Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1000498691615767391">Выберите папку</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Использование микрофона и камеры</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Не удается подключиться.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Не удалось загрузить список устройств.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Добавить другие специальные возможности</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не отвечает}one{Страницы не отвечают}few{Страницы не отвечают}many{Страницы не отвечают}other{Страницы не отвечают}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и рисунки синхронизируются. Запустите приложение "Google Диск", чтобы получить к ним доступ в режиме онлайн или офлайн.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Фоновый режим отладки</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Условия использования Google Chrome OS</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Сохранить данные аккаунта для этого сайта в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation>
 <translation id="1407050882688520094">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют следующие центры сертификации:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнять по центру</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Подключить устройство</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к камере</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Для функции Smart Lock выбран новый телефон. Введите пароль, чтобы обновить Smart Lock для Chromebook на этом устройстве. В следующий раз вы сможете войти, просто нажав на свою фотографию.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы устанавливаете нестабильную версию <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая содержит разрабатываемые в настоящий момент функции. Будьте осторожны: возможны сбои и неизвестные ошибки.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION" /> в <ph name="LOCALITY" /> проверены <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Медиалицензии</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, чтобы разрешить соединение</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Управлять аудиофокусом на всех вкладках, чтобы улучшить микширование аудио</translation>
@@ skipping 166 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Предыдущий пользователь</translation>
 <translation id="1611649489706141841">вперед</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Экспорт закладок в файл HTML</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Всегда запускать устройство в режиме киоска.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Предсказывает движения пальцев при прокрутке, что позволяет заранее обрабатывать фреймы.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Расширению не требуются особые разрешения.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Папка для временного хранения:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Заполнять пароли для выбранного аккаунта</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Справочный &amp;центр</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Чтобы двигать рамку кадрирования, нажимайте на следующие кнопки.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Это нужно сделать только один раз. Данные аккаунта не будут сохранены.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Дескрипторы файлов</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Позволяет настроить подсказки, скорость повтора клавиш и т д.</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Сейчас в Google автоматически передаются данные об использовании и диагностике устройства. Эта настройка включена владельцем. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Доверять этому сертификату для идентификации пользователей электронной почты.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Установлено службой поддержки</translation>
 <translation id="1636212173818785548">ОК</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Не удалось открыть профиль. Некоторые функции могут быть недоступны.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Принтер не найден</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Время создания</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Динамическая</translation>
 <translation id="1666788816626221136">У вас имеются сертификаты, которые не попадают ни в одну из следующих категорий:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Основные настройки</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Доступ к файлу ограничен по соображениям безопасности.</translation>
 <translation id="167832068858235403">уменьшить громкость</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Инструменты разработчика</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Настроить добавление принтеров...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Веб-браузер</translation>
+<translation id="168991973552362966">Добавление доступного принтера</translation>
 <translation id="1691063574428301566">После установки обновления компьютер будет перезагружен.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Вы извлекли устройство слишком рано.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ошибка</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Файлы cookie с различных сайтов разрешены.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Отчеты о действиях, связанных с разрешениями</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Выделите прямоугольную область на изображении.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Показывает значок в контекстном меню рядом с командами от Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Только на время текущего сеанса в режиме инкогнито</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Новое окно</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Разрешить незащищенные соединения WebSocket, если источник подключен через https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Показать &amp;управление</translation>
 <translation id="172612876728038702">Выполняется настройка доверенного платформенного модуля. Это может занять несколько минут.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Кроме того, расширение изменило поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Точка с запятой</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />: <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">направление</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Отправка запроса...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Открепить вкладки</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Это корпоративное устройство</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фоновая страница</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Всегда переводить</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Отключить WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation>
