| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sv"> | 3 <translationbundle lang="sv"> |
| 4 <translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat e
ller ogiltigt. Ladda ned Google Chrome igen.</translation> | 4 <translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat e
ller ogiltigt. Ladda ned Google Chrome igen.</translation> |
| 5 <translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</t
ranslation> | 5 <translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</t
ranslation> |
| 6 <translation id="1035334672863811645">Logga in i Chrome</translation> | 6 <translation id="1035334672863811645">Logga in i Chrome</translation> |
| 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen fö
r att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation> | 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen fö
r att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation> |
| 8 <translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna. | 8 <translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna. |
| 9 | 9 |
| 10 Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna spa
ras inte.</translation> | 10 Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna spa
ras inte.</translation> |
| (...skipping 24 matching lines...) Expand all Loading... |
| 35 <translation id="1718131156967340976">Välj <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph
name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> | 35 <translation id="1718131156967340976">Välj <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph
name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| 36 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kunde inte synkronisera data
på grund av ett fel vid inloggningen.</translation> | 36 <translation id="174539241580958092">Google Chrome kunde inte synkronisera data
på grund av ett fel vid inloggningen.</translation> |
| 37 <translation id="1759301979429102118">Du kan fylla i formulär snabbare i Chrome
med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation> | 37 <translation id="1759301979429102118">Du kan fylla i formulär snabbare i Chrome
med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation> |
| 38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 39 <translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</transl
ation> | 39 <translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</transl
ation> |
| 40 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den sena
ste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säke
rhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation> | 40 <translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den sena
ste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säke
rhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation> |
| 41 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</
translation> | 41 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</
translation> |
| 42 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS måste startas om för att uppdate
ringen ska börja gälla.</translation> | 42 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS måste startas om för att uppdate
ringen ska börja gälla.</translation> |
| 43 <translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är t
illgängligt</translation> | 43 <translation id="2077129598763517140">Använd maskinvaruacceleration när det är t
illgängligt</translation> |
| 44 <translation id="2084710999043359739">Lägg till i Chrome</translation> | 44 <translation id="2084710999043359739">Lägg till i Chrome</translation> |
| 45 <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> tas bort från en
heten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställ
a datan senare.</translation> |
| 45 <translation id="2147651015520127414">Chrome har verifierat att <ph name="ISSUER
" /> har utfärdat webbplatsens certifikat.</translation> | 46 <translation id="2147651015520127414">Chrome har verifierat att <ph name="ISSUER
" /> har utfärdat webbplatsens certifikat.</translation> |
| 46 <translation id="2246246234298806438">Förhandsgranskningen av utskriften kan int
e visas i Google Chrome eftersom den inbyggda PDF-läsaren saknas.</translation> | 47 <translation id="2246246234298806438">Förhandsgranskningen av utskriften kan int
e visas i Google Chrome eftersom den inbyggda PDF-läsaren saknas.</translation> |
| 47 <translation id="2252923619938421629">Hjälp oss att förbättra Google Chrome geno
m att rapportera dina aktuella inställningar</translation> | 48 <translation id="2252923619938421629">Hjälp oss att förbättra Google Chrome geno
m att rapportera dina aktuella inställningar</translation> |
| 48 <translation id="2286950485307333924">Du är nu inloggad i Chrome</translation> | 49 <translation id="2286950485307333924">Du är nu inloggad i Chrome</translation> |
| 49 <translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktion
er i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation> | 50 <translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktion
er i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation> |
| 50 <translation id="2290095356545025170">Är du säker på att du vill avinstallera Go
ogle Chrome?</translation> | 51 <translation id="2290095356545025170">Är du säker på att du vill avinstallera Go
ogle Chrome?</translation> |
| 51 <translation id="2309047409763057870">Det här är en sekundär installation av Goo
gle Chrome. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation> | 52 <translation id="2309047409763057870">Det här är en sekundär installation av Goo
gle Chrome. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation> |
| 52 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation> | 53 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation> |
| 53 <translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc.
Med ensamrätt.</translation> | 54 <translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc.
