Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="100812568230599391">Αλλάξτε το στυλ προβολής σε παρεμβολή.</translation>
 <translation id="1012173283529841972">Στοιχείο λίστας</translation>
 <translation id="1013742170491673792">αναζήτηση ρόλου</translation>
 <translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation>
 <translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation>
 <translation id="1031961866430398710">τότε</translation>
 <translation id="1038795173450935438">Για μετακίνηση προς τα εμπρός μεταξύ των στοιχείων σε μια σελίδα, πατήστε Αναζήτηση + δεξί βέλος ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + αριστερό βέλος. Για μετάβαση στην επόμενη γραμμή, πατήστε Αναζήτηση + κάτω βέλος. Για μετάβαση στην προηγούμενη γραμμή, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Αναζήτηση + άνω βέλος. Όταν μεταβείτε στο στοιχείο στο οποίο θέλετε να κάνετε κλικ, πατήστε Αναζήτηση + πλήκτρο διαστήματος.</translation>
@@ skipping 159 matching lines @@
 <translation id="2843837985843789981">Προηγούμενη ομάδα</translation>
 <translation id="2844995807198708617">Μενού περιβάλλοντος</translation>
 <translation id="2849332794118375855">Δεν υπάρχει επόμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
 <translation id="2864481629947106776">Προηγούμενος σύνδεσμος</translation>
 <translation id="2873259058405069099">Μετάβαση στην αρχή του πίνακα</translation>
 <translation id="288178314850623291">Χρησιμοποιήστε εντολές μετάβασης για μετάβαση σε συγκεκριμένους τύπους στοιχείων. Για μετάβαση προς τα εμπρός μεταξύ των επικεφαλίδων, πατήστε Αναζήτηση + H ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + Shift + H.</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Πληροφορίες</translation>
 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{αριστερό άγκιστρο}other{# αριστερά άγκιστρα}}</translation>
 <translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα εκπαιδευτικού οδηγού ChromeVox</translation>
 <translation id="2932083475399492303">Εναλλαγή τύπου γραμμής μεταξύ δομικού ή διαρθρωτικού</translation>
+<translation id="2944762337049891859">Αυτόματη ανάγνωση σελίδας αφού ολοκληρωθεί η φόρτωση.</translation>
 <translation id="2964026537669811554">Επικεφαλίδα ομάδας</translation>
 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{χαρακτήρας "tab"}other{# χαρακτήρες "tab"}}</translation>
 <translation id="2972078295414139404">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation>
 <translation id="2972205263822847197">Επεξήγηση εργαλείου</translation>
 <translation id="2978549349327282388">Στήλες:</translation>
 <translation id="2998131015536248178">Προηγούμενος χαρακτήρας</translation>
 <translation id="2999559350546931576">Μείωση προώθησης</translation>
 <translation id="2999945368667127852">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο επόμενου μέσου.</translation>
 <translation id="3012414509011670858">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα.</translation>
 <translation id="3030432017085518523">Κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{βαρεία}other{# βαρείες}}</translation>
 <translation id="3650317109285159359">πλαίσιο επιλογής στοιχείου μενού</translation>
 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{σύμβολο δολαρίου}other{# σύμβολα δολαρίου}}</translation>
 <translation id="3659787053479271466">ειδοποίηση</translation>
 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο λίστας</translation>
 <translation id="3687295507293856493">Κάντε μια εκτίμηση στην κεφαλίδα της στήλης του τρέχοντος κελιού</translation>
 <translation id="3692274950075847560">Α: <ph name="RESULT" /></translation>
 <translation id="3712520970944678024">Έλεγχος ομιλίας</translation>
 <translation id="3716845769494773620">Πολλαπλών γραμμών</translation>
 <translation id="3731746171184829332">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα.</translation>
+<translation id="3735039640698208086">Κατά την αναπαραγωγή ήχου…</translation>
 <translation id="3762198587642264450">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας σειράς</translation>
 <translation id="3777255250339039212">ετικέτα 1</translation>
 <translation id="3793710123303304873">Έξοδος από το παράθυρο διαλόγου.</translation>
 <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
 <translation id="3801735343383419236">Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation>
 <translation id="3812237531158591503">επικόλληση $1.</translation>
 <translation id="3816633764618089385">Επόμενο μέσο</translation>
 <translation id="3819376190738087562">Δεν υπάρχουν μεταβάσεις.</translation>
 <translation id="385383972552776628">Άνοιγμα σελίδας επιλογών</translation>
@@ skipping 220 matching lines @@
 <translation id="5826479389509458994">γραμμή <ph name="ROW" /> στήλη <ph name="COL" /></translation>
 <translation id="5850707923114094062">Μετακίνηση προς τα πίσω</translation>
 <translation id="5851548754964597211">Λίστα καρτελών</translation>
 <translation id="5859752971144398932">Έξοδος από την αναζήτηση στη σελίδα.</translation>
 <translation id="5866042630553435010">Μερικώς επιλεγμένο</translation>
 <translation id="5867591286054666064">Κατά τη διάρκεια αυτού του οδηγού, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ακούσετε το όνομά του.</translation>
 <translation id="5869546221129391014">Πλέγμα</translation>
 <translation id="5876817486144482042">Μείωση έντασης ομιλίας</translation>
 <translation id="5887397643266327462">Οι υπότιτλοι braille ενεργοποιήθηκαν.</translation>
 <translation id="5891934789323004067">Πίνακας</translation>
+<translation id="5899860758576822363">Αναπαραγωγή σε χαμηλότερη ένταση κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation>
 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "ίσον"}other{# σύμβολα "ίσον"}}</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
 <translation id="5948123859135882163">Εναλλαγή ερμηνείας μαθηματικών εκφράσεων μεταξύ συντακτικής και σημασιολογικής</translation>
 <translation id="5948485979596965684">Το ChromeVox ενημερώθηκε σε μια νέα μεγάλη έκδοση!</translation>
 <translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation>
 <translation id="5956928062748260866">Διάλογος</translation>
 <translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation>
