Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(271)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="gu"> 3 <translationbundle lang="gu">
4 <translation id="1001534784610492198">ઇન્સ્ટોલ આર્કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">ઇન્સ્ટોલ આર્કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
5 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી </translation> 5 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી </translation>
6 <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા Chrome ને માઇક્રોફોનન ી ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા Chrome ને માઇક્રોફોનન ી ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી. 8 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
9 9
10 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં. </translation> 10 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં. </translation>
(...skipping 24 matching lines...) Expand all
35 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation> 35 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation>
36 <translation id="174539241580958092">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Google Chrome ત મારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation> 36 <translation id="174539241580958092">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Google Chrome ત મારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
37 <translation id="1759301979429102118">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chrome માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation> 37 <translation id="1759301979429102118">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chrome માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 38 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
39 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</transl ation> 39 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</transl ation>
40 <translation id="1818142563254268765">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમ ારે Chrome ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation> 40 <translation id="1818142563254268765">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમ ારે Chrome ને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
41 <translation id="1877026089748256423">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation> 41 <translation id="1877026089748256423">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
42 <translation id="2063848847527508675">અપડેટ લાગુ કરવા માટે Chrome OS ને પુનઃપ્રા રંભ કરવાની જરૂર છે.</translation> 42 <translation id="2063848847527508675">અપડેટ લાગુ કરવા માટે Chrome OS ને પુનઃપ્રા રંભ કરવાની જરૂર છે.</translation>
43 <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ ક રો</translation> 43 <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ ક રો</translation>
44 <translation id="2084710999043359739">Chrome માં ઉમેરો</translation> 44 <translation id="2084710999043359739">Chrome માં ઉમેરો</translation>
45 <translation id="2120620239521071941">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ઉપકર ણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name=" USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
45 <translation id="2147651015520127414">Chrome એ ચકાસણી કરી છે કે <ph name="ISSUER " /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે.</translation> 46 <translation id="2147651015520127414">Chrome એ ચકાસણી કરી છે કે <ph name="ISSUER " /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે.</translation>
46 <translation id="2246246234298806438">જ્યારે બિલ્ટ-ઇન PDF વ્યૂઅર ગૂમ હોય ત્યારે Google Chrome પ્રિંટ પૂર્વાવલોકન બતાવી શકતું નથી.</translation> 47 <translation id="2246246234298806438">જ્યારે બિલ્ટ-ઇન PDF વ્યૂઅર ગૂમ હોય ત્યારે Google Chrome પ્રિંટ પૂર્વાવલોકન બતાવી શકતું નથી.</translation>
47 <translation id="2252923619938421629">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation> 48 <translation id="2252923619938421629">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
48 <translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર્યું છે</tr anslation> 49 <translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર્યું છે</tr anslation>
49 <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની ક ેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation> 50 <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની ક ેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation>
50 <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation> 51 <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation>
51 <translation id="2309047409763057870">આ Google Chrome નું દ્વિતીય ઇન્સ્ટૉલેશન છે અને આને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવી શકાતું નથી.</translation> 52 <translation id="2309047409763057870">આ Google Chrome નું દ્વિતીય ઇન્સ્ટૉલેશન છે અને આને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવી શકાતું નથી.</translation>
52 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation> 53 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
53 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર ્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation> 54 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર ્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
54 <translation id="2346876346033403680">કોઇએ પહેલાં Chrome માં આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. જો તે તમારું એકાઉન્ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવો. 55 <translation id="2346876346033403680">કોઇએ પહેલાં Chrome માં આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. જો તે તમારું એકાઉન્ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવો.
55 56
56 કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ જેવી Chrome માહિત ીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> માં મર્જ કરશે.</translation> 57 કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ જેવી Chrome માહિત ીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> માં મર્જ કરશે.</translation>
57 <translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર્શાવો</translation> 58 <translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર્શાવો</translation>
58 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક ્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation> 59 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક ્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
59 <translation id="2446511512801740068">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે કારણ કે તે ઘણા સમય થી ફરીથી લોંચ કરવામાં આવ્યું નથી. અપડેટ ઉપલબ્ધ છે અને તે તમે જેવું જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગુ થઈ જશે.</translation> 60 <translation id="2446511512801740068">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે કારણ કે તે ઘણા સમય થી ફરીથી લોંચ કરવામાં આવ્યું નથી. અપડેટ ઉપલબ્ધ છે અને તે તમે જેવું જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગુ થઈ જશે.</translation>
60 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation> 61 <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
61 <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome સ ંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ્ર યાસ કરો.</translation> 62 <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome સ ંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ્ર યાસ કરો.</translation>
62 <translation id="2582790009689336987">આ કમ્પ્યુટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડે ટ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે કારણ કે આ Linux સિસ્ટમ હવેથી સમર્થિત હશે નહીં.</tra nslation> 63 <translation id="2582790009689336987">આ કમ્પ્યુટર ટૂંક સમયમાં Google Chrome અપડે ટ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું બંધ કરશે કારણ કે આ Linux સિસ્ટમ હવેથી સમર્થિત હશે નહીં.</tra nslation>
64 <translation id="2586406160782125153">આ, તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી કાઢ ી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL " /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
63 <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation> 65 <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation>
