Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1000498691615767391">Vyberte priečinok, ktorý chcete otvoriť</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Používať mikrofón a fotoaparát</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nedá sa pripojiť.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Zariadenia sa nedali načítať.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Pridať ďalšie funkcie dostupnosti</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Tiché ladenie</translation>
 <translation id="140250605646987970">Našli sme váš telefón. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Zmluvné podmienky systému Chrome OS spoločnosti Google</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Chcete, aby prehliadač <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložil váš účet pre tento web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšírené...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvoriť kontrolovaného používateľa</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Spárovať zariadenie</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefón používaný pre funkciu Smart Lock bol zmenený. Ak chcete funkciu Smart Lock pre Chromebook na tomto zariadení aktualizovať, zadajte heslo. Nabudúce budete môcť zariadenie otvoriť iba kliknutím na fotku.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION" /> so sídlom <ph name="LOCALITY" /> bola overená spoločnosťou <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Generovanie náhodného súkromného kľúča RSA žiaľ zlyhalo.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licencie médií</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Ak chcete povoliť párovanie, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1425322939706168428">Spravujte zameranie zvuku vo viacerých kartách na zlepšenie mixovania zvuku.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Predchádzajúci používateľ</translation>
 <translation id="1611649489706141841">dopredu</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportovať záložky do súboru HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Udržiavať toto zariadenie trvale v režime kiosku.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predpovedá budúcu polohu prstov pri posúvaní, čím sa získa čas na vykreslenie rámca ešte pred tým, ako bude prst v danej polohe.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Dočasný ukladací priestor:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Vyplňovanie hesiel pri výbere účtu</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Centrum pomoci</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Oblasť orezania môžete upraviť alebo presunúť klepnutím na nasledujúce klávesy.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Túto akciu musíte vykonať iba raz a vaše prihlasovacie údaje sa neuložia.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptory súborov</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódovanie</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Umožňuje nastaviť rýchlosť opakovania klávesnice, predpoveď ďalšieho slova a ďalšie</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Toto zariadenie momentálne odosiela Googlu diagnostiky a údaje o využití. Používanie tohto nastavenia je vynútené vlastníkom. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu e-mailových používateľov.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Nainštalované vaším opatrovníkom</translation>
 <translation id="1636212173818785548">OK</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Tlačiareň sa nenašla</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Čas vytvorenia</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamické</translation>
 <translation id="1666788816626221136">V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Základné</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Súbor je z bezpečnostných dôvodov nedostupný.</translation>
 <translation id="167832068858235403">znížiť hlasitosť</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Pridať a nastaviť tlačiarne…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Webový prehliadač</translation>
+<translation id="168991973552362966">Pridanie tlačiarne v blízkosti</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Váš počítač sa po dokončení aktualizácie reštartuje.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zariadenie ste odpojili príliš skoro!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hops, niečo sa pokazilo</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Boli povolené súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Nahlasovanie akcií povolenia</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Vyberte štvorcovú oblasť obrázka.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Všetko je nastavené!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Umožňuje zobraziť ikonu Google vedľa položiek kontextovej ponuky používajúcich technológiu služieb Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Iba aktuálna relácia inkognito</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Povoliť nezabezpečený protokol WebSocket zo zdroja https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Zobraziť &amp;ovládacie prvky</translation>
 <translation id="172612876728038702">Prebieha nastavenie modulu TPM. Buďte trpezliví, môže to trvať niekoľko minút.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Bodkočiarka</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Smer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odopnúť karty</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Toto zariadenie je spravované organizáciou</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vždy prekladať</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Zakázať sieť WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zámok myši</translation>
 <translation id="174937106936716857">Celkový počet súborov</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Zobrazovať sivé kulisy okien používané v zobrazení TouchView (maximalizovaný režim) za oknami, ktoré sa nedajú maximalizovať.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Spravovať blokovanie obrázkov...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmeňte spôsob zdieľania týchto súborov</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Súbor sa nepodarilo nájsť.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Odstrániť súbory</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokončiť inštaláciu</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Karanténa SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nepovoliť žiadnym stránkam používať doplnok na prístup do počítača</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stav karantény</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revízia hardvéru</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Povoľte miestne ukladanie nedávno navštívených stránok na použitie v režime offline. Toto nastavenie vyžaduje aktiváciu offline stránok.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Zjednodušené nové používateľské rozhranie pri vstupe do stavu celej obrazovky spustenej stránkou alebo stavu uzamknutia kurzora myši.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Postup poskytnutia cloudu zlyhal</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Túto funkciu môžete ovládať v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 225 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Vložiť ako čistý text</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Ach jaj! Rozhranie <ph name="API_NAME" /> zlyhalo.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jediný spôsob ako to napraviť, je zopakovať inštaláciu systému <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upraviť názov priečinka</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Týmto stránkam bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Povedzte nám, čo sa deje</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google vám poskytuje miestny obsah na základe vašej polohy. Toto nastavenie môžete zmeniť na adrese <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Zostáva viac ako 1 hodina</translation>
 <translation id="222931766245975952">Súbor bol upravený</translation>
 <translation id="222949136907494149">Stránky <ph name="URL" /> chcú použiť polohu vášho počítača.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Priečinok <ph name="FOLDER_NAME" /> sa nepodarilo vytvoriť. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyčajné bezpečnostné kontroly servera a server bude musieť používať platný certifikát.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Výkričník</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Viac informácií</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Zobrazenie populárnych webov na stránke na novej karte</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Zakázať</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nebudete môcť pridať používateľov, pretože chýbajú kľúče rozhrania Google API. Podrobnosti si môžete prečítať na adrese <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Prepnúť na používateľa: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Rozšírené nastavenia synchronizácie</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Súbor už existuje</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kľúčové slovo</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce kopírovať súbory z média <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID kľúča certifikačnej autority</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Bolo pridané zariadenie: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importovať záložky</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP proxy</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Text sa vykreslí pomocou podpísaných polí vzdialenosti namiesto bitmapových masiek alfa.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Povoliť adrese <ph name="URL" />, aby vás mohla identifikovať podľa Bezpečnostného kľúča?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Nepodporovaný typ rozšírenia bol zakázaný</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Preložiť túto stránku</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Vyskytla sa chyba</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Nastavenia webu</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadská viacjazyčná klávesnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Povolenia súborov médií pre rozšírenie <ph name="EXTENSION" /></translation>
