Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1000498691615767391">Chagua folda ya kufungua</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Tumia kipazasauti na kamera yako</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Imeshindwa kuunganisha.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Haikuweza kupakia vifaa.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Ongeza vipengele vya ziada vya upatikanaji</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Utatuaji wa Kimya</translation>
 <translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Sheria na Masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Una vyeti vilivyorekodiwa vinavyotambulisha mamlaka haya ya vyeti:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Oanisha kifaa</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Simu yako inayotumiwa kwa Smart Lock imebadilika. Charaza nenosiri lako ili usasishe Smart Lock ya Chromebook kwenye kifaa hiki. Wakati ujao, utaweza tu kubofya picha yako ili uingie.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION" /> iliyo <ph name="LOCALITY" /> umethibitishwa na <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Lo! Imeshindwa kuzindua ufunguo binafsi wa RSA usio na utaratibu.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Dhibiti ulengaji wa sauti kwenye vichupo vyote ili kuboresha kuchanganya sauti.</translation>
@@ skipping 165 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Mtumiaji wa awali</translation>
 <translation id="1611649489706141841">sambaza</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Hamisha Alamisho kwenye Faili ya HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Weka kifaa hiki kiwe cha kudumu katika modi ya kioski.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Hutabiri sehemu kidole kitakapokuwa wakati ujao wa kusogeza na hivyo kuruhusu muda ili kuonyesha fremu kabla kidole hakijatua.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Hifadhi ya muda:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Jaza manenosiri wakati wa kuchagua akaunti</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Kituo cha Usaidizi</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Gonga vitufe vinavyofuata ili urekebishe au uondoe eneo la kupunguzia.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Hii itatokea mara moja pekee, na kitambulisho chako hakitahifadhiwa.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Vifafanuzi Faili</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Usimbaji</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Hukuruhusu kurekebisha kasi ya kurudia ya kibodi yako, kubashiri neno, na mengine mengi</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. Mipangilio hii inatekelezwa na mmiliki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zadi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Amini cheti hiki kwa kutambua watumiaji wa barua pepe.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Kiendelezi kilisakinishwa na mlezi wako.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">Sawa</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Printa haipatikani</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Wakati Ilipoundwa</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Mahiri</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Una vyeti vilivyorekodiwa visivyolingana na kikundi kingine chochote:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Faili isingeweza kufikiwa kwa sababu za usalama.</translation>
 <translation id="167832068858235403">punguza sauti</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Sanidi ili uongeze printa...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Kivinjari</translation>
+<translation id="168991973552362966">Ongeza printa iliyo karibu</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Kompyuta yako itajizima na kujiwasha usasishaji wako ukikamilika.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Uliondoa kifaaa chako haraka sana!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Lo, hitilafu fulani imetokea</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Kuripoti Ruhusa ya Kitendo</translation>
 <translation id="169515659049020177">Hama</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Chagua eneo mraba la picha.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Mko tayari nyote!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Huonyesha aikoni ya Google karibu na vipengee vya menyu vinavyoendeshwa na huduma za Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Dirisha jipya</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Ruhusu WebSocket zisizo salama kutoka asili ya https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Onyesha &amp;Vidhibiti</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM inasanidiwa. Tafadhali vumilia; huenda hii ikachukua dakika chache.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikoloni</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Mwelekeo</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Kifaa hiki kinadhibitiwa kibiashara</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fanya Hivi Kila Mara</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Zima WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Kufuli la Kipanya</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Onyesha mandhari ya dirisha ya kijivu yaliyotumiwa katika TouchView (tanua hali) nyuma ya madirisha ambayo hayawezi kutanuliwa.</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Dhibiti uzuiaji wa picha...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Panga kulingana na kichwa</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Hali ya Sandbox</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Washa kipengele cha kuhifadhi kurasa ulizotembelea hivi majuzi kwenye kifaa kwa matumizi ya nje ya mtandao. Utahitaji kuwasha kipengele cha Kurasa za Nje ya Mtandao.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Hali mpya ya utumiaji iliyorahisishwa unapoingia katika hali ya skrini nzima iliyoanzishwa na ukurasa au kufunga kielekezi cha kipanya.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Mtiririko wa muunganisho wa wingu haujafaulu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Dhibiti namna inavyofanya kazi katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 133 matching lines @@
 <translation id="2105006017282194539">Bado hakijapakiwa</translation>
 <translation id="2111843886872897694">Programu sharti zitolewe kutoka kwenye mpangishaji anayeathirika.</translation>
 <translation id="2112877397266219826">Washa kidhibiti chako cha kugusa ili niweke mipangilio</translation>
 <translation id="21133533946938348">Bandikiza Kichupo</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Fungua Faili...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Vipengee (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Hakuna migongano iliyotambuliwa</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Pakia Fremu Upya</translation>
 <translation id="2115291620696624944">Hitilafu ya kuchapisha kurasa <ph name="PAGE_NUMBER" /> hadi <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2115926821277323019">Lazima iwe URL sahihi</translation>
-<translation id="2116673936380190819">lisaa lililopita</translation>
+<translation id="2116673936380190819">saa iliyopita</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Badilisha ukubwa</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Endelea bila kusasisha Adobe Reader (haipendekezwi)</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Imeshindwa kubadilisha hali ya kuwasha ya adapta ya Bluetooth.</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Mteja Halisi</translation>
 <translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
 <translation id="2128691215891724419">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
 <translation id="2129825002735785149">Sasisha programu-jalizi</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
@@ skipping 70 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Lahaula! <ph name="API_NAME" /> imegonga mwamba.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Njia pekee ya kutendua hili ni kusakinisha upya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Badilisha jina la folda</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Tueleze Kinachotendeka</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google hutumia mahali ulipo ili kukupa maudhui ya karibu nawe. Unaweza kubadilisha mipangilio hii katika <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Zimesalia zaidi ya saa 1</translation>
