| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fi"> | 3 <translationbundle lang="fi"> |
| 4 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittu
nut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> | 4 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittu
nut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| 5 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</transl
ation> | 5 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</transl
ation> |
| 6 <translation id="1035334672863811645">Kirjaudu Chromeen</translation> | 6 <translation id="1035334672863811645">Kirjaudu Chromeen</translation> |
| 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden
voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation> | 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden
voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation> |
| 8 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toiminto
ja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</tr
anslation> | 8 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toiminto
ja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</tr
anslation> |
| 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> käytti ai
emmin Chromea</translation> | 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> käytti ai
emmin Chromea</translation> |
| 10 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &Chrome-käyttöjärjestelmästä</
translation> | 10 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &Chrome-käyttöjärjestelmästä</
translation> |
| (...skipping 20 matching lines...) Expand all Loading... |
| 31 <translation id="1718131156967340976">Valitse <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <
ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation> | 31 <translation id="1718131156967340976">Valitse <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <
ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja
kirjautumisvirheen vuoksi.</translation> | 32 <translation id="174539241580958092">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoja
kirjautumisvirheen vuoksi.</translation> |
| 33 <translation id="1759301979429102118">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäm
inen Chromessa sujuu helpommin.</translation> | 33 <translation id="1759301979429102118">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäm
inen Chromessa sujuu helpommin.</translation> |
| 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 34 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</t
ranslation> | 35 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-käyttöjärjestelmän käytössä</t
ranslation> |
| 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versi
oon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päi
vitä Chrome.</translation> | 36 <translation id="1818142563254268765">Chrome ei voinut päivittää uusimpaan versi
oon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päi
vitä Chrome.</translation> |
| 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation> | 37 <translation id="1877026089748256423">Chrome on vanhentunut</translation> |
| 38 <translation id="2063848847527508675">Chrome-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää
uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation> | 38 <translation id="2063848847527508675">Chrome-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää
uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation> |
| 39 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollis
ta</translation> | 39 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollis
ta</translation> |
| 40 <translation id="2084710999043359739">Lisää Chromeen</translation> | 40 <translation id="2084710999043359739">Lisää Chromeen</translation> |
| 41 <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> kohdetta poistet
aan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu
Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 41 <translation id="2147651015520127414">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" />
on myöntänyt tämän sivuston varmenteen.</translation> | 42 <translation id="2147651015520127414">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" />
on myöntänyt tämän sivuston varmenteen.</translation> |
| 42 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei voi näyttää tulostusesika
tselua, koska PDF-katseluohjelma puuttuu.</translation> | 43 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei voi näyttää tulostusesika
tselua, koska PDF-katseluohjelma puuttuu.</translation> |
| 43 <translation id="2252923619938421629">Auta parantamaan Google Chromea ilmoittama
lla nykyiset asetukset.</translation> | 44 <translation id="2252923619938421629">Auta parantamaan Google Chromea ilmoittama
lla nykyiset asetukset.</translation> |
| 44 <translation id="2286950485307333924">Olet nyt kirjautuneena Chromeen</translati
on> | 45 <translation id="2286950485307333924">Olet nyt kirjautuneena Chromeen</translati
on> |
| 45 <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuva
t. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> | 46 <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuva
t. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> |
| 46 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?<
/translation> | 47 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?<
/translation> |
| 47 <translation id="2309047409763057870">Tämä on Google Chromen toissijainen asennu
s, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation> | 48 <translation id="2309047409763057870">Tämä on Google Chromen toissijainen asennu
s, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation> |
| 48 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation> | 49 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation> |
| 49 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. K
aikki oikeudet pidätetään.</translation> | 50 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. K
aikki oikeudet pidätetään.</translation> |
| 50 <translation id="2346876346033403680">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella
Chromeen käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jos se ei ole sinun
käyttäjätilisi, luo uusi Chrome-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään. | 51 <translation id="2346876346033403680">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella
Chromeen käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jos se ei ole sinun
käyttäjätilisi, luo uusi Chrome-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään. |
| 51 | 52 |
| 52 Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetu
kset, yhdistetään tiliin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> | 53 Jos kirjaudut silti sisään, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetu
kset, yhdistetään tiliin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| 53 <translation id="2397416548179033562">Näytä Chrome-valikko</translation> | 54 <translation id="2397416548179033562">Näytä Chrome-valikko</translation> |
| 54 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoj
a, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> | 55 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ei voinut synkronoida tietoj
a, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> |
| 55 <translation id="2446511512801740068">Chrome on vanhentunut, koska sitä ei ole k
äynnistetty uudelleen viime aikoina. Päivitys on saatavilla, ja se otetaan käytt
öön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> | 56 <translation id="2446511512801740068">Chrome on vanhentunut, koska sitä ei ole k
äynnistetty uudelleen viime aikoina. Päivitys on saatavilla, ja se otetaan käytt
öön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> |
| 56 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation> | 57 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation> |
| 57 <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versio
ta, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</tr
anslation> | 58 <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versio
ta, joka tällä hetkellä on käytössä. Sulje Google Chrome ja yritä uudelleen.</tr
anslation> |
| 58 <translation id="2582790009689336987">Google Chromen päivitykset eivät pian ole
saatavilla tällä tietokoneella, koska tämän Linux-järjestelmän tuki loppuu.</tra
nslation> | 59 <translation id="2582790009689336987">Google Chromen päivitykset eivät pian ole
saatavilla tällä tietokoneella, koska tämän Linux-järjestelmän tuki loppuu.</tra
nslation> |
| 60 <translation id="2586406160782125153">Selaustiedot poistetaan tältä laitteelta.
Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="US
ER_EMAIL" />.</translation> |
| 59 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation> | 61 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation> |
| 60 <translation id="2664962310688259219">Chrome-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoo
din lisenssit</translation> | 62 <translation id="2664962310688259219">Chrome-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoo
din lisenssit</translation> |
| 61 <translation id="2665296953892887393">Auta parantamaan Google Chromea lähettämäl
lä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation> | 63 <translation id="2665296953892887393">Auta parantamaan Google Chromea lähettämäl
lä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation> |
| 62 <translation id="2681064822612051220">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheutta
va toinen Google Chromen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation> | 64 <translation id="2681064822612051220">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheutta
va toinen Google Chromen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation> |
| 63 <translation id="2689103672227170538">Tämä laajennus on vaihtanut Chromen aloitu
ssivun.</translation> | 65 <translation id="2689103672227170538">Tämä laajennus on vaihtanut Chromen aloitu
ssivun.</translation> |
| 64 <translation id="2704356438731803243">Jos haluat pitää nykyiset Chrome-tietosi e
rillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> uuden Chrome-tunnuksen.<
/translation> | 66 <translation id="2704356438731803243">Jos haluat pitää nykyiset Chrome-tietosi e
rillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME" /> uuden Chrome-tunnuksen.<
/translation> |
| 65 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</
translation> | 67 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</
translation> |
| 66 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</transl
ation> | 68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</transl
ation> |
| 67 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation> | 69 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation> |
| 68 <translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation> | 70 <translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation> |
| (...skipping 17 matching lines...) Expand all Loading... |
| 86 <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation> | 88 <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation> |
| 87 <translation id="3311976847535831054">Tämän tietokoneen 32-bittistä Google Chrom
ea ei enää päivitetä. Päivitä Google Chrome 64-bittiseen versioon.</translation> | 89 <translation id="3311976847535831054">Tämän tietokoneen 32-bittistä Google Chrom
ea ei enää päivitetä. Päivitä Google Chrome 64-bittiseen versioon.</translation> |
| 88 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> | 90 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| 89 <translation id="3395323229510056640">Ohjeita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöön
</translation> | 91 <translation id="3395323229510056640">Ohjeita Chrome-käyttöjärjestelmän käyttöön
</translation> |
| 90 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmäv
irhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> | 92 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmäv
irhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> |
| 91 <translation id="3398288718845740432">Piilota Chrome-valikossa</translation> | 93 <translation id="3398288718845740432">Piilota Chrome-valikossa</translation> |
| 92 <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation> | 94 <translation id="3451115285585441894">Lisätään Chromeen...</translation> |
| 93 <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation> | 95 <translation id="345171907106878721">Lisää itsesi Chromeen</translation> |
| 94 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmi
n ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation> | 96 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmi
n ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation> |
| 95 <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-
tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation> | 97 <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-
tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation> |
| 98 <translation id="3718181793972440140">Yksi kohde poistetaan pysyvästi tältä lai
tteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph
name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 96 <translation id="3735758079232443276">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on
vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation> | 99 <translation id="3735758079232443276">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on
vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation> |
| 97 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation> | 100 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation> |
| 98 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> | 101 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></transla
tion> |
| 99 <translation id="3784527566857328444">Poista Chromesta…</translation> | 102 <translation id="3784527566857328444">Poista Chromesta…</translation> |
| 100 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita
parantaakseen selauskokemusta.</translation> | 103 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita
parantaakseen selauskokemusta.</translation> |
| 101 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudell
een.</translation> | 104 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudell
een.</translation> |
| 102 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 105 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 103 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation
> | 106 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation
> |
| 104 <translation id="4028693306634653894">Avaa Chrome nopeammin</translation> | 107 <translation id="4028693306634653894">Avaa Chrome nopeammin</translation> |
| 105 <translation id="4042449298237264661">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää p
äivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation> | 108 <translation id="4042449298237264661">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää p
äivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation> |
| (...skipping 169 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 275 <translation id="8851136666856101339">pää</translation> | 278 <translation id="8851136666856101339">pää</translation> |
| 276 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmä
tason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänv
alvojana.</translation> | 279 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmä
tason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänv
alvojana.</translation> |
| 277 <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation> | 280 <translation id="8914504000324227558">Käynnistä Chrome uudelleen</translation> |
| 278 <translation id="9026991721384951619">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoid
a tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> | 281 <translation id="9026991721384951619">Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoid
a tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> |
| 279 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome edellyttää Windows 7:ää tai
uudempaa versiota.</translation> | 282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome edellyttää Windows 7:ää tai
uudempaa versiota.</translation> |
| 280 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varoitus:<ph name=
"END_BOLD" /> Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistor
iaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tä
män valinnan.</translation> | 283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varoitus:<ph name=
"END_BOLD" /> Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistor
iaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tä
män valinnan.</translation> |
| 281 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translati
on> | 284 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translati
on> |
| 282 <translation id="919706545465235479">Aloita synkronointi päivittämällä Chrome.</
translation> | 285 <translation id="919706545465235479">Aloita synkronointi päivittämällä Chrome.</
translation> |
| 283 <translation id="924447568950697217">Chromen asettaminen oletusselaimeksi</trans
lation> | 286 <translation id="924447568950697217">Chromen asettaminen oletusselaimeksi</trans
lation> |
| 284 </translationbundle> | 287 </translationbundle> |
| OLD | NEW |