| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ru"> | 3 <translationbundle lang="ru"> |
| 4 <translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или им
еет неправильный формат. Скачайте Google Chrome снова.</translation> | 4 <translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или им
еет неправильный формат. Скачайте Google Chrome снова.</translation> |
| 5 <translation id="103396972844768118">Важная информация о ваших данных Chrome</tr
anslation> | 5 <translation id="103396972844768118">Важная информация о ваших данных Chrome</tr
anslation> |
| 6 <translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation> | 6 <translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation> |
| 7 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микр
офону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation> | 7 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микр
офону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation> |
| 8 <translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые ф
ункции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</transl
ation> | 8 <translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые ф
ункции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</transl
ation> |
| 9 <translation id="1088300314857992706">Адрес <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> уже
использовался в Chrome</translation> | 9 <translation id="1088300314857992706">Адрес <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> уже
использовался в Chrome</translation> |
| 10 <translation id="1104959162601287462">О &Chrome OS</translation> | 10 <translation id="1104959162601287462">О &Chrome OS</translation> |
| (...skipping 20 matching lines...) Expand all Loading... |
| 31 <translation id="1718131156967340976">Выберите <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> | 31 <translation id="1718131156967340976">Выберите <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не удалось синхронизировать д
анные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation> | 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome не удалось синхронизировать д
анные из-за ошибки входа в аккаунт.</translation> |
| 33 <translation id="1759301979429102118">Данные из вашего списка контактов будут от
ображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chrome.</transla
tion> | 33 <translation id="1759301979429102118">Данные из вашего списка контактов будут от
ображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chrome.</transla
tion> |
| 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Помощь по использованию Chrome OS</transla
tion> | 35 <translation id="1773601347087397504">Помощь по использованию Chrome OS</transla
tion> |
| 36 <translation id="1818142563254268765">Не удалось установить последнюю версию Chr
ome. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоватьс
я новыми замечательными функциями.</translation> | 36 <translation id="1818142563254268765">Не удалось установить последнюю версию Chr
ome. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоватьс
я новыми замечательными функциями.</translation> |
| 37 <translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation> | 37 <translation id="1877026089748256423">Версия Chrome устарела</translation> |
| 38 <translation id="2063848847527508675">Перезагрузите Chrome OS, чтобы установить
обновление.</translation> | 38 <translation id="2063848847527508675">Перезагрузите Chrome OS, чтобы установить
обновление.</translation> |
| 39 <translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при нал
ичии)</translation> | 39 <translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при нал
ичии)</translation> |
| 40 <translation id="2084710999043359739">Установить</translation> | 40 <translation id="2084710999043359739">Установить</translation> |
| 41 <translation id="2120620239521071941">С устройства будут удалены объекты (<ph na
me="ITEMS_COUNT" />). Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph
name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 41 <translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта вып
ущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation> | 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта вып
ущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 42 <translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PD
F, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation> | 43 <translation id="2246246234298806438">Если отсутствует встроенный просмотрщик PD
F, предварительный просмотр в Google Chrome невозможен.</translation> |
| 43 <translation id="2252923619938421629">Отправьте отчет о текущих настройках Googl
e Chrome и помогите усовершенствовать работу браузера</translation> | 44 <translation id="2252923619938421629">Отправьте отчет о текущих настройках Googl
e Chrome и помогите усовершенствовать работу браузера</translation> |
| 44 <translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation> | 45 <translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation> |
| 45 <translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые фу
нкции Google Chrome могут не работать.</translation> | 46 <translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые фу
нкции Google Chrome могут не работать.</translation> |
| 46 <translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chr
ome?</translation> | 47 <translation id="2290095356545025170">Вы действительно хотите удалить Google Chr
ome?</translation> |
| 47 <translation id="2309047409763057870">Это дополнительная установка Google Chrome
. Его нельзя сделать браузером по умолчанию.</translation> | 48 <translation id="2309047409763057870">Это дополнительная установка Google Chrome
. Его нельзя сделать браузером по умолчанию.</translation> |
| 48 <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation> | 49 <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation> |