 <translation id="222931766245975952">Faili imepunguzwa</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> inataka kutumia eneo lako la kompyuta.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Haiwezi kuunda folda "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Sehemu ya kuhisishi</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Maelezo Zaidi</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Onyesha tovuti maarufu kwenye ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Usiruhusu</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Hutaweza kuwaongeza watumiaji kwa sababu funguo za API ya Google hazipo. Angalia <ph name="DETAILS_URL" /> kwa maelezo.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Badili hadi kwa mtumiaji: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Mipangilio ya kina ya usawazishaji</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Faili tayari ipo</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Maliza</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Neno muhimu</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> inataka kunakili faili kutoka <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Imeongeza <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Leta Alamisho</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Seva Mbadala ya HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Maandishi yanaonyeshwa yakiwa na sehemu za mbali zilizoingiwa badala ya mifano ya alfa ya michoro.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Ungependa kuruhusu <ph name="URL" /> kukutambua kwa Ufunguo wako wa Usalama?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Viendelezi visivyotumika vimezimwa</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Tafsiri ukurasa huu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kibodi ya Lugha nyingi ya Kanada</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Fungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii tu simu yako ikiwa unapoeza kuifikia kwa kunyosha mkono.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Shiriki sauti</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Tekeleza programu-jalizi zote wakati huu</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Ongeza kwenye kabati</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Hutumia mtiririko wa kuingia katika akaunti kulingana na iframe badala ya mtiririko kulingana na mwonekano wa wavuti.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Cheti cha Seva ya CA:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Ongeza alamisho mpya</translation>
 <translation id="248751374240333069">Alamisha HTTP kuwa hatari kila wakati</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Programu-jalizi (<ph name="PLUGIN_NAME" />) imekwama.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">siku iliyopita</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Kasi ya pointa</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Ongeza &amp;Folda...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Samahani, kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> hakihimiliwi kwa wakati huu.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Chagua "neno moja kwa wakati"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Haikuweza kukamilisha usajili</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Kibodi ya Gujarati (Fonetiki)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
@@ skipping 122 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Mpira wa soka</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">pakia upya</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Ongeza lugha</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Inaongeza kifaa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
 <translation id="265390580714150011">Thamani ya Uga</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Hamisha Alamisho</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Cheti cha mtumiaji:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Hufungua Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Tukio</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Lugha</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Ongeza neno jipya</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kishale cha kipanya chako.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Lo! Kulikuwa na hitilafu wakati wa uumbizaji.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Dhibiti kikagua maendelezo</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Picha imepinduliwa nyuma</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Folda ya alamisho</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Leta na Ufunge kwenye Kifaa...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Kuwasha 'Usifuatilie' kunamaanisha kwamba ombi litajumuishwa na trafiki yako ya kuvinjari. Athari yoyote inategemea kama tovuti inajibu ombi, na jinsi ombi linavyofasiriwa. Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo yasiyolingana na tovuti nyingine ambazo umetembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano kuboresha usalama, kutoa maudhui, huduma, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Maelezo ya printa</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Hakuna Vidokezo vya Tahajia</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Punguza / Panua</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Kibodi pepe inayoelea.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Piga picha.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Hitaji nenosiri ili kuamsha kutoka usingizi</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Imeacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Ili kutumia mtandao <ph name="NETWORK_ID" />, kwanza kamilisha muunganisho wako katika Mtandao hapo chini.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ikizimwa, Chrome itashughulikia WM_KEY* na WM_CHAR tofauti.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguo-msingi...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Tekeleza kwa kubofya</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Badilisha...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nenda kwenye Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Kulikuwa na tatizo wakati wa kufufua picha ya upakuaji. Muunganisho wa mtandao umepotea.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Huruhusu rafu ipunguze dirisha iwapo kipengee cha rafu kitabofiwa ambacho kina dirisha moja tu, ambalo tayari linafanya kazi, linalohusishwa nacho.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaunti ya watoto)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Ripoti matumizi mabaya</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Tumia GPU kufanya maudhui ya wavuti kuwa rasta. Inahitaji uchoraji wa upande wa impl.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Fungua viungo vya <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Kimongolia</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Onyesha vifaa vya Bluetooth vinavyopatikana</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Kibodi ya Kijerumani NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Slaidi</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Wezesha Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Maelezo ya Video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> vidakuzi</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Kuunda mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, alamisho, historia ya kuvinjari na mapendeleo yake mengine hayatapatikana kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio yake wakati wowote, kutoka kifaa chochote, katika <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Kituo chetu cha Usaidizi<ph name="END_LINK" /> upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Endelea kuchapisha</translation>
 <translation id="303198083543495566">Jiografia</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Washa utekelezaji wa kimajaribio wa Cache-Control: agizo la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha. Hii inaruhusu seva kubainisha kuwa baadhi ya rasilimali zinaweza kutangazwa kuwa sahihi katika hali ya chini chini ili kuboresha muda wa kutumika.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Washa jaribio la kuhesabu vifaa vya sauti.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Ongeza printa mwenyewe</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Badilisha PIN ya SIM kadi</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Ikiwashwa, URL ya chrome://settings/ hupakia ukurasa wa mipangilio ya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Vichupo Vinavyoonekana vya Kupakia Otomatiki Pekee</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Rejesha sauti ya Vichupo</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Unaweza tu kubadilisha mipangilio ya mtumiaji wa sasa. Badili hadi kwa mtumiaji huyu ili ubadilishe mipangilio yake.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Onyesha vifaa vya MTP kama hifadhi ya faili katika kidhibiti cha faili.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea kutoka kwenye <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamekwisha muda.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Bofya, au sema "Ok Google" ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Weka kikuza skrini katikati ya skrini</translation>
