Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1000498691615767391">Açılacak klasörü seç</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Mikrofonunuzu ve kameranızı kullanma</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Bağlantı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Cihazlar yüklenemedi.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Başka erişilebilirlik özellikleri ekle</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfa Yanıt Vermiyor}other{Sayfalar Yanıt Vermiyor}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Google Dokümanlar, E-Tablolar, Slaytlar ve Çizimler dosyalarınız senkronize ediliyor. Bunlara çevrimiçi veya çevrimdışı olarak erişmek için Google Drive uygulamasını açın.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Sessiz Hata Ayıklama</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Google Chrome OS Şartları</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Denetlenen)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Bu siteye ait hesabınızın <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Dosyada şu sertifika yetkililerini tanımlayan sertifikalarınız var:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ortala ve Kırp</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Gelişmiş...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Denetlenen kullanıcı oluştur</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Cihazı eşle</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Kameranıza <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam edin</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Smart Lock için kullanılan telefonunuz değişti. Bu cihazda Chromebook için Smart Lock'u güncellemek üzere şifrenizi yazın. Bir dahaki sefere, giriş yapmak için resminizi tıklamanız yeterli olacaktır.</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün kararsız bir sürümüne güncelleme yapıyorsunuz. Bu sürüm geliştirilmekte olan özellikler içerir. Kilitlenmeler ve beklenmeyen hatalar olacaktır. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY" /> konumundaki <ph name="ORGANIZATION" /> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER" /> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hata! Rastgele RSA özel anahtarı oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Medya lisansları</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Eşlemeye izin vermek için <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1425322939706168428">Ses mixi'ni iyileştirmek için sekmeler arasındaki ses odaklanmasını yönetin.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Önceki kullanıcı</translation>
 <translation id="1611649489706141841">ileri</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Yer İşaretlerini HTML Dosyasına Aktar...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Bu cihazı kalıcı olarak kiosk modunda tut.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Kaydırmalar sırasında parmağın daha sonra alacağı konumu tahmin ederek parmak henüz oraya gelmeden çerçeveyi oluşturmak için zaman kazandırır.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Bu uzantı herhangi bir özel izin gerektirmiyor.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Geçici depolama:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Hesap seçiminde şifreleri doldur</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Y&amp;ardım Merkezi</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Kırpma alanını ayarlamak veya taşımak için aşağıdaki tuşlara dokunun.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Bu sadece bir defa gerçekleştirilecek ve kimlik bilgileriniz depolanmayacaktır.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Dosya Açıklayıcıları</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodlama</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Klavyenizin yineleme hızı, kelime tahmini ve daha birçok özelliği ayarlamanıza olanak tanır</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Bu cihaz şu anda teşhis ve kullanım verilerini Google'a gönderiyor. Bu ayar cihaz sahibi tarafından zorunlu tutuluyor. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Gözetmeniniz tarafından yüklendi.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">Tamam</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Profiliniz açılırken bir sorun oluştu. Bazı özellikler kullanılamayabilir.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Yazıcı bulunamadı</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Oluşturma Zamanı</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamik</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Dosyanızda aşağıdaki kategorilerin hiçbirine uymayan sertifikalar var:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Temel</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Güvenlik nedenleriyle dosyaya erişilemedi.</translation>
 <translation id="167832068858235403">sesi kapat</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Geliştirici Araçları</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Yazıcı eklemek için kur…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Yeni Gizli Pencere</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Web tarayıcısı</translation>
+<translation id="168991973552362966">Yakındaki bir yazıcıyı ekleyin</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Güncelleme tamamlandığında bilgisayarınız yeniden başlatılacak.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Cihazınızı çok erken çıkardınız!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hata! Bir sorun var</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Birden çok siteden çerez almaya izin verildi.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">İzin İşlemi Raporlama</translation>
 <translation id="169515659049020177">ÜstKrktr</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Resimde kare şeklinde bir alan seçin.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Artık hazırsınız!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Google hizmetleri tarafından desteklenen bağlam menüsü öğelerinin yanında bir Google simgesi gösterir.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Yalnızca geçerli gizli oturum</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">Ye&amp;ni pencere</translation>
 <translation id="1723940674997333416">https'den gelen güvenli olmayan WebSocket'e izin ver</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;Denetimleri Göster</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM ayarlanıyor. Lütfen biraz bekleyin; bu işlem birkaç dakika sürebilir.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Ayrıca, Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Noktalı virgül</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Yön</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Sekmelerin Sabitlemesini Kaldır</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Bu cihaz kuruluş tarafından yönetiliyor</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
 <translation id="1744108098763830590">arka plan sayfası</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Bunu Her Zaman Yap</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX'i devre dışı bırak</translation>
 <translation id="174773101815569257">Farenin Kilitlenmesi</translation>
 <translation id="174937106936716857">Toplam dosya sayısı</translation>
 <translation id="1749854530031883739">TouchView'da (tam ekran modu), ekranı kaplar duruma getirilemeyen pencerelerin arkasında kalan alanda gri pencere arka planları gösterir.</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Resim engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Oturum Aç</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Şu dosyaların paylaşılma biçimini değiştirin:</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Dosya bulunamadı.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Dosyaları sil</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Yalnızca aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" işaretli konumlardaki resimleri, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox (Korumalı Alan)</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Hiçbir sitenin bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Başlığa göre sırala</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox (Korumalı Alan) Durumu</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Donanım düzeltmesi</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Son ziyaret edilen sayfaların çevrimdışı kullanım için yerel olarak depolanmasını etkinleştirin. Çevrimdışı Sayfalar'ın etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Yazılım üreticilerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Tam ekranı aç</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Sayfa tetiklemeli tam ekran veya fare işaretçi kilidi durumlarına geçildiğinde basitleştirilmiş yeni bir kullanıcı deneyimi.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Bulut temel hazırlığı akışı başarısız oldu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Diğer diller</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Bunun nasıl çalışacağını <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan kontrol edin</translation>
@@ skipping 224 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Fare ve dokunmatik alan</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hay aksi! <ph name="API_NAME" /> hata verdi.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN veya şifre</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Bunu geri almanın tek yolu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sistemini yeniden yüklemektir.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Bu ayar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Klasör adını düzenle</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Bu sitenin MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip olması engellendi.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Ne Olduğunu Anlatın</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google, size yerel içerik sağlamak için konumunuzu kullanır. Bunu <ph name="SETTINGS_LINK" /> sayfasından değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 saatten fazla bir süre kaldı</translation>