| 49 <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR" />. Все прав
а защищены.</translation> | 50 <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR" />. Все прав
а защищены.</translation> |
| 50 <translation id="2346876346033403680">Ранее вход в Chrome на этом компьютере вып
олнялся из аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Если это не ваш аккаунт и
вы хотите закрыть доступ к своим данным, создайте новый профиль Chrome. | 51 <translation id="2346876346033403680">Ранее вход в Chrome на этом компьютере вып
олнялся из аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Если это не ваш аккаунт и
вы хотите закрыть доступ к своим данным, создайте новый профиль Chrome. |
| 51 | 52 |
| 52 Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chrome будут синх
ронизированы с аккаунтом <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> | 53 Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chrome будут синх
ронизированы с аккаунтом <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| 53 <translation id="2397416548179033562">Отображение меню Chrome</translation> | 54 <translation id="2397416548179033562">Отображение меню Chrome</translation> |
| 54 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удалось синхронизировать
данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation> | 55 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome не удалось синхронизировать
данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation> |
| 55 <translation id="2446511512801740068">Для текущей версии Chrome доступно обновле
ние. Оно будет установлено при перезапуске приложения.</translation> | 56 <translation id="2446511512801740068">Для текущей версии Chrome доступно обновле
ние. Оно будет установлено при перезапуске приложения.</translation> |
| 56 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation> | 57 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation> |
| 57 <translation id="2580411288591421699">Не удается установить версию Google Chrome
, аналогичную уже выполняемой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</tran
slation> | 58 <translation id="2580411288591421699">Не удается установить версию Google Chrome
, аналогичную уже выполняемой. Закройте Google Chrome и повторите попытку.</tran
slation> |
| 58 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome скоро перестанет обновляться
на этом компьютере, поскольку поддержка этой системы Linux будет прекращена.</t
ranslation> | 59 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome скоро перестанет обновляться
на этом компьютере, поскольку поддержка этой системы Linux будет прекращена.</t
ranslation> |
| 60 <translation id="2586406160782125153">Данные о работе в браузере будут удалены с
устройства. Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USE
R_EMAIL" />.</translation> |
| 59 <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation> | 61 <translation id="2588322182880276190">Логотип Chrome</translation> |
| 60 <translation id="2664962310688259219">Лицензии Chrome OS на ПО с открытым исходн
ым кодом</translation> | 62 <translation id="2664962310688259219">Лицензии Chrome OS на ПО с открытым исходн
ым кодом</translation> |
| 61 <translation id="2665296953892887393">Помочь улучшить Google Chrome, отправляя в
Google отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK" /></translation> | 63 <translation id="2665296953892887393">Помочь улучшить Google Chrome, отправляя в
Google отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| 62 <translation id="2681064822612051220">В системе установлена конфликтующая версия
Google Chrome. Удалите ее и повторите попытку.</translation> | 64 <translation id="2681064822612051220">В системе установлена конфликтующая версия
Google Chrome. Удалите ее и повторите попытку.</translation> |
| 63 <translation id="2689103672227170538">Расширение изменило стартовую страницу Chr
ome.</translation> | 65 <translation id="2689103672227170538">Расширение изменило стартовую страницу Chr
ome.</translation> |
| 64 <translation id="2704356438731803243">Чтобы закрыть доступ к уже существующим да
нным Chrome, можно создать новый профиль Chrome для аккаунта <ph name="USER_NAME
" />.</translation> | 66 <translation id="2704356438731803243">Чтобы закрыть доступ к уже существующим да
нным Chrome, можно создать новый профиль Chrome для аккаунта <ph name="USER_NAME
" />.</translation> |
| 65 <translation id="2748463065602559597">Вы просматриваете безопасную страницу Goog
le Chrome.</translation> | 67 <translation id="2748463065602559597">Вы просматриваете безопасную страницу Goog
le Chrome.</translation> |
| 66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умо
лчанию.</translation> | 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умо
лчанию.</translation> |
| 67 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</transla
tion> | 69 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</transla
tion> |
| 68 <translation id="2799223571221894425">Перезапустить</translation> | 70 <translation id="2799223571221894425">Перезапустить</translation> |
| (...skipping 17 matching lines...) Expand all Loading... |
| 86 <translation id="3282568296779691940">Войдите в Chrome</translation> | 88 <translation id="3282568296779691940">Войдите в Chrome</translation> |
| 87 <translation id="3311976847535831054">Обновление 32-разрядной версии Google Chro
me на этом компьютере прекращено. Установите 64-разрядную версию браузера.</tran
slation> | 89 <translation id="3311976847535831054">Обновление 32-разрядной версии Google Chro
me на этом компьютере прекращено. Установите 64-разрядную версию браузера.</tran
slation> |
| 88 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> | 90 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| 89 <translation id="3395323229510056640">Справка Chrome OS</translation> | 91 <translation id="3395323229510056640">Справка Chrome OS</translation> |