 <translation id="317583078218509884">Mipangilio mipya ya vibali vya tovuti itaanza kufanya kazi baada ya kupakia upya ukurasa huu.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Bofya ili kuficha nenosiri</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Tafadhali ongeza nenosiri ili kusimbua faili hii ya cheti kwa njia fiche.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Bonyeza |<ph name="SHORTCUT" />| ili kusambaza</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kikagua maendelezo</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Kiletaji cha Wasifu</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Picha zilizohaririwa zitahifadhiwa katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Kibodi ya Kiyahudi</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Wastani Unaosonga</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Chanzo cha nishati:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Dirisha ibukizi limezuiwa}other{Madirisha # ibukizi yamezuiwa}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Huweka uhuishaji wa chipu ya usalama katika Usanifu Bora.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sasa ni mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="323803881985677942">Fungua chaguo za viendelezi</translation>
 <translation id="324056286105023296">Wewe si <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Kiairish</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Onyesha HUD za sehemu za mguso</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Washa "Ok Google" ili uanze kutafuta kwa kutamka.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Msanii Asiyejulikana</translation>
 <translation id="324533084080637716">Yenye maelezo ya makala yaliyo na muundo</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Kifaransa</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Huruhusu kuchuja madirisha yanayoonyeshwa katika hali ya muhtasari kwa kuweka maandishi.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Tafuta au useme "Ok Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Washa matumizi ya Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Pakua...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Tumia API ya Windows Runtime MIDI</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Haijaweza kuweka mipangilio ya mtandao wa Chromebox yako</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Ruhusu tovuti zote ziendeshe JavaScript (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> kitufe: hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Dirisha &amp;fiche jipya</translation>
 <translation id="3320859581025497771">mtoaji wako wa huduma</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Huwasha kuhifadhi kurasa kama MHTML: faili moja ya maandishi iliyo na HTML na rasilimali zote ndogo.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Kikasha maandishi</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Je, Huu ndio Ukurasa wa Utafutaji Uliokuwa Ukitarajia?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Imelemazwa na sera ya biashara)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Android Wallpapers App</translation>
 <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> inabanwa...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Kijajuu asili cha WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Washa hali ya skrini iliyoangaziwa. Hali hii inageuza picha ya skrini kimlalo.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Maelezo ya programu</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Pata Zana ya Kusafisha Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ilifungwa kwa sababu imepitwa na wakati.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Kibodi ya Kislovenia</translation>
 <translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Huruhusu watumiaji kujijumuisha katika mkusanyiko wa misururu ya cheti batili cha TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Kireno</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Malengo ya mikato</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Sasisha kaulisiri ya usawazishaji</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Kikasha maandishi cha nenosiri</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Sauti imezimwa</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Je, mtumiaji anayesimamiwa ni nani?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ruhusu matumizi ya API ya MIDI ya Wavuti ya majaribio.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Kamba ya umeme</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock iko karibu kuwa tayari</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Toleo la PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kuutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Mipangilio ya kipanya</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Siyo Idhini ya Cheti.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Hifadhi ukurasa k&amp;ama...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Masasisho ya kiotomatiki yamewashwa.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalenda ya wavuti</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Unganisha kwenye Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">ruhusu</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Tabia</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Kibodi Pepe</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Ongeza lugha na uburure ili kuzipanga kulingana na mapendeleo yako.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Karibu kwenye Kutuma katika Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">kurasa</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipotazama ukurasa huu:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kagua dirisha ibukizi</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Printa zilizo karibu</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Seva ya SSL iliyo na Upandishaji</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Vipakuliwa vyako vitaonekana hapa</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Ungependa kufungua <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Chelewesha kabla ya kurudia:</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Sasa <ph name="DEVICE_NAME" /> itaonekana katika Admin Console</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Hifadhi nakala ya picha na video za kifaa chako cha kuhifadhia data kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Washa/Zima chaguo la kuandika kwa ishara katika ukurasa wa mipangilio kwa kibodi pepe.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Maelezo ya Jumla</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Haujaunganishwa</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Jina la faili</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Chapisha Pdf kuwa Picha</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Muunganisho umepotea</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Chapa maelezo ya kutuma bili...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Sawa...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Vifaa vyangu</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" huongeza programu hizi kwa <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> yako sasa inaweza kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii pia.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Tafadhali hakikisha kwamba kifaa chako cha Hotrod kimewashwa na kimeunganishwa kwenye Televisheni.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Inapakua hati ya proksi...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Dhibiti mipangilio ya kisimamizi...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Zuia sehemu za kurasa za mtandao</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Huunganisha kwenye seva ya kujaribu ya Usawazishaji wa Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Weka PIN ya SIM kadi</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Kata muunganisho wa printa</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Vipendeleo vya Mitandao:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> upate “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Hukuruhusu kuwasha/kuzima kipengele cha gonga ili ubofye</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Toleo</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Matumizi ya MTP katika Kidhibiti cha Faili</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Onyeza zote (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Kifaroe</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Mipangilio ya Kifaa</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Tafadhali ongeza mbinu nyingine ya uingizaji kabla ya kuondoa hii.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Kuwasha ukusanyaji wa data ya utendaji kutasaidia Google kuboresha mfumo kadri muda unavyoenda. Hakuna data inayotumwa hadi utume ripoti ya maoni ("Alt"-"Shift"-"I") na ujumuishe data ya utendaji. Unaweza kurudi katika skrini hii ili kuzima ukusanyaji wakati wowote.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