 <translation id="2478830106132467213">Odomknúť toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> iba vtedy, keď je telefón na dosah ruky.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Zdieľať zvuk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Spustiť tentokrát všetky doplnky</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Pridať na poličku</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Použije sa prihlasovací postup založený na prvku iframe namiesto postupu založeného na webovom zobrazení.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certifikát CA servera:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Pridať novú záložku</translation>
 <translation id="248751374240333069">Označovať stránky HTTP ako nebezpečné</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Doplnok (<ph name="PLUGIN_NAME" />) neodpovedá</translation>
 <translation id="2489428929217601177">posledný deň</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Rýchlosť ukazovateľa:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Pridať &amp;priečinok...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Je nám ľúto, ale zariadenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie je momentálne podporované.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Vyberte možnosť „po jednom slove“</translation>
 <translation id="249303669840926644">Registráciu sa nepodarilo dokončiť</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Gudžarátska klávesnica (fonetický prepis)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Futbalová lopta</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova načítať</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Pridáva sa zariadenie do vášho účtu. Môže to chvíľu trvať...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ak odstránite certifikát Certifikačnej autority (CA), váš prehliadač prestane dôverovať akýmkoľvek certifikátom vydaným príslušnou certifikačnou autoritou.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
 <translation id="265390580714150011">Hodnota poľa</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportovať záložky</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certifikát používateľa:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Otvoriť informačný panel kontrolovaných používateľov</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Udalosť</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Jazyk</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Pridať nové slovo</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Táto stránka je zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ojoj! Pri formátovaní sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Zrkadlové obrátenie fotky bolo vrátené späť</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Priečinok so záložkami</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Importovať a spojiť so zariadením...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným údajom prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či budú webové stránky na žiadosť reagovať, a od interpretácie žiadosti. Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných webových stránkach, ktoré ste navštívili. Mnoho webových stránok bude stále zhromažďovať a používať vaše údaje prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahových služieb, reklám a odporúčaní na svojich webových stránkach a na generovanie štatistiky prehľadov.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tlačiarne</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Zmenšiť/zväčšiť</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabčina</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plávajúca virtuálna klávesnica</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Verejný kľúč subjektu</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Pripojenie k sieti Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Automaticky aktualizovať Chrome pre všetkých používateľov</translation>
 <translation id="283278805979278081">Odfotiť.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Vyžadovať heslo po prebudení zo spánku</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Zrútenie</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Správca zakázal prihlasovanie pomocou tohto používateľského mena.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Ak chcete používať sieť <ph name="NETWORK_ID" /> , musíte najskôr v časti uvedenej nižšie dokončiť pripojenie k internetu.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ak je tento príznak zakázaný, Chrome bude udalosti WM_KEY* a WM_CHAR spracovávať samostatne.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Zmeniť predvolenú akciu...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Spustiť po kliknutí</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Zmeniť...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Pokračovať do služby Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Pri sťahovaní obrazu na obnovenie sa vyskytol problém. Sieťové pripojenie bolo prerušené.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Povolí poličke minimalizáciu okna v prípade, že používateľ klikne na položku poličky, ktorá je spojená iba s jedným aktívnym oknom.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (detský účet)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Ak chcete spustiť synchronizáciu, odhláste sa a potom sa znova prihláste</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Nahlásiť zneužitie</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Rastruje webový obsah pomocou jednotky GPU. Vyžaduje vykresľovanie v samostatnom vlákne.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otvárať odkazy protokolu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolčina</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Zobraziť dostupné zariadenia Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nízka</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Nemecká klávesnica NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentácie</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Povoliť rozhranie Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovať okno</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informácie o videu</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Počet súborov cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho záložky, história prehliadania ani ďalšie predvoľby sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou Synchronizácie Chrome. Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Ďalšie informácie nájdete v našom <ph name="BEGIN_LINK" />centre pomoci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Obnoviť tlač</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografia</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Povoľte experimentálnu implementáciu funkcie Cache-Control: smernica typu stale-while-revalidate. Umožňuje serverom určiť, ktoré zdroje môžu byť opätovne overené na pozadí s cieľom zlepšiť latenciu.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Experimentálne povolenie enumerácie zvukových zariadení</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Manuálne pridanie tlačiarne</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Prebieha presúvanie $1 položiek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmeňte kód PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://settings/ načíta stránku nastavení Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znova načítavať iba viditeľné karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Toto je detský účet spravovaný používateľom <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Obnoviť zvuk kariet</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použitie kľúča certifikátu</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Môžete upraviť len nastavenia pre aktuálneho používateľa. Ak chcete upraviť nastavenia pre tohto používateľa, prepnite naň.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Zobrazí zariadenia MTP v aplikácii Správca súborov ako úložisko.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Sieť Wi-Fi, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku</translation>
