Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(1149)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="sw"> 3 <translationbundle lang="sw">
4 <translation id="1001534784610492198">Kumbukumbu ya kisanidi imevurugika au ni b atili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">Kumbukumbu ya kisanidi imevurugika au ni b atili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</ translation> 5 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</ translation>
6 <translation id="1035334672863811645">ingia katika Chrome</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">ingia katika Chrome</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrof oni ili iishiriki na tovuti hii.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrof oni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa. 8 <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa.
9 9
10 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi fadhiwa.</translation> 10 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi fadhiwa.</translation>
(...skipping 24 matching lines...) Expand all
35 <translation id="1718131156967340976">Chagua <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <p h name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> 35 <translation id="1718131156967340976">Chagua <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <p h name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
36 <translation id="174539241580958092">Google Chrome haikuweza kusawazisha data ya ko kutokana na hitilafu ya kuingia katika akaunti.</translation> 36 <translation id="174539241580958092">Google Chrome haikuweza kusawazisha data ya ko kutokana na hitilafu ya kuingia katika akaunti.</translation>
37 <translation id="1759301979429102118">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza ku kusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chrome.</translation> 37 <translation id="1759301979429102118">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza ku kusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chrome.</translation>
38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
39 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translat ion> 39 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translat ion>
40 <translation id="1818142563254268765">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa h ivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kupata toleo jipya la Chrome.</translation> 40 <translation id="1818142563254268765">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa h ivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kupata toleo jipya la Chrome.</translation>
41 <translation id="1877026089748256423">Toleo hili la Chrome limepitwa na wakati</ translation> 41 <translation id="1877026089748256423">Toleo hili la Chrome limepitwa na wakati</ translation>
42 <translation id="2063848847527508675">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome unahitaji ku zimwa na kuwashwa upya ili utumie sasisho.</translation> 42 <translation id="2063848847527508675">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome unahitaji ku zimwa na kuwashwa upya ili utumie sasisho.</translation>
43 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unap atikana</translation> 43 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unap atikana</translation>
44 <translation id="2084710999043359739">Ongeza kwenye Chrome</translation> 44 <translation id="2084710999043359739">Ongeza kwenye Chrome</translation>
45 <translation id="2120620239521071941">Hatua hii itafuta vipengee <ph name="ITEMS _COUNT" /> kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chrom e ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
45 <translation id="2147651015520127414">Chrome imethibitisha kuwa <ph name="ISSUER " /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii.</translation> 46 <translation id="2147651015520127414">Chrome imethibitisha kuwa <ph name="ISSUER " /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii.</translation>
46 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome haiwezi kuonyesha uhakiki wa kuchapisha wakati kionyeshi kilichojengewa ndani cha PDF kinakosekana.</transla tion> 47 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome haiwezi kuonyesha uhakiki wa kuchapisha wakati kionyeshi kilichojengewa ndani cha PDF kinakosekana.</transla tion>
47 <translation id="2252923619938421629">Saidia kuboresha Google Chrome kwa kuripot i mipangilio ya sasa</translation> 48 <translation id="2252923619938421629">Saidia kuboresha Google Chrome kwa kuripot i mipangilio ya sasa</translation>
48 <translation id="2286950485307333924">Sasa umeingia katika Chrome</translation> 49 <translation id="2286950485307333924">Sasa umeingia katika Chrome</translation>
49 <translation id="2290014774651636340">Funguo za API za Google zinakosekana. Baad hi ya utendaji wa Google Chrome utazimwa.</translation> 50 <translation id="2290014774651636340">Funguo za API za Google zinakosekana. Baad hi ya utendaji wa Google Chrome utazimwa.</translation>
50 <translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Go ogle Chrome?</translation> 51 <translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Go ogle Chrome?</translation>
51 <translation id="2309047409763057870">Huu ni usakinishaji wa pili wa Google Chro me, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguo-msingi.</translation> 52 <translation id="2309047409763057870">Huu ni usakinishaji wa pili wa Google Chro me, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguo-msingi.</translation>
52 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation> 53 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
53 <translation id="2334084861041072223">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation> 54 <translation id="2334084861041072223">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
54 <translation id="2346876346033403680">Awali mtu aliingia katika Chrome kwenye ko mpyuta hii kama <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Iwapo hiyo sio akaunti yako, w eka mtumiaji mwengine wa Chrome ili utenganishe maelezo yako. 55 <translation id="2346876346033403680">Awali mtu aliingia katika Chrome kwenye ko mpyuta hii kama <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Iwapo hiyo sio akaunti yako, w eka mtumiaji mwengine wa Chrome ili utenganishe maelezo yako.