 <translation id="222931766245975952">Dosya kesilmiş</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" />, bilgisayarınızın konumunu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" klasörü oluşturulamıyor. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Bir sunucu sertifikasını silerseniz, söz konusu sunucuya yönelik olağan güvenlik denetimlerini geri yükler ve sunucunun geçerli bir sertifika kullanmasını gerekli kılarsınız.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Ünlem işareti</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Dosya bir sertifika içeriyordu ve bu sertifika içe aktarılmadı:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Yeni Sekme sayfasında popüler siteleri göster</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">İzin verme</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Google API anahtarları eksik olduğundan kullanıcı ekleyemezsiniz. Ayrıntılar için <ph name="DETAILS_URL" /> sayfasına bakın.</translation>
 <translation id="2452539774207938933"><ph name="PROFILE_NAME" /> kullanıcısına geç</translation>
 <translation id="2453021845418314664">Gelişmiş senkronizasyon ayarları</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Dosya zaten var</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Tamamlandı</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Anahtar kelime</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> birimindeki dosyaları kopyalamak istiyor.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Sertifika Yetkilisi Anahtar Kimliği</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> eklendi</translation>
+<translation id="246335896104539386">Yer işaretlerini içe aktar</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP Proxy'si</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Metin, bit eşlem alfa maskeleri yerine işaretli uzaklık alanları kullanılarak oluşturulur.</translation>
 <translation id="2470332835941011566"><ph name="URL" /> adresinin sizi Güvenlik Anahtarınızla tanımlamasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Desteklenmeyen uzantılar devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Bu sayfayı çevir</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Bir hata oluştu</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Site Ayarları</translation>
 <translation id="247772113373397749">Çok dilli Kanada klavyesi</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" için Medya Dosya İzinleri</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazın kilidini sadece telefon bir kol mesafesi dahilindeyken aç.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Sesi paylaş</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Bu seferlik tüm eklentileri çalıştır</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Rafa ekleyin</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Webview tabanlı bir akış yerine iframe tabanlı bir oturum açma akışı kullanır.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Sunucu CA sertifikası:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Yeni yer işareti ekle</translation>
 <translation id="248751374240333069">HTTP'yi her zaman tehlikeli olarak işaretle</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Bir eklenti (<ph name="PLUGIN_NAME" />) yanıt vermiyor.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">son 1 gün</translation>
 <translation id="2489435327075806094">İşaretçi hızı:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;Klasör Ekle...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazı şu anda desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">"Bir seferde tek kelime" seçin</translation>
 <translation id="249303669840926644">Kayıt işlemi tamamlanamadı</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Guceratça klavye (Fonetik)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Futbol topu</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Pencere menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">tekrar yükle</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dil ekle</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Cihaz, hesabınıza ekleniyor; bu işlem biraz zaman alabilir...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Bir Sertifika Yetkilisi (CA) sertifikasını silerseniz, tarayıcınız bundan sonra söz konusu CA tarafından yayınlanan hiçbir sertifikaya güvenmez.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
 <translation id="265390580714150011">Alan Değeri</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Yer işaretlerini dışa aktar</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Kullanıcı sertifikası:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Denetlenen Kullanıcı Kontrol Paneli'ni açar</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Etkinlik</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Dil</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Yeni kelime ekle</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Bu sayfa artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Hay aksi! Biçimlendirme sırasında bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Yazım denetimini yönet</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Hiçbir resmi gösterme</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Fotoğraf arkaya gönderildi</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Bu sayfayı yüklemeyi durdur</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Aşağıdaki çerezler engellendi:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Yer işareti çubuğu</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Yer işareti klasörü</translation>
 <translation id="2817109084437064140">İçe Aktar ve Cihaza Bağla...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">"Do Not Track" etkinleştirildiğinde, göz atma trafiğinize bir istek eklenir. Her türlü etki, bir web sitesinin isteğe cevap verip vermemesine ve isteğin nasıl yorumlandığına bağlıdır. Örneğin bazı web siteleri bu isteği size daha önce gezdiğiniz web sitelerine dayalı olmayan reklamları göstererek yanıtlayabilir. Web sitelerinin çoğu, (örneğin güvenliği iyileştirmek, içerik hizmetleri sağlamak, reklamlar, kendi web sayfaları için öneriler ve raporlama istatistikleri oluşturmak gibi amaçlarla) göz atma verilerinizi toplayıp kullanmayı yine de sürdürecektir.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Yazıcı ayrıntıları</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Daralt / Genişlet</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapça</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kayan sanal klavye.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Konunun Genel Anahtarı</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Kablosuz ağa bağlan</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Tüm kullanıcılar için Chrome'u otomatik olarak güncelle.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotoğraf çek.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Uykudan uyanmak için şifreyi zorunlu kıl</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Kilitlenme</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Yöneticiniz bu kullanıcı adıyla oturum açmayı devre dışı bırakmış durumda.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ağını kullanmak için önce aşağıdan İnternet bağlantınızı yapın.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Yükleme</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Sağlayıcı</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Devre dışı bırakılırsa, Chrome, WM_KEY* ve WM_CHAR öğelerini ayrı olarak işler.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Varsayılanı değiştir...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Tıklamada çalıştır</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Değiştir...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Hangouts ile devam et</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Kurtarma görüntüsü indirilirken bir sorun oluştu. Ağ bağlantısı kesildi.</translation>
 <translation id="293111069139560936">İlişkili, tek ve zaten etkin olan bir pencereye sahip bir raf öğesi tıklandığında, rafın pencereyi simge durumuna küçültmesine izin verir.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Çocuklar için hesap)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Senkronizasyonu başlatmak için oturumu kapatıp tekrar açın</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Kötüye kullanım bildir</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Web içeriğini taramak için GPU kullanın. Uygulama tarafı boyama gerektirir.</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını açma</translation>
 <translation id="2938685643439809023">Moğolca</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Kullanılabilir Bluetooth cihazlarını göster</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Düşük</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Almanca NEO 2 klavye</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaytlar</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Bağlantı ekle</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Bluetooth'u etkinleştir</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Şuraya git: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Modern web için geliştirilmiş hızlı, basit ve güvenli bir web tarayıcısı.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Pencereyi ortala</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Video Bilgileri</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> çerez</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Denetlenen kullanıcı oluşturulduğunda ayrıca bir Google Hesabı oluşturulmaz. Denetlenen kullanıcıların yer işaretleri, göz atma geçmişleri ve diğer tercihleri Chrome Senkronizasyonu ile diğer cihazlarda kullanılmaz. Yeni bir denetlenen kullanıcı oluşturduktan sonra, istediğiniz zaman herhangi bir cihazda <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> adresinden kullanıcının ayarlarını yönetebilirsiniz.
