Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1001534784610492198">इंस्टॉलर संग्रह अनुपयोगी या अमान्य है. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">आपकी प्राथमिकताओं को पढ़ा नहीं जा सकता| \\n\\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं और प्राथमिकताओं में किए गए परिवर्तनों को सहेजा नहीं जाएगा.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> पहले Chrome का उपयोग कर रहा था</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> चुनें</translation>
 <translation id="174539241580958092">प्रवेश करने में त्रुटि के कारण Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">आपके संपर्कों के विवरण Chrome में अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation>
 <translation id="1818142563254268765">Chrome स्वयं को नवीनतम वर्शन में अपडेट नहीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रहे हैं. आपको Chrome को अपडेट करना होगा.</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome पुराना हो गया है</translation>
 <translation id="2063848847527508675">अपडेट लागू करने के लिए Chrome OS को फिर से चालू करने की आवश्यकता होती है.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध होने पर हार्डवेयर त्वरण का उपयोग करें</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome में जोड़ें</translation>
+<translation id="2120620239521071941">ऐसा करने से इस डिवाइस से <ph name="ITEMS_COUNT" /> आइटम हट जाएंगे. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ने सत्‍यापित किया है कि वेबसाइट का यह प्रमाणपत्र <ph name="ISSUER" /> ने जारी किया है.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">अंतर्निहित PDF दिखाने का साधन गुम होने पर Google Chrome प्रिंट पूर्वावलोकन नहीं दिखा सकता.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">वर्तमान सेटिंग की रिपोर्ट करके Google Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="2286950485307333924">अब आपने Chrome में प्रवेश कर लिया है</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API कुंजियां अनुपलब्ध हैं. Google Chrome की कुछ कार्यक्षमता अक्षम कर दी जाएगी.</translation>
 <translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome को विस्थापित करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">यह Google Chrome का द्वितीयक इंस्टॉलेशन है और इसे आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं बनाया जा सकता.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
 <translation id="2334084861041072223">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="2346876346033403680">इस कंप्यूटर पर किसी अन्य व्यक्ति ने <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> के रूप में Chrome में प्रवेश किया था. यदि वह आपका खाता नहीं है, तो अपनी जानकारी अलग रखने के लिए आप एक नया Chrome उपयोगकर्ता बना सकते हैं.
 
 किसी भी तरह प्रवेश करने से बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग जैसी Chrome जानकारी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> में मर्ज हो जाएगी.</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दिखाएं</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका क्‍योंकि समन्‍वयन आपके डोमेन के लिए उपलब्‍ध नहीं है.</translation>
 <translation id="2446511512801740068">Chrome पुराना हो गया है क्योंकि उसे कुछ समय से फिर से लॉन्च नहीं किया गया है. एक अपडेट उपलब्ध है और जैसे ही आप फिर से लॉन्च करेंगे, अपडेट लागू कर दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">विस्थापित करें</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome के उस वर्शन के समान वर्शन को इंस्‍टॉल नहीं कर सकता, जो वर्तमान में चल रहा है. कृपया Google Chrome बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="2582790009689336987">यह कंप्‍यूटर जल्‍दी ही Google Chrome के अपडेट प्राप्‍त करना बंद कर देगा क्‍योंकि यह Linux सिस्टम अब समर्थित नहीं रहेगा.</translation>
+<translation id="2586406160782125153">ऐसा करने से इस डिवाइस से आपका ब्राउज़िंग डेटा हट जाएगा. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google को क्रैश रिपोर्ट और <ph name="UMA_LINK" /> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome का एक विरोधपूर्ण इंस्टॉलेशन सिस्टम पर मिला. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">इस एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">यदि आप अपने मौजूदा Chrome डेटा को अलग बनाए रखना चाहते हैं, तो आप <ph name="USER_NAME" /> के लिए एक नया Chrome उपयोगकर्ता बना सकते हैं.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">आप एक सुरक्षि‍त Google Chrome पृष्‍ठ देख रहे हैं.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपका सामान्य ब्राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">पुन: लॉन्‍च करें</translation>
 <translation id="2847461019998147611">Google Chrome इस भाषा में दिखाएं</translation>
 <translation id="2871893339301912279">आप Chrome में प्रवेश हैं.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">क्रोम के बारे में</translation>
 <translation id="2900322993655997287">Google Chrome डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र निर्धारित या सेट नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृष्ठभूमि मोड में है.</translation>
-<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> को डिस्कनेक्ट करने से आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और इस डिवाइस पर संग्रहीत अन्य Chrome डेटा साफ़ हो जाएगा. आपके Google खाते में संग्रहीत डेटा साफ़ नहीं होगा और उसे <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> पर प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> को डिसकनेक्ट करने से आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और इस डिवाइस पर संग्रहीत अन्य Chrome डेटा साफ़ हो जाएगा. आपके Google खाते में संग्रहीत डेटा साफ़ नहीं होगा और उसे <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> पर प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome टैब</translation>
 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome के बंद होने पर पृष्ठभूमि ऐप्स  चलाना जारी रखें</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome का एक नया, सुरक्षित वर्शन उपलब्‍ध है.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ऐप्स</translation>
 <translation id="3180085900771989961">आपके प्रबंधक को आपको Chrome से निकालना और वापस जोड़ना होगा.</translation>
 <translation id="3251381707915721925">यह सेट करने के लिए कि <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> द्वारा कौन सी वेबसाइट देखी जा सकती है, आप <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> पर जाकर प्रतिबंध और सेटिंग कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. यदि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग नहीं बदलते हैं, तो <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> द्वारा वेब प्रोफ़ाइल पर सब कुछ ब्राउज़ किया जा सकता है.
 
