Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(184)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="ta"> 3 <translationbundle lang="ta">
4 <translation id="1001534784610492198">நிறுவி காப்பகம் சிதைந்துள்ளது அல்லது செல்ல ுபடியாகாதது. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">நிறுவி காப்பகம் சிதைந்துள்ளது அல்லது செல்ல ுபடியாகாதது. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">உங்கள் Chrome தரவு தொடர்பான முக்கியமான தகவல ்</translation> 5 <translation id="103396972844768118">உங்கள் Chrome தரவு தொடர்பான முக்கியமான தகவல ்</translation>
6 <translation id="1035334672863811645">Chrome இல் உள்நுழைக</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">இந்தத் தளத்துடன் அதைப் பகிர Chromeக்கு மைக ்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">இந்தத் தளத்துடன் அதைப் பகிர Chromeக்கு மைக ்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">உங்கள் விருப்பதேர்வுகள் படிக்கும்படி இல்லை . சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் இருக்கலாம் மேலும் விருப்பதேர்வுகளின் மாற்றங்களைச் சே மிக்க முடியாது.</translation> 8 <translation id="1065672644894730302">உங்கள் விருப்பதேர்வுகள் படிக்கும்படி இல்லை . சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் இருக்கலாம் மேலும் விருப்பதேர்வுகளின் மாற்றங்களைச் சே மிக்க முடியாது.</translation>
9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஏற்கனவே C hromeஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தது</translation> 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஏற்கனவே C hromeஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தது</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS அறிமுகம்</translation> 10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS அறிமுகம்</translation>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</transla tion> 31 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</transla tion>
32 <translation id="174539241580958092">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Go ogle Chrome ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> 32 <translation id="174539241580958092">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Go ogle Chrome ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள விவரங்கள், Chrom e இல் மிக விரைவாகப் படிவங்களை நிரப்ப உதவலாம்.</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள விவரங்கள், Chrom e இல் மிக விரைவாகப் படிவங்களை நிரப்ப உதவலாம்.</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</tran slation> 35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</tran slation>
36 <translation id="1818142563254268765">Chrome சமீபத்திய பதிப்பிற்குத் தானாகவே புத ுப்பித்து கொள்ளாது, இதனால் நீங்கள் அற்புதமான பல அம்சங்களையும், பாதுகாப்பு விஷயங் களையும் இழக்கிறீர்கள். நீங்களாகவேதான் Chrome ஐப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translat ion> 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome சமீபத்திய பதிப்பிற்குத் தானாகவே புத ுப்பித்து கொள்ளாது, இதனால் நீங்கள் அற்புதமான பல அம்சங்களையும், பாதுகாப்பு விஷயங் களையும் இழக்கிறீர்கள். நீங்களாகவேதான் Chrome ஐப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translat ion>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானது</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானது</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்த, Chrome OSஐ மீண் டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation> 38 <translation id="2063848847527508675">புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்த, Chrome OSஐ மீண் டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation>
39 <translation id="2077129598763517140">கிடைக்கும்போது வன்பொருளின் முடுக்கத்தைப் ப யன்படுத்தவும்</translation> 39 <translation id="2077129598763517140">கிடைக்கும்போது வன்பொருளின் முடுக்கத்தைப் ப யன்படுத்தவும்</translation>
40 <translation id="2084710999043359739">Chrome இல் சேர்</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">Chrome இல் சேர்</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து <ph name="ITEMS_COUNT" /> உருப்படிகள் நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
41 <translation id="2147651015520127414">இந்த இணையதளச் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது.</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">இந்த இணையதளச் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது.</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">உள்ளமைக்கப்பட்ட PDF வியூவர் இல்லையென்றால், Google Chrome அச்சிடல் மாதிரிக்காட்சியைக் காண்பிக்காது.</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">உள்ளமைக்கப்பட்ட PDF வியூவர் இல்லையென்றால், Google Chrome அச்சிடல் மாதிரிக்காட்சியைக் காண்பிக்காது.</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூ லம் Google Chrome ஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூ லம் Google Chrome ஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">இப்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</t ranslation> 45 <translation id="2286950485307333924">இப்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</t ranslation>
45 <translation id="2290014774651636340">Google API விசைகள் காணப்படவில்லை. Google C hrome இன் சில செயல்பாடுகள் முடக்கப்படும்.</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">Google API விசைகள் காணப்படவில்லை. Google C hrome இன் சில செயல்பாடுகள் முடக்கப்படும்.</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறுவல் நீக்கம் செய்வதில் உற ுதியாக உள்ளீர்களா?</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறுவல் நீக்கம் செய்வதில் உற ுதியாக உள்ளீர்களா?</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">இது Google Chrome இன் இரண்டாம் நிலை நிறுவல ் என்பதால், அதை இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்க முடியாது.</translation> 48 <translation id="2309047409763057870">இது Google Chrome இன் இரண்டாம் நிலை நிறுவல ் என்பதால், அதை இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்க முடியாது.</translation>
48 <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">இதற்கு முன்னர் ஒருவர் இந்தக் கணினியிலுள்ள Chrome இல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தார். அது உங்கள் க ணக்கு இல்லையெனில், உங்கள் தகவலைத் தனியாக வைத்திருக்க புதிய Chrome பயனரை உருவாக்க வும். 51 <translation id="2346876346033403680">இதற்கு முன்னர் ஒருவர் இந்தக் கணினியிலுள்ள Chrome இல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தார். அது உங்கள் க ணக்கு இல்லையெனில், உங்கள் தகவலைத் தனியாக வைத்திருக்க புதிய Chrome பயனரை உருவாக்க வும்.