 
 Daha fazla bilgi için <ph name="BEGIN_LINK" />Yardım Merkezimizi<ph name="END_LINK" /> ziyaret edin.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Yazdırma işlemini devam ettir</translation>
 <translation id="303198083543495566">Coğrafya</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Deneysel Önbellek Kontrolü olan stale-while-revalidate yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Ses cihazlarının numaralandırmasını deneysel olarak etkinleştirin.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Manuel olarak yazıcı ekle</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 öğe taşınıyor...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kart PIN kodunu değiştirme</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Etkinleştirilirse, chrome://settings/ URL'si, Materyal Tasarım ayarlarına ilişkin sayfayı yükler.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Yalnızca Görünür Sekmeleri Otomatik Olarak Yeniden Yükle</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="MANAGER_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
 <translation id="304826556400666995">Sekmelerin Sesini Aç</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifika Anahtarı Kullanımı</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Sadece geçerli kullanıcının ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Ayarlarını düzenleyebilmeniz için bu kullanıcıya geçiş yapın.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">MTP cihazlarını, dosya yöneticisinde bir dosya depolama alanı olarak gösterin.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Kullandığınız Kablosuz ağ, giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Bu kişinin <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> profili ile ziyaret ettiği web sitelerini kontrol et ve görüntüle.
     Hesap oturum açma bilgileriniz güncel değil.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Sesli aramayı başlatmak için tıklayın veya "Ok Google" deyin</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START" />misafir olarak göz atabilirsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Büyütecin odağını ekranın ortasında tut</translation>
 <translation id="317583078218509884">Yeni site izinleri için ayarlar sayfa yeniden yüklendikten sonra geçerli olacaktır.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Şifreyi gizlemek için tıklayın</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sayfanın Dili:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Lütfen bu sertifika dosyasını şifrelemek için bir şifre girin.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">İlerlemek için |<ph name="SHORTCUT" />| tuşuna basın.</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Yazım denetimi</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profil İçe Aktarıcısı</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 konumuna kaydedilemiyor. Düzenlenen resimler İndirilenler klasörüne kaydedilecek.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">İbranice klavye</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Hareketli Ortalama</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Güç kaynağı:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Şifre kaydedildi</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Bir pop-up engellendi}other{# pop-up engellendi}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Materyal Tasarım'da güvenlik çipinin animasyonunu ayarlar.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> denetlenen kullanıcı olarak oluşturuldu</translation>
 <translation id="323803881985677942">Uzantı seçeneklerini aç</translation>
 <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> değil misiniz?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">İrlanda dili</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Temas noktaları için HUD'yi (baş üzeri göstergesi) göster</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Önceden paylaşılan anahtar:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Sesli arama başlatmak için "Ok Google" özelliğini etkinleştir</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Bilinmeyen Sanatçı</translation>
 <translation id="324533084080637716">Makale yapısal biçimlendirmesiyle</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ağ hatası</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sertifikanın Parçası Değil&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Fransızca</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Metin girerek genel bakış modunda gösterilen pencerelerin filtrelenmesine izin verir.</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> dosyaları için varsayılan uygulamayı seç:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Arama yapın veya "OK Google" deyin</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Token Binding desteğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;İndir...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Windows Runtime MIDI API'yi kullan</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromebox'ınızın ağı yapılandırılamadı</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Tüm sitelerin JavaScript çalıştırmasına izin ver (önerilen)</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasını gizle</translation>
 <translation id="3317459757438853210">İki taraflı</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> düğmesi: Oturum açma hatası</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Yeni &amp;gizli pencere</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operatörünüz</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Sayfaların MHTML olarak kaydedilmesini etkinleştirir. MHTML, HTML'yi ve tüm alt kaynaklarını içeren tek bir metin dosyasıdır.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Metin kutusu</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Bu Beklediğiniz Arama Sayfası mı?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Kurumsal politika tarafından devre dışı bırakıldı)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Android Duvar Kağıtları Uygulaması</translation>
 <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> sıkıştırılıyor...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">WebRTC Stun kaynak üst bilgisi</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Yansıtılmış ekran modunu etkinleştirin. Bu mod, ekran görüntüsünü yatay olarak çevirir.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Uygulama bilgisi</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Chrome Temizleme Aracı'nı al</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Kapatılan Sekmeyi Tekrar Aç</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisi eski olduğu için engellendi.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovence klavye</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ayarlar</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Kullanıcıların geçersiz TLS/SSL sertifika zincirleri koleksiyonunu etkinleştirmesine olanak tanır.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portekizce</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> adlı denetlenen bir kullanıcı oluşturuldu.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Bu sayfa konumunuzu izliyor.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Kısayol hedefleri</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Tüm cihazlarınızdaki yer işaretlerinizi almak için <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Senkronizasyon parolasını güncelle</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Şifre metin kutusu</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ses kapatıldı</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Denetlenen kullanıcı nedir?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API deneysel desteğini etkinleştirin.</translation>
 <translation id="354060433403403521">AC adaptörü</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Gizlemek için Ctrl+Alt+/ yazın veya Escape tuşuna basın</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Güncelleme başarısız oldu (hata: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ile X9.62 ECDSA İmzası</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock neredeyse hazır</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL Sürümü</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy ayarları</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com'a git...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">E-posta adresi</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Kullandığınız ağ bir giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">İşleme Ara Verme</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Fare ayarları</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Sertifika Yetkilisi değil.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">İndirme işlemi tamamlanmadan tarayıcı kapatıldı.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Askıya al</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Sayfayı &amp;farklı kaydet...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Otomatik güncellemeler açık.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web takvimi</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Kablosuz Ağa Bağlanma</translation>
 <translation id="3716615839203649375">izin ver</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Davranış</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Sanal Klavye</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ana sayfa</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Diller ekleyin ve bunları tercihinize göre sıralamak için sürükleyin.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium'da Google Cast deneyimine hoş geldiniz!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sayfa</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Bu cihaz, dosya sistemi desteklenmediğinden açılamıyor.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up'ı incele</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Yerel Hedefler</translation>
 <translation id="3733127536501031542">İlerlemeli SSL Sunucusu</translation>
 <translation id="3737536731758327622">İndirdikleriniz burada görünür</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> açılsın mı?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tekrardan önce gecikme:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> şimdi Yönetici Konsolu'nda görünecek</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Medya cihazınızın fotoğraflarını ve videolarını Google Drive'a yedekleyin.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Sanal klavye için ayarlar sayfasından, hareketle yazma seçeneğini etkinleştirin/devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Genel Bilgiler</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Bağlı Değil</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Dosya adı</translation>
