Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(60)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="bn"> 3 <translationbundle lang="bn">
4 <translation id="1001534784610492198">ইনস্টলার সংরক্ষণাগারটি দূষিত বা অকার্যকর৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> 4 <translation id="1001534784610492198">ইনস্টলার সংরক্ষণাগারটি দূষিত বা অকার্যকর৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation>
5 <translation id="103396972844768118">আপনার Chrome ডেটা সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ ্য</translation> 5 <translation id="103396972844768118">আপনার Chrome ডেটা সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ ্য</translation>
6 <translation id="1035334672863811645">Chrome এ প্রবেশ করুন</translation> 6 <translation id="1035334672863811645">Chrome এ প্রবেশ করুন</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">এই সাইটের সাথে এটি শেয়ার করতে Chrome এর মা ইক্রোফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">এই সাইটের সাথে এটি শেয়ার করতে Chrome এর মা ইক্রোফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</translation>
8 <translation id="1065672644894730302">আপনার অভিরুচিগুলি পড়া যাবে না৷ কিছু বৈশিষ্ ট্য অনুপলব্ধ থাকতে পারে ও অভিরুচিগুলিতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হবে না৷</trans lation> 8 <translation id="1065672644894730302">আপনার অভিরুচিগুলি পড়া যাবে না৷ কিছু বৈশিষ্ ট্য অনুপলব্ধ থাকতে পারে ও অভিরুচিগুলিতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হবে না৷</trans lation>
9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> পূর্বে Ch rome ব্যবহার করছিলেন</translation> 9 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> পূর্বে Ch rome ব্যবহার করছিলেন</translation>
10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS সম্বন্ধে</translation> 10 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS সম্বন্ধে</translation>
(...skipping 22 matching lines...) Expand all
33 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> নির্বাচন করুন</translation> 33 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name= "BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> নির্বাচন করুন</translation>
34 <translation id="174539241580958092">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Google Chrome আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation> 34 <translation id="174539241580958092">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Google Chrome আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
35 <translation id="1759301979429102118">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chrom e এ আরো দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation> 35 <translation id="1759301979429102118">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chrom e এ আরো দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
36 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 36 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
37 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ব্যবহার করে সাহায্য নিন</transla tion> 37 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ব্যবহার করে সাহায্য নিন</transla tion>
38 <translation id="1818142563254268765">Chrome নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডে ট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ ক রতে পারছেন না। আপনাকে Chrome আপডেট করতে হবে।</translation> 38 <translation id="1818142563254268765">Chrome নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডে ট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ ক রতে পারছেন না। আপনাকে Chrome আপডেট করতে হবে।</translation>
39 <translation id="1877026089748256423">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation> 39 <translation id="1877026089748256423">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation>
40 <translation id="2063848847527508675">আপডেটটি প্রয়োগ করতে Chrome OS পুনরায় চালু করা প্রয়োজন।</translation> 40 <translation id="2063848847527508675">আপডেটটি প্রয়োগ করতে Chrome OS পুনরায় চালু করা প্রয়োজন।</translation>
41 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব্ধ তখন হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন ব্যবহার করুন</translation> 41 <translation id="2077129598763517140">যখনই উপলব্ধ তখন হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন ব্যবহার করুন</translation>
42 <translation id="2084710999043359739">Chrome এ জুড়ুন</translation> 42 <translation id="2084710999043359739">Chrome এ জুড়ুন</translation>
43 <translation id="2120620239521071941">এটি এই ডিভাইস থেকে <ph name="ITEMS_COUNT" />টি আইটেম মুছে দিবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="US ER_EMAIL" /> হিসাবে প্রবেশ করুন।</translation>
43 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংস াপত্র প্রকাশ করেছে Chrome তা যাচাই করেছে।</translation> 44 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংস াপত্র প্রকাশ করেছে Chrome তা যাচাই করেছে।</translation>
