Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(462)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="th"> 3 <translationbundle lang="th">
4 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไ ม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไ ม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
5 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ< /translation> 5 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ< /translation>
6 <translation id="1035334672863811645">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเ ว็บไซต์นี้</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเ ว็บไซต์นี้</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบา งอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation> 8 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบา งอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ใช้ Chrom e อยู่ก่อนหน้านี้</translation> 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ใช้ Chrom e อยู่ก่อนหน้านี้</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation> 10 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976">เลือก <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> 31 <translation id="1718131156967340976">เลือก <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื ่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation> 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื ่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณ สามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณ สามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS< /translation> 35 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS< /translation>
36 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่ าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation> 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่ าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องอัปเดต Chrome</translation>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome ล้าสมัย</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">ต้องรีสตาร์ท Chrome OS เพื่อใช้การอัปเดต</ translation> 38 <translation id="2063848847527508675">ต้องรีสตาร์ท Chrome OS เพื่อใช้การอัปเดต</ translation>
39 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</tran slation> 39 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</tran slation>
40 <translation id="2084710999043359739">เพิ่มลงใน Chrome</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">เพิ่มลงใน Chrome</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">การดำเนินการนี้จะลบ <ph name="ITEMS_COUNT" /> รายการออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้ วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
41 <translation id="2147651015520127414">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้อ อกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้อ อกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าตัวอย่างก่อ นพิมพ์หากไม่มีโปรแกรมดู PDF ในตัว</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ไม่สามารถแสดงหน้าตัวอย่างก่อ นพิมพ์หากไม่มีโปรแกรมดู PDF ในตัว</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">ช่วยให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นด้วยการราย งานการตั้งค่าปัจจุบัน</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">ช่วยให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นด้วยการราย งานการตั้งค่าปัจจุบัน</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว</translati on> 45 <translation id="2286950485307333924">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว</translati on>
45 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่าง ของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่าง ของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">นี่เป็นการติดตั้ง Google Chrome แบบสำรอง แ ละไม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation> 48 <translation id="2309047409763057870">นี่เป็นการติดตั้ง Google Chrome แบบสำรอง แ ละไม่สามารถใช้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
48 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. ส งวนลิขสิทธิ์</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. ส งวนลิขสิทธิ์</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome บนคอม พิวเตอร์นี้ในชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> หากนั่นไม่ใช่บัญชีของคุณ ให้ส ร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก 51 <translation id="2346876346033403680">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome บนคอม พิวเตอร์นี้ในชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> หากนั่นไม่ใช่บัญชีของคุณ ให้ส ร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก
51 52
52 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chrome เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั ้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /></translation> 53 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chrome เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั ้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /></translation>
53 <translation id="2397416548179033562">แสดงเมนู Chrome</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">แสดงเมนู Chrome</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเน ื่องจากไม่สามารถใช้การซิงค์กับโดเมนของคุณ</translation> 55 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเน ื่องจากไม่สามารถใช้การซิงค์กับโดเมนของคุณ</translation>
55 <translation id="2446511512801740068">Chrome ล้าสมัยเพราะไม่ได้เปิดใช้งานใหม่มาร ะยะหนึ่งแล้ว มีเวอร์ชันอัปเดตพร้อมใช้งานและระบบจะนำเวอร์ชันอัปเดตดังกล่าวไปใช้เม ื่อคุณเปิดแอปใหม่</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">Chrome ล้าสมัยเพราะไม่ได้เปิดใช้งานใหม่มาร ะยะหนึ่งแล้ว มีเวอร์ชันอัปเดตพร้อมใช้งานและระบบจะนำเวอร์ชันอัปเดตดังกล่าวไปใช้เม ื่อคุณเปิดแอปใหม่</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียวกั บที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation> 58 <translation id="2580411288591421699">ไม่สามารถติดตั้ง Google Chrome รุ่นเดียวกั บที่กำลังเรียกใช้อยู่ได้ โปรดปิด Google Chrome แล้วลองใหม่อีกครั้ง</translation>
58 <translation id="2582790009689336987">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะหยุดรับการอัปเดต Go ogle Chrome ในอีกไม่ช้าเนื่องจากไม่มีการสนับสนุนระบบ Linux นี้อีกต่อไป</translat ion> 59 <translation id="2582790009689336987">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะหยุดรับการอัปเดต Go ogle Chrome ในอีกไม่ช้าเนื่องจากไม่มีการสนับสนุนระบบ Linux นี้อีกต่อไป</translat ion>
60 <translation id="2586406160782125153">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บออกจาก อุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วย <ph name="USE R_EMAIL" /></translation>
59 <translation id="2588322182880276190">โลโก้ Chrome</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">โลโก้ Chrome</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translati on> 62 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translati on>
61 <translation id="2665296953892887393">ช่วยทำให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นโดยการส่ งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK" /> ไปยัง Google</translation> 63 <translation id="2665296953892887393">ช่วยทำให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นโดยการส่ งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK" /> ไปยัง Google</translation>
62 <translation id="2681064822612051220">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome บนร ะบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation> 64 <translation id="2681064822612051220">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome บนร ะบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation>