55 56
56 Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia , na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> 57 Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia , na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
57 <translation id="2397416548179033562">Onyesha Menyu ya Chrome</translation> 58 <translation id="2397416548179033562">Onyesha Menyu ya Chrome</translation>
58 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome haikuweza kusawazisha data y ako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation> 59 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome haikuweza kusawazisha data y ako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
59 <translation id="2446511512801740068">Muda wa matumizi wa Chrome umeisha kwa sab abu haijafunguliwa upya kwa muda mrefu. Sasisho linapatikana na litaanza kutumik a pindi tu utakapofungua upya.</translation> 60 <translation id="2446511512801740068">Muda wa matumizi wa Chrome umeisha kwa sab abu haijafunguliwa upya kwa muda mrefu. Sasisho linapatikana na litaanza kutumik a pindi tu utakapofungua upya.</translation>
60 <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation> 61 <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
61 <translation id="2580411288591421699">Huwezi kusakinisha toleo la Google Chrome ambalo tayari linatumika. Tafadhali funga Google Chrome na ujaribu tena.</transl ation> 62 <translation id="2580411288591421699">Huwezi kusakinisha toleo la Google Chrome ambalo tayari linatumika. Tafadhali funga Google Chrome na ujaribu tena.</transl ation>
62 <translation id="2582790009689336987">Kompyuta itaacha kupokea sasisho za Google Chrome hivi karibuni kwa sababu mfumo huu wa Linux hautatumika tena.</translati on> 63 <translation id="2582790009689336987">Kompyuta itaacha kupokea sasisho za Google Chrome hivi karibuni kwa sababu mfumo huu wa Linux hautatumika tena.</translati on>
64 <translation id="2586406160782125153">Hatua hii itafuta data yako ya kuvinjari k wenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chrome ukitumia < ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
63 <translation id="2588322182880276190">Nembo ya Chrome</translation> 65 <translation id="2588322182880276190">Nembo ya Chrome</translation>
64 <translation id="2664962310688259219">Leseni za programu huria kwenye Chrome OS< /translation> 66 <translation id="2664962310688259219">Leseni za programu huria kwenye Chrome OS< /translation>
65 <translation id="2665296953892887393">Saidia kuboresha Google Chrome kwa kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi na <ph name="UMA_LINK" /> kwenda Google</translati on> 67 <translation id="2665296953892887393">Saidia kuboresha Google Chrome kwa kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi na <ph name="UMA_LINK" /> kwenda Google</translati on>
66 <translation id="2681064822612051220">Usakinishi tatanishi wa Google Chrome ulip atikana kwenye mfumo. Tafadhali uondoe na ujaribu tena.</translation> 68 <translation id="2681064822612051220">Usakinishi tatanishi wa Google Chrome ulip atikana kwenye mfumo. Tafadhali uondoe na ujaribu tena.</translation>
67 <translation id="2689103672227170538">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unao onyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation> 69 <translation id="2689103672227170538">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unao onyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
68 <translation id="2704356438731803243">Iwapo unapendelea kutenga data ya Chrome i liyopo, unaweza kuweka mtumiaji mpya wa Chrome kwa <ph name="USER_NAME" />.</tra nslation> 70 <translation id="2704356438731803243">Iwapo unapendelea kutenga data ya Chrome i liyopo, unaweza kuweka mtumiaji mpya wa Chrome kwa <ph name="USER_NAME" />.</tra nslation>
69 <translation id="2748463065602559597">Unautazama ukurasa salama wa Google Chrome .</translation> 71 <translation id="2748463065602559597">Unautazama ukurasa salama wa Google Chrome .</translation>
70 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome sio kivinjari chako cha chag uo-msingi</translation> 72 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome sio kivinjari chako cha chag uo-msingi</translation>
71 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</t ranslation> 73 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</t ranslation>
72 <translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation> 74 <translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
90 <translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation> 92 <translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
91 <translation id="3311976847535831054">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Go ogle Chrome za 32-bit. Tafadhali pata toleo jipya la Google Chrome la 64-bit.</t ranslation> 93 <translation id="3311976847535831054">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Go ogle Chrome za 32-bit. Tafadhali pata toleo jipya la Google Chrome la 64-bit.</t ranslation>
92 <translation id="3360895254066713204">Msaidizi wa Chrome</translation> 94 <translation id="3360895254066713204">Msaidizi wa Chrome</translation>
93 <translation id="3395323229510056640">Pata usaidizi wa kutumia mfumo wa uendesha ji wa Chrome</translation> 95 <translation id="3395323229510056640">Pata usaidizi wa kutumia mfumo wa uendesha ji wa Chrome</translation>
