Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(2)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="te"> 3 <translationbundle lang="te">
4 <translation id="1001534784610492198">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">మీ Chrome డేటాకు సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమాచార ం</translation> 5 <translation id="103396972844768118">మీ Chrome డేటాకు సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమాచార ం</translation>
6 <translation id="1035334672863811645">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">ఈ సైట్‌కు మైక్రోఫోన్ సామర్థ్యం భాగస్వామ్యం చేయడానికి Chromeకి మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యత అనుమతించడం అవసరం.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">ఈ సైట్‌కు మైక్రోఫోన్ సామర్థ్యం భాగస్వామ్యం చేయడానికి Chromeకి మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యత అనుమతించడం అవసరం.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</transl ation> 8 <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</transl ation>
9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> మునుపు Ch romeని ఉపయోగించింది</translation> 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> మునుపు Ch romeని ఉపయోగించింది</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS గురించి</translation> 10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS గురించి</translation>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />ని ఎంచుకోండి</translation> 31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />ని ఎంచుకోండి</translation>
32 <translation id="174539241580958092">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Google Chrome మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> 32 <translation id="174539241580958092">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Google Chrome మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">Chromeలో ఫారమ్‌లను మరింత శీఘ్రంగా పూరించడా నికి మీ పరిచయాల్లోని వివరాలు మీకు సహాయపడవచ్చు.</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">Chromeలో ఫారమ్‌లను మరింత శీఘ్రంగా పూరించడా నికి మీ పరిచయాల్లోని వివరాలు మీకు సహాయపడవచ్చు.</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</t ranslation> 35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</t ranslation>
36 <translation id="1818142563254268765">Chrome దానికదే తాజా సంస్కరణకు నవీకరించబడదు , కనుక మీరు అద్భుతమైన కొత్త లక్షణాలను మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను కోల్పోతున్నారు. మీరు Chromeను నవీకరించాలి.</translation> 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome దానికదే తాజా సంస్కరణకు నవీకరించబడదు , కనుక మీరు అద్భుతమైన కొత్త లక్షణాలను మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను కోల్పోతున్నారు. మీరు Chromeను నవీకరించాలి.</translation>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెల్లినది</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome కాలం చెల్లినది</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">నవీకరణను వర్తింపజేయడానికి Chrome OSని పునః ప్రారంభించాలి.</translation> 38 <translation id="2063848847527508675">నవీకరణను వర్తింపజేయడానికి Chrome OSని పునః ప్రారంభించాలి.</translation>
39 <translation id="2077129598763517140">హార్డ్‌వేర్ త్వరితం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించు</translation> 39 <translation id="2077129598763517140">హార్డ్‌వేర్ త్వరితం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించు</translation>
40 <translation id="2084710999043359739">Chromeకి జోడించు</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">Chromeకి జోడించు</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">ఇది ఈ పరికరం నుండి <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromeకి <ph name=" USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
41 <translation id="2147651015520127414">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph nam e="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph nam e="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">అంతర్నిర్మిత PDF వ్యూవర్ లేనప్పుడు Google Chrome ముద్రణ పరిదృశ్యాన్ని చూపించదు.</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">అంతర్నిర్మిత PDF వ్యూవర్ లేనప్పుడు Google Chrome ముద్రణ పరిదృశ్యాన్ని చూపించదు.</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను నివేదించడం ద్వారా G oogle Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను నివేదించడం ద్వారా G oogle Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">మీరు ఇప్పుడు Chromeకి సైన్ ఇన్ చేసారు</tra nslation> 45 <translation id="2286950485307333924">మీరు ఇప్పుడు Chromeకి సైన్ ఇన్ చేసారు</tra nslation>
45 <translation id="2290014774651636340">Google API కీలు లేవు. Google Chrome కార్యా చరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">Google API కీలు లేవు. Google Chrome కార్యా చరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">మీరు Google Chrome ని ఖచ్చితంగా అన్ ఇన్‌స్ టాల్ చెయ్యాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">మీరు Google Chrome ని ఖచ్చితంగా అన్ ఇన్‌స్ టాల్ చెయ్యాలని అనుకుంటున్నారా?</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొక్క రెండవ ఇన్‌స్టాలేషన ్, దీన్ని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయడం సాధ్యపడదు.</translation> 48 <translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొక్క రెండవ ఇన్‌స్టాలేషన ్, దీన్ని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
48 <translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర ్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర ్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">ఒకరు ఈ కంప్యూటర్‌లో మునుపు <ph name="ACCOU NT_EMAIL_LAST" />గా Chromeకు సైన్ ఇన్ చేసారు. అది మీ ఖాతా కాకుంటే, మీ సమాచారాన్న ి వేరుగా ఉంచడానికి క్రొత్త Chrome వినియోగదారును సృష్టించండి. 51 <translation id="2346876346033403680">ఒకరు ఈ కంప్యూటర్‌లో మునుపు <ph name="ACCOU NT_EMAIL_LAST" />గా Chromeకు సైన్ ఇన్ చేసారు. అది మీ ఖాతా కాకుంటే, మీ సమాచారాన్న ి వేరుగా ఉంచడానికి క్రొత్త Chrome వినియోగదారును సృష్టించండి.