44 <translation id="2246246234298806438">বিল্ট-ইন PDF viewer অনুপস্থিত থাকার সময়ে G oogle Chrome মুদ্রণের পূর্বরুপ দেখাতে পারে না৷</translation> 45 <translation id="2246246234298806438">বিল্ট-ইন PDF viewer অনুপস্থিত থাকার সময়ে G oogle Chrome মুদ্রণের পূর্বরুপ দেখাতে পারে না৷</translation>
45 <translation id="2252923619938421629">বর্তমান সেটিংস প্রতিবেদন করে Google Chrome আরো উত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> 46 <translation id="2252923619938421629">বর্তমান সেটিংস প্রতিবেদন করে Google Chrome আরো উত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
46 <translation id="2286950485307333924">আপনি এখন Chrome এ প্রবেশ করুন করেছেন</tran slation> 47 <translation id="2286950485307333924">আপনি এখন Chrome এ প্রবেশ করুন করেছেন</tran slation>
47 <translation id="2290014774651636340">Google API কীগুলি অনুপস্থিত৷ Google Chrome এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation> 48 <translation id="2290014774651636340">Google API কীগুলি অনুপস্থিত৷ Google Chrome এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation>
48 <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপা রে নিষ্চিত ?</translation> 49 <translation id="2290095356545025170">আপনি কি Google Chrome আনইনস্টল করার ব্যাপা রে নিষ্চিত ?</translation>
49 <translation id="2309047409763057870">এটা Google Chrome এর অপ্রধান ইনস্টলেশন এবং একে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করা যাবে না।</translation> 50 <translation id="2309047409763057870">এটা Google Chrome এর অপ্রধান ইনস্টলেশন এবং একে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করা যাবে না।</translation>
50 <translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation> 51 <translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation>
51 <translation id="2334084861041072223">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google Inc৷ সর্ বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation> 52 <translation id="2334084861041072223">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google Inc৷ সর্ বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
52 <translation id="2346876346033403680">আগে কোনো একজন এই কম্পিউটারে <ph name="ACCO UNT_EMAIL_LAST" /> হিসাবে Chrome এ প্রবেশ করুন করেছিল৷ যদি সেটি আপনার অ্যাকাউন্ট না হয় তাহলে, আপনার তথ্য আলাদা করে রাখতে একটি নতুন Chrome ব্যবহারকারী তৈরি করুন৷ 53 <translation id="2346876346033403680">আগে কোনো একজন এই কম্পিউটারে <ph name="ACCO UNT_EMAIL_LAST" /> হিসাবে Chrome এ প্রবেশ করুন করেছিল৷ যদি সেটি আপনার অ্যাকাউন্ট না হয় তাহলে, আপনার তথ্য আলাদা করে রাখতে একটি নতুন Chrome ব্যবহারকারী তৈরি করুন৷
53 54
54 যেকোনো উপায়ে প্রবেশ করুন করা হলে তা বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, এবং অন্যান্য সেটিংসের মত Chrome তথ্যকে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> এ মার্জ করবে৷</translation> 55 যেকোনো উপায়ে প্রবেশ করুন করা হলে তা বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, এবং অন্যান্য সেটিংসের মত Chrome তথ্যকে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> এ মার্জ করবে৷</translation>
55 <translation id="2397416548179033562">Chrome মেনু দেখান</translation> 56 <translation id="2397416548179033562">Chrome মেনু দেখান</translation>
56 <translation id="2429317896000329049">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে G oogle Chrome সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation> 57 <translation id="2429317896000329049">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে G oogle Chrome সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
57 <translation id="2446511512801740068">Chrome পুরানো হয়ে গেছে কারণ কিছু সময় ধরে এ টিকে পুনঃলঞ্চ করা হয়নি। একটি আপডেট উপলব্ধ রয়েছে এবং আপনি পুনঃলঞ্চ করার সাথে সাথে ই এটি প্রয়োগ করা হবে।</translation> 58 <translation id="2446511512801740068">Chrome পুরানো হয়ে গেছে কারণ কিছু সময় ধরে এ টিকে পুনঃলঞ্চ করা হয়নি। একটি আপডেট উপলব্ধ রয়েছে এবং আপনি পুনঃলঞ্চ করার সাথে সাথে ই এটি প্রয়োগ করা হবে।</translation>
58 <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation> 59 <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation>
59 <translation id="2580411288591421699">বর্তমানে Google Chrome এর যে সংস্করণটি চলছ ে সেটি ইনস্টল করতে পারে না৷ দয়া করে Google Chrome বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন ৷</translation> 60 <translation id="2580411288591421699">বর্তমানে Google Chrome এর যে সংস্করণটি চলছ ে সেটি ইনস্টল করতে পারে না৷ দয়া করে Google Chrome বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন ৷</translation>
60 <translation id="2582790009689336987">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome এর আপড েটগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ এই Linux সিস্টেম আর সমর্থন করা হবে না।</translat ion> 61 <translation id="2582790009689336987">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome এর আপড েটগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ এই Linux সিস্টেম আর সমর্থন করা হবে না।</translat ion>