 <translation id="3811494700605067549">Faili 1 imechaguliwa</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> na <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Cheti kina tatizo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Usaidizi wa Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ikiwa hupati unachotafuta</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Shiriki na walioalikwa</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menyu</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Hali ya Tokeni</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Huruka fremu kuu ya hakuna hifadhi.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Toleo la juu zaidi la TLS limewashwa.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Huwasha Android Wallpapers App kuwa Wallpaper App chaguo-msingi kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
 <translation id="390718707505136526">Huwasha majaribio asili ya kudhibiti ufikiaji wa majaribio ya kipengele/API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Toleo hili la <ph name="PLUGIN_NAME" /> limepitwa na wakati</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Washa kiendelezi</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, na nyingine 1</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Kibodi ya Khmer</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (jina lilitumiwa kwenye kifaa hiki)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Ukurasa wa Kichupo Kipya</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Kiungo cha Programu</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Sanidi au udhibiti printa katika <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">Je, ungependa kukarabati "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Onyesha <ph name="PRODUCT_NAME" /> katika lugha hii</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Ongez&amp;a kwenye Kamusi</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Inaamua usanidi wa kifaa.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Usiruhusu tovuti yoyote iendeshe JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Unakosekana—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Huruhusu kipengele cha uletaji wingu.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Ongeza folda mpya</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Punguza ung'aavu wa kitufe</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Kidhibiti cha shughuli</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Farasi</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Washa kibadilishaji cha kichupo cha ufikiaji cha Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Badilisha wasifu wa mtumiaji</translation>
 <translation id="40400351611212369">Hitilafu ya Kuanza Kutumia Mtandao</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Kuunganisha kwa vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Weka nenosiri la cheti chako</translation>
 <translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguo-msingi</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Namna hiki kilivyo salama</translation>
@@ skipping 128 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuonyeshwa katika lugha hii</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Kumbukumbu inayoshirikiwa</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Utumiaji mkubwa wa diski umegunduliwa</translation>
 <translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama kabisa</translation>
 <translation id="4250680216510889253">La</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Lugha ya Tafsiri:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Kiwango cha Kutumia betri katika kipimo cha Wati (Nambari hasi inamaanisha betri inachaji)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Hifadhi Video Kama...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Mifumo ya faili</translation>
 <translation id="426015154560005552">Kibodi ya Kiarabu</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Ongeza kwenye Kifungua Programu cha Chrome</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Wasilisho la Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Lenga upauzana</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Usajili wa printa umeghairiwa.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Zuia utauazi unaozingatia Mteja Asili GDB kwa ruwaza</translation>
 <translation id="426564820080660648">Ili kuangalia sasisho, tafadhali tumia Ethernet, Wi-Fi au data ya simu ya mkononi.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Hujapata unachokitafuta?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Programu jalizi</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Usimbaji wa Ufunguo</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Kumbuka chaguo langu kwa viungo vya <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Toleo <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Hakuna matokeo yanayolingana</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Washa upya kifaa chako</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Karibu Chromebox kwa mikutano</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Vilivyoruhusiwa</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Kuakisi</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
 <translation id="428565720843367874">Programu ya kinga virusi ilishindwa bila kutarajiwa wakati wa kutambaza faili hii.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Fonetiki ya Kibulgaria</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Kibodi ya Dvorak ya Marekani</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Kibodi ya Kibelgiji</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Usionyeshe kwenye ukurasa huu</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikoni ya alama hisi</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Thibitisha Uondoaji</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Huambatisha Kiolesura cha onyo kwenye sehemu yoyote ya nenosiri au kadi za mikopo zinazogunduliwa wakati ukurasa wa kiwango cha juu si HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii au kwa kubonyeza <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367"><ph name="DEVICE_TYPE" /> chako kitafunguliwa simu yako ya Android ikiwa imefunguliwa na iko karibu.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Uamilisho umeshindikana</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Utembezaji Mweroro</translation>
 <translation id="450867954911715010">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Tupa picha</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Mahali:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Ingia katika <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Jina la tarakilishi ya Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uitumie katika vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ilani</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Ombi la ruhusa ya kuzindua kiotomatiki</translation>
 <translation id="456664934433279154">Hudhibiti kuwasha au kuzima Toolkit-Views kulingana na madirisha ya Programu za Chrome.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Ongeza neno</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menyu ina viendelezi vilivyofichwa</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Uthibitishaji ulighairiwa wakati ikiunganishwa kwa "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Faili ya <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Zaidi...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Oanisha na kifaa cha Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Haijatuma <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Je, una uhakika unataka kufuta vipengee %1$?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Bonyeza ili urudi nyuma, tumia menyu ili uone historia</translation>