+<translation id="3751064923606786314">PDF'yi Resim Olarak Yazdır</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Bağlantı kesildi</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Fatura ayrıntılarını girin...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Tamam...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Cihazlarım</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />", <ph name="USER_NAME" /> için şu uygulamaları ekler:</translation>
 <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> cihazınız bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazın kilidini de açabilir.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Lütfen Hotrod cihazınızın açık ve bir TV'ye bağlı olduğundan emin olun.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Proxy komut dosyası indiriliyor...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">İşleyici ayarlarını yönet...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Web sayfalarının parçalarını engelleme</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Chrome Senkronizasyonu için test sunucusuna bağlanır.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">SIM kart PIN'ini girme</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Yazıcıların bağlantısını kes</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Sık Kullanılan Ağlar:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">"<ph name="SEARCH_TERMS" />" İçin <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &amp;Arama Motorunda Arama Yap</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Dokunarak tıklama işlevini etkinleştirmenize/devre dışı bırakmanıza olanak tanır</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Sürüm</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Dosya Yöneticisi'nde MTP desteği</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Tümünü göster (önerilen)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Faroece</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Cihaz Ayarları</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Lütfen bu giriş yöntemini kaldırmadan önce başka bir yöntem ekleyin.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Performans verilerinin toplanmasını etkinleştirmek, Google'ın zaman içinde sistemi iyileştirmesine yardımcı olur. Siz bir geri bildirim raporu oluşturup (Alt-ÜstKrktr-I) performans verilerini ekleyene kadar hiçbir veri gönderilmez. Veri toplamayı devre dışı bırakmak için istediğiniz zaman bu ekrana dönebilirsiniz.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> adlı uzantıya (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") giriş ekranında izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;İptal</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Uzaylı</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 dosya seçildi</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> ve <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Bozuk sertifika</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Aradığınız bilgiyi bulamazsanız <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome yardımına<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> gidin</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (sesli geri bildirim)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Misafirlerle paylaş</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Jeton Durumu</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bir yıldan fazladır çevrimdışı</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="3902799646152133632">Depolanmayan ana çerçeveyi atlar.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Maksimum TLS sürümü etkinleştirildi.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Chrome OS'de Android Duvar Kağıtları Uygulaması'nı varsayılan Duvar Kağıdı Uygulaması olarak etkinleştirir.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Uygulamayı onar</translation>
 <translation id="390718707505136526">Özellik/API denemelerine erişimi kontrol etmek için başlangıç noktası denemelerini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> güncel değil</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Uzantıyı etkinleştir</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ve 1 dil daha</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Kes</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Kmer klavye</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ad bu cihazda kullanılıyor)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Yeni Sekme sayfası</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Uygulama Bağlantısı</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> içinde yazıcılar kurun ve yönetin.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" onarılsın mı?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için bu dili kullan</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Sözlüğe &amp;Ekle</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Cihaz yapılandırması belirleniyor.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Hiçbir sitenin JavaScript çalıştırmasına izin verme</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Kaçırıyorsunuz—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Buluta aktarma özelliğine izin verir.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Yeni klasör ekle</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Tuş parlaklığını azalt</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Görev yöneticisi</translation>
 <translation id="4037084878352560732">At</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Android için erişilebilirlik sekmesi anahtarını etkinleştirin.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Kişiyi düzenleyin</translation>
 <translation id="40400351611212369">Ağ Etkinleştirme Hatası</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Sabit konumlu öğeler için birleştirme.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Sertifika şifrenizi girin</translation>
 <translation id="404493185430269859">Varsayılan arama motoru</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Güvenliği nasıl sağlanır?</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu dilde görüntülenemez.</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Paylaşılan bellek</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Politika ayarları cihaza yüklenemedi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Fazla disk kullanımı tespit edildi</translation>
 <translation id="424726838611654458">Her zaman Adobe Reader programında aç</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Ağ bağlantısı bekleniyor...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Bu sayfanın kamera ve mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Ekran görüntüsü</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Bu siteye bağlantınız tam olarak güvenli değil</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sekme içeriği paylaşılıyor</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Çeviri Dili:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vat Cinsinden Pil Boşalma Oranı (Negatif değer, pilin şarj edilmekte olduğu anlamına gelir)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Video Olarak Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Dosya sistemleri</translation>
 <translation id="426015154560005552">Arapça klavye</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Uygulama Başlatıcı'ya Ekle</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google sunusu</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Araç çubuğuna odaklan</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Yazıcı kayıt işlemi iptal edildi.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Modele göre Native Client GDB tabanlı hata ayıklamayı kısıtla</translation>
 <translation id="426564820080660648">Güncellemeleri kontrol etmek için lütfen Ethernet, Kablosuz veya mobil veri kullanın.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Aradığınız şeyi bulamıyor musunuz?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Eklentiler</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Anahtar Şifreleme</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> bağlantıları için tercihimi hatırla</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Sürüm <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Eşleşme yok</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox video konferansa hoş geldiniz.</translation>
 <translation id="4278390842282768270">İzin verildi</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Yansıtılıyor</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
 <translation id="4284105660453474798">"$1" öğesini silmek istediğiniz emin misiniz?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Sabitlemeyi kaldır</translation>
 <translation id="428565720843367874">Virüsten koruma yazılımı, bu dosyayı tararken beklenmedik bir şekilde başarısız oldu.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Bulgarca fonetik</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">ABD Dvorak klavye</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Paketi açılmış uzantı yükle...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belçika dilinde klavye</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' için arama sonuçları</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Bu sayfada gösterme</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ünlem işareti simgesi</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Kaldırmayı Onaylayın</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Üst düzey sayfa HTTPS olmadığında algılanan şifre veya kredi kartı alanlarına uyarı kullanıcı arayüzü ekler</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Bu simgeyi tıklayarak veya <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> tuşuna basarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Android telefonunuzun kilidi açık ve telefonunuz yakındayken <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidi açılır.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Etkinleştirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Yumuşak Kaydırma</translation>
 <translation id="450867954911715010">Erişilebilirlik ayarları</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ka&amp;ynağı Görüntüle</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Fotoğrafı sil</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Konum:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