| 90 <translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционно
й системы. Скачайте Google Chrome снова.</translation> | 92 <translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционно
й системы. Скачайте Google Chrome снова.</translation> |
| 91 <translation id="3398288718845740432">Не показывать в Меню Google Chrome</transl
ation> | 93 <translation id="3398288718845740432">Не показывать в Меню Google Chrome</transl
ation> |
| 92 <translation id="3451115285585441894">Установка...</translation> | 94 <translation id="3451115285585441894">Установка...</translation> |
| 93 <translation id="345171907106878721">Добавить пользователя Chrome</translation> | 95 <translation id="345171907106878721">Добавить пользователя Chrome</translation> |
| 94 <translation id="3612333635265770873">Известно, что модуль с таким названием кон
фликтует с Google Chrome.</translation> | 96 <translation id="3612333635265770873">Известно, что модуль с таким названием кон
фликтует с Google Chrome.</translation> |
| 95 <translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в акк
аунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation> | 97 <translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в акк
аунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation> |
| 98 <translation id="3718181793972440140">С устройства будет удален 1 объект. Чтобы
восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</trans
lation> |
| 96 <translation id="3735758079232443276">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"
изменило стартовую страницу Chrome.</translation> | 99 <translation id="3735758079232443276">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"
изменило стартовую страницу Chrome.</translation> |
| 97 <translation id="3738139272394829648">Быстрый поиск</translation> | 100 <translation id="3738139272394829648">Быстрый поиск</translation> |
| 98 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> | 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> |
| 99 <translation id="3784527566857328444">Удалить из Chrome</translation> | 102 <translation id="3784527566857328444">Удалить из Chrome</translation> |
| 100 <translation id="3847841918622877581">Браузер Google Chrome может использовать р
азличные веб-службы, которые делают работу в Интернете более удобной и приятной.
</translation> | 103 <translation id="3847841918622877581">Браузер Google Chrome может использовать р
азличные веб-службы, которые делают работу в Интернете более удобной и приятной.
</translation> |
| 101 <translation id="386202838227397562">Закройте все окна Chrome и повторите попытк
у снова.</translation> | 104 <translation id="386202838227397562">Закройте все окна Chrome и повторите попытк
у снова.</translation> |
| 102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 103 <translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation> | 106 <translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation> |
| 104 <translation id="4028693306634653894">Открывайте Chrome ещё быстрее</translation
> | 107 <translation id="4028693306634653894">Открывайте Chrome ещё быстрее</translation
> |
| 105 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome больше не будет обновляться
на этом компьютере, так как поддержка Windows XP и Windows Vista прекращена.</tr
anslation> | 108 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome больше не будет обновляться
на этом компьютере, так как поддержка Windows XP и Windows Vista прекращена.</tr
anslation> |
| (...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 274 <translation id="8851136666856101339">main</translation> | 277 <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| 275 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки
на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администра
тора.</translation> | 278 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки
на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администра
тора.</translation> |
| 276 <translation id="8914504000324227558">Перезапустить Chrome</translation> | 279 <translation id="8914504000324227558">Перезапустить Chrome</translation> |
| 277 <translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так ка
к учетные данные устарели.</translation> | 280 <translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так ка
к учетные данные устарели.</translation> |
| 278 <translation id="9067395829937117663">Для работы Google Chrome необходима ОС Win
dows 7 или более поздней версии.</translation> | 281 <translation id="9067395829937117663">Для работы Google Chrome необходима ОС Win
dows 7 или более поздней версии.</translation> |
| 279 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Внимание!<ph name=
"END_BOLD" /> Google Chrome не может запретить расширениям записывать историю бр
аузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.<
/translation> | 282 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Внимание!<ph name=
"END_BOLD" /> Google Chrome не может запретить расширениям записывать историю бр
аузера. Чтобы отключить это расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.<
/translation> |
| 280 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</
translation> | 283 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</
translation> |
| 281 <translation id="919706545465235479">Чтобы начать синхронизацию, обновите Chrome
</translation> | 284 <translation id="919706545465235479">Чтобы начать синхронизацию, обновите Chrome
</translation> |
| 282 <translation id="924447568950697217">Как назначить Chrome браузером по умолчанию
</translation> | 285 <translation id="924447568950697217">Как назначить Chrome браузером по умолчанию
</translation> |
| 283 </translationbundle> | 286 </translationbundle> |
| OLD | NEW |