 <translation id="4582447636905308869">IME mpya ya Kikorea, ambayo inapatikana kwenye mtambo wa HMM wa Zana za Kuingiza Data kwenye Google.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Weka upya mipangilio yote</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Faili batili au iliyoharibika.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Badilisha ukurasa</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Mwisho mpya</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Hurekebisha sehemu ya kusogeza ili kuzuia miruko inayoonekana maundhui ya skrini yanapobadilika.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Faili hii imeundwa kwa kompyuta inayotumia programu ya Macintosh. Hii haioani na kifaa chako kinachotumia Chrome OS. Tafadhali tafuta <ph name="BEGIN_LINK" />Duka la Chrome Wavutini<ph name="END_LINK" /> kwa programu nyingine inayofaa.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sasa inaweza kulinganisha manenosiri yako.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">mfupi sana (sekunde 0.8)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Imeshindwa kutoa ufunguo binafsi.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Ongeza Vifaa</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Mpangilio wa runinga:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Malipo yako</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Ushirika Ulibadilika</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> zimehifadhiwa nakala</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Ruhusu huduma za Google zifikie mahali ulipo</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Kipengee cha kabati cha 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">Kuongeza printa zako kwenye Printa ya Wingu la Google kunakuruhusu kuchapisha kutoka 
          mahali popote, hadi mahali popote. Shiriki printa zako na yeyote unayemchagua
          na uzichapishe kutoka kwa Chrome, simu, kompyuta kibao, kompyuta yako au kifaa kingine
          chochote kilichounganishwa kwenye wavuti.</translation>
@@ skipping 89 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Kipengee cha kabati cha mwisho</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Saa Sanifu ya Dunia (UTC / GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Usisakinishe</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Angalia katika Zana za Msanidi Programu</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Ongeza kifaa</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Kusogeza</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Ungependa kusakinisha <ph name="PLUGIN_NAME" />? Sakinisha programu-jalizi unazoziamini pekee.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Fungua katika &amp;dirisha jipya</translation>
 <translation id="485316830061041779">Kijerumani</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Rekebisha mipaka ya onyesho lako.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi imeamilishwa na iko tayari kutumia</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Dhibiti <ph name="BEGIN_LINK" />mapendeleo<ph name="END_LINK" /> yako ya Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Hali ya ndege</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Cheza</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Inaongeza kifaa...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Dhibiti vighairi...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Mmiliki anaweza kuamua kutuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo ya kifaa hiki kwa Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kubainisha wala kuweka kivinjari chaguo msingi.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Imeshindwa kuanza upande wa mwisho wa ulinganishaji</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Weka mipangilio kwenye kifaa chako ili uweze kukitumia vizuri zaidi.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Chagua programu ya kiendeshaji cha printa</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Ruhusu mtumiaji atekeleze kuhifadhi nenosiri kwa njia ya kawaida badala ya kutegemea ugunduaji wa kidhibiti cha nenosiri.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Ruhusu (kulingana na kiendelezi)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Utembezaji wa kiaustrelia <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Kitendo kinachukua muda zaidi ya ilivyotarajiwa. Unataka kuughairi?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Usionyeshe hii tena</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Lkiwashwa, chaguo la kuchapisha faili za PDF kuwa picha litapatikana katika onyesho la kuchungulia la printa.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Cheti cha Barua Pepe</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Ongeza kiendelezi</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Usakinishaji haujawezeshwa.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Futa nakala</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Kimetolewa Na</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Mpangilio wa jina la mpangishaji</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Usiruhusu tovuti yoyote kupakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Chagua Zote</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Tazama zaidi...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Inawezesha...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Mandhari</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Ufuatiliaji wa tabia ya viendelezi vingine, pamoja na URL zilizotembelewa</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Omba chaguo la tovuti la kompyuta kibao katika menyu ya mipangilio</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Mbinu ya wengine ya kuingiza data</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN au nenosiri si sahihi.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL batili.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Badilisha vipengee vingi</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Dhibiti miunganisho ya mtandao</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Mkusanyiko wa 2D wa orodha ya kuonyesha</translation>
 <translation id="512903556749061217">kimeambatishwa</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha. Huenda wavamizi wanajaribu kuiba maelezo yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za malipo) kutoka <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Kipolandi</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Pakua video...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Hati za PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Usanifu Bora katika Kiolesura cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Kibodi ya Kilatvia</translation>
 <translation id="532247166573571973">Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Amerika ya Kusini</translation>
 <translation id="532360961509278431">Haiwezi kufungua "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Weka saa za eneo kiotomatiki kwa kutumia mahali pako</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Kuna utekelezaji mwingi wa picha zinazongojea kuwasilishwa kwa mkusanyiko wa 2D. Utekelezaji huu tofauti una sifa tofauti za utekelezaji. Kuwasha bendera hii kutaruhusu miktadha ya mkusanyiko wa 2D ili ubadilishe utekelezaji huu upendavyo unaposafiri kulingana na jinsi mkusanyiko unavyotumika ili kuongeza utendaji. Kwa mfano, kutoka kwenye utekelezaji unaotumia GPU hadi utekelezaji usiotumia GPU.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Programu ya kuandika vidokezo:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">tafuta tena</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Faili hizi zilifunguka kwenye eneo-kazi tofauti. Sogea kwenye <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="MAIL_ADDRESS" /> ) ili uzione.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Pata maelezo</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuoanisha</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saa za eneo:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">SIM kadi yako itafungwa kabisa ikiwa hutaweka