51 52
52 ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేస్తే బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి Chrome సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />కు విలీనం చేయబడుతుంది.</translation> 53 ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేస్తే బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి Chrome సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />కు విలీనం చేయబడుతుంది.</translation>
53 <translation id="2397416548179033562">Chrome మెనును చూపు</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">Chrome మెనును చూపు</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">మీ డొమైన్ కోసం సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేనందు న Google Chrome మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> 55 <translation id="2429317896000329049">మీ డొమైన్ కోసం సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేనందు న Google Chrome మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
55 <translation id="2446511512801740068">Chromeని కొంత కాలంగా పునఃప్రారంభించనందున ద ాని గడువు తేదీ ముగిసింది. నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది, మీరు పునఃప్రారంభించిన తక్షణం వ ర్తింపజేయబడుతుంది.</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">Chromeని కొంత కాలంగా పునఃప్రారంభించనందున ద ాని గడువు తేదీ ముగిసింది. నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది, మీరు పునఃప్రారంభించిన తక్షణం వ ర్తింపజేయబడుతుంది.</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">ప్రస్తుతం అమలవుతున్న అదే Google Chrome సంస ్కరణను వ్యవస్థాపించలేదు. దయచేసి Google Chromeను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</ translation> 58 <translation id="2580411288591421699">ప్రస్తుతం అమలవుతున్న అదే Google Chrome సంస ్కరణను వ్యవస్థాపించలేదు. దయచేసి Google Chromeను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</ translation>
58 <translation id="2582790009689336987">ఈ Linux సిస్టమ్‌కు ఇకపై మద్దతు నిలిపివేయబడ ుతున్నందున ఈ కంప్యూటర్ త్వరలోనే Google Chrome నవీకరణలను స్వీకరించడం ఆపివేస్తుంది .</translation> 59 <translation id="2582790009689336987">ఈ Linux సిస్టమ్‌కు ఇకపై మద్దతు నిలిపివేయబడ ుతున్నందున ఈ కంప్యూటర్ త్వరలోనే Google Chrome నవీకరణలను స్వీకరించడం ఆపివేస్తుంది .</translation>
60 <translation id="2586406160782125153">ఇది ఈ పరికరం నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తొల గిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromeకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
59 <translation id="2588322182880276190">Chrome లోగో</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">Chrome లోగో</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు</transl ation> 62 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు</transl ation>
61 <translation id="2665296953892887393">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు మరియు <ph name=" UMA_LINK" />ను పంపడం ద్వారా Google Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation > 63 <translation id="2665296953892887393">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు మరియు <ph name=" UMA_LINK" />ను పంపడం ద్వారా Google Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation >
62 <translation id="2681064822612051220">సిస్టమ్‌లో Google Chrome యొక్క సంఘర్షించే వ్యవస్థాపన కనుగొనబడింది. దయచేసి దీన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. </translation> 64 <translation id="2681064822612051220">సిస్టమ్‌లో Google Chrome యొక్క సంఘర్షించే వ్యవస్థాపన కనుగొనబడింది. దయచేసి దీన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. </translation>
63 <translation id="2689103672227170538">ఈ పొడిగింపు మీరు Chromeని ప్రారంభించినప్పు డు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">ఈ పొడిగింపు మీరు Chromeని ప్రారంభించినప్పు డు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chrome డేటాను విడిగ ా ఉంచడానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తే, మీరు <ph name="USER_NAME" /> కోసం క్రొత్త Chrome వ ినియోగదారును సృష్టించవచ్చు.</translation> 66 <translation id="2704356438731803243">మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chrome డేటాను విడిగ ా ఉంచడానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తే, మీరు <ph name="USER_NAME" /> కోసం క్రొత్త Chrome వ ినియోగదారును సృష్టించవచ్చు.</translation>
65 <translation id="2748463065602559597">మీరు సురక్షితమైన Google Chrome పేజీని వీక్ షిస్తున్నారు.</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">మీరు సురక్షితమైన Google Chrome పేజీని వీక్ షిస్తున్నారు.</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</t ranslation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</t ranslation>
67 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</transl ation> 69 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</transl ation>
68 <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
86 <translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> 88 <translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
87 <translation id="3311976847535831054">ఈ కంప్యూటర్ ఇకపై 32-బిట్ Google Chrome నవీ కరణలను స్వీకరించదు. దయచేసి 64-బిట్ Google Chromeకి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</translati on> 89 <translation id="3311976847535831054">ఈ కంప్యూటర్ ఇకపై 32-బిట్ Google Chrome నవీ కరణలను స్వీకరించదు. దయచేసి 64-బిట్ Google Chromeకి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</translati on>
88 <translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకారుడు</translation> 90 <translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకారుడు</translation>
89 <translation id="3395323229510056640">Chrome OSతో సహాయాన్ని పొందండి</translation > 91 <translation id="3395323229510056640">Chrome OSతో సహాయాన్ని పొందండి</translation >
90 <translation id="3396977131400919238">ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఒక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation> 92 <translation id="3396977131400919238">ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఒక ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లోపం ఏర్పడింది. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
