Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(702)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="it"> 3 <translationbundle lang="it">
4 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è d anneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è d anneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da ti Chrome</translation> 5 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da ti Chrome</translation>
6 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve rranno salvate.</translation> 8 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve rranno salvate.</translation>
9 <translation id="1088300314857992706">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> utilizzava in precedenza Chrome</translation> 9 <translation id="1088300314857992706">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> utilizzava in precedenza Chrome</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &amp;Chrome OS</translatio n> 10 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &amp;Chrome OS</translatio n>
(...skipping 20 matching lines...) Expand all
31 <translation id="1718131156967340976">Seleziona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> 31 <translation id="1718131156967340976">Seleziona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
32 <translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation> 32 <translation id="174539241580958092">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
33 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation> 33 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation>
34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome OS</translation> 35 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome OS</translation>
36 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si curezza. Devi aggiornare Chrome.</translation> 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si curezza. Devi aggiornare Chrome.</translation>
37 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation> 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome non è aggiornato</translation>
38 <translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chrome OS.</translation> 38 <translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chrome OS.</translation>
39 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib ile</translation> 39 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib ile</translation>
40 <translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation> 40 <translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation>
41 <translation id="2120620239521071941">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
41 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha emesso il certificato del sito web.</translation> 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha emesso il certificato del sito web.</translation>
42 <translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di st ampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation> 43 <translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di st ampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation>
43 <translation id="2252923619938421629">Contribuisci a migliorare Google Chrome in dicando le impostazioni attuali</translation> 44 <translation id="2252923619938421629">Contribuisci a migliorare Google Chrome in dicando le impostazioni attuali</translation>
44 <translation id="2286950485307333924">Hai eseguito l'accesso a Chrome</translati on> 45 <translation id="2286950485307333924">Hai eseguito l'accesso a Chrome</translati on>
45 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation> 46 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation>
46 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C hrome?</translation> 47 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C hrome?</translation>
47 <translation id="2309047409763057870">Questa è un'installazione secondaria, di c onseguenza Google Chrome non può essere impostato come browser predefinito.</tra nslation> 48 <translation id="2309047409763057870">Questa è un'installazione secondaria, di c onseguenza Google Chrome non può essere impostato come browser predefinito.</tra nslation>
48 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation> 49 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
49 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T utti i diritti riservati.</translation> 50 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T utti i diritti riservati.</translation>
50 <translation id="2346876346033403680">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrom e su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazion i. 51 <translation id="2346876346033403680">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrom e su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazion i.
51 52
52 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> 53 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
53 <translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation> 54 <translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation>
54 <translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</transl ation> 55 <translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</transl ation>
55 <translation id="2446511512801740068">Chrome non è aggiornato perché non viene r iavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato non appen a riavvierai.</translation> 56 <translation id="2446511512801740068">Chrome non è aggiornato perché non viene r iavviato da un po'. È disponibile un aggiornamento che verrà applicato non appen a riavvierai.</translation>
56 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation> 57 <translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
57 <translation id="2580411288591421699">Impossibile installare la stessa versione di Google Chrome attualmente in esecuzione. Chiudi Google Chrome e riprova.</tra nslation> 58 <translation id="2580411288591421699">Impossibile installare la stessa versione di Google Chrome attualmente in esecuzione. Chiudi Google Chrome e riprova.</tra nslation>
58 <translation id="2582790009689336987">A breve questo computer non riceverà più g li aggiornamenti di Google Chrome perché questo sistema Linux non sarà più suppo rtato.</translation> 59 <translation id="2582790009689336987">A breve questo computer non riceverà più g li aggiornamenti di Google Chrome perché questo sistema Linux non sarà più suppo rtato.</translation>
60 <translation id="2586406160782125153">Verranno eliminati i tuoi dati di navigazi one da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
59 <translation id="2588322182880276190">Logo di Chrome</translation> 61 <translation id="2588322182880276190">Logo di Chrome</translation>
60 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat ion> 62 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat ion>
61 <translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviand o a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation> 63 <translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviand o a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation>
62 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation> 64 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation>
63 <translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mo strata all'avvio di Chrome.</translation> 65 <translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mo strata all'avvio di Chrome.</translation>
64 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME" />.</translation> 66 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME" />.</translation>
65 <translation id="2748463065602559597">È visualizzata una pagina sicura di Google Chrome.</translation> 67 <translation id="2748463065602559597">È visualizzata una pagina sicura di Google Chrome.</translation>
66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefi nito.</translation> 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefi nito.</translation>
67 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati on> 69 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati on>
68 <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation> 70 <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation>
(...skipping 18 matching lines...) Expand all
87 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation> 89 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation>
88 <translation id="3311976847535831054">Questo computer non riceverà più gli aggio rnamenti di Google Chrome a 32 bit. Esegui l'upgrade a Google Chrome a 64 bit.</ translation> 90 <translation id="3311976847535831054">Questo computer non riceverà più gli aggio rnamenti di Google Chrome a 32 bit. Esegui l'upgrade a Google Chrome a 64 bit.</ translation>
89 <translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation> 91 <translation id="3360895254066713204">Supporto Chrome</translation>
90 <translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translati on> 92 <translation id="3395323229510056640">Ricevi assistenza per Chrome OS</translati on>
91 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> 93 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
92 <translation id="3398288718845740432">Nascondi in menu Chrome</translation> 94 <translation id="3398288718845740432">Nascondi in menu Chrome</translation>
93 <translation id="3451115285585441894">Aggiunta a Chrome in corso...</translation > 95 <translation id="3451115285585441894">Aggiunta a Chrome in corso...</translation >
94 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation> 96 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation>
95 <translation id="3612333635265770873">Un modulo con lo stesso nome risulta in co nflitto con Google Chrome.</translation> 97 <translation id="3612333635265770873">Un modulo con lo stesso nome risulta in co nflitto con Google Chrome.</translation>
96 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation> 98 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
99 <translation id="3718181793972440140">Verrà eliminato 1 elemento da questo dispo sitivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph na me="USER_EMAIL" />.</translation>
97 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" /> " ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation> 100 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" /> " ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation>
98 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation> 101 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
99 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
100 <translation id="3784527566857328444">Rimuovi da Chrome...</translation> 103 <translation id="3784527566857328444">Rimuovi da Chrome...</translation>
101 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation> 104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
102 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e riprova.</translation> 105 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e riprova.</translation>
103 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
104 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation> 107 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation>
105 <translation id="4028693306634653894">Apri Chrome più velocemente</translation> 108 <translation id="4028693306634653894">Apri Chrome più velocemente</translation>
106 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggio rnamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più support ati.</translation> 109 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggio rnamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più support ati.</translation>
(...skipping 168 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
275 <translation id="8851136666856101339">main</translation> 278 <translation id="8851136666856101339">main</translation>
276 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l' installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation> 279 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l' installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
277 <translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation> 280 <translation id="8914504000324227558">Riavvia Chrome</translation>
278 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation> 281 <translation id="9026991721384951619">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
279 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o version i successive.</translation> 282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome richiede Windows 7 o version i successive.</translation>
280 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="E ND_BOLD" /> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registra re la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modali tà di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation> 283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avviso.<ph name="E ND_BOLD" /> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registra re la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modali tà di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
281 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione? </translation> 284 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione? </translation>
282 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzaz ione</translation> 285 <translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzaz ione</translation>
283 <translation id="924447568950697217">Imposta Chrome come browser predefinito</tr anslation> 286 <translation id="924447568950697217">Imposta Chrome come browser predefinito</tr anslation>
284 </translationbundle> 287 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698