62 <translation id="2586406160782125153">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছ ে দিবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হ িসাবে প্রবেশ করুন।</translation>
61 <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation> 63 <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation>
62 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS মুক্ত উৎসের লাইসেন্সগুলি</transl ation> 64 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS মুক্ত উৎসের লাইসেন্সগুলি</transl ation>
63 <translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যা শ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরো ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation> 65 <translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যা শ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরো ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation>
64 <translation id="2681064822612051220">সিস্টেমে Google Chrome-এর একটি বিবাদমূলক ই নস্টলেশন খুঁজে পাওয়া গেছে৷ দয়া করে এটি আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</tr anslation> 66 <translation id="2681064822612051220">সিস্টেমে Google Chrome-এর একটি বিবাদমূলক ই নস্টলেশন খুঁজে পাওয়া গেছে৷ দয়া করে এটি আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</tr anslation>
65 <translation id="2689103672227170538">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশানটি পরিবর্তন করেছে।</translation> 67 <translation id="2689103672227170538">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশানটি পরিবর্তন করেছে।</translation>
66 <translation id="2704356438731803243">যদি আপনি আপনার বিদ্যমান Chrome ডেটা আলাদা রাখতে পছন্দ করেন, তাহলে <ph name="USER_NAME" /> এর জন্য একটি নতুন Chrome ব্যবহার কারী তৈরি করতে পারেন৷</translation> 68 <translation id="2704356438731803243">যদি আপনি আপনার বিদ্যমান Chrome ডেটা আলাদা রাখতে পছন্দ করেন, তাহলে <ph name="USER_NAME" /> এর জন্য একটি নতুন Chrome ব্যবহার কারী তৈরি করতে পারেন৷</translation>
67 <translation id="2748463065602559597">আপনি একটি নিরাপদ Google Chrome পৃষ্ঠা দেখছ ্নে৷</translation> 69 <translation id="2748463065602559597">আপনি একটি নিরাপদ Google Chrome পৃষ্ঠা দেখছ ্নে৷</translation>
68 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</ translation> 70 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</ translation>
69 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</transl ation> 71 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</transl ation>
70 <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> 72 <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
88 <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation> 90 <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation>
89 <translation id="3311976847535831054">এই কম্পিউটারটি আর ৩২-বিট Google Chrome আপড েট পাবে না। দয়া করে ৬৪-বিট Google Chrome এ আপগ্রেড করুন।</translation> 91 <translation id="3311976847535831054">এই কম্পিউটারটি আর ৩২-বিট Google Chrome আপড েট পাবে না। দয়া করে ৬৪-বিট Google Chrome এ আপগ্রেড করুন।</translation>
90 <translation id="3360895254066713204">Chrome সহায়তাকারী</translation> 92 <translation id="3360895254066713204">Chrome সহায়তাকারী</translation>
91 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS সম্পর্কে সহায়তা পান</translatio n> 93 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS সম্পর্কে সহায়তা পান</translatio n>
92 <translation id="3396977131400919238">ইনস্টলেশনের সময় অপারেটিং সিস্টেমে একটি ত্র ুটি ঘটেছিল৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation> 94 <translation id="3396977131400919238">ইনস্টলেশনের সময় অপারেটিং সিস্টেমে একটি ত্র ুটি ঘটেছিল৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation>
93 <translation id="3398288718845740432">Chromium মেনুর মধ্যে লুকান</translation> 95 <translation id="3398288718845740432">Chromium মেনুর মধ্যে লুকান</translation>
94 <translation id="3451115285585441894">Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...</translation> 96 <translation id="3451115285585441894">Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...</translation>
95 <translation id="345171907106878721">Chrome এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation > 97 <translation id="345171907106878721">Chrome এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation >
96 <translation id="3612333635265770873">একই নামের একটি মডিউল Google Chrome-এর সাথে বিবাদ করছে বলে জানা গেছে৷</translation> 98 <translation id="3612333635265770873">একই নামের একটি মডিউল Google Chrome-এর সাথে বিবাদ করছে বলে জানা গেছে৷</translation>
97 <translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম ্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation> 99 <translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম ্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরো সহজ৷</translation>
