Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(209)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="pl"> 3 <translationbundle lang="pl">
4 <translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub n ieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub n ieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Ch rome</translation> 5 <translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Ch rome</translation>
6 <translation id="1035334672863811645">zaloguj się w Chrome</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">zaloguj się w Chrome</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikr ofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikr ofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funk cje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</transla tion> 8 <translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funk cje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</transla tion>
9 <translation id="1088300314857992706">Użytkownik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" / > wcześniej używał Chrome</translation> 9 <translation id="1088300314857992706">Użytkownik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" / > wcześniej używał Chrome</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje </translation> 10 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje </translation>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976">Wybierz <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> < ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> 31 <translation id="1718131156967340976">Wybierz <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> < ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nie może zsynchronizować dany ch z powodu błędu podczas logowania.</translation> 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome nie może zsynchronizować dany ch z powodu błędu podczas logowania.</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci sz ybciej wypełniać formularze w Chrome.</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci sz ybciej wypełniać formularze w Chrome.</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania sy stemu operacyjnego Chrome</translation> 35 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania sy stemu operacyjnego Chrome</translation>
36 <translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najn owszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpiecz eń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation> 36 <translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najn owszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpiecz eń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">Żeby system operacyjny Chrome mógł zastoso wać aktualizacje, musisz go ponownie uruchomić.</translation> 38 <translation id="2063848847527508675">Żeby system operacyjny Chrome mógł zastoso wać aktualizacje, musisz go ponownie uruchomić.</translation>
39 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dost ępna</translation> 39 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dost ępna</translation>
40 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">Spowoduje to usunięcie <ph name="ITEMS_COU NT" /> elementów z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chr ome jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
41 <translation id="2147651015520127414">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu t ej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu t ej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nie może pokazać podglądu wy druku, gdy nie ma wbudowanej przeglądarki PDF.</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nie może pokazać podglądu wy druku, gdy nie ma wbudowanej przeglądarki PDF.</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">Pomóż udoskonalić Google Chrome, zgłaszają c bieżące ustawienia</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">Pomóż udoskonalić Google Chrome, zgłaszają c bieżące ustawienia</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">Jesteś teraz zalogowany w Chrome</translat ion> 45 <translation id="2286950485307333924">Jesteś teraz zalogowany w Chrome</translat ion>
45 <translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niek tóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niek tóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przegląda rkę Google Chrome?</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przegląda rkę Google Chrome?</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">To jest druga instalacja Google Chrome. Ni e można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation> 48 <translation id="2309047409763057870">To jest druga instalacja Google Chrome. Ni e można ustawić jej jako przeglądarki domyślnej.</translation>
48 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. W szelkie prawa zastrzeżone.</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. W szelkie prawa zastrzeżone.</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">Ktoś zalogował się wcześniej w Chrome na t ym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jeśli to nie jest Twoje kon to, utwórz nowego użytkownika Chrome, by Twoje informacje były przechowywane odd zielnie. 51 <translation id="2346876346033403680">Ktoś zalogował się wcześniej w Chrome na t ym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jeśli to nie jest Twoje kon to, utwórz nowego użytkownika Chrome, by Twoje informacje były przechowywane odd zielnie.
51 52
52 Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, histor ia i inne ustawienia, zostaną połączone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> .</translation> 53 Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, histor ia i inne ustawienia, zostaną połączone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> .</translation>
53 <translation id="2397416548179033562">Pokaż menu Chrome</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">Pokaż menu Chrome</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nie może zsynchronizować dan ych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation> 55 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nie może zsynchronizować dan ych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
55 <translation id="2446511512801740068">Chrome jest nieaktualny, ponieważ od pewne go czasu nie był uruchamiany. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastoso wana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">Chrome jest nieaktualny, ponieważ od pewne go czasu nie był uruchamiany. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastoso wana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">Nie można zainstalować tej samej wersji pr zeglądarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przeglądarkę Google Chr ome i spróbuj ponownie.</translation> 58 <translation id="2580411288591421699">Nie można zainstalować tej samej wersji pr zeglądarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przeglądarkę Google Chr ome i spróbuj ponownie.</translation>
58 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizo wać się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</tran slation> 59 <translation id="2582790009689336987">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizo wać się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</tran slation>
60 <translation id="2586406160782125153">Spowoduje to usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako <ph nam e="USER_EMAIL" />.</translation>
59 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation> 62 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation>