64 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</transl ation> 66 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</transl ation>
65 <translation id="2665296953892887393">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation> 67 <translation id="2665296953892887393">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
66 <translation id="2681064822612051220">સિસ્ટમ પર Google Chrome નું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</transl ation> 68 <translation id="2681064822612051220">સિસ્ટમ પર Google Chrome નું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</transl ation>
67 <translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> 69 <translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
68 <translation id="2704356438731803243">જો તમે તમારો હાલનો Chrome ડેટા અલગ રાખવા ઇ ચ્છો, તો તમે <ph name="USER_NAME" /> માટે એક નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવી શકો છો .</translation> 70 <translation id="2704356438731803243">જો તમે તમારો હાલનો Chrome ડેટા અલગ રાખવા ઇ ચ્છો, તો તમે <ph name="USER_NAME" /> માટે એક નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવી શકો છો .</translation>
69 <translation id="2748463065602559597">તને એક સુરક્ષિત Google Chrome પૃષ્ઠ જોઈ ર હ્યાં છો.</translation> 71 <translation id="2748463065602559597">તને એક સુરક્ષિત Google Chrome પૃષ્ઠ જોઈ ર હ્યાં છો.</translation>
70 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.< /translation> 72 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.< /translation>
71 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translatio n> 73 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translatio n>
72 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation> 74 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
90 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> 92 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
91 <translation id="3311976847535831054">આ કમ્પ્યુટર હવેથી 32-બિટ Google Chrome અપડ ેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહીં. કૃપા કરીને 64-બિટ Google Chrome પર અપડેટ કરો.</translati on> 93 <translation id="3311976847535831054">આ કમ્પ્યુટર હવેથી 32-બિટ Google Chrome અપડ ેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહીં. કૃપા કરીને 64-બિટ Google Chrome પર અપડેટ કરો.</translati on>
92 <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation> 94 <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
93 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS સાથે સહાય મેળવો</translation> 95 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS સાથે સહાય મેળવો</translation>
94 <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભ ૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> 96 <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભ ૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
95 <translation id="3398288718845740432">Chrome મેનૂમાં છુપાવો</translation> 97 <translation id="3398288718845740432">Chrome મેનૂમાં છુપાવો</translation>
96 <translation id="3451115285585441894">Chrome માં ઉમેરી રહ્યું છે...</translation > 98 <translation id="3451115285585441894">Chrome માં ઉમેરી રહ્યું છે...</translation >
97 <translation id="345171907106878721">સ્વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation> 99 <translation id="345171907106878721">સ્વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation>
98 <translation id="3612333635265770873">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વ િરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation> 100 <translation id="3612333635265770873">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વ િરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation>
99 <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર્સ પર Chrome નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation> 101 <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર્સ પર Chrome નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation>
102 <translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇ ન ઇન કરો.</translation>
100 <translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</t ranslation> 103 <translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</t ranslation>
101 <translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટચ કરો</translation> 104 <translation id="3738139272394829648">શોધવા માટે ટચ કરો</translation>
102 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 105 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
103 <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation> 106 <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
104 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને સુધા રવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> 107 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને સુધા રવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
105 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> 108 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
106 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 109 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
107 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translati on> 110 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translati on>
108 <translation id="4028693306634653894">Chrome પર વધુ ઝડપથી જાઓ</translation> 111 <translation id="4028693306634653894">Chrome પર વધુ ઝડપથી જાઓ</translation>
109 <translation id="4042449298237264661">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ્સ પ્ રાપ્ત કરશે નહિ કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર્થિત નથી.</translati on> 112 <translation id="4042449298237264661">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ્સ પ્ રાપ્ત કરશે નહિ કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર્થિત નથી.</translati on>
(...skipping 172 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
282 <translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation> 285 <translation id="8851136666856101339">મુખ્ય</translation>
283 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચ િત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translat ion> 286 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચ િત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translat ion>
284 <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation> 287 <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation>
285 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation> 288 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
286 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome માટે Windows 7 અથવા તે પછીનુ ં સંસ્કરણ આવશ્યક છે.</translation> 289 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome માટે Windows 7 અથવા તે પછીનુ ં સંસ્કરણ આવશ્યક છે.</translation>
287 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />ચેતવણી:<ph name="E ND_BOLD" /> Google Chrome એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી રોક ી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરવા માટે, આ વિકલ્પને પસંદ ન કરો.< /translation> 290 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />ચેતવણી:<ph name="E ND_BOLD" /> Google Chrome એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી રોક ી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરવા માટે, આ વિકલ્પને પસંદ ન કરો.< /translation>
288 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</transl ation> 291 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</transl ation>
289 <translation id="919706545465235479">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે Chrome અપડેટ કરો< /translation> 292 <translation id="919706545465235479">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે Chrome અપડેટ કરો< /translation>
290 <translation id="924447568950697217">Chrome ને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</tra nslation> 293 <translation id="924447568950697217">Chrome ને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</tra nslation>
291 </translationbundle> 294 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698