100 <translation id="3718181793972440140">এটি এই ডিভাইস থেকে ১টি আইটেম মুছে দিবে। আপ নার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসাবে প্রব েশ করুন।</translation>
98 <translation id="3735758079232443276">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান পরিবর্তন করেছে।</translation> 101 <translation id="3735758079232443276">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান পরিবর্তন করেছে।</translation>
99 <translation id="3738139272394829648">স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান</translation> 102 <translation id="3738139272394829648">স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান</translation>
100 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion> 103 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></transla tion>
101 <translation id="3784527566857328444">Chrome থেকে সরান...</translation> 104 <translation id="3784527566857328444">Chrome থেকে সরান...</translation>
102 <translation id="3847841918622877581">আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার উন্নতি ঘটাতে Goog le Chrome ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারে৷</translation> 105 <translation id="3847841918622877581">আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার উন্নতি ঘটাতে Goog le Chrome ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারে৷</translation>
103 <translation id="386202838227397562">দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation> 106 <translation id="386202838227397562">দয়া করে সকল Google Chrome উইন্ডো বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
104 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 107 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
105 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation> 108 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation>
106 <translation id="4028693306634653894">Chrome এ আরো দ্রুত যান</translation> 109 <translation id="4028693306634653894">Chrome এ আরো দ্রুত যান</translation>
107 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত না হ ওয়ায় এই কম্পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ্রহণ করবে না।</translation> 110 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত না হ ওয়ায় এই কম্পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ্রহণ করবে না।</translation>
(...skipping 170 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
278 <translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation> 281 <translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation>
279 <translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথ াযথ অধিকারগুলি নেই৷ প্রশাসক হিসাবে আবার ইনস্টলারটি চালনার চেষ্টা করুন৷</translat ion> 282 <translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথ াযথ অধিকারগুলি নেই৷ প্রশাসক হিসাবে আবার ইনস্টলারটি চালনার চেষ্টা করুন৷</translat ion>
280 <translation id="8914504000324227558">Chrome পুনরায় লঞ্চ করুন</translation> 283 <translation id="8914504000324227558">Chrome পুনরায় লঞ্চ করুন</translation>
281 <translation id="9026991721384951619">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেল ে হওয়ায় Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation> 284 <translation id="9026991721384951619">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেল ে হওয়ায় Chrome OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
282 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome এর জন্য Windows 7 বা উচ্চতর সংস্করণ প্রয়োজন।</translation> 285 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome এর জন্য Windows 7 বা উচ্চতর সংস্করণ প্রয়োজন।</translation>
283 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" /> সতর্কতা: <ph name ="END_BOLD" /> Google Chrome আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস নথিবদ্ধ থেকে এক্সটেনশনগুলি সং রক্ষণ করতে পারেনা৷ এই এক্সটেনশন অজ্ঞাত মোডে অক্ষম করতে, এই বিকল্প নির্বাচন মুক্ত করুন৷</translation> 286 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" /> সতর্কতা: <ph name ="END_BOLD" /> Google Chrome আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস নথিবদ্ধ থেকে এক্সটেনশনগুলি সং রক্ষণ করতে পারেনা৷ এই এক্সটেনশন অজ্ঞাত মোডে অক্ষম করতে, এই বিকল্প নির্বাচন মুক্ত করুন৷</translation>
284 <translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translati on> 287 <translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translati on>
285 <translation id="919706545465235479">সিঙ্ক শুরু করতে Chrome আপডেট করুন</translat ion> 288 <translation id="919706545465235479">সিঙ্ক শুরু করতে Chrome আপডেট করুন</translat ion>
286 <translation id="924447568950697217">Chrome কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</trans lation> 289 <translation id="924447568950697217">Chrome কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</trans lation>
287 </translationbundle> 290 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698