 <translation id="174937106936716857">Общее количество файлов</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Использовать серый фон в TouchView за окнами, которые невозможно развернуть.</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Настройки блокирования изображений…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Измените настройки доступа к файлам.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Не удалось найти файл.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Удаление файлов</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Только соединения с тем же сайтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Расширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоставлен доступ для чтения и записи к изображениям, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению установки.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Запретить сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Сортировка по названию</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Состояние песочницы</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешить запросы на установку обработчиков протоколов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Версия оборудования</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Позволяет сохранять недавно просмотренные сайты на устройстве. Для работы нужно включить офлайн-страницы.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Включает упрощенный полноэкранный режим и новый вид при блокировке курсора.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Ошибка подключения к облачному сервису</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Изменить параметры можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Мышь и сенсорная панель</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Надо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-код или пароль</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Этот параметр установлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Этому сайту запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Описание проблемы</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google предлагает результаты поиска в зависимости от вашего местоположения. Изменить настройки этой функции можно здесь: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Осталось больше часа</translation>
 <translation id="222931766245975952">Файл поврежден</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего компьютера.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Не удалось создать папку "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Если удалить сертификат сервера, восстановится обычная проверка безопасности сервера и будет необходимо использовать допустимый сертификат.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Восклицательный знак</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Файл содержит один сертификат, который не был импортирован:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Дополнительная информация</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Показывать популярные сайты на странице быстрого доступа</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Запретить</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Отсутствуют ключи API Google. Вы не сможете добавлять пользователей. Подробная информация: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Переключиться на профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Дополнительные настройки синхронизации</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Файл уже существует</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает разрешение на копирование файлов из тома "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Идентификатор ключа ЦС</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Добавлен принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Импорт закладок</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP-прокси</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Использовать для отрисовки текста карты расстояний, а не растровые альфа-маски.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Разрешить <ph name="URL" /> идентифицировать вас по аппаратному токену?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Неподдерживаемые расширения отключены</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Перевести эту страницу</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Произошел сбой.</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Настройки сайта</translation>
 <translation id="247772113373397749">Канадская многоязычная раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION" />: доступ к медиафайлам</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Разблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, только когда телефон находится на расстоянии вытянутой руки</translation>
 <translation id="247949520305900375">Общий доступ к аудио</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Однократно запустить все плагины</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Добавить на панель запуска</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Использовать для входа в аккаунты iframe, а не WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Сертификат сервера ЦС:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Новая закладка</translation>
 <translation id="248751374240333069">Отмечать страницы HTTP как опасные</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" не отвечает.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Скорость указателя:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Добавить &amp;папку</translation>
 <translation id="249113932447298600">Устройство <ph name="DEVICE_LABEL" /> не поддерживается.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Выбрать "по одному слову"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Не удалось завершить регистрацию</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Раскладка гуджарати (фонетическая)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Футбольный мяч</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Управлять расширениями можно на вкладке "Расширения" в меню "Окно".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">обновить</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Добавить язык</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Добавление устройства в аккаунт. Подождите несколько минут...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодировкой Base64, цепочка сертификатов</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Если удалить сертификат Центра сертификации, ваш браузер не сможет доверять сертификатам, выпущенным этим Центром сертификации.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
 <translation id="265390580714150011">Значение поля</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Экспорт закладок</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Сертификат пользователя:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Открыть панель управления профилями</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Событие</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Язык</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Добавить слово</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Страница отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть курсор.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Произошла ошибка форматирования.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Настроить проверку орфографии</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Не показывать</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Повторное зеркальное отражение</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Остановить загрузку этой страницы</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Следующие файлы cookie были заблокированы:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Панель закладок</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Папка с закладками</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Импортировать и привязать к устройству...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Включение этого параметра означает, что в исходящий трафик будет добавляться запрос на отключение функций отслеживания пользовательских данных. Сайты могут по-разному обрабатывать и интерпретировать такие запросы. Например, рекламные объявления для вас могут отбираться без учета данных о других сайтах, которые вы посещали. На многих сайтах все равно будет вестись сбор и анализ ваших данных для повышения безопасности, подбора контента, получения статистики и предоставления услуг, рекламы и рекомендаций.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Сведения о принтере</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Свернуть или развернуть</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Арабский</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Всплывающая виртуальная клавиатура.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ субъекта</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Подключитесь к сети Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Обновить Chrome для всех пользователей</translation>