 <translation id="4514120814270768420"><ph name="REALM" /> alan adına iriş yapın</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Chromebook makine adı</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız tüm cihazlarınızda kullanabilmeniz için Google Hesabınızla senkronize edilecek</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Uyarı:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Otomatik başlatma izni istendi</translation>
 <translation id="456664934433279154">Araç Seti-Görünümler tabanlı Chrome Uygulaması pencerelerinin kullanıp kullanılmayacağını denetler.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Kelime ekle</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Gizlenmiş uzantıları içeren menü</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazına bağlanırken kimlik doğrulaması iptal edildi.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> dosyası</translation>
 <translation id="457386861538956877">Diğer...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Bluetooth cihazı eşle</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> yayınlanamıyor.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 öğeyi silmek istediğiniz emin misiniz?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Geri gitmek için basın, geçmişi görüntülemek için içerik menüsünü kullanın</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Google Harf Çevirme Araçları'nın HMM motorunu esas alan yeni Korece IME.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Tüm ayarları sıfırla</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Geçersiz veya bozuk dosya.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Sayfayı düzenleyin</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Yeni terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Veritabanı depolama</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> adresine &amp;git</translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Ekran dışındaki içerik değişikliklerinde görünür atlamaları engellemek için kaydırma konumunu ayarlar.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ayarları geri yükle</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Bu dosya Macintosh yazılımı kullanan bilgisayarlar için tasarlanmıştır. Dolayısıyla Chrome OS işletim sistemine sahip cihazınız ile uyumlu değildir. Bunun yerine kullanılabilecek bir uygulama için lütfen <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Mağazası<ph name="END_LINK" />'nda arama yapın.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> şimdi şifrelerinizi senkronize edebilir.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">çok kısa (0,8 sn.)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Özel anahtar oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Cihaz Ekle</translation>
 <translation id="4722735886719213187">TV hizalama:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ekranınızı paylaşıyor.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Ödemeniz</translation>
 <translation id="4724450788351008910">İlişki Değişti</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> fotoğraf yedeklendi</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Bu uzantı yüklenmeye çalışılırken uyarılar oluştu:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Google hizmetlerinin konumunuza erişmesine izin verin</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Raf öğesi 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">Yazıcılarınızı Google Cloud Print'e eklemeniz, istediğiniz yerden istediğiniz yere
         yazdırabilmenizi sağlar. Yazıcılarınızı seçtiğiniz kişilerle paylaşabilir ve Chrome'dan,
         telefonunuzdan, tabletinizden, bilgisayarınızdan veya web bağlantılı başka
         herhangi bir cihazdan yazdırabilirsiniz.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Son raf öğesi</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Eşgüdümlü Evrensel Zaman (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Yükleme</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Geliştirici Araçları'nda görüntüle</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Cihaz ekle</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Kaydırma</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yüklensin mi? Yalnızca güvendiğiniz eklentileri yükleyin.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;Yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="485316830061041779">Almanca</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Görüntü sınırlarını ayarlayın.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobil veri hizmetiniz etkinleştirildi ve kullanıma hazır</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Android <ph name="BEGIN_LINK" />tercihlerinizi<ph name="END_LINK" /> yönetin.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Futbolcu</translation>
 <translation id="48607902311828362">Uçak modu</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Yürüt</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Cihaz ekleniyor...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">İmza OCSP Yanıtları</translation>
 <translation id="4865571580044923428">İstisnaları yönet...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Cihazın sahibi, bu cihazın teşhis ve kullanım verilerini Google'a göndermeyi seçebilir. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" />, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Senkronizasyon arka ucu başlatılamadı</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Cihazınızı daha kullanılabilir olması için yapılandırın.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Bir yazıcı sürücüsü uygulaması seçin</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Kullanıcının, şifre yöneticisinin sezgisel kurallarına güvenmek yerine şifre kaydetmeyi manuel olarak zorlamasına izin verin.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">İzin ver (uzantı tarafından)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Ters kaydırma <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Bir işlem, beklenenden daha uzun sürüyor. İşlemi iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Bu mesajı tekrar gösterme</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Etkinleştirildiğinde, baskı önizleme görünümünde PDF dosyalarını resim olarak yazdırma seçeneği kullanılabilir.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-posta Sertifikası</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Uzantı ekle</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Yükleme etkin değil.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopyayı temizle</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Veren:</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Ana makine adı kalıbı</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Hiçbir sitenin otomatik olarak birden fazla dosya indirmesine izin verme</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Tümünü Seç</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Daha fazlasını görüntüle...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Etkinleştiriliyor...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temalar ve Duvar Kağıtları</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Ziyaret edilen URL'ler de dahil olmak üzere diğer uzantıların davranışını izleme</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Ayarlar menüsünde tablet sitesi isteğinde bulunma seçeneği</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Üçüncü taraf giriş yöntemi</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Web sitelerini tanımlamada bu sertifikaya güvenin.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN veya şifre yanlış.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Sabit diskiniz dolu. Lütfen başka bir yere kaydedin veya sabit diskinizde yer açın.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Geçersiz URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Toplu düzenleme</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Ağ bağlantılarını yönetma</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D tuval ekran listesi</translation>
 <translation id="512903556749061217">eklendi</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Bu siteye bağlantınız gizli değil. Saldırganlar <ph name="DOMAIN" /> alan adından bilgilerinizi (ör. fotoğraflarınızı, şifrelerinizi, iletilerinizi ve kredi kartı bilgilerinizi) çalmaya çalışabilir.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Lehçe</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Videoyu indir...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">PDF Dokümanları</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Chrome OS'nin sistem kullanıcı arayüzündeki Materyal Tasarım</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Yer işareti öğesi oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Monitörleri yansıt</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Letonca klavye</translation>
 <translation id="532247166573571973">Sunucuya ulaşılamıyor olabilir. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latin Amerika</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1" açılamıyor: $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Konumumu kullanarak saat dilimini otomatik olarak ayarla</translation>
 <translation id="5326182685622510062">2D kanvas için birden fazla grafik oluşturma hattı kullanımı vardır. Bu farklı kullanımların performans özellikleri de farklıdır. Bu işaretin etkin hale getirilmesi, kanvas 2D içeriklerinin kanvasın kullanılma şekline göre performansı artırmak amacıyla bu kullanımlar arasında anlık olarak geçiş yapmasına olanak tanır. Örneğin, GPU'lu bir kullanımdan GPU'suz bir kullanıma geçiş yapılır.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Ad</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Not alma uygulaması:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">yeniden tara</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Sil</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Bu dosyalar farklı bir masaüstünde açıldı. Görüntülemek için <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) adlı kullanıcıya geçin.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Bilgi al</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" eşlenmek istiyor</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saat dilimi:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Doğru PIN Kilit Açma Anahtarını giremezseniz SIM kartınız kalıcı olarak
