| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="tr"> | 3 <translationbundle lang="tr"> |
| 4 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütf
en Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> | 4 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütf
en Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
| 5 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler<
/translation> | 5 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler<
/translation> |
| 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation> | 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation> |
| 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması
için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation> | 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması
için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation> |
| 8 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler
kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</trans
lation> | 8 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler
kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</trans
lation> |
| 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden C
hrome kullanıyordu</translation> | 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden C
hrome kullanıyordu</translation> |
| 10 <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS hakkında</translation> | 10 <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS hakkında</translation> |
| (...skipping 20 matching lines...) Expand all Loading... |
| 31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name=
"BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />'u seçin</translation> | 31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name=
"BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />'u seçin</translation> |
| 32 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google C
hrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> | 32 <translation id="174539241580958092">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle Google C
hrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| 33 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da
formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation> | 33 <translation id="1759301979429102118">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chrome'da
formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation> |
| 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın
</translation> | 35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardım alın
</translation> |
| 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyeme
di, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinde
n mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation> | 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome kendini en yeni sürüme güncelleyeme
di, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinde
n mahrum kalıyorsunuz. Chrome'u güncellemeniz gerekiyor.</translation> |
| 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation> | 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation> |
| 38 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS y
eniden başlatılmalıdır.</translation> | 38 <translation id="2063848847527508675">Güncellemenin uygulanması için Chrome OS y
eniden başlatılmalıdır.</translation> |
| 39 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini
kullan</translation> | 39 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini
kullan</translation> |
| 40 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation> | 40 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation> |
| 41 <translation id="2120620239521071941">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi
bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph na
me="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation> |
| 41 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph n
ame="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation> | 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph n
ame="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation> |
| 42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF görüntüleyici yo
kken baskı önizlemeyi gösteremez.</translation> | 43 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF görüntüleyici yo
kken baskı önizlemeyi gösteremez.</translation> |
| 43 <translation id="2252923619938421629">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Google Chro
me'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation> | 44 <translation id="2252923619938421629">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Google Chro
me'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation> |
| 44 <translation id="2286950485307333924">Şu anda Chrome'da oturum açmış bulunmaktas
ınız</translation> | 45 <translation id="2286950485307333924">Şu anda Chrome'da oturum açmış bulunmaktas
ınız</translation> |
| 45 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrom
e'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation> | 46 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrom
e'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation> |
| 46 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden e
min misiniz?</translation> | 47 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden e
min misiniz?</translation> |
| 47 <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesi
dir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation> | 48 <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesi
dir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation> |
| 48 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation> | 49 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation> |
| 49 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc.
Tüm hakları saklıdır.</translation> | 50 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc.
Tüm hakları saklıdır.</translation> |
| 50 <translation id="2346876346033403680">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name=
"ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome'da oturum açmış. Bu sizin hesabınız değils
e, bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun. | 51 <translation id="2346876346033403680">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name=
"ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome'da oturum açmış. Bu sizin hesabınız değils
e, bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun. |
| 51 | 52 |
| 52 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gib
i Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ile birleştirilecektir.</t
ranslation> | 53 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gib
i Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ile birleştirilecektir.</t
ranslation> |
| 53 <translation id="2397416548179033562">Chrome menüsünü göster</translation> | 54 <translation id="2397416548179033562">Chrome menüsünü göster</translation> |
| 54 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamad
ığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> | 55 <translation id="2429317896000329049">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamad
ığından Google Chrome, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| 55 <translation id="2446511512801740068">Bir süredir çalıştırılmadığından Chrome gü
ncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen u
ygulanacak.</translation> | 56 <translation id="2446511512801740068">Bir süredir çalıştırılmadığından Chrome gü
ncel değil. Kullanılabilir bir güncelleme var ve yeniden başlattığınızda hemen u
ygulanacak.</translation> |
| 56 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation> | 57 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation> |
| 57 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile
aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</transl
ation> | 58 <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile
aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</transl
ation> |
| 58 <translation id="2582790009689336987">Bu Linux sistemi artık desteklenmeyeceğind
en, bu bilgisayar yakında Google Chrome güncellemeleri almayı durduracaktır.</tr
anslation> | 59 <translation id="2582790009689336987">Bu Linux sistemi artık desteklenmeyeceğind
en, bu bilgisayar yakında Google Chrome güncellemeleri almayı durduracaktır.</tr
anslation> |
| 60 <translation id="2586406160782125153">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan
silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMA
IL" /> olarak oturum açın.</translation> |
| 59 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation> | 61 <translation id="2588322182880276190">Chrome logosu</translation> |
| 60 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translat
ion> | 62 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translat
ion> |
| 61 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LI
NK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye y
ardımcı olun</translation> | 63 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LI
NK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye y
ardımcı olun</translation> |
| 62 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yükleme
si bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation> | 64 <translation id="2681064822612051220">Sistemde çakışan bir Google Chrome yükleme
si bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation> |
| 63 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda göster
ilen sayfayı değiştirdi.</translation> | 65 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda göster
ilen sayfayı değiştirdi.</translation> |
| 64 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak ist
erseniz, <ph name="USER_NAME" /> için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturabilirs
iniz.</translation> | 66 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak ist
erseniz, <ph name="USER_NAME" /> için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturabilirs
iniz.</translation> |
| 65 <translation id="2748463065602559597">Güvenli bir Google Chrome sayfasını görünt
ülüyorsunuz.</translation> | 67 <translation id="2748463065602559597">Güvenli bir Google Chrome sayfasını görünt
ülüyorsunuz.</translation> |
| 66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil
.</translation> | 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil
.</translation> |
| 67 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</tran
slation> | 69 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</tran
slation> |
| 68 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation> | 70 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation> |
| (...skipping 18 matching lines...) Expand all Loading... |
| 87 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation> | 89 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation> |
| 88 <translation id="3311976847535831054">Bu bilgisayar artık 32 bit Google Chrome g
üncellemelerini almayacak. Lütfen Google Chrome'un 64 bit sürümüne geçin.</trans
lation> | 90 <translation id="3311976847535831054">Bu bilgisayar artık 32 bit Google Chrome g
üncellemelerini almayacak. Lütfen Google Chrome'un 64 bit sürümüne geçin.</trans
lation> |
| 89 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> | 91 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| 90 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ile ilgili yardım alın</translat
ion> | 92 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS ile ilgili yardım alın</translat
ion> |
| 91 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hata
sı oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> | 93 <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hata
sı oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
| 92 <translation id="3398288718845740432">Chrome Menüsünde Gizle</translation> | 94 <translation id="3398288718845740432">Chrome Menüsünde Gizle</translation> |
| 93 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation> | 95 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation> |
| 94 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation> | 96 <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation> |
| 95 <translation id="3612333635265770873">Aynı isme sahip bir modülün Google Chrome'
la çakıştığı bilinmektedir.</translation> | 97 <translation id="3612333635265770873">Aynı isme sahip bir modülün Google Chrome'
la çakıştığı bilinmektedir.</translation> |
| 96 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan
bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation> | 98 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan
bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation> |
| 99 <translation id="3718181793972440140">Bu işlem, 1 öğeyi bu cihazdan silecektir.
Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olara
k oturum açın.</translation> |
| 97 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, C
hrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation> | 100 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, C
hrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation> |
| 98 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation> | 101 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation> |
| 99 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> | 102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> |
| 100 <translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldır...</translation> | 103 <translation id="3784527566857328444">Chrome'dan Kaldır...</translation> |
| 101 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileşt
irmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation> | 104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyileşt
irmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation> |
| 102 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapa
tıp tekrar deneyin.</translation> | 105 <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapa
tıp tekrar deneyin.</translation> |
| 103 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 104 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation> | 107 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation> |
| 105 <translation id="4028693306634653894">Chrome'a daha hızlı ulaşın</translation> | 108 <translation id="4028693306634653894">Chrome'a daha hızlı ulaşın</translation> |
| 106 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık destekle
nmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</t
ranslation> | 109 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık destekle
nmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</t
ranslation> |
| (...skipping 170 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 277 <translation id="8851136666856101339">main</translation> | 280 <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| 278 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli hakl
ara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</
translation> | 281 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli hakl
ara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</
translation> |
| 279 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation> | 282 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation> |
| 280 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel ol
madığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> | 283 <translation id="9026991721384951619">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel ol
madığından Chrome OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| 281 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki
bir sürümü gerektirir.</translation> | 284 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 veya daha sonraki
bir sürümü gerektirir.</translation> |
| 282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="EN
D_BOLD" /> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyeme
z. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini
kaldırın.</translation> | 285 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uyarı:<ph name="EN
D_BOLD" /> Google Chrome, uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini önleyeme
z. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini
kaldırın.</translation> |
| 283 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</transla
tion> | 286 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</transla
tion> |
| 284 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u gün
celleyin</translation> | 287 <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u gün
celleyin</translation> |
| 285 <translation id="924447568950697217">Chrome'u varsayılan tarayıcınız yapma</tran
slation> | 288 <translation id="924447568950697217">Chrome'u varsayılan tarayıcınız yapma</tran
slation> |
| 286 </translationbundle> | 289 </translationbundle> |
| OLD | NEW |