 <translation id="316307797510303346">Ovládať a zobrazovať stránky, ktoré táto osoba navštevuje v rámci účtu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Vaše prihlasovacie údaje do účtu sú zastarané.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhľadávanie spustíte kliknutím alebo vyslovením kľúčového výrazu „Ok Google“</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskočiť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Ponechať zameranie lupy v strede obrazovky</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nové nastavenia povolení webových stránok sa prejavia po opätovnom načítaní stránky.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifikačného súboru.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Ak chcete prejsť dopredu, stlačte |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Do priečinka $1 nie je možné ukladať. Upravené obrázky sa uložia do priečinka Stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="3187212781151025377">hebrejská klávesnica</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Prebieha overovanie...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Kĺzavý priemer</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Zdroj napájania:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Heslo bolo uložené</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Bolo zablokované kontextové okno}few{Boli zablokované # kontextové okná}many{Bolo zablokovaného # kontextového okna}other{Bolo zablokovaných # kontextových okien}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Umožňuje nastaviť animáciu bezpečnostného čipu vo vzhľade Material Design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> je odteraz kontrolovaný používateľ</translation>
 <translation id="323803881985677942">Otvoriť možnosti rozšírenia</translation>
 <translation id="324056286105023296">Nie ste <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Írčina</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Zobraziť zobrazenie HUD pre dotykové body</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Predzdieľaný kľúč:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Umožňovať aktiváciu hlasového vyhľadávania vyslovením frázy „Ok Google“</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznámy interpret</translation>
 <translation id="324533084080637716">So značkovaním vyjadrujúcim prítomnosť štruktúrovaných článkov</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Chyba siete</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francúzština</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Povolí filtrovanie okien zobrazených v režime prehľadu zadaním textu.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Zvoľte pre súbory <ph name="FILE_TYPE" /> predvolenú aplikáciu:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Vyhľadávajte alebo vyslovte „Ok Google“</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Povolenie podpory viazania tokenov.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Stiahnuť…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Použitie rozhrania Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nepodarilo sa nastaviť sieť pre vaše zariadenie Chromebox</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Povoliť všetkým webovým stránkam spúšťať JavaScript (odporúča sa)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Skryť <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obojstranne</translation>
 <translation id="331752765902890099">Tlačidlo <ph name="PROFILE_NAME" /> : chyba prihlásenia</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nové okno i&amp;nkognito</translation>
 <translation id="3320859581025497771">váš operátor</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Povolí ukladanie stránok iba vo formáte MHTML, t. j. do jedného textového súboru s kódom HTML a so všetkými čiastkovými zdrojmi.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Je toto stránka vyhľadávania, ktorú ste čakali?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Zakázané podnikovými pravidlami)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplikácia Tapety pre Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Prebieha komprimovanie súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Hlavička pôvodu pre WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Aktivovať režim zrkadlovej obrazovky. Tento režim vodorovne zrkadlovo obráti obsah obrazovky.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Informácie o aplikácii</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Stiahnuť nástroj Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Znova otvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> bol zablokovaný, pretože je zastaraný.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">slovinská klávesnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Povoľuje používateľom aktivovať zbierku neplatných reťazcov certifikátov TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalčina</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do počítača (odporúčané)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Táto stránka sleduje vašu polohu.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ciele odkazov</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Ak chcete mať záložky vo všetkých svojich zariadeniach, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Aktualizovať prístupovú frázu synchronizácie</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Textové pole hesla</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vypnuté zvuky</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Čo je kontrolovaný používateľ?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Povoliť experimentálnu podporu rozhrania API Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Sieťový napájací adaptér</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnicu skryjete zadaním kombinácie klávesov Ctrl+Alt+/ alebo Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkica Smart Lock je takmer pripravená</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Verzia PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Sieť, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Nastavenia myši</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Vybratá položka nie je certifikačnou autoritou.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Režim spánku</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložiť stránku &amp;ako...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Automatické aktualizácie sú zapnuté.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webový kalendár</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Pripojenie k sieti Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">povoliť</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Správanie</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Virtuálna klávesnica</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Pridávajte jazyky a pretiahnutím ich usporiadajte podľa preferencie.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Víta vás služba Cast v prehliadači Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strany</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zariadenie nie je možné otvoriť, pretože jeho systém súborov nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Kontrola kontextovej ponuky</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Jednorazové heslo:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Miestne ciele</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s prestupom na vyššiu edíciu</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tu sa zobrazia stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Otvoriť <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Oneskorenie pred opakovaním:</translation>
 <translation id="3741158646617793859">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> sa teraz zobrazí v Správcovskej konzole</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Zálohujte si fotky a videá z mediálneho zariadenia na Disk Google.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Povoľte alebo zakážte možnosť písania gestami pre virtuálnu klávesnicu na stránke Nastavenia.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizácia na pozadí</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Všeobecné informácie</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Nepripojené</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Názov súboru</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Vytlačiť súbor PDF ako obrázok</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Pripojenie bolo prerušené</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Zadať fakturačné údaje...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje zariadenia</translation>