       devre dışı bırakılacaktır.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Geliştirme aşamasındaki deneysel Web Platformu özelliklerini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> dizini</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Gizlenmiş yer işaretlerini içeren menü</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Bu seferlik çalıştır</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Lehçe klavye</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Bu işlem bir dakika kadar sürebilir...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Nepalce klavye (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Yardıma mı ihtiyacınız var?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">"Farklı kaydet..." komutunu kullanan menü etiketlerinin "İndir" olarak değiştirilmesi denemesini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">İtalyanca</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Yer işareti yöneticisi</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Android uygulamaları bekleniyor...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Animasyon yok</translation>
 <translation id="5473279832922912143">JavaScript yürütmesi için deneysel Ignition yorumlayıcıyı kullanmak üzere V8'i etkinleştirin.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Yeni PIN'i tekrar girin</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Bu cihaz, sahibi tarafından kilitlendi.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Yakınlardaki Yazıcıları Ekle</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Dosya ve cihaz erişimini iptal et</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Uygulama ekle</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Tüm Sekmeleri Kurtar</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Şifreyi onaylayın</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> ekranınızı <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
@@ skipping 152 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Dil ve giriş ayarları...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Ortala</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Arama Motorlarını Düzenle...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Otomatik Doldur önerilerini bir açılır liste yerine klavyenin üstünde gösterir.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Faturalandırma adreslerini yönet...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Uzantı şuradan yüklenemedi:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Sonraki kelime</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Asıl Adı</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Ölçeğe sıkıştır</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Kilit açılamıyor. Şifrenizi girin.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Etkileştirildiğinde genişletilmiş düzeni kullanarak kredi kartını otomatik doldurma pop-up'ını görüntüler.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Etkinleştirilirse, chrome://md-policy URL'si Malzeme Tasarımı politika sayfasını yükler.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Eklenti Aracısı: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Varsayılan arama motorları</translation>
 <translation id="572328651809341494">Son sekmeler</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Çalışan hiç arka plan uygulaması yok</translation>
 <translation id="572392919096807438">Kararımı hatırla</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Bir HTTP sayfasında şifre veya kredi kartı alanları algılandığında durum bilgilerini ayrıntılı olarak görüntüle</translation>
 <translation id="572525680133754531">Hata ayıklama ve katman birleştirme için, birleştirilmiş Oluşturma Katmanlarının etrafında kenarlık çizer.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">2D tuval oluşturmak için yazılım tabanlı oluşturma yerine GPU kullanmayı etkinleştirir.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Yeni sokak adresi ekle...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Kişi Ekle</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Web sayfası birleştirme işlemi için ikincil bir ileti dizisi kullanır. Bu, ana ileti dizisi yanıt vermese dahi düzgün kaydırma yapılmasını sağlar.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Bu kanal, birincil cihazınızda kullanmanız için uygun değil. Belirli özellikler ve uygulamalar bozulabilir.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Kilitli</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Yeni ses oluşturma mix stratejisini kullanın.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Bu dosya başka bir yere gitti. Lütfen indirilenler için konum ayarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Bu ayarlar yalnızca sahibi tarafından değiştirilebilir:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Yaklaşık <ph name="TIME" /> dakika kaldı</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kamera veya mikrofon kaydediyor</translation>
 <translation id="5835754902560991078">aşırı kısa (0,6 sn.)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Bu sitede hiçbir hassas bilginizi (örneğin şifrelerinizi veya kredi kartı bilgilerinizi) girmemelisiniz. Aksi takdirde bu bilgiler saldırganlar tarafından çalınabilir.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Geçerli gizli oturum</translation>
 <translation id="5838825566232597749">ABD Workman uluslararası</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Fatura adresiyle aynı</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Sekme 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Tümü İçin Doğru Seçeneğini Zorla Uygula</translation>
 <translation id="5848934677402291689">PDF olarak kaydetme işlemi sürüyor</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Kredi kartı girin...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Ev sağlayıcı kodu</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Güncelleme yok</translation>
 <translation id="5937843713457938680">V8 JavaScript motoru için önbelleğe alma modu.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Kişi ekle...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Lütfen şurada oturum açın: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Simge durumuna küçült</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Giriş yöntemleri arasında geçiş yapmak için Ctrl+Üst Karakter+Boşluk tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Bu ayarı değiştirmek tüm paylaşılan ağları etkiler.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Rapor kimliği <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Açma</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Özel ağ ekle</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Pil yok</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Bu beklediğiniz arama sayfası mı?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Diğer Seçenekler</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Denetlenen kullanıcı</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Ağ kullanılamıyor</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Tema al</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (en yüksek <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Rafa ekle...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Ayrıca Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Değiştir...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Uygulamalara ekleyin</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Kırp</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Sunucu, bu kaynağa erişmeniz için yetki vermedi.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Profil kilidi ve yeni avatar menüsü kullanıcı arayüzü dahil, yeni profil yönetimi sistemini etkinleştirir.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Platform donanımı kullanarak WebRTC'de vp8 video akışlarını kodlama desteği.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Tam Ekranı Aç</translation>
 <translation id="602369534869631690">Bu bildirimleri kapat</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Yığın İzleme</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB cihazı bağlandı</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dosya sistemi</translation>
 <translation id="60357267506638014">Çekçe QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ağ mülkü sözlüğü bozuk</translation>
 <translation id="604001903249547235">Bulut yedekleme</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatik</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Dahili kamera fotoğrafı</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Uyarı: Geliştirici kanalına geçiş yapıyorsunuz</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Giriş IME API'sını etkinleştir</translation>
 <translation id="6105158702728922449">kameranızı ve mikrofonunuzu kullanma</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Son erişim zamanı</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Verilen:</translation>
 <translation id="6107079717483424262">"Ok Google" dediğinizde sesinizi tanıma</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Etkinleştirme IME menüsünde emoji, el yazısı ve ses girişi</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> konumundaki <ph name="ORGANIZATION" /> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER" /> tarafından doğrulandı. Sunucu tarafından Sertifika Şeffaflığı ile ilgili bilgi sağlanmadı.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Harf çevirisi (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444"><ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /> kişisini düzenleyin</translation>