63 <translation id="2689103672227170538">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณ เริ่มต้น Chrome</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณ เริ่มต้น Chrome</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">หากคุณต้องการเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ขอ งคุณแยกไว้ต่างหาก คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> </translation> 66 <translation id="2704356438731803243">หากคุณต้องการเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ขอ งคุณแยกไว้ต่างหาก คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME" /> </translation>
65 <translation id="2748463065602559597">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Google Chrome ที่ปลอดภั ย</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Google Chrome ที่ปลอดภั ย</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดย อัตโนมัติของคุณ</translation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดย อัตโนมัติของคุณ</translation>
67 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:< /translation> 69 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:< /translation>
68 <translation id="2799223571221894425">เปิดใหม่</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">เปิดใหม่</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
86 <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation> 88 <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
87 <translation id="3311976847535831054">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจ าก Google Chrome แบบ 32 บิตอีกแล้ว โปรดอัปเกรดเป็น Google Chrome แบบ 64 บิต</tra nslation> 89 <translation id="3311976847535831054">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจ าก Google Chrome แบบ 32 บิตอีกแล้ว โปรดอัปเกรดเป็น Google Chrome แบบ 64 บิต</tra nslation>
88 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation> 90 <translation id="3360895254066713204">ตัวช่วยเหลือของ Chrome</translation>
89 <translation id="3395323229510056640">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Chrome OS</trans lation> 91 <translation id="3395323229510056640">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Chrome OS</trans lation>
90 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระห ว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation> 92 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระห ว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
91 <translation id="3398288718845740432">ซ่อนในเมนู Chrome</translation> 93 <translation id="3398288718845740432">ซ่อนในเมนู Chrome</translation>
92 <translation id="3451115285585441894">กำลังเพิ่มลงใน Chrome...</translation> 94 <translation id="3451115285585441894">กำลังเพิ่มลงใน Chrome...</translation>
93 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation> 95 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation>
94 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะม ีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation> 96 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะม ีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
95 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณ และบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation> 97 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณ และบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
98 <translation id="3718181793972440140">การดำเนินการนี้จะลบ 1 รายการออกจากอุปกรณ์น ี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
96 <translation id="3735758079232443276">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได ้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation> 99 <translation id="3735758079232443276">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได ้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
97 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation> 100 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
98 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
99 <translation id="3784527566857328444">นำออกจาก Chrome...</translation> 102 <translation id="3784527566857328444">นำออกจาก Chrome...</translation>
100 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุ งการเรียกดูของคุณ</translation> 103 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุ งการเรียกดูของคุณ</translation>
101 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลอง ใหม่อีกครั้ง</translation> 104 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลอง ใหม่อีกครั้ง</translation>
102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
103 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translatio n> 106 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translatio n>
104 <translation id="4028693306634653894">ใช้ Chrome ได้เร็วขึ้น</translation> 107 <translation id="4028693306634653894">ใช้ Chrome ได้เร็วขึ้น</translation>
105 <translation id="4042449298237264661">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดต Google Chrome อีกต่อไปเพราะระบบไม่รองรับ Windows XP และ Windows Vista แล้ว</tran slation> 108 <translation id="4042449298237264661">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดต Google Chrome อีกต่อไปเพราะระบบไม่รองรับ Windows XP และ Windows Vista แล้ว</tran slation>
(...skipping 169 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
275 <translation id="8851136666856101339">หลัก</translation> 278 <translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
276 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใ ช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation> 279 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใ ช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
277 <translation id="8914504000324227558">เปิด Chrome ขึ้นใหม่</translation> 280 <translation id="8914504000324227558">เปิด Chrome ขึ้นใหม่</translation>
278 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่อง จากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation> 281 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่อง จากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
279 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ต้องใช้ Windows 7 ขึ้นไป</tr anslation> 282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ต้องใช้ Windows 7 ขึ้นไป</tr anslation>
280 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />คำเตือน:<ph name=" END_BOLD" /> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู หากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</ translation> 283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />คำเตือน:<ph name=" END_BOLD" /> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู หากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</ translation>
281 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation > 284 <translation id="911206726377975832">ลบข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation >
282 <translation id="919706545465235479">อัปเดต Chrome เพื่อเริ่มการซิงค์</translati on> 285 <translation id="919706545465235479">อัปเดต Chrome เพื่อเริ่มการซิงค์</translati on>
283 <translation id="924447568950697217">กำหนดให้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</tr anslation> 286 <translation id="924447568950697217">กำหนดให้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</tr anslation>
284 </translationbundle> 287 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698