61 <translation id="2665296953892887393">Pomóż nam ulepszyć Google Chrome, przesyła jąc do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation> 63 <translation id="2665296953892887393">Pomóż nam ulepszyć Google Chrome, przesyła jąc do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
62 <translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowaną przegl ądarkę Google Chrome, która powoduje konflikt. Odinstaluj ją i spróbuj ponownie. </translation> 64 <translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowaną przegl ądarkę Google Chrome, która powoduje konflikt. Odinstaluj ją i spróbuj ponownie. </translation>
63 <translation id="2689103672227170538">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświ etlaną po uruchomieniu Chrome.</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświ etlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chrome były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chrome dla uż ytkownika <ph name="USER_NAME" />.</translation> 66 <translation id="2704356438731803243">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chrome były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chrome dla uż ytkownika <ph name="USER_NAME" />.</translation>
65 <translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrom e.</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrom e.</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądar ką.</translation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądar ką.</translation>
67 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translati on> 69 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translati on>
68 <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
86 <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation> 88 <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>
87 <translation id="3311976847535831054">Ten komputer nie będzie już otrzymywać akt ualizacji Google Chrome w wersji 32-bitowej. Uaktualnij Chrome do wersji 64-bito wej.</translation> 89 <translation id="3311976847535831054">Ten komputer nie będzie już otrzymywać akt ualizacji Google Chrome w wersji 32-bitowej. Uaktualnij Chrome do wersji 64-bito wej.</translation>
88 <translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation> 90 <translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation>
89 <translation id="3395323229510056640">Pomoc do Chrome OS</translation> 91 <translation id="3395323229510056640">Pomoc do Chrome OS</translation>
90 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu o peracyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation> 92 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu o peracyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
91 <translation id="3398288718845740432">Ukryj w menu Chrome</translation> 93 <translation id="3398288718845740432">Ukryj w menu Chrome</translation>
92 <translation id="3451115285585441894">Dodaję do Chrome...</translation> 94 <translation id="3451115285585441894">Dodaję do Chrome...</translation>
93 <translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation> 95 <translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation>
94 <translation id="3612333635265770873">Znane są przypadki konfliktu modułu o taki ej nazwie z przeglądarką Google Chrome.</translation> 96 <translation id="3612333635265770873">Znane są przypadki konfliktu modułu o taki ej nazwie z przeglądarką Google Chrome.</translation>
95 <translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputer ach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation> 97 <translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputer ach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
98 <translation id="3718181793972440140">Spowoduje to usunięcie 1 elementu z tego u rządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako <ph name="USER_E MAIL" />.</translation>
96 <translation id="3735758079232443276">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" /> ” ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation> 99 <translation id="3735758079232443276">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" /> ” ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
97 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation> 100 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
98 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
99 <translation id="3784527566857328444">Usuń z Chrome...</translation> 102 <translation id="3784527566857328444">Usuń z Chrome...</translation>
100 <translation id="3847841918622877581">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług internetowych w celu poprawy wygody użytkowania.</translation> 103 <translation id="3847841918622877581">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług internetowych w celu poprawy wygody użytkowania.</translation>
101 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation> 104 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
103 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation> 106 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
104 <translation id="4028693306634653894">Szybciej uruchamiaj Chrome</translation> 107 <translation id="4028693306634653894">Szybciej uruchamiaj Chrome</translation>
105 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo Windows XP i Windows Vista nie są już obsługiwane.</tr anslation> 108 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo Windows XP i Windows Vista nie są już obsługiwane.</tr anslation>
(...skipping 169 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
275 <translation id="8851136666856101339">główny</translation> 278 <translation id="8851136666856101339">główny</translation>
276 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przepro wadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjn y jako administrator.</translation> 279 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przepro wadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjn y jako administrator.</translation>
277 <translation id="8914504000324227558">Uruchom Chrome ponownie</translation> 280 <translation id="8914504000324227558">Uruchom Chrome ponownie</translation>
278 <translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować dan ych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation> 281 <translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować dan ych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
279 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome wymaga systemu Windows 7 lub nowszego.</translation> 282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome wymaga systemu Windows 7 lub nowszego.</translation>
280 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="EN D_BOLD" /> Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania histori i przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczeni e tej opcji.</translation> 283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="EN D_BOLD" /> Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania histori i przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczeni e tej opcji.</translation>
281 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</transl ation> 284 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</transl ation>
282 <translation id="919706545465235479">Aby rozpocząć synchronizację, zaktualizuj C hrome</translation> 285 <translation id="919706545465235479">Aby rozpocząć synchronizację, zaktualizuj C hrome</translation>
283 <translation id="924447568950697217">Ustawianie Chrome jako przeglądarki domyśln ej</translation> 286 <translation id="924447568950697217">Ustawianie Chrome jako przeglądarki domyśln ej</translation>
284 </translationbundle> 287 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698