       Ufunguo sahihi wa Kufungua PIN.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Huwasha vipengele vya majaribio vya Mbinu ya Wavuti ambavyo vinatengenezwa.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Fahirisi ya <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Endesha wakati huu</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Kibodi ya Kipoli</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Huenda hatua hii ikachukua takribani dakika moja...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Kibodi ya Kinepali (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Je, unahitaji usaidizi?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Huwasha jaribio la kubadilisha lebo za menyu zinazotumia 'Hifadhi kama...' ziwe 'Pakua'.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Kiitaliano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Meneja alamisho</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Inasubiri programu za Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Hakuna uhuishaji</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Washa V8 ili utumie jaribio la Kuwasha Kitafsiri cha utekelezaji wa JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Weka tena PIN mpya</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Mmiliki alifunga kifaa hiki.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Ongeza Printa za Uhamishaji wa Karibu</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Ongeza programu</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Hifadhi Upya Vichupo Vyote</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Thibitisha nenosiri</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki skrini yako na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Mipangilio ya lugha, kibodi na sauti...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Badilisha Mitambo ya Kutafuta...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Huonyesha mapendekezo ya Kujaza Kiotomatiki juu ya kibodi badala ya ndani ya menyu kunjuzi.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Dhibiti anwani za utozaji...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Neno lifuatalo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Kipimo cha kubana</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Likiwashwa, huonyesha dirisha ibukizi la kadi ya mikopo la kujaza kiotomatiki kwa kutumia muundo uliopanuliwa.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ikiwashwa, URL ya chrome://md-policy hupakia ukurasa wa sera ya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mitambo chaguo-msingi ya kutafuta</translation>
 <translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi majuzi</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha</translation>
 <translation id="572392919096807438">Kumbuka uamuzi wangu</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Onyesha hali ya maneno mengi sehemu za manenosiri au kadi za mikopo zinapogunduliwa kwenye ukurasa wa HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishwa za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Huwasha matumizi ya GPU kutekeleza uonyeshaji wa mkusanyiko wa 2d badala ya kutumia uonyeshaji wa programu.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Ongeza anwani mpya ya barabara...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtumiaji Mwingine</translation>
 <translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mchanganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtungo kuu umekwama.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Kituo hiki hakifai kwa matumizi ya kifaa chako cha msingi, baadhi ya vipengele na programu vinaweza kuharibika.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Kimefungwa</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Tumia mkakati mpya wa kutoa mchanganyo wa sauti.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Faili hii imepotelea mahali fulani. Tafadhali angalia mipangilio yako ya mahali pa kupakulia na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Mipangilio hii inaweza tu kurekebishwa na mmiliki.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zimesalia karibu dakika <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kurekodi kwa kamera au maikrofoni</translation>
 <translation id="5835754902560991078">mfupi mno (sekunde 0.6)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Hupaswi kuweka maelezo nyeti kwenye tovuti hii (kwa mfano, manenosiri au kadi za mikopo), kwa sababu wavamizi wanaweza kuyaiba.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Kipindi cha sasa cha hali fiche</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Kibodi ya US Workman ya kimataifa</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Sawa na anwani ya kutoza ada</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kichupo cha 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Lazimisha Zote kuwa Ndivyo</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Kuhifadhi kwenye PDF kunaendelea</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Chapa maelezo ya kadi ya mkopo...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Msimbo wa mtoa huduma za nyumbani</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Hakuna sasisho</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Hali ya kuakibisha kwa mtambo wa V8 JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Ongeza mwingine...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Bonyeza Ctrl+Shift+Space uchague mbinu za kuingiza data.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Kubadilisha mipangilio hii kutaathiri mitandao yote inayoshirikiwa.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Kitambulisho cha ripoti <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Usifungue</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Ongeza mtandao wa faragha</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Hakuna betri</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Chaguo Zaidi</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Mtandao haupatikani</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pata mandhari</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kilele)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Ongeza kwenye rafu...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Badilisha...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Ongeza kwenye Programu</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Punguza</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Huwasha mfumo mpya wa usimamizi wa wasifu, ikiwa ni pamoja na kufunga wasifu na UI mpya ya menyu ya ishara.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Matumizi katika WebRTC kwa usimbaji wa mitiririko ya video ya vp8 kwa kutumia mbinu ya maunzi.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
 <translation id="602369534869631690">Zima arifa hizi</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha USB kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
 <translation id="60357267506638014">QWERTY ya Kicheki</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Kamusi ya sifa za mtandao imeharibika</translation>
 <translation id="604001903249547235">Hifadhi rudufu ya wingu</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
 <translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Onyo: unabadilisha kwenda kituo cha msanidi programu</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Washa API ya Input IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Kutumia kamera na maikrofoni yako</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Ilifikiwa mwisho</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Kimetolewa Kwa</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Tambua sauti yako unaposema "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emoji, mwandiko na kuweka data kwa kutamka kwenye menyu ya IME ya kuchagua kuingia</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Utambulisho wa <ph name="ORGANIZATION" /> <ph name="LOCALITY" /> umethibitishwa na <ph name="ISSUER" />. Hakuna maelezo ya Uwazi wa Cheti yaliyosambazwa na seva.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Badilisha wasifu, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Bonyeza |<ph name="SHORTCUT" />| ili urudi nyuma</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Badilisha mipangilio ya lugha na uingizaji</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Shughuli za kuandika haziruhusiwi kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Viendelezi vinavyofuata vinategemea kiendelezi hiki:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Kidokezo cha Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Inasogeza <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Vitambulisho vya Kituo</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Haikupakia maelezo.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Faili hii ilifunguka kwenye eneo-kazi tofauti. Sogea kwenye <ph name="USER_NAME" /> ( <ph name="MAIL_ADDRESS" /> ) ili uione.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Mipangilio ya maudhui...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Washa matumizi ya API ya chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kufunga madirisha yote Geni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote unazopakua zitahifadhiwa.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Nameservers</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Lazima kuwe na saraka ya uingizaji.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />hesabu<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Koma Kuongea</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Fungua alamisho zote katika dirisha fiche</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Jasusi</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Usionyeshe upau wa maelezo kiendelezi kinapoambatishwa kwenye ukurasa kupitia API ya chrome.debugger. Hii inahitajika ili kutatua kurasa za chini chini za kiendelezi.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Kipengee cha kabati cha 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Hali Mpya ya Utumiaji wa Tafsiri</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