+<translation id="6115424132962100663">Geri dönmek için |<ph name="SHORTCUT" />| tuşuna basın</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Dil ve giriş ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bu sayfayı Başlangıç ekranına sabitle...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">İnternet bağlantınız kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Şu cihazda yazma işlemine izin verilmiyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Aşağıdaki uzantılar bu uzantıya bağımlıdır:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Sertifikası Yorumu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Boşluk</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sözleşme</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> taşınıyor...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal Kimlikleri</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Manifest yüklenemedi.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Bu dosya farklı bir masaüstünde açıldı. Görüntülemek için <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) adlı kullanıcıya gidin.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Tekrar Dene</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="6380224340023442078">İçerik ayarları...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">chrome.input.ime API'sını kullanmayı etkinleştirin.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Arama ayarlarınızı <ph name="SEARCH_HOST" /> olarak değiştirme</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Siteler çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar, göz atma geçmişinde görünmez ve açık olan tüm Misafir pencerelerini kapattığınızda bilgisayarda çerez gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar saklanır.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Alan adı sunucuları</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Giriş dizininin olması gerekir.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Virgül</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem bilgileri<ph name="END_LINK1" /> ve <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikleri<ph name="END_LINK2" /> gönder</translation>
 <translation id="6397363302884558537">Konuşmayı Durdur</translation>
 <translation id="6397592254427394018">&amp;Tüm yer işaretlerini gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Tam ekrandan çık</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Casus</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Uzantı, bir sayfaya Chrome hata ayıklayıcı API'sı üzerinden ekleniyorsa bilgi çubuğunu gösterme. Bu, uzantı arka plan sayfalarında hata ayıklamak için gereklidir.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Raf öğesi 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Yeni Çeviri Kullanıcı Deneyimi</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Tüm veriler şu tarihte Google şifrenizle şifrelendi:
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için otomatik güncellemeleri ayarlar.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Resim Bilgileri</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Kiosk uygulamalarını yönet...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Web Mağazasında Görüntüle</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Yeniden yükle (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Ayarları sıfırlayın</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ses çalıyor</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Harika!</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Sekmeyi Ayır</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Etkinleştirildiğinde WebRTC tarafından oluşturulan Stun iletileri Kaynak başlığı içerir.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Tarihi ve saati ayarlayın</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Bu değişiklikleri istemiyorsanız önceki ayarlarınızı geri yükleyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
 <translation id="6449285849137521213">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulaması eklendi.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Gizlilikle ilgili ayarlarınızı değiştirme</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Cloud Print cihazlarını yönet</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Otomatik açma ayarlarını temizle</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="6466492211071551451">İrlandaca klavye</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Aç</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy'si</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Ana Sayfa düğmesini göster</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Önceki giriş yöntemi</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive hesabının bağlantısını kes</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızın içeriğini paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Tehlikeli dosya tutulsun mu?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Üst düzey sayfa HTTPS olmadığında hassas alanlar için form içi uyarılar göster</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> açılıyor...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Alan bilgileri alınamadı</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Bağlantı durumu:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hiçbiri mevcut değil</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Web mağazasından yeni uzantı yükle</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Yetkilendirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Tüm dilleriniz</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Google Play'den indirdiğiniz uygulamalar bu Chromebook'tan silinecek.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM hazırlanıyor, lütfen bekleyin (bu işlem birkaç dakika sürebilir)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> tedarikçisinin USB cihazlarına erişme</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Akıllı Kart Oturumu Açma</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operatör</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Ya&amp;pıştır ve ara</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Dokümanlar, E-Tablolar ve Slaytlar için Office Dosyası Düzenlemesi</translation>
 <translation id="7047998246166230966">İşaretçi</translation>
 <translation id="7048141481140415714">TouchView'un ekranı kaplama modunu açmak veya kapatmak için Ctrl+Alt+ÜstKrktr+8 kısayolunu etkinleştirin.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Dosya tutulsun mu?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Fare aranıyor...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN en az 4 rakamdan oluşmalıdır</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Performans izleme verilerini gönder</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Duvar kağıdını ayarla...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Uygulamalar klasörü</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Anladım, bunu bir daha gösterme.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Cihazları Denetle</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Otomatik başlatmaya ayarla</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Şifreleri otomatik olarak kaydet</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">"Gözatma verilerini temizle" iletişim kutusu</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Neredeyse bitti!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Tayca klavye (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Virüs taraması başarısız oldu</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Kapatılan p&amp;encereyi yeniden aç</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Bu işlem, bu cihazdan <ph name="TOTAL_COUNT" /> öğeyi kalıcı olarak silecektir.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" />, sistem açıldığında başlayacak ve diğer tüm <ph name="PRODUCT_NAME" /> pencerelerini kapatsanız da arka planda çalışmaya devam edecektir.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Chromebox'unuz tekrar başlatılırken lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Kısayolu sil</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Video tam ekran olduğunda videonun yönüyle eşleşmesi için cihazın ekran yönünü kilitleyin. Yalnızca telefonlarda kullanılabilir.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Sistem saat dilimini otomatik algılama cihaz politikasını devre dışı bırakın.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Bir kredi kartı formu doldurulurken yeni kredi kartı numarası taramayı etkinleştirin.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up engellendi</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Bu cihaz şu anda teşhis ve kullanım verilerini Google'a gönderir. Bu <ph name="BEGIN_LINK1" />ayar<ph name="END_LINK1" /> cihaz sahibi tarafından zorunlu tutuluyor. <ph name="BEGIN_LINK2" />Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Yeniden başlat ve Powerwash işlemi yap</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash öğesi çalıştırmak</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> sitesi kamerama ve mikrofonuma erişmek isterse sor</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU Belleği</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Site ayarlarını görüntülemek için yeni yollar ekleyin.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Bilinmeyen ağ hatası.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Chrome verileri temizlendi</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Güncelleniyor</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Pil Şarjı</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Harmanla</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Tüm hoparlörlerden aynı sesi çal (mono ses)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">NPAPI eklentileri desteklenmez.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Temizleme aracı</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Çizimin geçersiz kılınmasına ilişkin yeni bir sistem etkinleştirin.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobil Veriler</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" />, cihazınızın korumalı medyaya ilişkin gelişmiş oynatma için uygun olup olmadığını belirlemek üzere cihaz kimliğinizin Google tarafından doğrulanmasını istiyor. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="7586312264284919041">Bu sayfayı çevirmek ister misiniz?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome, Chrome Uygulamaları açık olduğu sürece çalışmaya devam edecektir.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltık</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aman, dikkatli olun.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Bir saniye bekleyin</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Bu Sayfa Çevrildi.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hata kodu <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Son kullanım tarihinin yılı</translation>
 <translation id="8059178146866384858">"$1" adlı dosya zaten var. Lütfen farklı bir ad seçin.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Cihazları denetle</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Hiçbir sitenin push mesaj göndermesine izin verme</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Denetlenen kullanıcıları yönet</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Varsayılan yeşil avatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Anahtar:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Olağandışı Davranış Algılandı</translation>