 <translation id="283278805979278081">Сделать снимок экрана</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Требовать пароль при выходе из спящего режима</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Вход с этим именем пользователя запрещен администратором.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Для использования сети <ph name="NETWORK_ID" /> предварительно подключитесь к Интернету.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Установка...</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Поставщик</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Если этот параметр отключен, Chrome обрабатывает WM_KEY* и WM_CHAR отдельно.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Изменить настройки по умолчанию…</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Запускать по нажатию</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Перейти к Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка. Нет подключения к сети.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Если приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запуска окно будет сворачиваться.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (детский аккаунт)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Чтобы начать синхронизацию, выйдите из аккаунта и войдите снова</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Сообщить о нарушении</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Использовать графический процессор для растеризации веб-контента. Для этого необходима функция отрисовки в отдельном потоке.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">переход по ссылкам <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Монгольский</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Показать доступные устройства Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Низкий</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Немецкая раскладка (NEO 2)</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Слайды</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Включить Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome – это простой, быстрый и безопасный браузер для современного Интернета.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Разместить окно по центру</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Информация о файле</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Контролируемый профиль – это не аккаунт Google, поэтому закладки, история просмотров и прочие данные не синхронизируются с другими устройствами пользователя. Создав такой профиль, вы можете менять его настройки в любое время и на любом устройстве. Для этого перейдите на сайт <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Подробнее о контролируемых профилях читайте в <ph name="BEGIN_LINK" />Справочном центре<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Возобновить печать</translation>
 <translation id="303198083543495566">Место съемки</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Разрешить экспериментальное создание списка аудиоустройств</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Добавление принтера вручную</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Перемещение элементов ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Включает оформление страницы настроек (chrome://settings) в стиле Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Этим детским аккаунтом управляет <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Включить звук на вкладках</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Использование ключа сертификата</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Чтобы изменить настройки для пользователя, войдите в систему от его имени.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Показывать устройства MTP в диспетчере в виде хранилища файлов</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Нажмите на этот значок или произнесите "О'кей, Google", чтобы начать голосовой поиск</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можно пропустить это действие и начать <ph name="LINK_START" />гостевой сеанс<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Установить лупу в центре экрана</translation>
 <translation id="317583078218509884">Новые настройки разрешений для сайта вступят в силу после обновления страницы.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Нажмите, чтобы скрыть пароль</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Язык страницы:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Введите пароль для шифрования этого файла сертификата.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Чтобы перейти на следующую страницу, нажмите |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Проверка правописания</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Импорт профилей</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Не удается сохранить файлы в $1. Измененные изображения будут сохранены в папку "Загрузки".</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Раскладка для иврита</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Выполняется проверка…</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Скользящее среднее</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Источник питания:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Пароль сохранен</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Всплывающее окно заблокировано}one{Заблокировано # всплывающее окно}few{Заблокировано # всплывающих окна}many{Заблокировано # всплывающих окон}other{Заблокировано # всплывающего окна}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Настроить анимацию индикатора безопасности в Material Design</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159">Создан контролируемый профиль: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="323803881985677942">Открыть параметры расширения</translation>
 <translation id="324056286105023296">Не <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог упаковываемого расширения. Для обновления расширения также укажите закрытый ключ.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Ирландский</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Показывать точки касания на прозрачном экране</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Общий ключ:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Включить голосовой поиск по команде "О'кей, Google"</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Неизвестный исполнитель</translation>
 <translation id="324533084080637716">Если в коде страницы есть разметка, характерная для статей</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ошибка сети</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не является частью сертификата&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Французский</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Включить фильтрацию окон в обзорном режиме с помощью ввода текста.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Выбор приложения по умолчанию для <ph name="FILE_TYPE" />-файлов</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Введите запрос или скажите "О'кей, Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Включить поддержку Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Скачать…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Использовать Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифты без засечек</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Не удалось настроить сеть Chromebox</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Разрешить всем сайтам использовать JavaScript (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Скрыть <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Двусторонняя печать</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Новое окно в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Страницы будут сохраняться в формате MHTML (один текстовый файл с HTML-кодом и всеми вспомогательными ресурсами).</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Другая поисковая система?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Запрещено корпоративной политикой)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Приложение "Обои" для Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" архивируется…</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Исходный заголовок STUN WebRTC</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Включает режим зеркального отображения, переворачивающий изображение на экране по горизонтали.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">О приложении</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Скачать Инструмент очистки Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Открыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблокирован, так как он устарел.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Словенская раскладка</translation>