         <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Maelezo ya Picha</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Dhibiti programu za skrini nzima...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Pakia upya (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Weka upya mipangilio</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kucheza sauti</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Safi</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Banua Kichupo</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Ikiwashwa, ujumbe wa Stun unaoundwa na WebRTC utakuwa na kijajuu Asili.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Weka tarehe na saa</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Kama hutaki mabadiliko haya, unaweza kurejesha mipangilio yako ya awali.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />" imeongezwa.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Badilisha mipangilio yako inayohusiana na faragha</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Dhibiti vifaa vya Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Futa mipangilio ya ufunguaji kiotomatiki</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Kibodi ya Kiayalandi</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Alamisho Zote</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proksi ya HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Mwanzo</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Mbinu ya kuingiza data iliyotangulia</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> inataka kushiriki maudhui ya skrini yako. Chagua kile ambacho ungependa kushiriki.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Ungependa kuhifadhi faili hatari?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Onyesha maonyo ya kujaza ya sehemu nyeti wakati ukurasa wa kiwango cha juu si HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> inafunguliwa...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Imeshindwa kupata maelezo ya nafasi</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Hali ya muunganisho:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Sakinisha viendelezi vipya kutoka kwenye duka la wavuti</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
 <translation id="6498249116389603658">Lugha zako zote</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Programu ambazo umezipakua kutoka Google Play zitafutwa kwenye Chromebook hii.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM inaandaliwa, tafadhali subiri (huenda hii ikachukua dakika chache)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Fikia vifaa vya USB kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Mtoa huduma</translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Bandika na utafute</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Office Editing kwa Hati, Majedwali na Slaidi za Google</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kionyeshi</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Washa Ctrl+Alt+Shift+D ili ugeuze hali ya kukuza TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Ungependa kuhifadhi faili?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Inatafuta kipanya...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Lazima PIN iwe angalau tarakimu 4</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Weka Mandhari...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Folda ya programu</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Nimeelewa, usinionyeshe tena</translation>
 <translation id="7056526158851679338">Na Ukague Vifaa</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Weka kwenye uzinduzi otomatiki</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Hifadhi manenosiri kiotomatiki</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">"Futa data ya kuvinjari" kidadisi</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Unakaribia kumaliza!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Kibodi ya Kithai (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Utambazaji wa Virusi Umeshindwa</translation>
 <translation id="7392915005464253525">&amp;Fungua tena ukurasa uliofungwa</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Hii itafuta kabisa vipengee <ph name="TOTAL_COUNT" /> kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine <ph name="PRODUCT_NAME" /> yote.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Tafadhali subiri huku Chromebox yako ikianza upya...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Futa njia ya mkato</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Funga mkao wa skrini ya kifaa ili ulingane na mkao wa video wakati video inacheza kwenye skrini nzima. Hutumika kwenye simu pekee.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Zima sera ya kifaa cha ugunduzi otomatiki wa mfumo wa saa za eneo.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Washa kuchanganua nambari mpya ya kadi ya malipo unapojaza fomu ya kadi ya malipo.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Kidirisha ibukizi kimezuiwa</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Kwa sasa kifaa hiki kinatuma data kuhusu matumizi na utambuzi wa matatizo kwa Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> hii inatekelezwa na mmiliki. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Zindua tena na Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Tumia Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Uliza iwapo <ph name="HOST" /> inataka kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Huongeza njia mpya za kuangalia mipangilio ya Tovuti.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Inasasisha</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Chaji ya Betri</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kusanya</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Programu jalizi za NPAPI hazihimiliwi.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Washa mfumo mpya wa kutothibitisha rangi.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Data ya Simu</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> inataka utambulisho wa kifaa chako uthibitishwe na Google ili kubaini ustahiki kwa ajili ya kuimarisha uchezaji wa maudhui yanayolindwa. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Inaunganisha kwa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome itaendelea kufanya kazi Programu za Chrome zikiwa wazi.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Subiri kidogo</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Ukurasa Huu Umetafsiriwa.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 348 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Mwaka wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Faili iitwayo "$1" tayari ipo. Tafadhali chagua jina tofauti.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">Kagua vifaa</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Usiruhusu tovuti zozote kutuma ujumbe wa programu hata wakati huitumii</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Dhibiti watumiaji wanaosimamiwa</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Ishara chaguo-msingi ya kijani</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Tabia Isiyo ya Kawaida Iligunduliwa</translation>