 <translation id="806812017500012252">Başlığa göre yeniden sırala</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Resim olarak yazdır</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Üç kez "Ok Google" demeniz yeterli</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sekmeleri Sabitle</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Son kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin ver</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Kullanıcı adı (ör. kullanıcı@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Tekrarla</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Düşük konfigürasyonlu cihazlarda arka planda eş zamanlı yüklemeyi etkinleştirir.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google Drive ile ücretsiz 100 GB alın</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> yapılandırılıyor...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Dikkat! Bu özellik istenmeyen şeylere neden olabilir</translation>
 <translation id="8090234456044969073">En sık ziyaret ettiğiniz web sitelerinin listesini okuma</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player mikrofon ayarları farklıdır.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Cihaz bilgileri</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Ağ Ayrıntıları</translation>
 <translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Web içeriğine yönelik GPU pikselleştirmesi için ikincil diziyi kullanın. GPU pikselleştirmesinin etkinleştirilmesini gerektirir.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">sayfa</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />", işaretli konumlardaki resimleri, videoları ve ses dosyalarını okuyabilir ve silebilir.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">İzin ver (politika tarafından)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Uygulama Başlatıcı senkronizasyonu</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Genişletilmiş kredi kartını otomatik doldurma pop-up'ı düzenini kullan.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Yalnızca güvenli olmayanları animasyonlu yap</translation>
 <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> kullanıcısına geç</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Genel varsayılanı kullan (İzin ver)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Sahibi</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Ağ üzerinde yeni yazıcılar algılandığında bildirim göster</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Sunucu dosyayı bulamadı.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Yazılım</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Metin alanlarında yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ve <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> tane daha</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
@@ skipping 274 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">"OK Google" dediğinizde, Chrome söyleyeceğiniz bir sonraki ifadeyi arar.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Sunucu 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Sitelerin kamerama ve mikrofonuma erişmelerine izin verme</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Bir sayfayı medya URL'si ile açarken indir düğmesinin gösterilmesine izin verin.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Deneysel QUIC protokol desteğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> öğe senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="857943718398505171">İzin verildi (önerilir)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">İleri gitmek için içerik menüsüne basarak geçmişi görüntüleyin</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Profil istatistiklerini göster</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Deneysel Uzantı API'ları</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik güncellemeleri ayarla</translation>
 <translation id="8592125506633137593">En üst doküman yalıtımı</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Lütfen geri bildiriminizi buraya girin.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon şu anda kullanılamıyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Mikrofonu yönet<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Özellik biçimi:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Google Hesabınızın bağlantısını kesin...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Şifre yöneticisinde ilişkilendirmeye dayalı eşleştirme</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Paketlerde Uyandır</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Test ediliyor</translation>
 <translation id="8821045908425223359">IP adresini otomatik olarak yapılandır</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Üçüncü taraf</translation>
 <translation id="8823514049557262177">&amp;Bağlantı metnini kopyala</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Say&amp;fa Ekle...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Adı</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Mevcut proxy ayarları kullanılarak yapılan güncelleme kontrolü başarısız oldu. Lütfen <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy ayarlarınızı<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> düzenleyin.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">İşaretçi ayarları</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Web sitelerinin size gösterebileceği içerikleri ve sayfalarına göz atarken kullanabilecekleri bilgileri kontrol edin</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Ağ yapılandırması, <ph name="USER_EMAIL" /> tarafından kontrol ediliyor.</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> için kullandığınız şifrenin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Resme açıklama ekle</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Google Hesap Özeti'ni açar</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Durağan görsel görüntü alanı.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Yardım alın</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(sahip)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Aşağıdaki uygulamalar ve uzantılar eklendi:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Beyaz Rusça klavye</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Bluetooth cihaz keşfi durdurulamadı.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ayrıntıları Gizle</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Bu ağ, yöneticiniz tarafından yapılandırıldı.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Eski şifreyi girin</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Yeterli alan yok.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS Sistemi Görsel Yazıcı</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Yayın modu listesini görüntüle</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Güvenlik duvarının, Google sunucularından yapılan indirme işlemlerini engellemediğinden emin olmak için lütfen ağ yöneticinizle görüşün.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Açık - her şeyi senkronize et</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Bu site otomatik olarak birden fazla dosya indirdi.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kilitlendi</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Kullanıcı değiştir</translation>
 <translation id="8986267729801483565">İndirme konumu:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape Sertifikası Temel URL'si</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Yazı Tipi Önbelleği Oluşturucu</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Yöneten: <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Hesap ekle...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Hata! Kimlik doğrulama sırasında bir ağ iletişim sorunu oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Kaydedilmemiş bulut yazıcıları yazdırma önizlemeden kaydettirmeyi etkinleştir.</translation>
 <translation id="9161070040817969420"><ph name="PARENT_SITE" /> için alt çerçeveler</translation>
 <translation id="916745092148443205">Hafifçe Vurma Hareketiyle Vurgulama</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Klavye kısayollarını görüntüle</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bu sitede her zaman engelle</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Etkinleştirilirse, chrome://extensions/ URL'si Materyal Tasarım uzantılar sayfasını yükler.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Yeni Sekme Sayfası önerileri için mevcut bir sekmeye geçiş yap.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth cihaz bağlı</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Şu an <ph name="NETWORK_TYPE" /> ağına bağlısınız.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Eklenti engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Şifre yöneticisinin, yalnızca işlemle ilgili yeniden yetkilendirme sayfaları için senkronizasyon kimlik bilgilerine ilişkin otomatik doldurma özelliğini işleme şekli.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> alındı, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Hızlıca kaydırma sırasında kaydırma etkinlik işleyicilerine göre dokunarak başlatma ve ilk dokunmayla taşımanın pasif olarak ele alınmasını zorlar.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">İçe Aktar ve Cihaza Bağla</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Ayrıca daha önce yüklü <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sürümüne de geri döndür.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Chrome VR'yi etkinleştir.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazın kilidini açmak için lütfen telefonunuzu daha yeni bir Android sürümüne güncelleyin.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Sekme kaynağı ile Masaüstü Paylaşımı'nı devre dışı bırak</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecektir.}other{Bu işlem, bu cihazdan $1 öğeyi kalıcı olarak silecektir.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Deneysel giriş görünümü özellikleri</translation>
 <translation id="992032470292211616">Uzantılar, uygulamalar ve temalar cihazınıza zarar verebilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox'u (sesli geri bildirim) devre dışı bırak</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Döngü</translation>
 <translation id="996250603853062861">Güvenli bağlantı oluşturuluyor...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Önceki giriş yöntemini seçmek için Ctrl+Boşluk tuşuna basın.</translation>
 <translation id="998747458861718449">İ&amp;ncele</translation>
 </translationbundle>