 <translation id="3340978935015468852">настройках</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Позволяет пользователям включить коллекцию цепочек недействительных сертификатов TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Португальский</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Предупреждать, что сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Создан контролируемый профиль: <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Эта страница отслеживает ваше местоположение.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ярлыки</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Чтобы получить доступ к закладкам на всех ваших устройствах, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Обновить кодовую фразу</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Поле для ввода пароля</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: звук отключен</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Что такое контролируемый профиль?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Включить поддержку экспериментального Web MIDI API.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Зарядное устройство</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Нажмите Ctrl + Alt + / или Escape, чтобы скрыть клавиатуру</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Не удалось выполнить обновление (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Функция Smart Lock почти готова к работе</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Версия PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Настройки прокси-сервера</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа используемой сети.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Настройки указателя мыши</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Не является центром сертификации.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершения скачивания.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Спящий режим</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сохранить страницу &amp;как...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Автоматическое обновление включено</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб-календарь</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Подключение к Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">разрешить</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Правило</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Виртуальная клавиатура</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Главная страница</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Выберите основной и дополнительный языки ввода.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Добро пожаловать в Cast для Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стр.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не поддерживается.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">При посещении этой страницы на вашем компьютере были сохранены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Просмотреть всплывающее окно</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Одноразовый пароль:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Локальные места назначения</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер с повышением</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Здесь появятся скачанные файлы.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Открыть приложение "<ph name="APPLICATION" />"?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Задержка перед повторным вводом:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> появится в консоли администратора</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Сохранение фото и видео с вашего устройства на Google Диске</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Включает либо отключает функцию непрерывного ввода на странице настроек виртуальной клавиатуры.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Общая информация</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Нет соединения</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Название файла</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Печатать PDF-файлы как изображения</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Соединение прервано</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Ввести платежные данные…</translation>
 <translation id="3752582316358263300">ОК</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Мои устройства</translation>
 <translation id="3753641128651686748">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" /> входят следующие приложения:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Теперь <ph name="PHONE_NAME" /> может разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Убедитесь, что устройство Hotrod включено и соединено с телевизором.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Скрипт прокси-сервера скачивается…</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Настройки обработчиков…</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Блокировка элементов веб-страниц</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Подключиться к тестовому серверу для синхронизации Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Введите PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Избранные сети:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Найти "<ph name="SEARCH_TERMS" />" в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Позволяет включить/отключить функцию "Нажатие прикосновением"</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Версия</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Поддержка MTP в диспетчере файлов</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Показать все (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Фарерский</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Настройки устройства</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Добавьте другой способ ввода, прежде чем удалять этот.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Сбор данных о производительности помогает Google улучшать работу системы. Данные отправляются только тогда, когда пользователь отправляет отзыв (Alt-Shift-I) и решает приложить к нему данные о производительности. В любое время можно вернуться на эту страницу и отключить сбор данных.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать на экране входа</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отмена</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Настроить</translation>
 <translation id="3811494700605067549">Выбран 1 файл</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> и <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Недопустимый сертификат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Поиск не дал результатов? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Справочный центр Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Проявляйте гостеприимство</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Статус токена</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Не в Сети больше года</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Подключение к <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Пропускает главный фрейм с HTTP-заголовком Cache-Control: no-store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Максимальная версия TLS включена.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Устанавливает приложение "Обои" для Android в качестве приложения по умолчанию в Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Восстановить приложение</translation>