 <translation id="3753641128651686748">Balík <ph name="BUNDLE_NAME" /> pridá pre používateľa <ph name="USER_NAME" /> tieto aplikácie:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Váš telefón <ph name="PHONE_NAME" /> teraz dokáže odomknúť aj toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Skontrolujte, či je vaše zariadenie Hotrod zapnuté a pripojené k televízoru.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Sťahovanie skriptu servera proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Spravovať nastavenia obslužného nástroja...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Blokovať časti webových stránok</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Pripojenie k testovaciemu serveru pre synchronizáciu Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Zadajte kód PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odpojiť tlačiarne</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Obľúbené siete:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Pomocou &amp;služby <ph name="SEARCH_ENGINE" /> vyhľadať text „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Umožňuje povoliť/zakázať kliknutie klepnutím</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Verzia</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Podpora protokolu MTP v správcovi súborov</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Zobraziť všetko (odporúčané)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Faerčina</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Nastavenia zariadenia</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Pred odstránením tohto spôsobu zadávania pridajte iný spôsob zadávania.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Povolením zhromažďovania údajov o výkonnosti pomôžete spoločnosti Google postupom času zlepšovať systém. Kým neodošlete správu so spätnou väzbou (Alt-Shift-I) a nezahrniete údaje o výkonnosti, neodošlú sa žiadne údaje. Zhromažďovanie údajov môžete po prejdení späť na túto stránku kedykoľvek zakázať.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia – <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je povolené na prihlasovacej obrazovke.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Zrušiť</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mesačný lúč</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 vybratý súbor</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> a <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ak neviete nájsť požadovaný obsah, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomocníka Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Zdieľanie s hosťami</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Stav tokenu</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline viac ako rok</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Pripája sa k sieti <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Preskočí hlavný rámec s atribútom no-store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Maximálna povolená verzia TLS.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Nastaví aplikáciu Tapety pre Android ako predvolenú aplikáciu na správu tapiet v systéme Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Opraviť aplikáciu</translation>
 <translation id="390718707505136526">Povolí rozhranie Origin Trials na kontrolovanie prístupu k funkciám/experimentom rozhraní API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaraný</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Povoliť rozšírenie</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> a 1 ďalší</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Vystrihnúť</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Klávesnica pre khmérčinu</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (meno používané na tomto zariadení)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Stránka Nová karta</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Odkaz na aplikáciu</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Nastaviť alebo spravovať tlačiarne v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Chcete opraviť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> zobraziť v tomto jazyku</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Určovanie konfigurácie zariadenia</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nepovoliť žiadnym stránkam spúšťať JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Chýbate nám — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Povolí funkciu cloudového importu.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Pridať nový priečinok</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Znížiť jas klávesov</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Správca úloh</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Kôň</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Povoliť prepínač kariet zjednodušeného ovládania v systéme Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Úprava osoby</translation>
 <translation id="40400351611212369">Chyba aktivácie siete</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Skladanie prvkov s pevným umiestnením</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Zadajte heslo certifikátu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Aké zabezpečenie funkcia poskytuje?</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie je možné zobraziť v tomto jazyku</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Nastavenia pravidla sa nepodarilo nainštalovať na zariadenie: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Zistilo sa vysoké využitie disku</translation>
 <translation id="424726838611654458">Vždy otvoriť v programe Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čaká sa na sieťové pripojenie...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere a mikrofónu.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Snímka obrazovky</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Vaše pripojenie k tomuto webu nie je úplne zabezpečené</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bol zdieľaný obsah karty</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jazyk prekladu:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Vybíjanie batérie vo Wattoch (záporná hodnota znamená, že batéria sa nabíja)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systémy súborov</translation>
 <translation id="426015154560005552">Arabská klávesnica</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Pridať do Spúšťača aplikácií</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentácia Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Prejsť na panel s nástrojmi</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registrácia tlačiarne bola zrušená.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restrict Native Client GDB-based debugging by pattern</translation>
 <translation id="426564820080660648">Ak chcete skontrolovať aktualizácie, použite sieť ethernet, Wi-Fi alebo mobilnú sieť.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nemôžete nájsť, čo ste hľadali?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Doplnky</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Zašifrovanie kľúča</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Webová adresa:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Pamätať si moju voľbu pre odkazy typu <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzia <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Žiadne zhody</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reštart zariadenia</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Vitajte v službe Chromebox pre videokonferencie</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povolené</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Zrkadlenie</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Naozaj chcete odstrániť súbor $1?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odopnúť</translation>
 <translation id="428565720843367874">Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Bulharská fonetická klávesnica</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">americká klávesnica s rozložením klávesov Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Načítať rozbalené rozšírenie...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">belgická klávesnica</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhľadávania pre dopyt „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovať na tejto stránke</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona Výkričník</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potvrdiť odstránenie</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Ak stránka najvyššej úrovne nepoužíva protokol HTTPS, vedľa každého zisteného poľa na zadanie hesla alebo čísla kreditnej karty sa zobrazí upozornenie</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Rozšírenie použijete stlačením klávesov <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa odomkne, keď bude váš telefón s Androidom odomknutý a v blízkosti.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivácia zlyhala</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Plynulý posun</translation>
 <translation id="450867954911715010">Nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Zahodiť fotografiu</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Umiestnenie:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Prihláste sa do domény <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Názov Chromebooku</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované s vaším účtom Google a budete ich môcť použiť na všetkých zariadeniach</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Požaduje sa povolenie na automatické spustenie</translation>