Med ensamrätt.</translation> |
| 54 <translation id="2346876346033403680">Någon har tidigare loggat in i Chrome på d
en här datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Om det inte är ditt konto sk
apar du en ny Chrome-användare för att hålla din information privat för dig. | 55 <translation id="2346876346033403680">Någon har tidigare loggat in i Chrome på d
en här datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Om det inte är ditt konto sk
apar du en ny Chrome-användare för att hålla din information privat för dig. |
| 55 | 56 |
| 56 Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokmär
ken, historik och andra inställningar, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</tra
nslation> | 57 Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokmär
ken, historik och andra inställningar, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</tra
nslation> |
| 57 <translation id="2397416548179033562">Visa Chrome-menyn</translation> | 58 <translation id="2397416548179033562">Visa Chrome-menyn</translation> |
| 58 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunde inte synkronisera data
eftersom synkronisering inte är tillgängligt för din domän.</translation> | 59 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome kunde inte synkronisera data
eftersom synkronisering inte är tillgängligt för din domän.</translation> |
| 59 <translation id="2446511512801740068">Chrome är inaktuellt eftersom det inte har
startats om på ett tag. Det finns en uppdatering tillgänglig som tillämpas så s
nart du startar om.</translation> | 60 <translation id="2446511512801740068">Chrome är inaktuellt eftersom det inte har
startats om på ett tag. Det finns en uppdatering tillgänglig som tillämpas så s
nart du startar om.</translation> |
| 60 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation> | 61 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation> |
| 61 <translation id="2580411288591421699">Det går inte att installera samma version
av Google Chrome som redan körs. Stäng Google Chrome och försök igen.</translati
on> | 62 <translation id="2580411288591421699">Det går inte att installera samma version
av Google Chrome som redan körs. Stäng Google Chrome och försök igen.</translati
on> |
| 62 <translation id="2582790009689336987">Den här datorn slutar snart att få uppdate
ringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translat
ion> | 63 <translation id="2582790009689336987">Den här datorn slutar snart att få uppdate
ringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translat
ion> |
| 64 <translation id="2586406160782125153">Webbinformationen raderas från enheten. Lo
gga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan s
enare.</translation> |
| 63 <translation id="2588322182880276190">Logotypen för Chrome</translation> | 65 <translation id="2588322182880276190">Logotypen för Chrome</translation> |
| 64 <translation id="2664962310688259219">Licenser för öppen källkod för Chrome OS</
translation> | 66 <translation id="2664962310688259219">Licenser för öppen källkod för Chrome OS</
translation> |
| 65 <translation id="2665296953892887393">Hjälp oss att göra Google Chrome bättre ge
nom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google.</translation
> | 67 <translation id="2665296953892887393">Hjälp oss att göra Google Chrome bättre ge
nom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google.</translation
> |
| 66 <translation id="2681064822612051220">Det finns en annan installation av Google
Chrome på datorn. Avinstallera den och försök igen.</translation> | 68 <translation id="2681064822612051220">Det finns en annan installation av Google
Chrome på datorn. Avinstallera den och försök igen.</translation> |
| 67 <translation id="2689103672227170538">Det här tillägget har ändrat vilken sida s
om visas när du startar Chrome.</translation> | 69 <translation id="2689103672227170538">Det här tillägget har ändrat vilken sida s
om visas när du startar Chrome.</translation> |
| 68 <translation id="2704356438731803243">Om du vill ha dina befintliga uppgifter fö
r Chrome separat kan du skapa en ny Chrome-användare för <ph name="USER_NAME" />
.</translation> | 70 <translation id="2704356438731803243">Om du vill ha dina befintliga uppgifter fö
r Chrome separat kan du skapa en ny Chrome-användare för <ph name="USER_NAME" />
.</translation> |
| 69 <translation id="2748463065602559597">Du tittar på en säker Google Chrome-sida.<
/translation> | 71 <translation id="2748463065602559597">Du tittar på en säker Google Chrome-sida.<
/translation> |
| 70 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome är inte din standardwebbläsa
re.</translation> | 72 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome är inte din standardwebbläsa
re.</translation> |
| 71 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translatio
n> | 73 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translatio
n> |
| 72 <translation id="2799223571221894425">Starta om</translation> | 74 <translation id="2799223571221894425">Starta om</translation> |
| (...skipping 17 matching lines...) Expand all Loading... |
| 90 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation> | 92 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation> |
| 91 <translation id="3311976847535831054">Den här datorn får inte längre uppdatering
ar för 32-bitarsversionen av Google Chrome. Uppgradera till Google Chrome med 64
bitar.</translation> | 93 <translation id="3311976847535831054">Den här datorn får inte längre uppdatering
ar för 32-bitarsversionen av Google Chrome. Uppgradera till Google Chrome med 64
bitar.</translation> |
| 92 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> | 94 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| 93 <translation id="3395323229510056640">Få hjälp med Chrome OS</translation> | 95 <translation id="3395323229510056640">Få hjälp med Chrome OS</translation> |