 <translation id="390718707505136526">Включает определение источника для контроля доступа к экспериментальным функциям и API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> устарел</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Включить расширение</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и ещё 1 язык</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Выре&amp;зать</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Кхмерская раскладка</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (имя используется на этом устройстве)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Страница быстрого доступа</translation>
 <translation id="3914002678357611185">App Link</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Настройка принтеров с помощью технологии <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Восстановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Отображать <ph name="PRODUCT_NAME" /> на этом языке</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Определение конфигурации устройства.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Запретить выполнение JavaScript на всех сайтах</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Не упустите возможность – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Разрешить сохранение данных в облаке.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Новая папка</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Уменьшить яркость клавиш</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Диспетчер задач</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Лошадь</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Включает переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам на Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Сменить пользователя</translation>
 <translation id="40400351611212369">Ошибка активации сети</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Наложение фиксированных элементов</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Введите пароль сертификата</translation>
 <translation id="404493185430269859">Поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Почему это безопасно?</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Интерфейс <ph name="PRODUCT_NAME" /> невозможно отобразить на этом языке.</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Общая память</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Не удалось применить к устройству настройки политики: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Большая нагрузка на диск</translation>
 <translation id="424726838611654458">Всегда открывать в Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Ожидается подключение к сети...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Этот сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Скриншот</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Подключение к сайту защищено не полностью</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: доступ к содержимому вкладки открыт</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Перевести на:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Скорость разрядки батареи в ваттах (при зарядке значение отрицательное)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Файловые системы</translation>
 <translation id="426015154560005552">Арабская раскладка</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Добавить на панель запуска приложений</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Презентация Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Активировать панель инструментов</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Регистрация принтера отменена.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ограничение отладки Native Client с помощью GDB</translation>
 <translation id="426564820080660648">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi либо используйте мобильную передачу данных.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Не можете найти то, что нужно?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Плагины</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Запомнить выбор для ссылок приложения "<ph name="APPLICATION" />"</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Ничего не найдено</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Разрешены</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Отражение</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Действительно удалить "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Открепить из Быстрого запуска</translation>
 <translation id="428565720843367874">При сканировании этого файла произошел сбой антивирусного ПО.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Болгарская (фонетическая)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Американская раскладка (Дворак)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Бельгийская раскладка</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска по запросу "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Не показывать на этой странице</translation>
 <translation id="450099669180426158">Значок восклицательного знака.</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Подтверждение удаления</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Показывает предупреждение около полей для ввода пароля или данных банковской карты, если страница верхнего уровня не работает через протокол HTTPS.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Активируйте это расширение, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367"><ph name="DEVICE_TYPE" /> разблокируется, если рядом будет телефон Android с активным экраном.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Активация завершилась со сбоем</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Плавная прокрутка</translation>
 <translation id="450867954911715010">Настройки специальных возможностей</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Удалить фото</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Расположение:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Войти в <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Имя устройства Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Пароли, закладки, история и другие параметры будут синхронизированы с аккаунтом Google, чтобы у вас был доступ к ним на любом устройстве.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Требуется разрешение на автозапуск</translation>
 <translation id="456664934433279154">Определяет, нужно ли использовать окна приложений Chrome на базе Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Добавить слово</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="4572659312570518089">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" аутентификация была отменена.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-файл</translation>