 <translation id="456664934433279154">Ovláda to, či sa majú používať okná aplikácie Chrome založené na prvku Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Pridať slovo</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Ponuka obsahujúca skryté rozšírenia</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Overenie totožnosti sa počas pripájania k zariadeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> zrušilo.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Súbor <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Viac...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Párovanie zariadenia Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Nie je možné prenášať hostiteľskú službu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Naozaj chcete odstrániť položky ($1)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Stlačením tohto tlačidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nová metóda vstupu pre kórejčinu, ktorá je založená na module HMM Nástrojov Google na zadávanie textu.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Obnoviť všetky nastavenia</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neplatný alebo poškodený súbor.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Úprava stránky</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nový terminál</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Ukladací priestor databázy</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Upraví pozíciu posúvača s cieľom zabrániť viditeľným skokom pri zmene obsahu mimo obrazovky.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turečtina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnoviť nastavenia</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Tento súbor je určený pre počítač so softvérom Macintosh. Nie je kompatibilný s vaším zariadením používajúcim OS Chrome. Vyhľadajte vhodnú náhradnú aplikáciu v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovom obchode Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Viac informácií<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> teraz môže synchronizovať vaše heslá.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">veľmi krátke (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Výstup súkromného kľúča zlyhal.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Pridať zariadenia</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Zarovnanie televízie:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Vaša platba</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Pridruženie bolo zmenené</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Počet zálohovaných fotiek: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Povoliť službám Google prístup k vašej polohe</translation>
 <translation id="4731422630970790516">3. položka na poličke</translation>
 <translation id="473221644739519769">Ak pridáte tlačiarne do služby Google Cloud Print, budete môcť tlačiť
         z ktoréhokoľvek počítača na ktorejkoľvek tlačiarni. Môžete zdieľať tlačiarne s ktorýmikoľvek používateľmi a
         budete môcť pomocou ich tlačiarne vytlačiť dokumenty z prehliadača Chrome, telefónu, tabletu, počítača a akýchkoľvek iných
         zariadení s prístupom na internet.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Posledná položka na poličke</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Univerzálny koordinovaný čas (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Neinštalovať</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Zobraziť v nástrojoch pre vývojárov</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Pridať zariadenie</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Posúvanie</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Nainštalovať <ph name="PLUGIN_NAME" />? Inštalujte len doplnky, ktorým dôverujete.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Otvoriť v &amp;novom okne</translation>
 <translation id="485316830061041779">Nemčina</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Úprava ohraničenia zobrazenia.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilná dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Spravovať <ph name="BEGIN_LINK" />predvoľby<ph name="END_LINK" /> Androidu.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Režim v lietadle</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Prehrať</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Pridáva sa zariadenie...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Spravovať výnimky...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Vlastník môže odosielať Googlu diagnostiky a údaje o využití pre toto zariadenie. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nemôže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Nepodarilo sa spustiť internú implementáciu synchronizácie</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Konfigurácia zariadenia na zvýšenie použiteľnosti.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Výber aplikácie ovládača tlačiarne</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Umožnite používateľovi ručne vynútiť uloženie hesla, aby nebolo nutné spoliehať sa na heuristiku správcu hesiel.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Povoliť (rozšírením)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Austrálske posúvanie <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operácia trvá dlhšie, ako sa očakávalo. Chcete ju zrušiť?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Viac nezobrazovať</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Ak je tento príznak povolený, bude v ukážke tlače k dispozícii možnosť vytlačiť súbor PDF ako obrázok.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Pridať rozšírenie</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Inštalácia nie je povolená.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Vymazať kópiu</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Vydavateľ</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Vzor názvu hostiteľa</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nepovoliť žiadnym stránkam automaticky sťahovať viacero súborov súčasne</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Vybrať všetko</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Zobraziť viac...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Prebieha povoľovanie...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motívy a tapety</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Sledovať správanie ďalších rozšírení vrátane navštívených webových adries</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Možnosť vyžiadania stránok pre tablety v ponuke nastavení</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metóda vstupu tretej strany</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Nesprávny PIN alebo heslo.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku. </translation>
 <translation id="5125751979347152379">Neplatná webová adresa.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Hromadné úpravy</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Spravovať sieťové pripojenia</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Zoznam zobrazenia prvkov canvas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">pripojené</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné. Útočníci sa môžu pokúsiť ukradnúť vaše informácie (napríklad fotky, heslá, správy a kreditné karty) z domény <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Poľština</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Stiahnuť video…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Vzhľad Material Design v používateľskom rozhraní systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Nepodarilo sa vytvoriť položku záložiek</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Zrkadliť monitory</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
 <translation id="5319782540886810524">lotyšská klávesnica</translation>
 <translation id="532247166573571973">Server môže byť nedostupný. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latinskoamerická</translation>
 <translation id="532360961509278431">Súbor „$1“ sa nepodarilo otvoriť: $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Nastaviť časové pásmo automaticky na základe polohy</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Existuje niekoľko implementácií toku vykresľovania grafiky pre prvky canvas 2D. Tieto rôzne implementácie majú odlišné charakteristiky výkonnosti. Zapnutím tohto príznaku povolíte kontextom v prvkoch 2D zvyšovať výkonnosť tak, že za chodu budú môcť prepínať dané implementácie podľa toho, ako sa prvok canvas používa. Budú môcť napríklad prejsť z implementácie využívajúcej grafický procesor na takú, ktorá ho nepoužíva.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Názov</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplikácia na písanie poznámok:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">vyhľadať znova</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Odstrániť</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Tieto súbory sú otvorené na inej pracovnej ploche. Ak ich chcete zobraziť, prejdite do profilu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Získať informácie</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Rozhranie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o spárovanie</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časová zóna:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Ak nezadáte správny kľúč na odomknutie kódu PIN, vaša SIM karta
       bude natrvalo deaktivovaná.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Povolí experimentálne funkcie Web Platform, ktoré sú vo vývoji.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Ponuka obsahujúca skryté záložky</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Spustiť len tentoraz</translation>
