Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(29)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="tr"> 3 <translationbundle lang="tr">
4 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütf en Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütf en Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler< /translation> 5 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler< /translation>
6 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</trans lation> 8 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</trans lation>
9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden C hrome kullanıyordu</translation> 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden C hrome kullanıyordu</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakkında</translation> 10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS hakkında</translation>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />'u seçin</translation> 31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />'u seçin</translation>
32 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google C hrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> 32 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google C hrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın </translation> 35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın </translation>
36 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyeme di, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinde n mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation> 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyeme di, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinde n mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS y eniden başlatılmalıdır.</translation> 38 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS y eniden başlatılmalıdır.</translation>
39 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation> 39 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
40 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph na me="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation>
41 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph n ame="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph n ame="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF görüntüleyici yo kken baskı önizlemeyi gösteremez.</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF görüntüleyici yo kken baskı önizlemeyi gösteremez.</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Google Chro me'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Google Chro me'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">Şu anda Chrome'da oturum açmış bulunmaktas ınız</translation> 45 <translation id="2286950485307333924">Şu anda Chrome'da oturum açmış bulunmaktas ınız</translation>
45 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrom e'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrom e'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden e min misiniz?</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden e min misiniz?</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesi dir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation> 48 <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesi dir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation>
48 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name= "ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome'da oturum açmış. Bu sizin hesabınız değils e, bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun. 51 <translation id="2346876346033403680">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name= "ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome'da oturum açmış. Bu sizin hesabınız değils e, bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun.
51 52
52 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gib i Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ile birleştirilecektir.</t ranslation> 53 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gib i Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ile birleştirilecektir.</t ranslation>
53 <translation id="2397416548179033562">Chrome menüsünü göster</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">Chrome menüsünü göster</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamad ığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> 55 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamad ığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
55 <translation id="2446511512801740068">Bir süredir çalıştırılmadığından Chrome gü ncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen u ygulanacak.</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">Bir süredir çalıştırılmadığından Chrome gü ncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen u ygulanacak.</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</transl ation> 58 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</transl ation>
58 <translation id="2582790009689336987">Bu Linux sistemi artık desteklenmeyeceğind en, bu bilgisayar yakında Google Chrome güncellemeleri almayı durduracaktır.</tr anslation> 59 <translation id="2582790009689336987">Bu Linux sistemi artık desteklenmeyeceğind en, bu bilgisayar yakında Google Chrome güncellemeleri almayı durduracaktır.</tr anslation>
60 <translation id="2586406160782125153">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMA IL" /> olarak oturum açın.</translation>
59 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translat ion> 62 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translat ion>
61 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LI NK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye y ardımcı olun</translation> 63 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LI NK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye y ardımcı olun</translation>
62 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yükleme si bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation> 64 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yükleme si bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation>
63 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda göster ilen sayfayı değiştirdi.</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda göster ilen sayfayı değiştirdi.</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak ist erseniz, <ph name="USER_NAME" /> için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturabilirs iniz.</translation> 66 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak ist erseniz, <ph name="USER_NAME" /> için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturabilirs iniz.</translation>
65 <translation id="2748463065602559597">Güvenli bir Google Chrome sayfasını görünt ülüyorsunuz.</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">Güvenli bir Google Chrome sayfasını görünt ülüyorsunuz.</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil .</translation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil .</translation>
67 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</tran slation> 69 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</tran slation>
68 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation>
(...skipping 18 matching lines...) Expand all
87 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation> 89 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>
88 <translation id="3311976847535831054">Bu bilgisayar artık 32 bit Google Chrome g üncellemelerini almayacak. Lütfen Google Chrome'un 64 bit sürümüne geçin.</trans lation> 90 <translation id="3311976847535831054">Bu bilgisayar artık 32 bit Google Chrome g üncellemelerini almayacak. Lütfen Google Chrome'un 64 bit sürümüne geçin.</trans lation>
89 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 91 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
90 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ile ilgili yardım alın</translat ion> 92 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ile ilgili yardım alın</translat ion>
91 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hata sı oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> 93 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hata sı oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
92 <translation id="3398288718845740432">Chrome Menüsünde Gizle</translation> 94 <translation id="3398288718845740432">Chrome Menüsünde Gizle</translation>
93 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation> 95 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation>
94 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation> 96 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation>
95 <translation id="3612333635265770873">Aynı isme sahip bir modülün Google Chrome' la çakıştığı bilinmektedir.</translation> 97 <translation id="3612333635265770873">Aynı isme sahip bir modülün Google Chrome' la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
96 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation> 98 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
99 <translation id="3718181793972440140">Bu işlem, 1 öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olara k oturum açın.</translation>
97 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, C hrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation> 100 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, C hrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
98 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation> 101 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation>
99 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
100 <translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldır...</translation> 103 <translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldır...</translation>
101 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileşt irmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation> 104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileşt irmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
102 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapa tıp tekrar deneyin.</translation> 105 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapa tıp tekrar deneyin.</translation>
103 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
104 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation> 107 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation>
105 <translation id="4028693306634653894">Chrome'a daha hızlı ulaşın</translation> 108 <translation id="4028693306634653894">Chrome'a daha hızlı ulaşın</translation>
106 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık destekle nmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</t ranslation> 109 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık destekle nmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</t ranslation>
(...skipping 170 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
277 <translation id="8851136666856101339">main</translation> 280 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
278 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli hakl ara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</ translation> 281 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli hakl ara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</ translation>
279 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation> 282 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation>
280 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel ol madığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> 283 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel ol madığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
281 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation> 284 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation>
282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="EN D_BOLD" /> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyeme z. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation> 285 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="EN D_BOLD" /> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyeme z. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
283 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</transla tion> 286 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</transla tion>
284 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u gün celleyin</translation> 287 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u gün celleyin</translation>
285 <translation id="924447568950697217">Chrome'u varsayılan tarayıcınız yapma</tran slation> 288 <translation id="924447568950697217">Chrome'u varsayılan tarayıcınız yapma</tran slation>
286 </translationbundle> 289 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698