 <translation id="5968607524793740041">Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος</translation>
 <translation id="5983179082906765664">Αύξηση ευαισθησίας περιήγησης</translation>
 <translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="6169420925157477918">Εικόνα με εκτενή περιγραφή</translation>
 <translation id="6186305613600865047">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
 <translation id="6193330012414963395">ΠΜ ΜΜ</translation>
 <translation id="622484624075952240">Κάτω</translation>
 <translation id="6236061028292614533">Επόμενη επικεφαλίδα</translation>
 <translation id="6254901459154107917">Επόμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation>
 <translation id="6259464875943891919">Έγινε έξοδος από <ph name="TYPE" />.</translation>
 <translation id="6281876499889881039">Επόμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation>
 <translation id="6282062888058716985">πλοήγηση</translation>
 <translation id="6290434000785343030">Δεν υπάρχει επόμενο σύνθετο πλαίσιο.</translation>
+<translation id="6305702903308659374">Αναπαραγωγή σε κανονική ένταση ακόμα και κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation>
 <translation id="6307969636681130414">Έχει πατηθεί</translation>
 <translation id="6322856989298155004">Ήχοι</translation>
 <translation id="6324551002951139333">Έχει εντοπιστεί γραμματικό λάθος</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation>
 <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{κουκκίδα}other{# κουκκίδες}}</translation>
 <translation id="6355910664415701303">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο στη λίστα.</translation>
 <translation id="6364795331201459219">κεφαλίδα 6</translation>
 <translation id="6368143427468974988">Προηγούμενη επικεφαλίδα</translation>
 <translation id="6378565991815958969">αντιγραφή $1.</translation>
 <translation id="6385591741672306837">στήλη</translation>
@@ skipping 95 matching lines @@
 <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="7439060726180460871">Κατάλογος</translation>
 <translation id="744163271241493234">κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
 <translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation>
 <translation id="7518543783849163354">Για προσωρινή διακοπή της εκφώνησης του ChromeVox, πατήστε το πλήκτρο Control.</translation>
 <translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation>
 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ρυθμιστικό</translation>
 <translation id="7552432549459840808">Χρήσιμες συντομεύσεις Chrome</translation>
 <translation id="7579911500627256166">κουκκίδα <ph name="DOT" /></translation>
+<translation id="7591126877589047423">Χωρίς εστίαση. Πατήστε Control + N για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο.</translation>
 <translation id="7596919493010894443">διαγραφή επιλογής</translation>
 <translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation>
 <translation id="7604451927827590395">κεφαλίδα ρόλου</translation>
 <translation id="7609342235116740824">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="7609363189280667021">Εναλλαγή υποτίτλων μπράιγ</translation>
 <translation id="762020119231868829">Διακόπτει όλες τις τρέχουσες αναπαραγωγές γραφικών στοιχείων μέσων</translation>
 <translation id="7625690649919402823">Επόμενος πίνακας</translation>
 <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), βαθμός <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="7641134354185483015">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="8378855320830505539">Περιοχή</translation>
 <translation id="8382679411218029383">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση και λίστα</translation>
 <translation id="8428603554127842284">επίπεδο <ph name="DEPTH" /></translation>
 <translation id="842922884199979200">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation>
 <translation id="8430049249787218991">γραμμή μενού</translation>
 <translation id="844681116543532394">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Μέγιστο <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">διαθέτει το κλειδί πρόσβασης, <ph name="KEY" /></translation>
 <translation id="847154984256717791">απασχολημένο</translation>
+<translation id="8476408756881832830">Παύση αναπαραγωγής κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation>
 <translation id="8476508772960940536">επισκόπηση παραθύρου</translation>
 <translation id="8503360654911991865">Μείωση ευαισθησίας πλοήγησης</translation>
 <translation id="8520472399088452386">Κουμπί περιστροφής</translation>
 <translation id="8538744478902126321">Κάντε μια εκτίμηση για την κεφαλίδα της σειράς του τρέχοντος κελιού</translation>
 <translation id="8540054775867439484">Ενσωμάτωση στο επάνω μέρος</translation>
 <translation id="8542271685829952264">Για να εξερευνήσετε όλες τις εντολές και συντομεύσεις του ChromeVox, πατήστε Search + Τελεία και έπειτα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να πλοηγηθείτε στα μενού και το πλήκτρο Enter για να ενεργοποιήσετε μια εντολή. Επιστρέψτε εδώ πατώντας Search+o και έπειτα t.</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Χαρακτήρας</translation>
 <translation id="8561322612995434619">διαθέτει αναδυόμενο</translation>
 <translation id="8571096049907249734">με δυνατότητα πολλαπλής επιλογής</translation>
 <translation id="8584721346566392021">κεφαλίδα 5</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9192904702577636854">Μαρκίζα</translation>
 <translation id="9212322457209634662">Δεν υπάρχει επόμενη ενότητα.</translation>
 <translation id="923331726185079994">Έγινε ενημέρωση του ChromeVox</translation>
 <translation id="930275611743429116">Αρχή ή τέλος επιλογής.</translation>
 <translation id="948171205378458592">Μείωση ταχύτητας ομιλίας</translation>
 <translation id="955917170449423694">Αλλαγή σε κλασική προβολή ChromeVox</translation>
 <translation id="962913030769097253">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 1</translation>
 <translation id="973955474346881951">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας σταθεροποίησης</translation>
 <translation id="976849232629612000">Κανένα στοιχείο.</translation>
 </translationbundle>