 <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Подключение устройства Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Трансляция с сайта <ph name="HOST_NAME" /> невозможна</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Действительно удалить объекты ($1)?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Нажмите, чтобы вернуться. Для просмотра истории используйте контекстное меню.</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Включить новый способ ввода корейского языка на базе СММ.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Сбросить все настройки</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Недопустимый или поврежденный файл.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Изменить страницу</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Новый терминал</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Хранилище для базы данных</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Регулирует положение ползунка прокрутки с целью устранить видимый переход при смене скрытых изображений</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкий</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Восстановить исходные настройки</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Этот файл предназначен для компьютера с ПО Macintosh. Он не совместим с устройством на базе Chrome OS. Найдите аналогичное приложение в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее...<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">Теперь <ph name="PRODUCT_NAME" /> может синхронизировать ваши пароли.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">очень короткая (0,8 с)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Не удалось выгрузить закрытый ключ.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Добавить устройства</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Выравнивание рамки экрана:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Приложению <ph name="APP_NAME" /> предоставлен доступ к вашему экрану.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Ваш платеж</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Изменение принадлежности</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Сохранено <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation>
 <translation id="4726710629007580002">При установке расширения возникли предупреждения:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Предоставить службам Google доступ к данным о местоположении</translation>
 <translation id="4731422630970790516">3-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="473221644739519769">Виртуальный принтер Google позволяет выводить файлы на печать,
         где бы вы ни находились. Вы сможете предоставлять доступ к своим принтерам
         и отправлять на печать файлы из браузера Chrome, с телефона, компьютера
         и любого другого устройства, подключенного к Интернету.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Последний объект на панели запуска</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Всемирное координированное время (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Не устанавливать</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Просмотреть в Инструментах разработчика</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Добавить устройство</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Прокрутка</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Установить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"? Используйте плагины только из надежных источников.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Открыть в &amp;новом окне</translation>
 <translation id="485316830061041779">Немецкий</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Настройте границы экрана.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Служба передачи данных в мобильных сетях активирована и готова к использованию</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Вы можете изменить <ph name="BEGIN_LINK" />настройки<ph name="END_LINK" /> Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation>
 <translation id="48607902311828362">Режим "В полете"</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Воспроизвести</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Добавление устройства</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Подпись ответов OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Настроить исключения…</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Владелец может разрешить автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Не удалось начать синхронизацию</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Определение прокси-сервера...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Настройте ваше устройство так, как удобно именно вам!</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Выберите драйвер для принтера</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Разрешить пользователям самим выбирать, нужно ли сохранять пароли, а не полагаться на менеджер паролей</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Разрешать (управляется расширением)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Простая прокрутка <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Операция займет больше времени, чем ожидалось. Прервать?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Больше не показывать это сообщение</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Добавляет возможность печатать PDF-файлы как изображения в режиме предварительного просмотра печати.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Сертификат электронной почты</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Установить расширение</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Установка не разрешена.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Удалить данные</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Выдан:</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Шаблон названия хоста</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Запретить сайтам автоматически скачивать более одного файла</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Выделить все</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ещё...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Активация...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Темы и обои</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Отслеживание режима работы других расширений, в том числе посещаемых URL</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Запрос версии сайта для планшетных ПК в меню настроек</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Сторонние способы ввода</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации сайтов.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Неверный PIN-код или пароль</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Недостаточно места на диске. Выберите другой каталог или освободите место на диске.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Недопустимый URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Массовое изменение</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Управление сетевыми подключениями</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Список отображения двухмерных элементов canvas</translation>
 <translation id="512903556749061217">подключено</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Подключение не защищено. Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные (например, пароли, сообщения или номера банковских карт) в домене <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Польский</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Скачать видео…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">PDF-файлы</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material Design в системном интерфейсе Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Не удалось создать закладку.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображения на мониторах</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Латышская раскладка</translation>
 <translation id="532247166573571973">Сервер недоступен. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation>
 <translation id="532360961509278431">Не удается открыть "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Автоматически определять часовой пояс на основе геоданных</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Существует множество режимов обработки двухмерных элементов canvas. Все они по-разному влияют на производительность устройства. Если этот параметр включен, контекст двухмерных элементов canvas сможет переключаться между режимами на ходу, в зависимости от методов использования (например, из режима, для которого требуются ресурсы графического процессора, в режим, где они не нужны), с целью улучшения производительности.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Название</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Приложение для заметок:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">повторное сканирование</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Удалить</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Эти файлы открыты на другом рабочем столе. Чтобы увидеть их, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Сведения о файле</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Расширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Часовой пояс:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Если вы введете неправильный PUK-код,