51 52
52 எப்படியிருந்தாலும் உள்நுழைதல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> க்கான புக்மார்க்கு கள், வரலாறு, மற்றும் பிற அமைப்புகள் போன்ற Chrome தகவலைப் பிணைக்கும்.</translatio n> 53 எப்படியிருந்தாலும் உள்நுழைதல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> க்கான புக்மார்க்கு கள், வரலாறு, மற்றும் பிற அமைப்புகள் போன்ற Chrome தகவலைப் பிணைக்கும்.</translatio n>
53 <translation id="2397416548179033562">Chrome மெனுவைக் காட்டு</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">Chrome மெனுவைக் காட்டு</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு இல்லாததால், Go ogle Chrome ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> 55 <translation id="2429317896000329049">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு இல்லாததால், Go ogle Chrome ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
55 <translation id="2446511512801740068">சிறிது காலமாக மறுதொடக்கம் செய்யப்படாததால், Chrome காலாவதியாகிவிட்டது. புதுப்பிப்பு உள்ளது. நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் பயன்படுத்தப்படும்.</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">சிறிது காலமாக மறுதொடக்கம் செய்யப்படாததால், Chrome காலாவதியாகிவிட்டது. புதுப்பிப்பு உள்ளது. நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">நடப்பில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் அதே Google Chrome பதிப்பை நிறுவ முடியாது. Google Chrome ஐ மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய் க.</translation> 58 <translation id="2580411288591421699">நடப்பில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் அதே Google Chrome பதிப்பை நிறுவ முடியாது. Google Chrome ஐ மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய் க.</translation>
58 <translation id="2582790009689336987">இந்த Linux அமைப்பு இனி ஆதரிக்கப்படாது என்ப தால் இந்தக் கணினி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவதை விரைவில் நிறுத்தும்.</ translation> 59 <translation id="2582790009689336987">இந்த Linux அமைப்பு இனி ஆதரிக்கப்படாது என்ப தால் இந்தக் கணினி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவதை விரைவில் நிறுத்தும்.</ translation>
60 <translation id="2586406160782125153">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்க ள் உலாவல் தரவு நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_ EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
59 <translation id="2588322182880276190">Chrome லோகோ</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">Chrome லோகோ</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</transla tion> 62 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</transla tion>
61 <translation id="2665296953892887393">சிதைவு அறிக்கைகளையும் <ph name="UMA_LINK" /> உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Google Chrome ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும ்</translation> 63 <translation id="2665296953892887393">சிதைவு அறிக்கைகளையும் <ph name="UMA_LINK" /> உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Google Chrome ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும ்</translation>
62 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome இன் முரண்பாடான நிறுவல், கணின ியில் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. அதை நிறுவல் நீக்கிவிட்டு, மீண்டும் முயற்சி ச ெய்க. </translation> 64 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome இன் முரண்பாடான நிறுவல், கணின ியில் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. அதை நிறுவல் நீக்கிவிட்டு, மீண்டும் முயற்சி ச ெய்க. </translation>
63 <translation id="2689103672227170538">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">உங்கள் தற்போதைய Chrome தரவை தனியாக வைத்திர ுக்க விரும்பினால், <ph name="USER_NAME" /> க்குப் புதிய Chrome பயனரை உருவாக்கலாம ்.</translation> 66 <translation id="2704356438731803243">உங்கள் தற்போதைய Chrome தரவை தனியாக வைத்திர ுக்க விரும்பினால், <ph name="USER_NAME" /> க்குப் புதிய Chrome பயனரை உருவாக்கலாம ்.</translation>
65 <translation id="2748463065602559597">பாதுகாப்பான Google Chrome பக்கத்தைப் பார்வ ையிடுகிறீர்கள்.</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">பாதுகாப்பான Google Chrome பக்கத்தைப் பார்வ ையிடுகிறீர்கள்.</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome உங்கள் இயல்பு உலாவி அல்ல.</t ranslation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome உங்கள் இயல்பு உலாவி அல்ல.</t ranslation>
67 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation> 69 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
68 <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
86 <translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation> 88 <translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>
87 <translation id="3311976847535831054">இந்தக் கணினி இனி 32-பிட் Google Chrome புத ுப்பிப்புகளைப் பெறாது. 64-பிட் Google Chromeக்கு மேம்படுத்தவும்.</translation> 89 <translation id="3311976847535831054">இந்தக் கணினி இனி 32-பிட் Google Chrome புத ுப்பிப்புகளைப் பெறாது. 64-பிட் Google Chromeக்கு மேம்படுத்தவும்.</translation>
88 <translation id="3360895254066713204">Chrome உதவி</translation> 90 <translation id="3360895254066713204">Chrome உதவி</translation>
89 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS தொடர்பான உதவி பெறுக</translation > 91 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS தொடர்பான உதவி பெறுக</translation >
90 <translation id="3396977131400919238">நிறுவலின்போது இயக்கமுறைமையில் பிழை ஏற்பட்ட து. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> 92 <translation id="3396977131400919238">நிறுவலின்போது இயக்கமுறைமையில் பிழை ஏற்பட்ட து. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
91 <translation id="3398288718845740432">Chrome மெனுவில் மறை</translation> 93 <translation id="3398288718845740432">Chrome மெனுவில் மறை</translation>
92 <translation id="3451115285585441894">Chrome இல் சேர்க்கிறது...</translation> 94 <translation id="3451115285585441894">Chrome இல் சேர்க்கிறது...</translation>