94 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> 96 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
95 <translation id="3398288718845740432">Ficha katika Menyu ya Chrome</translation> 97 <translation id="3398288718845740432">Ficha katika Menyu ya Chrome</translation>
96 <translation id="3451115285585441894">Inaongeza kwenye Chrome...</translation> 98 <translation id="3451115285585441894">Inaongeza kwenye Chrome...</translation>
97 <translation id="345171907106878721">Jiongeze kwenye Chrome</translation> 99 <translation id="345171907106878721">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
98 <translation id="3612333635265770873">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Google Chrome.</translation> 100 <translation id="3612333635265770873">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Google Chrome.</translation>
99 <translation id="3622797965165704966">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation> 101 <translation id="3622797965165704966">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation>
102 <translation id="3718181793972440140">Hatua hii itafuta kipengee 1 kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chrome ukitumia <ph name="USE R_EMAIL" />.</translation>
100 <translation id="3735758079232443276">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation> 103 <translation id="3735758079232443276">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
101 <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation> 104 <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation>
102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 105 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
103 <translation id="3784527566857328444">Ondoa Kwenye Chrome...</translation> 106 <translation id="3784527566857328444">Ondoa Kwenye Chrome...</translation>
104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome inaweza itumie huduma za wav uti ili kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation> 107 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome inaweza itumie huduma za wav uti ili kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation>
105 <translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Ch rome na ujaribu tena.</translation> 108 <translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Ch rome na ujaribu tena.</translation>
106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 109 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
107 <translation id="3889417619312448367">Ondoa Google Chrome</translation> 110 <translation id="3889417619312448367">Ondoa Google Chrome</translation>
108 <translation id="4028693306634653894">Fikia Google Chrome haraka</translation> 111 <translation id="4028693306634653894">Fikia Google Chrome haraka</translation>
109 <translation id="4042449298237264661">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Go ogle Chrome kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitumiki tena.</translation > 112 <translation id="4042449298237264661">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Go ogle Chrome kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitumiki tena.</translation >
(...skipping 172 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
282 <translation id="8851136666856101339">kuu</translation> 285 <translation id="8851136666856101339">kuu</translation>
283 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</tra nslation> 286 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</tra nslation>
284 <translation id="8914504000324227558">Zindua upya Chrome</translation> 287 <translation id="8914504000324227558">Zindua upya Chrome</translation>
285 <translation id="9026991721384951619">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza ku sawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.</translation> 288 <translation id="9026991721384951619">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza ku sawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.</translation>
286 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome inahitaji Windows 7 au toleo jipya zaidi.</translation> 289 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome inahitaji Windows 7 au toleo jipya zaidi.</translation>
287 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Onyo:<ph name="END _BOLD" /> Google Chrome haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya utaf utaji. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, acha kuchagua hiari hii.</t ranslation> 290 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Onyo:<ph name="END _BOLD" /> Google Chrome haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya utaf utaji. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, acha kuchagua hiari hii.</t ranslation>
288 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</trans lation> 291 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</trans lation>
289 <translation id="919706545465235479">Sasisha Chrome ili uanze kusawazisha</trans lation> 292 <translation id="919706545465235479">Sasisha Chrome ili uanze kusawazisha</trans lation>
290 <translation id="924447568950697217">Fanya Chrome iwe kivinjari chako chaguo-msi ngi</translation> 293 <translation id="924447568950697217">Fanya Chrome iwe kivinjari chako chaguo-msi ngi</translation>
291 </translationbundle> 294 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698