 <translation id="806812017500012252">Panga tena kwa vichwa</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Chapisha kuwa picha</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Sema "Ok Google" mara tatu</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Bana Vichupo</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi karibuni zikamilishe kutuma na kupokea data</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Jina la mtumiaji (k.m. user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Rudia</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Huwasha kipengele cha kupakia chini chini kwa pamoja kwenye svelte.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pata GB 100 bila malipo kwa Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Inaweka mipangilio ya <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Kuwa makini, kipengee hiki kinaweza kuumiza</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Soma orodha ya tovuti zako unazotembelea mara nyingi</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Mipangilio ya maikrofoni ya Adobe Flash Player ni tofauti.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Maelezo ya kifaa</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Maelezo ya Mtandao</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Tumia maelezo ya pili kwa ajili ya uwekaji wa safu za picha wa GPU wa maudhui ya wavuti. Inahitaji uwekaji wa safu za picha uwashwe.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">ukurasa</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Ruhusu (kulingana na sera)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Usawazishaji wa Kifungua Programu cha Chrome</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Tumia muundo uliopanuliwa wa dirisha ibukizi la kadi ya mikopo wa kujaza kiotomatiki.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Huisha zisizo salama pekee</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Badilisha utumie <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Tumia chaguo-msingi la duniani (Ruhusu)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Mmiliki</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programu</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Kagua maendelezo ya sehemu zenye maandishi</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, na wengine <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 274 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Unaposema "Ok Google," Chrome itatafuta unachosema baada ya hapo.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Seva 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Usiruhusu tovuti zifikie kamera na maikrofoni yako</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Ruhusu kitufe cha kupakua kionekane unapofungua ukurasa wenye url ya maudhui.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Washa matumizi ya itifaki ya majaribio ya QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Inasasisha vipengee <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Imeruhusiwa (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Bonyeza ili kwenda mbele, bonyeza menyu ili uone historia</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Onyesha takwimu za wasifu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API za Kiendelezi cha Jaribio</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Kutenga hati ya juu</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Tafadhali weka maoni yako hapa.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Maikrofoni haipatikani kwa sasa. <ph name="BEGIN_LINK" />Dhibiti maikrofoni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Muundo wa sifa:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Tenganisha Akaunti yako ya Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Ulinganishaji wa uhusiano katika kisimamia nenosiri</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Amsha Kwenye Pakiti</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Inajaribu</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Weka mipagilio ya anwani ya IP kiotomatiki</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Mtu mwingine</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&amp;rasa...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Jina la DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Mipangilio ya pointa</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Dhibiti maudhui ambayo tovuti zinaweza kukuonyesha na maelezo ambayo zinaweza kutumia unapovinjari</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Uwekaji mipangilio ya mtandao unadhibitiwa na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ihifadhi nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation>
+<translation id="883911313571074303">Eleza kuhusu picha</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Hufungua Dashibodi ya Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Anwani ya kusafirisha</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(mmiliki)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Programu na viendelezi vifuatavyo viliongezwa:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Kibodi ya Kibelarusi</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Imeshindwa kukomesha ufufuaji wa kifaa cha Bluetooth.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ficha Maelezo</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Mtandao huu umesanidiwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Weka nenosiri la zamani</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Hakuna nafasi ya kutosha.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa ChromeOS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Angalia orodha ya hali ya kutuma</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ondoka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Imewashwa - sawazisha kila kitu</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Badili watumiaji</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Mahali pa vipakuliwa:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Zana ya Kujenga Akiba ya Fonti ya DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Ongeza akaunti...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Washa kusajili printa za wingu ambazo hazijasajiliwa kutoka onyesho la kuchungulia la printa.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Fremu ndogo za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Uangazaji wa Ugongaji wa Ishara</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Angalia njia za mkato za kibodi</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Zuia kila wakati kwenye tovuti hii</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Ikiwashwa, chrome://extensions/ URL hupakia ukurasa wa viendelezi vya Usanifu Bora.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Tumia kichupo cha sasa kwa mapendekezo ya Ukurasa wa Kichupo Kipya.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha Bluetooth kimeunganishwa</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Umeunganishwa kwa mtandao <ph name="NETWORK_TYPE" /> kwa sasa.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Dhibiti uzuiaji wa programu-jalizi...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Jinsi ambavyo kidhibiti cha nenosiri kinavyoshughulikia kujaza kiotomatiki kwa kitambulisho cha kusawazisha pekee kwa ajili ya kurasa za shughuli za uidhinishaji upya.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Hulazimisha kuanza kwa kugusa, na wasikilizaji wa kwanza wa tukio wa kugusa kwa kila usogezaji wakati wa kutangaza ili kuchukuliwa kuwa tuli.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Leta na Uunganishe kwenye Kifaa</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Pia rudi kwenye matoleo yaliyosakinishwa ya <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Washa Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Tafadhali pata toleo jipya zaidi la simu yako ya Android ili ufungue <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Zima Kipengele cha Kushiriki kwenye Kompyuta kwa kutumia chanzo cha kichupo</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Hii itafuta kabisa kipengee $1 kwenye kifaa hiki.}other{Hii itafuta kabisa vipengee $1 kwenye kifaa hiki.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Vipengele vya mwonekano wa uingizaji wa majaribio</translation>
 <translation id="992032470292211616">Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kifaa chako. Je, una uhakika unataka kuendelea?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Zima ChromeVox (maoni ya yaliyotamkwa)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Rudia-Rudia</translation>
 <translation id="996250603853062861">Inaanzisha muunganisho salama...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Bonyeza ctrl+space ili uchague mbinu ya kuingiza data ya awali.</translation>
 <translation id="998747458861718449">Kagua</translation>
 </translationbundle>