       SIM-карта будет окончательно заблокирована.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Включить поддержку экспериментальных функций веб-платформы.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипта</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Запустить один раз</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Польская раскладка</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Это может занять около минуты</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Непальская раскладка (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Справка</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Включить экспериментальную замену пункта меню "Сохранить как" на "Скачать"</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Итальянский</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Ожидание приложений Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Без анимации</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Включает V8, чтобы использовать экспериментальный интерпретатор Ignition для выполнения JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Повторно введите новый PIN-код</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Устройство заблокировано владельцем.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Добавить ближайшие принтеры</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Запретить доступ к файлам и устройствам</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Установить приложение</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Восстановить все вкладки</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Подтвердите пароль</translation>
 <translation id="5486275809415469523">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вашему экрану.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Изменить языковые настройки…</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Выровнять по центру</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Показывает варианты автозаполнения над клавиатурой, а не в раскрывающемся меню.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Настроить платежные адреса...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Не удалось загрузить расширение из:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">К следующему слову</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Имя участника Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Масштабирование сведением или разведением пальцев</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Невозможно разблокировать. Введите пароль.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Добавляет расширенное всплывающее окно для автозаполнения данных банковской карты.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Если этот параметр включен, правила концепции Material design можно открыть на странице chrome://md-policy.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Посредник: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="572328651809341494">Недавние вкладки</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
 <translation id="572392919096807438">Запомнить выбор</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Показывать подробную информацию в случае ввода паролей или данных банковской карты</translation>
 <translation id="572525680133754531">Показывает границы составных элементов RenderLayer. Это упрощает отладку и позволяет просматривать наложения слоев.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Использовать графический процессор для обработки двухмерных элементов canvas вместо программной обработки.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Добавить почтовый адрес...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Использует дополнительный источник для отображения веб-страницы, что позволяет улучшить прокрутку, даже если основной источник не отвечает.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Не используйте этот канал на своем основном устройстве, т. к. работа некоторых функций и приложений может нарушиться.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Заблокировано</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Позволяет использовать новую стратегию микширования при рендеринге аудио.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Файл не найден. Проверьте параметр места для скачивания и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Изменять данные настройки может только владелец:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Осталось <ph name="TIME" /> мин.</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: идет запись с камеры или микрофона</translation>
 <translation id="5835754902560991078">самая короткая (0,6 с)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Не сообщайте этому сайту конфиденциальную информацию (например, пароли и номера банковских карт). К ней могут получить доступ злоумышленники.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Текущий сеанс в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="5838825566232597749">США (Workman, международная)</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Совпадает с платежным адресом</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Принудительно True</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Сохранение...</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Ввести данные карты…</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код провайдера</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Обновлений нет</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Позволяет выбрать режим кеширования для V8 (движка JavaScript).</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Добавить пользователя</translation>
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: необходимо войти.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Нажимайте клавиши CTRL + SHIFT + ПРОБЕЛ, чтобы переключить способ ввода.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Изменение этого параметры повлияет на все общие сети.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Не открывать</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Добавить частную сеть</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Батарея отсутствует</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Другая поисковая система?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Другое</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Контролируемый профиль</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Сеть недоступна</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Выбрать тему</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (макс. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Добавить на панель запуска...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница", и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Изменить</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Добавить к приложениям</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Кадрирование</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не разрешил вам доступ к этому ресурсу.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Включить новую систему управления профилями, в том числе функцию блокировки профиля и новый интерфейс выбора аватара.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Поддержка кодирования видеопотоков WebRTC в формате VP8 с помощью аппаратной части платформы.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается скачать несколько файлов. Разрешить?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="602369534869631690">Отключить эти оповещения</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Трассировка стека</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: подключено USB-устройство</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файловая система</translation>
