| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="it"> | 3 <translationbundle lang="it"> |
| 4 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è d
anneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> | 4 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è d
anneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> |
| 5 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da
ti Chrome</translation> | 5 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da
ti Chrome</translation> |
| 6 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation> | 6 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation> |
| 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per
condividerla con questo sito.</translation> | 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per
condividerla con questo sito.</translation> |
| 8 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve
rranno salvate.</translation> | 8 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve
rranno salvate.</translation> |
| 9 <translation id="1088300314857992706">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"
/> utilizzava in precedenza Chrome</translation> | 9 <translation id="1088300314857992706">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"
/> utilizzava in precedenza Chrome</translation> |
| 10 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &Chrome OS</translatio
n> | 10 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &Chrome OS</translatio
n> |
| (...skipping 20 matching lines...) Expand all Loading... |
| 31 <translation id="1718131156967340976">Seleziona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> | 31 <translation id="1718131156967340976">Seleziona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| 32 <translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google
Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation> | 32 <translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google
Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation> |
| 33 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir
ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation> | 33 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir
ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation> |
| 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome
OS</translation> | 35 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome
OS</translation> |
| 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u
ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si
curezza. Devi aggiornare Chrome.</translation> | 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u
ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si
curezza. Devi aggiornare Chrome.</translation> |
| 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation> | 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation> |
| 38 <translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario
riavviare Chrome OS.</translation> | 38 <translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario
riavviare Chrome OS.</translation> |
| 39 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib
ile</translation> | 39 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib
ile</translation> |
| 40 <translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation> | 40 <translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation> |
| 41 <translation id="2120620239521071941">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT"
/> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento,
accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 41 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER"
/> ha emesso il certificato del sito web.</translation> | 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER"
/> ha emesso il certificato del sito web.</translation> |
| 42 <translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di st
ampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation> | 43 <translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di st
ampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation> |
| 43 <translation id="2252923619938421629">Contribuisci a migliorare Google Chrome in
dicando le impostazioni attuali</translation> | 44 <translation id="2252923619938421629">Contribuisci a migliorare Google Chrome in
dicando le impostazioni attuali</translation> |
| 44 <translation id="2286950485307333924">Hai eseguito l'accesso a Chrome</translati
on> | 45 <translation id="2286950485307333924">Hai eseguito l'accesso a Chrome</translati
on> |
| 45 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu
ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation> | 46 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu
ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation> |
| 46 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C
hrome?</translation> | 47 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C
hrome?</translation> |
| 47 <translation id="2309047409763057870">Questa è un'installazione secondaria, di c
onseguenza Google Chrome non può essere impostato come browser predefinito.</tra
nslation> | 48 <translation id="2309047409763057870">Questa è un'installazione secondaria, di c
onseguenza Google Chrome non può essere impostato come browser predefinito.</tra
nslation> |
| 48 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation> | 49 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation> |
| 49 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T
utti i diritti riservati.</translation> | 50 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T
utti i diritti riservati.</translation> |
| 50 <translation id="2346876346033403680">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrom
e su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se non si tratta del
tuo account, crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazion
i. | 51 <translation id="2346876346033403680">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrom
e su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se non si tratta del
tuo account, crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazion
i. |
| 51 | 52 |
| 52 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
/>.</translation> | 53 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"
/>.</translation> |
| 53 <translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation> | 54 <translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation> |
| 54 <translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google
Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</transl
ation> | 55 <translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google
Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</transl
ation> |
| 55 <translation id="2446511512801740068">Chrome non è aggiornato perché non viene r
iavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato non appen
a riavvierai.</translation> | 56 <translation id="2446511512801740068">Chrome non è aggiornato perché non viene r
iavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato non appen
a riavvierai.</translation> |
| 56 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation> | 57 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation> |
| 57 <translation id="2580411288591421699">Impossibile installare la stessa versione
di Google Chrome attualmente in esecuzione. Chiudi Google Chrome e riprova.</tra
nslation> | 58 <translation id="2580411288591421699">Impossibile installare la stessa versione
di Google Chrome attualmente in esecuzione. Chiudi Google Chrome e riprova.</tra
nslation> |
| 58 <translation id="2582790009689336987">A breve questo computer non riceverà più g
li aggiornamenti di Google Chrome perché questo sistema Linux non sarà più suppo
rtato.</translation> | 59 <translation id="2582790009689336987">A breve questo computer non riceverà più g
li aggiornamenti di Google Chrome perché questo sistema Linux non sarà più suppo
rtato.</translation> |
| 60 <translation id="2586406160782125153">Verranno eliminati i tuoi dati di navigazi
one da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a
Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 59 <translation id="2588322182880276190">Logo di Chrome</translation> | 61 <translation id="2588322182880276190">Logo di Chrome</translation> |
| 60 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat
ion> | 62 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat
ion> |
| 61 <translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviand
o a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation> | 63 <translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviand
o a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| 62 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi
one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation> | 64 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi
one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation> |
| 63 <translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mo
strata all'avvio di Chrome.</translation> | 65 <translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mo
strata all'avvio di Chrome.</translation> |
| 64 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati
di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME"
/>.</translation> | 66 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati
di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME"
/>.</translation> |
| 65 <translation id="2748463065602559597">È visualizzata una pagina sicura di Google
Chrome.</translation> | 67 <translation id="2748463065602559597">È visualizzata una pagina sicura di Google
Chrome.</translation> |
| 66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefi
nito.</translation> | 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefi
nito.</translation> |
| 67 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati
on> | 69 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati
on> |
| 68 <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation> | 70 <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation> |
| (...skipping 18 matching lines...) Expand all Loading... |
| 87 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation> | 89 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation> |
| 88 <translation id="3311976847535831054">Questo computer non riceverà più gli aggio
rnamenti di Google Chrome a 32 bit. Esegui l'upgrade a Google Chrome a 64 bit.</
translation> | 90 <translation id="3311976847535831054">Questo computer non riceverà più gli aggio
rnamenti di Google Chrome a 32 bit. Esegui l'upgrade a Google Chrome a 64 bit.</
translation> |
| 89 <translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation> | 91 <translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation> |
| 90 <translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translati
on> | 92 <translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translati
on> |
| 91 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un
errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> | 93 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un
errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> |
| 92 <translation id="3398288718845740432">Nascondi in menu Chrome</translation> | 94 <translation id="3398288718845740432">Nascondi in menu Chrome</translation> |
| 93 <translation id="3451115285585441894">Aggiunta a Chrome in corso...</translation
> | 95 <translation id="3451115285585441894">Aggiunta a Chrome in corso...</translation
> |
| 94 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation> | 96 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation> |
| 95 <translation id="3612333635265770873">Un modulo con lo stesso nome risulta in co
nflitto con Google Chrome.</translation> | 97 <translation id="3612333635265770873">Un modulo con lo stesso nome risulta in co
nflitto con Google Chrome.</translation> |
| 96 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il
tuo account Google e sui computer condivisi.</translation> | 98 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il
tuo account Google e sui computer condivisi.</translation> |
| 99 <translation id="3718181793972440140">Verrà eliminato 1 elemento da questo dispo
sitivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph na
me="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 97 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />
" ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation> | 100 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />
" ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation> |
| 98 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation> | 101 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation> |
| 99 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> | 102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> |
| 100 <translation id="3784527566857328444">Rimuovi da Chrome...</translation> | 103 <translation id="3784527566857328444">Rimuovi da Chrome...</translation> |
| 101 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi
web per migliorare la navigazione.</translation> | 104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi
web per migliorare la navigazione.</translation> |
| 102 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e
riprova.</translation> | 105 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e
riprova.</translation> |
| 103 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 104 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation> | 107 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation> |
| 105 <translation id="4028693306634653894">Apri Chrome più velocemente</translation> | 108 <translation id="4028693306634653894">Apri Chrome più velocemente</translation> |
| 106 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggio
rnamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più support
ati.</translation> | 109 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggio
rnamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più support
ati.</translation> |
| (...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 275 <translation id="8851136666856101339">main</translation> | 278 <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| 276 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'
installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di
installazione come Amministratore.</translation> | 279 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'
installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di
installazione come Amministratore.</translation> |
| 277 <translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation> | 280 <translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation> |
| 278 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome
OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation> | 281 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome
OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation> |
| 279 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o version
i successive.</translation> | 282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o version
i successive.</translation> |
| 280 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="E
ND_BOLD" /> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registra
re la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modali
tà di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation> | 283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="E
ND_BOLD" /> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registra
re la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modali
tà di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation> |
| 281 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?
</translation> | 284 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?
</translation> |
| 282 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzaz
ione</translation> | 285 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzaz
ione</translation> |
| 283 <translation id="924447568950697217">Imposta Chrome come browser predefinito</tr
anslation> | 286 <translation id="924447568950697217">Imposta Chrome come browser predefinito</tr
anslation> |
| 284 </translationbundle> | 287 </translationbundle> |
| OLD | NEW |