| 94 <translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under in
stallationen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation> | 96 <translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under in
stallationen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation> |
| 95 <translation id="3398288718845740432">Dölj i Chrome-menyn</translation> | 97 <translation id="3398288718845740432">Dölj i Chrome-menyn</translation> |
| 96 <translation id="3451115285585441894">Lägger till i Chrome ...</translation> | 98 <translation id="3451115285585441894">Lägger till i Chrome ...</translation> |
| 97 <translation id="345171907106878721">Lägg till dig själv i Chrome</translation> | 99 <translation id="345171907106878721">Lägg till dig själv i Chrome</translation> |
| 98 <translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit
i konflikt med Google Chrome.</translation> | 100 <translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit
i konflikt med Google Chrome.</translation> |
| 99 <translation id="3622797965165704966">Nu är det enklare att använda Chrome med d
itt Google-konto och på delade datorer.</translation> | 101 <translation id="3622797965165704966">Nu är det enklare att använda Chrome med d
itt Google-konto och på delade datorer.</translation> |
| 102 <translation id="3718181793972440140">Ett objekt tas bort från enheten. Logga in
i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.
</translation> |
| 100 <translation id="3735758079232443276">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har
ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation> | 103 <translation id="3735758079232443276">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har
ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation> |
| 101 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation> | 104 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation> |
| 102 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> | 105 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> |
| 103 <translation id="3784527566857328444">Ta bort från Chrome …</translation> | 106 <translation id="3784527566857328444">Ta bort från Chrome …</translation> |
| 104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan använda webbtjänster för
att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation> | 107 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan använda webbtjänster för
att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation> |
| 105 <translation id="386202838227397562">Stäng alla Google Chrome-fönster och försök
igen.</translation> | 108 <translation id="386202838227397562">Stäng alla Google Chrome-fönster och försök
igen.</translation> |
| 106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 109 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 107 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation> | 110 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation> |
| 108 <translation id="4028693306634653894">Öppna Chrome snabbare</translation> | 111 <translation id="4028693306634653894">Öppna Chrome snabbare</translation> |
| 109 <translation id="4042449298237264661">Den här datorn får inte längre uppdatering
ar för Google Chrome eftersom Windows XP och Windows Vista inte längre stöds.</t
ranslation> | 112 <translation id="4042449298237264661">Den här datorn får inte längre uppdatering
ar för Google Chrome eftersom Windows XP och Windows Vista inte längre stöds.</t
ranslation> |
| (...skipping 172 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 282 <translation id="8851136666856101339">huvud</translation> | 285 <translation id="8851136666856101339">huvud</translation> |
| 283 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en install
ation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.
</translation> | 286 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en install
ation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.
</translation> |
| 284 <translation id="8914504000324227558">Starta om Chrome</translation> | 287 <translation id="8914504000324227558">Starta om Chrome</translation> |
| 285 <translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Ch
rome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation> | 288 <translation id="9026991721384951619">Det gick inte att synkronisera data med Ch
rome OS eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation> |
| 286 <translation id="9067395829937117663">För Google Chrome krävs Windows 7 eller se
nare.</translation> | 289 <translation id="9067395829937117663">För Google Chrome krävs Windows 7 eller se
nare.</translation> |
| 287 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varning!<ph name="
END_BOLD" /> Google Chrome kan inte förhindra tillägg från att registrera din we
bbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar d
u detta tillval.</translation> | 290 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varning!<ph name="
END_BOLD" /> Google Chrome kan inte förhindra tillägg från att registrera din we
bbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar d
u detta tillval.</translation> |
| 288 <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</
translation> | 291 <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</
translation> |
| 289 <translation id="919706545465235479">Du måste uppdatera Chrome innan synkroniser
ingen kan starta</translation> | 292 <translation id="919706545465235479">Du måste uppdatera Chrome innan synkroniser
ingen kan starta</translation> |
| 290 <translation id="924447568950697217">Använda Chrome som standardwebbläsare</tran
slation> | 293 <translation id="924447568950697217">Använda Chrome som standardwebbläsare</tran
slation> |
| 291 </translationbundle> | 294 </translationbundle> |
| OLD | NEW |