93 <translation id="345171907106878721">உங்களை Chrome இல் சேர்க்கவும்</translation> 95 <translation id="345171907106878721">உங்களை Chrome இல் சேர்க்கவும்</translation>
94 <translation id="3612333635265770873">இதே பெயரைக் கொண்ட தொகுதிக்கூறு, Google Chr ome உடன் முரண்பட்டிருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation> 96 <translation id="3612333635265770873">இதே பெயரைக் கொண்ட தொகுதிக்கூறு, Google Chr ome உடன் முரண்பட்டிருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
95 <translation id="3622797965165704966">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்ப ட்ட கணினிகளிலும் Chrome ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation> 97 <translation id="3622797965165704966">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்ப ட்ட கணினிகளிலும் Chrome ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation>
98 <translation id="3718181793972440140">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து ஒரு உருப்படி நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
96 <translation id="3735758079232443276">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> 99 <translation id="3735758079232443276">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
97 <translation id="3738139272394829648">தேடத் தொடவும்</translation> 100 <translation id="3738139272394829648">தேடத் தொடவும்</translation>
98 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
99 <translation id="3784527566857328444">Chrome இலிருந்து அகற்றுதல்...</translation > 102 <translation id="3784527566857328444">Chrome இலிருந்து அகற்றுதல்...</translation >
100 <translation id="3847841918622877581">உங்கள் உலாவுதல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த, Goog le Chrome ஆனது வலைச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> 103 <translation id="3847841918622877581">உங்கள் உலாவுதல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த, Goog le Chrome ஆனது வலைச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
101 <translation id="386202838227397562">அனைத்து Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, ப ின்னர் முயற்சி செய்க.</translation> 104 <translation id="386202838227397562">அனைத்து Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, ப ின்னர் முயற்சி செய்க.</translation>
102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
103 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ஐ நிறுவல் நீக்குக</translati on> 106 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ஐ நிறுவல் நீக்குக</translati on>
104 <translation id="4028693306634653894">Chromeக்கு விரைவாகச் செல்லவும்</translatio n> 107 <translation id="4028693306634653894">Chromeக்கு விரைவாகச் செல்லவும்</translatio n>
105 <translation id="4042449298237264661">Windows XP மற்றும் Windows Vista ஆகியவை இன ி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால் இந்தக் கணினி இனி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறாத ு.</translation> 108 <translation id="4042449298237264661">Windows XP மற்றும் Windows Vista ஆகியவை இன ி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால் இந்தக் கணினி இனி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறாத ு.</translation>
(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
274 <translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation> 277 <translation id="8851136666856101339">முதன்மை</translation>
275 <translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள ் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</tra nslation> 278 <translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள ் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</tra nslation>
276 <translation id="8914504000324227558">Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கு</translation> 279 <translation id="8914504000324227558">Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கு</translation>
277 <translation id="9026991721384951619">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவத ியாகிவிட்டதால், உங்கள் தரவை Chrome OS ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> 280 <translation id="9026991721384951619">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவத ியாகிவிட்டதால், உங்கள் தரவை Chrome OS ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
278 <translation id="9067395829937117663">Windows 7 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புக ளில் மட்டுமே Google Chrome இயங்கும்.</translation> 281 <translation id="9067395829937117663">Windows 7 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புக ளில் மட்டுமே Google Chrome இயங்கும்.</translation>
279 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />எச்சரிக்கை:<ph nam e="END_BOLD" /> நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்வதை Google Chrom e ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலைப் பயன்முறையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த வி ருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கம் செய்க.</translation> 282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />எச்சரிக்கை:<ph nam e="END_BOLD" /> நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்வதை Google Chrom e ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலைப் பயன்முறையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த வி ருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கம் செய்க.</translation>
280 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</t ranslation> 283 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</t ranslation>
281 <translation id="919706545465235479">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Chromeஐப் புதுப்பிக்கவு ம்</translation> 284 <translation id="919706545465235479">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Chromeஐப் புதுப்பிக்கவு ம்</translation>
282 <translation id="924447568950697217">Chromeஐ இயல்பு உலாவியாக அமைக்கவும்</transla tion> 285 <translation id="924447568950697217">Chromeஐ இயல்பு உலாவியாக அமைக்கவும்</transla tion>
283 </translationbundle> 286 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698