91 <translation id="3398288718845740432">Chrome మెనులో దాచండి</translation> 93 <translation id="3398288718845740432">Chrome మెనులో దాచండి</translation>
92 <translation id="3451115285585441894">Chromeకు జోడిస్తోంది...</translation> 94 <translation id="3451115285585441894">Chromeకు జోడిస్తోంది...</translation>
93 <translation id="345171907106878721">Chromeకు మిమ్మల్ని జోడించుకోండి</translatio n> 95 <translation id="345171907106878721">Chromeకు మిమ్మల్ని జోడించుకోండి</translatio n>
94 <translation id="3612333635265770873">Google Chromeతో వైరుధ్యం అయ్యే అదే పేరుతో మాడ్యూల్ ఉంది.</translation> 96 <translation id="3612333635265770873">Google Chromeతో వైరుధ్యం అయ్యే అదే పేరుతో మాడ్యూల్ ఉంది.</translation>
95 <translation id="3622797965165704966">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ల్లో Chromeని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation> 97 <translation id="3622797965165704966">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ల్లో Chromeని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
98 <translation id="3718181793972440140">ఇది ఈ పరికరం నుండి 1 అంశాన్ని తొలగిస్తుంది . మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromeకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
96 <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీర ు Chromeని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation> 99 <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీర ు Chromeని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
97 <translation id="3738139272394829648">శోధించడానికి తాకండి</translation> 100 <translation id="3738139272394829648">శోధించడానికి తాకండి</translation>
98 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
99 <translation id="3784527566857328444">Chrome నుండి తీసివేయి...</translation> 102 <translation id="3784527566857328444">Chrome నుండి తీసివేయి...</translation>
100 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరు గుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> 103 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరు గుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
101 <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేస ి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> 104 <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేస ి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
103 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చెయ్యి</trans lation> 106 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చెయ్యి</trans lation>
104 <translation id="4028693306634653894">Chromeకి వేగవంతంగా వెళ్లండి</translation> 107 <translation id="4028693306634653894">Chromeకి వేగవంతంగా వెళ్లండి</translation>
105 <translation id="4042449298237264661">Windows XP మరియు Windows Vistaకు ఇప్పుడు మ ద్దతు లేనందున ఈ కంప్యూటర్ ఇకపై Google Chrome నవీకరణలను స్వీకరించదు.</translation > 108 <translation id="4042449298237264661">Windows XP మరియు Windows Vistaకు ఇప్పుడు మ ద్దతు లేనందున ఈ కంప్యూటర్ ఇకపై Google Chrome నవీకరణలను స్వీకరించదు.</translation >
(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
274 <translation id="8851136666856101339">main</translation> 277 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
275 <translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్‌స్టాల్‌ చెయ్యడానికి మ ీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయ త్నించండి.</translation> 278 <translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్‌స్టాల్‌ చెయ్యడానికి మ ీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయ త్నించండి.</translation>
276 <translation id="8914504000324227558">Chromeను పునఃప్రారంభించు</translation> 279 <translation id="8914504000324227558">Chromeను పునఃప్రారంభించు</translation>
277 <translation id="9026991721384951619">మీ ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాల గడువు ముగిసినందున Chrome OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation> 280 <translation id="9026991721384951619">మీ ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాల గడువు ముగిసినందున Chrome OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
278 <translation id="9067395829937117663">Google Chromeకి Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధు నికమైనది ఉండటం ఆవశ్యకం.</translation> 281 <translation id="9067395829937117663">Google Chromeకి Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధు నికమైనది ఉండటం ఆవశ్యకం.</translation>
279 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />హెచ్చరిక:<ph name= "END_BOLD" /> Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చేయకుండా పొడిగింపుని నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపుని అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చేయండి. </translation> 282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />హెచ్చరిక:<ph name= "END_BOLD" /> Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చేయకుండా పొడిగింపుని నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపుని అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చేయండి. </translation>
280 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</trans lation> 283 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</trans lation>
281 <translation id="919706545465235479">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి Chromeని నవీకర ించాలి</translation> 284 <translation id="919706545465235479">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి Chromeని నవీకర ించాలి</translation>
282 <translation id="924447568950697217">Chromeని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయండి</tra nslation> 285 <translation id="924447568950697217">Chromeని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయండి</tra nslation>
283 </translationbundle> 286 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698