 <translation id="5464696796438641524">poľská klávesnica</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Môže to chvíľu trvať…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Klávesnica pre nepálčinu (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Potrebujete pomoc?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Umožňuje povoliť experiment spočívajúci v zmene štítkov ponúk z možnosti Uložiť ako… na Stiahnuť.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Taliančina</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Správca záložiek</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Čakanie na aplikácie pre Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Bez animácie</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Povoliť V8 na používanie experimentálneho tlmočníka Ignition na spúšťanie JavaScriptu.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Opätovné zadanie nového kódu PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Toto zariadenie uzamkol jeho vlastník.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Pridať tlačiarne v okolí</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Odvolať prístup k súborom a zariadeniam</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Pridať aplikáciu</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Obnoviť všetky karty</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potvrďte heslo</translation>
 <translation id="5486275809415469523">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> zdieľa vašu obrazovku s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Jazyk a nastavenia vstupu...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Na stred</translation>
 <translation id="5702898740348134351">Upraviť vyhľadávaci&amp;e nástroje...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Zobrazí návrhy automatického dopĺňania v hornej časti klávesnice, a nie v rozbaľovacom zozname.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Správa fakturačných adries...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Ďalšie slovo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavný názov Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Zmena veľkosti stiahnutím prstov</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie je možné odomknúť. Zadajte heslo.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Ak je tento príznak povolený, zobrazí sa kontextové okno automatického dopĺňania údajov kreditnej karty s rozšíreným rozložením.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://md-policy načíta stránku pravidiel so vzhľadom Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Doplnok Broker: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Predvolené vyhľadávače</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
 <translation id="572392919096807438">Zapamätať si toto rozhodnutie</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Zobrazovať stav s podrobnými informáciami, keď dôjde k rozpoznaniu polí pre heslo a kreditnú kartu</translation>
 <translation id="572525680133754531">Vykreslí orámovanie okolo zložených vrstiev vykresľovania, čím pomôže ladiť a študovať kompozíciu vrstiev.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Aktivuje dvojrozmerné vykresľovanie prvkov canvas pomocou grafického procesora (a nie pomocou softvérového vykresľovania).</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Pridať novú adresu...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Pridať osobu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Na skladanie webových stránok využíva sekundárne vlákno. To umožňuje plynulé posúvanie aj v prípade, keď hlavné vlákno neodpovedá.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Táto verzia nie je vhodná na použitie na vašom primárnom zariadení. Niektoré funkcie a aplikácie môžu zlyhávať.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Uzamknuté</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Používať novú stratégiu mixovania vykresľovania zvuku.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Umiestnenie tohto súboru sa zmenilo. Skontrolujte nastavenie umiestnenia pre sťahované súbory a skúste to znova.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tieto nastavenia môže upraviť len vlastník:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostáva približne <ph name="TIME" /> min.</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Kamera alebo mikrofón zaznamenáva obsah</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extrémne krátke (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Na tomto webe by ste nemali zadávať citlivé informácie (napríklad heslá alebo kreditné karty), pretože by ich mohli ukradnúť útočníci.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuálna relácia inkognito</translation>
 <translation id="5838825566232597749">US Workman international – medzinárodná</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Rovnaká ako fakturačná adresa</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Vynútiť hodnotu Pravda (všetko)</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Prebieha ukladanie do súboru PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Zadať kreditnú kartu...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kód poskytovateľa domácej siete</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Žiadna aktualizácia</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Režim ukladania do vyrovnávacej pamäte pre nástroj JavaScript V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Pridať osobu...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Stlačením klávesov Ctrl+Shift+medzerník môžete prepínať medzi metódami vstupu.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Zmena tohto nastavenia ovplyvní všetky zdieľané siete.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID prehľadu <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Neotvárať</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Pridať súkromnú sieť</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Žiadna batéria</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je toto stránka vyhľadávania, ktorú ste čakali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Ďalšie možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Kontrolovaný používateľ</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Sieť je nedostupná</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Získať motívy</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Pridať na poličku...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Zmeniť...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Pridať do priečinka Aplikácie</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Orezať</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Povolí nový systém na správu profilov vrátane možnosti uzamknutia profilu a nového používateľského rozhrania ponuky avatarov.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Podpora kódovania videostreamov vp8 pomocou hardvéru platformy v rozhraní WebRTC.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša stiahnuť viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
 <translation id="602369534869631690">Vypnutie týchto upozornení</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation>
 <translation id="60357267506638014">Česká klávesnica QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovník sieťového vlastníctva je v nesprávnom tvare</translation>
 <translation id="604001903249547235">Záloha v cloude</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatické</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Upozornenie: prechádzate na verziu pre vývojárov</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Povolenie rozhrania Input IME API</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Používať fotoaparát a mikrofón</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Dátum posledného prístupu</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Vydané pre</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Rozpoznať hlas, keď vyslovíte „Ok Google“</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emodži, ručné písanie a hlasový vstup v aktivačnej ponuke editora metód vstupu</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identitu organizácie <ph name="ORGANIZATION" /> so sídlom na mieste <ph name="LOCALITY" /> overil vydavateľ <ph name="ISSUER" />. Server neposkytol žiadne informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Prepis (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Upraviť osobu <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Ak chcete prejsť späť, stlačte |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Zmeniť nastavenia jazyka a vstupu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše internetové pripojenie je ovládané</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operácia zápisu je na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> zakázaná.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Od tohto rozšírenia závisia nasledujúce rozšírenia:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape – komentár certifikátu</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Medzera</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Prebieha presúvanie súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanála</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Manifest sa nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Tento súbor je otvorený na inej pracovnej ploche. Ak ho chcete zobraziť, prejdite do profilu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Skúsiť znova</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokračovať</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Nastavenia obsahu...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Povoľte používanie rozhrania chrome.input.ime API.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webové stránky môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú na počítači žiadne ďalšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Nameservery</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Vstupný adresár musí existovať.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Čiarka</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Odosielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Prestať hovoriť</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Otvoriť všetky záložky v &amp;okne inkognito</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Špión</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Nezobrazovať informačný panel, keď sa rozšírenie pripája k stránke prostredníctvom rozhrania chrome.debugger API. Tento príznak sa vyžaduje na ladenie stránok rozšírenia na pozadí.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">1. položka na poličke</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Nové používateľské prostredie Prekladača</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vášho hesla Google dňa
