Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informații importante cu privire la datele dvs. Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> a folosit Chrome anterior</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Despre sistemul de operare &amp;Chrome</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="1718131156967340976">Selectează <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Detaliile din agendă vă pot ajuta să completați mai rapid formularele în Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentă versiune, astfel încât pierdeți noi funcții excelente și remedieri de securitate. Trebuie să actualizați Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Pentru a se aplica actualizarea, sistemul de operare Chrome trebuie să fie repornit.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adaugă în Chrome</translation>
+<translation id="2120620239521071941">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nu poate afișa previzualizarea înainte de printare când vizualizatorul PDF încorporat lipsește.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">Contribuie la îmbunătățirea browserului Google Chrome raportând setările actuale</translation>
 <translation id="2286950485307333924">Acum te-ai conectat la Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Lipsesc chei pentru API-ul Google. Unele funcționalități Google Chrome vor fi dezactivate.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Sigur vrei să dezinstalezi Google Chrome?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">Aceasta este o instalare secundară a browserului Google Chrome și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Chrome de pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Dacă acesta nu este contul dvs., creați un nou utilizator Chrome, pentru a vă păstra separat datele.
 
 Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricul și alte setări vor fi îmbinate cu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Afișează meniul Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="2446511512801740068">Chrome este neactualizat, deoarece în ultimul timp nu a fost repornit. Este disponibilă o actualizare, iar aceasta va fi aplicată după repornire.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeași versiune Google Chrome care rulează în prezent. Închide Google Chrome și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu va mai fi acceptat.</translation>
+<translation id="2586406160782125153">Astfel, se vor șterge datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Sigla Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licențe open source pentru sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Contribuie la îmbunătățirea browserului Google Chrome trimițând rapoarte de blocare și <ph name="UMA_LINK" /> la Google</translation>
 <translation id="2681064822612051220">A fost găsită o instalare conflictuală a Google Chrome în sistem. Dezinstaleaz-o și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Dacă preferați să păstrați separat datele Chrome existente, puteți crea un utilizator Chrome nou pentru <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Acum afișează o pagină Google Chrome securizată.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="3282568296779691940">Conectați-vă la Chrome</translation>
 <translation id="3311976847535831054">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome pe 32 de biți. Fă upgrade la Google Chrome pe 64 de biți.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obține ajutor privind sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Ascunde în meniul Chrome</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Se adaugă la Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Adăugați-vă la Chrome</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Un modul cu același nume este cunoscut ca având conflicte cu Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Acum este mai ușor să folosiți Chrome cu Contul Google și pe computerele utilizate în comun.</translation>
+<translation id="3718181793972440140">Astfel, se va șterge 1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Elimină din Chrome...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru îmbunătățirea experienței de navigare.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Închide toate ferestrele Google Chrome și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Dezinstalează Google Chrome</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Accesează Chrome mai rapid</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Windows XP și Windows Vista nu mai sunt acceptate.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="8851136666856101339">principal</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încearcă să rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Relansați Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome necesită Windows 7 sau o versiune ulterioară.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertisment:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifează această opțiune.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ștergi și datele de navigare?</translation>
 <translation id="919706545465235479">Actualizează Chrome pentru a începe sincronizarea</translation>
 <translation id="924447568950697217">Setează Chrome ca browser prestabilit</translation>
 </translationbundle>