 <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> को अपना खाता एक्सेस करने से रोकने के लिए, जब आप क्रोमियम का उपयोग नहीं कर रहे हों तो अपनी प्रोफ़ाइल को अवश्य लॉक कर दें. ऐसा करने के लिए, ब्राउज़र के ऊपर-दाएं कोने में स्थित अपना प्रोफ़ाइल नाम क्लिक करें और "बाहर निकलें और चाइल्ड लॉक करें" चुनें.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जानें<ph name="END_LINK_2" />
 
 कृपया अतिरिक्त निर्देशों के लिए <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> पर अपना ईमेल देखें.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="3311976847535831054">यह कंप्यूटर अब 32-बिट Google Chrome अपडेट प्राप्त नहीं करेगा. कृपया 64-बिट Google Chrome में अपग्रेड करें.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome सहायक</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS में सहायता प्राप्त करें</translation>
 <translation id="3396977131400919238">स्थापित करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस्टम में त्रुटि आई. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Chrome मेनू में छिपाएं</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome में जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="345171907106878721">स्वयं को Chrome में जोड़ें</translation>
 <translation id="3612333635265770873">इसी नाम के एक मॉड्यूल को Google Chrome का विरोध करने के लिए जाना जाता है.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">अब अपने Google खाते के साथ और साझा किए गए कंप्यूटर पर Chrome का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
+<translation id="3718181793972440140">ऐसा करने से इस डिवाइस से 1 आइटम हट जाएगा. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">खोजने के लिए स्पर्श करें</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome से नि‍कालें...</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है.</translation>
 <translation id="386202838227397562">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome को विस्थापित करें</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome पर तेज़ी से पहुंचें</translation>
 <translation id="4042449298237264661">यह कंप्‍यूटर अब Google Chrome के अपडेट प्राप्‍त नहीं करेगा क्‍योंकि Windows XP और Windows Vista अब समर्थित नहीं है.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome के लिए बेहतरीन ऐप्स ,गेम, एक्सटेंशन और थीम खोजें.</translation>
 <translation id="5148419164691878332">Chrome इसे आपके <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> में संग्रहीत कर लेगा और आपको अगली बार आवश्‍यकता होने पर इसे याद रखेगा.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">आपकी प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं किया जा सकता क्‍योंकि यह Google Chrome के किसी नए वर्शन से है.
 
 कुछ विशेषताएं अनुपलब्‍ध हो सकती हैं. कृपया कोई भिन्‍न प्रोफ़ाइल निर्देशिका निर्दिष्ट करें या Chrome के किसी नए वर्शन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="5176234269072261959">वर्तमान सेटिंग की रिपोर्ट करके Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS यह पृष्ठ नहीं खोल सकता.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा की शर्तों<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="5243785881901838525">Google पेमेंट्स (Chrome पर कॉपी किया गया)</translation>
 <translation id="5251420635869119124">अतिथि कोई पदचिह्न छोड़े बिना Chrome का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="5253588388888612165">यदि आप इस कंप्यूटर को <ph name="PROFILE_NAME" /> से साझा करते हैं, तो स्वयं को Chrome में अलग से जोड़ें. अन्यथा उनके Google खाते को डिस्कनेक्ट करें.</translation>
+<translation id="5253588388888612165">यदि आप इस कंप्यूटर को <ph name="PROFILE_NAME" /> से साझा करते हैं, तो स्वयं को Chrome में अलग से जोड़ें. अन्यथा उनके Google खाते को डिसकनेक्ट करें.</translation>
 <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 सेकंड में पुन: प्रारंभ हो जाएगा.}one{Google Chrome # सेकंड में पुन: प्रारंभ हो जाएगा.}other{Google Chrome # सेकंड में पुन: प्रारंभ हो जाएगा.}}</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome बाइनरी</translation>
 <translation id="5334545119300433702">यह मॉड्यूल Google Chrome से विरोध के लिए जाना जाता है.</translation>
 <translation id="5386244825306882791">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrome को प्रारंभ करते हैं या खोज वाली पट्टी से खोजते हैं तब कौन सा पृष्ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">आपकी प्राथमिकताएं फ़ाइल दूषित या अमान्‍य है. Google Chrome आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ है.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome में लोड किए गए मॉड्यूल</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome पासवर्ड दिखाने का प्रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">एकल स्पर्श से खोजें</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 113 matching lines @@
 <translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
 <translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome को पुन: लॉन्‍च करें</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके खाता प्रवेश विवरण पुराने हो चुके हैं.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome के लिए Windows 7 या उसके बाद के वर्शन की आवश्यकता होती है.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />चेतावनी:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome एक्‍सटेंशन को आपका ब्राउज़िंग इतिहास रिकॉर्ड करने से रोक नहीं सकता. गुप्त मोड में यह एक्‍सटेंशन अक्षम करने के लिए, इस विकल्प को ना चनें.</translation>
 <translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation>
 <translation id="919706545465235479">सिंक शुरू करने के लिए Chrome अपडेट करें</translation>
 <translation id="924447568950697217">Chrome को अपना डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएं</translation>
 </translationbundle>