         <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Informácie o obrázku</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Spravovať aplikácie pre režim verejného terminálu...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Znova načítať (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Obnovenie nastavení</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Prehráva sa zvuk</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Skvelý</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odopnúť kartu</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Ak je toto nastavenie povolené, správy Stun vytvorené službou WebRTC budú obsahovať hlavičku Origin.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Nastavenie dátumu a času</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Ak ste tieto zmeny nechceli, môžete obnoviť predchádzajúce nastavenia.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> je pridaná.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Zmeniť nastavenia týkajúce sa ochrany osobných údajov</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Spravovať zariadenia služby Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Odstrániť nastavenia automatického otvárania</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Írska klávesnica</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Predchádzajúca metóda vstupu</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Odpojiť účet služby Disk Google</translation>
 <translation id="6475697075626596525">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky. Vyberte, čo chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Ponechať nebezpečný súbor?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Ak stránka najvyššej úrovne nepoužíva protokol HTTPS, vedľa citlivých polí formulárov zobraziť upozornenie</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otváranie súboru <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Nepodarilo sa získať informácie o voľnom mieste</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stav pripojenia:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Inštalovať nové rozšírenia z internetového obchodu</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Všetky vaše jazyky</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Z tohto Chromebooku sa odstránia aplikácie, ktoré ste stiahli zo služby Google Play.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, čakajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Pristupovať k zariadením USB od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Karta Smart Card – prihlásenie</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operátor</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vl&amp;ožiť a hľadať</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Úpravy súborov balíka Office v Dokumentoch, Tabuľkách a Prezentáciách</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Kurzor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Povolí prepínanie režimu maximalizácie aplikácie TouchView pomocou kombinácie klávesov Ctrl+Alt+Shift+D.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Ponechať súbor?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Prebieha hľadanie myši...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN musí mať minimálne 4 číslice</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Odosielať údaje sledovania výkonnosti</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Nastavenie tapety...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Priečinok Aplikácie</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Dobre, už nezobrazovať.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditné karty a adresy pomocou služby Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Nastaviť na automatické spúšťanie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatické ukladanie hesiel</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať údaje prehliadania“</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Už ste skoro na konci!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Thajská klávesnica (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Antivírusová kontrola zlyhala</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Znovu o&amp;tvoriť zatvorené okno</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Táto akcia natrvalo odstráni niekoľko položiek (počet: <ph name="TOTAL_COUNT" />) z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
 <translation id="740083207982962331">Počkajte, kým sa zariadenie Chromebox reštartuje...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Odstrániť odkaz</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Uzamknite orientáciu obrazovky zariadenia tak, aby zodpovedala orientácii videa, keď sa spustí na celú obrazovku. K dispozícii iba v telefónoch.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Zakázať pravidlo zariadenia na automatické zisťovanie časového pásma systému.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Povoliť naskenovanie nového čísla kreditnej karty pri vyplňovaní formulára kreditnej karty.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Kontextové okno bolo zablokované</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Toto zariadenie momentálne odosiela Googlu diagnostiky a údaje o využití. Používanie tohto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavenia<ph name="END_LINK1" /> je vynútené vlastníkom. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Znova spustiť a použiť funkciu Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">spustiť obsah vo formáte Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Opýtať sa, ak stránky <ph name="HOST" /> chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Umožňuje pridať nové spôsoby zobrazenia nastavení webov.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Prebieha aktualizácia</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Nabíjanie batérie</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Kompletovať</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Prehrávajte rovnaký zvuk zo všetkých reproduktorov (monofónny zvuk)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Doplnky NPAPI nie sú podporované.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na čistenie</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Povolí nový systém detekcie zmenených oblastí, koré je potrebné znovu vyfarbiť.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Mobilné dáta</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, aby Google overil identitu vášho zariadenia s cieľom stanoviť spôsobilosť pre vylepšené prehrávanie chránených médií. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Pripája sa na stránku <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Chcete túto stránku preložiť?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Prehliadač Chrome zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltické</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrný/-á.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vydržte chvíľu</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Táto stránka bola preložená.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kód chyby <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Rok ukončenia platnosti</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Súbor s názvom $1 už existuje. Vyberte iný názov.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Preskúmať zariadenia</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Nepovoliť žiadnym stránkam posielať správy push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Správa kontrolovaných používateľov</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Predvolený zelený avatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Kľúč:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Zistilo sa nezvyčajné správanie</translation>
