Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou é inválido. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informações importantes acerca dos seus dados do Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">inicie sessão no Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Não é possível ler as suas preferências. Algumas funcionalidades poderão estar indisponíveis e as alterações efetuadas às preferências não serão guardadas.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estava a utilizar o Chrome</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Acerca do SO &amp;Chrome</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="1718131156967340976">Selecione o <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="174539241580958092">O Google Chrome não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro no início de sessão.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulários mais rapidamente no Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Obter ajuda para utilizar o SO Chrome</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Não foi possível atualizar automaticamente o Chrome para a versão mais recente, pelo que está a perder novas funcionalidades e correções de segurança fantásticas. Tem de atualizar o Chrome.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">O Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="2063848847527508675">O SO Chrome tem de ser reiniciado para aplicar a atualização.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Chrome</translation>
+<translation id="2120620239521071941">Esta ação elimina <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2147651015520127414">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">O Google Chrome não pode mostrar a pré-visualização de impressão quando o visualizador de PDF incorporado está em falta.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">Ajude a melhorar o Google Chrome, comunicando as definições atuais</translation>
 <translation id="2286950485307333924">Tem agora sessão iniciada no Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">As chaves da API do Google estão em falta. Algumas funcionalidades do Google Chrome serão desativadas.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">Esta é uma instalação secundária do Google Chrome, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">Anteriormente, alguém iniciou sessão no Chrome neste computador com a conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se esta conta não for sua, crie um novo utilizador do Chrome para manter as informações em separado.
 
 Se, mesmo assim, iniciar sessão, as informações do Chrome, como marcadores, histórico e outras definições, fundir-se-ão com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Mostrar menu do Chrome</translation>
 <translation id="2429317896000329049">O Google Chrome não conseguiu sincronizar os dados porque a Sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="2446511512801740068">O Chrome está desatualizado porque não é reiniciado há algum tempo. Está disponível uma atualização que será aplicada logo que o reinicie.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Não é possível instalar a mesma versão do Google Chrome atualmente em execução. Feche o Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">Em breve, este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que este sistema Linux já não será suportado.</translation>
+<translation id="2586406160782125153">Esta ação elimina os seus dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logótipo do Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licenças de código aberto do SO Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Ajudar a melhorar o Google Chrome ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Foi encontrada uma instalação do Google Chrome em conflito no sistema. Desinstale-a e tente novamente.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Esta extensão alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Se preferir manter os seus dados do Chrome existentes em separado, pode criar um novo utilizador do Chrome para <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Está a ver uma página segura do Google Chrome.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">O Google Chrome não é o seu navegador predefinido.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation>
 <translation id="3311976847535831054">Este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome de 32 bits. Atualize para o Google Chrome de 64 bits.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Ajudante do Chrome</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obter ajuda relacionada com o SO Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Ocultar no menu do Chrome</translation>
 <translation id="3451115285585441894">A adicionar ao Chrome...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Adicionar-se ao Chrome</translation>
 <translation id="3612333635265770873">É conhecido um módulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Agora é mais fácil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
+<translation id="3718181793972440140">Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Remover do Chrome</translation>
 <translation id="3847841918622877581">O Google Chrome pode utilizar serviços Web para melhorar a sua experiência de navegação.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Feche todas as janelas do Google Chrome e tente novamente.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Aceder mais rapidamente ao Chrome</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que o Windows XP e o Windows Vista já não são suportados.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Reiniciar o Chrome</translation>
 <translation id="9026991721384951619">O SO Chrome não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">O Google Chrome requer o Windows 7 ou superior.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aviso:<ph name="END_BOLD" /> o Google Chrome não consegue impedir que as extensões gravem o seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo de navegação anónima, desmarque esta opção.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="924447568950697217">Definir o Chrome como o navegador predefinido</translation>
 </translationbundle>