 <translation id="806812017500012252">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Vytlačiť ako obrázok</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Stačí trikrát vysloviť výraz „Ok Google“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripnúť karty</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Povoliť nedávno zatvoreným webom dokončiť posielanie a prijímanie údajov</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Používateľské meno (napr. pouzivatel@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovať</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Povolenie súbežného načítania na pozadí na zariadeniach svelte</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Získajte zadarmo 100 GB v službe Disk Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguruje sa tlačiareň <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Opatrne, táto funkcia môže spôsobiť neočakávané správanie</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Čítať zoznam najčastejšie navštevovaných webov</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Nastavenia mikrofónu v prehrávači Adobe Flash Player sú odlišné.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informácie o zariadení</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Podrobnosti o sieti</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Na rastrovanie webového obsahu pomocou grafického procesora sa použije sekundárne vlákno. Vyžaduje sa povolenie rastrovania pomocou grafického procesora.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">strana</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Rozšírenie <ph name="EXTENSION" /> dokáže čítať a odstrániť obrázky, videá a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Povoliť (na základe pravidla)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizácia Spúšťača aplikácií</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Používať rozšírené rozloženie kontextového okna automatického dopĺňania údajov kreditnej karty</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animovať iba nezabezpečené</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Prepnúť na používateľa <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Povoliť)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – vlastník</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazovať upozornenia, keď sa v sieti zistia nové tlačiarne</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server nemohol nájsť súbor.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softvér</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Skontrolovať pravopis textových polí</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a ďalšie (počet: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />)</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 274 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Keď poviete „Ok Google“, prehliadač Chrome vyhľadá výraz, ktorý následne vyslovíte.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nepovoliť webovým stránkam používať vašu kameru a mikrofón</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Povolí zobrazenie tlačidla Stiahnuť pri otváraní stránky s webovou adresou médií.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Povolí podporu experimentálneho protokolu QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronizujú sa položky (počet: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Povolené (odporúčané)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Stlačením tohto tlačidla prejdete dopredu, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Zobraziť štatistiky profilu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentálne rozhrania API rozšírení</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Izolácia hlavného dokumentu</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Tu zadajte spätnú väzbu.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofón nie je momentálne k dispozícii. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovať mikrofón<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formát vlastníctva:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Odpojiť účet Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Priradenie na základe zhody v správcovi hesiel</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Prebudenie pri prijatí paketov</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testovanie</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Tretia strana</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopírovať te&amp;xt odkazu</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Pridať strán&amp;ku...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavenia kurzora</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Ovládajte, aký obsah vám môžu webové stránky zobrazovať a aké údaje môžu používať počas prehliadania</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Konfiguráciu siete spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Chcete, aby produkt <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladal heslá pre stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Pridať k obrázku poznámku</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Otvorí sa panel Google Dashboard</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertná vizuálna oblasť zobrazenia.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodacia adresa</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(vlastník)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Boli pridané nasledujúce aplikácie a rozšírenia:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Bieloruská klávesnica</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Nepodarilo sa zastaviť vyhľadávanie zariadení Bluetooth.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Skryť podrobnosti</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Táto sieť je nakonfigurovaná správcom.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Zadajte staré heslo</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nedostatok miesta</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Zobraziť zoznam režimov prenosu</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Kontaktujte správcu siete a uistite sa, že brána firewall neblokuje sťahovanie súborov zo serverov Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Zapnuté – synchronizovať všetko</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Tieto stránky automaticky stiahli viacero súborov súčasne.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Prepnúť používateľov</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Umiestnenie sťahovaných súborov:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape – základná webová adresa certifikátu</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite Font Cache Builder</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Spravované doménou <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Pridať účet...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Povoliť registráciu neregistrovaných cloudových tlačiarní z ukážky tlače.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Podrámce pre: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Zvýrazňovať klepnutím gestom</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Zobraziť klávesové skratky</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Vždy blokovať na týchto stránkach</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Ak je tento príznak povolený, webová adresa chrome://extensions/ načíta stránku rozšírení so vzhľadom Material Design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Prepnutie na existujúcu kartu v prípade návrhov na stránke na novej karte</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Momentálne ste pripojený/-á k sieti <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Spravovať blokovanie doplnkov...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Určuje, ako správca hesiel narába s automatickým dopĺňaním identifikačných údajov na použitie na stránkach s autorizáciami transakcií.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117">Prijaté údaje z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />: <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />. Zvyšný čas: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
 <translation id="9184146175870444618">Vynútenie, aby prijímače udalostí spustenia klepnutím a pohybu klepnutím pri posunutí počas rýchleho pohybu prstom boli spracované ako pasívne.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importovať a spojiť so zariadením</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Vrátiť sa späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="9187651461283037651">Povolenie prostredia Chrome VR</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Ak chcete odomknúť toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, aktualizujte svoj telefón na novšiu verziu Androidu.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Zakázať zdieľanie zdroja karty medzi počítačmi</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Táto akcia natrvalo odstráni položku v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}few{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}many{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}other{Táto akcia natrvalo odstráni položky v hodnote 1 $ z tohto zariadenia.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentálne funkcie zobrazenia vstupu</translation>
 <translation id="992032470292211616">Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť vaše zariadenie. Naozaj chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Zakázať funkciu ChromeVox (hlasovú spätnú väzbu)</translation>
 <translation id="994289308992179865">Opa&amp;kovať</translation>
 <translation id="996250603853062861">Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Stlačením klávesov Ctrl+medzerník vyberiete predchádzajúcu metódu vstupu.</translation>
 <translation id="998747458861718449">P&amp;reskúmať</translation>
 </translationbundle>