 <translation id="60357267506638014">Чешская (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Словарь сетевых свойств поврежден</translation>
 <translation id="604001903249547235">Резервное копирование в облако</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="604124094241169006">Автоматически</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотография с устройства</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Внимание! Вы переходите на версию для разработчиков.</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Включить Input IME API</translation>
 <translation id="6105158702728922449">доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Последнее время доступа</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Выдан:</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Распознает ваш голос, когда вы произносите "О'кей, Google".</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Смайлики, рукописный и голосовой ввод в меню настроек IME</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификата не предоставлены сервером.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Изменить профиль пользователя <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Чтобы перейти на предыдущую страницу, нажмите |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Изменение настроек языка и метода ввода</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation>
 <translation id="6122081475643980456">С вашим интернет-соединением все не так просто</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Запись данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещена.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">От этих расширений зависят следующие:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Комментарий к сертификату Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Пробел</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Лицензионное соглашение</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Перемещение файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Идентификаторы каналов</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Не удалось загрузить манифест.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Этот файл открыт на другом рабочем столе. Чтобы увидеть его, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторить</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Принять условия и продолжить</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Настройки контента...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Включить API chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Использование поисковой системы <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайты могут сохранять и считывать файлы cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Страницы, открытые в гостевом режиме, не сохранятся в истории браузера и не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie. После того как вы их закроете, будут сохранены только скачанные вами файлы.</translation>
-<translation id="639132970685294128">DNS-серверы</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Каталог входа должен существовать.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Запятая</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />сведения о системе<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />значения показателей<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Прекратить голосовой ввод</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Открыть все закладки в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Шпион</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Не показывать информационную панель, когда расширение связано со страницей с помощью API chrome debugger. Установка этого флажка позволяет выполнять отладку фоновых страниц расширений.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">1-й объект на панели запуска</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Новый интерфейс переводчика</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Единый сертификат ASCII с кодировкой Base64</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Все данные зашифрованы с помощью пароля вашего аккаунта Google c
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Информация о файле</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Настроить киоск-приложения</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Просмотреть в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Обновить (CTRL + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Сброс настроек</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: воспроизводится аудио</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Супер</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Открепить вкладку</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Если флажок установлен, сообщения STUN, созданные в WebRTC, будут содержать заголовок "Происхождение".</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Установите дату и время</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Вы можете восстановить прежние настройки.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" добавлено.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Изменение настроек конфиденциальности</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Управление устройствами с поддержкой виртуальной печати</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Очистить настройки автоматического открытия</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Ирландская раскладка</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Открыть все закладки</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифты</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показывать кнопку "Главная страница"</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Предыдущий способ ввода</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Отключить аккаунт Google Диска</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> хочет предоставить доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое нужно показать.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Сохранить опасный файл?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Показывать предупреждение около важных полей при отсутствии протокола HTTPS у страницы верхнего уровня</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Не удалось получить информацию о свободном месте.</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Статус подключения</translation>
 <translation id="648927581764831596">Отсутствуют</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Установите новые расширения в Интернет-магазине</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Не удалось выполнить авторизацию</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Все языки</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Приложения, скачанные в Google Play, будут удалены с этого устройства Chromebook.
 
@@ skipping 391 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">Выполняется подготовка доверенного платформенного модуля (может занять несколько минут)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Доступ к USB-устройствам от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Вход по смарт-карте Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Оператор</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Вст&amp;авить из буфера и найти</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Редактирование файлов Office в Документах, Таблицах и Презентациях</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Указатель</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Включать и выключать режим TouchView нажатием клавиш Ctrl + Alt + Shift + 8</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Сохранить файл?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Поиск мыши…</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN-код должен содержать не менее 4 цифр</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Выбрать обои</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Папка приложений</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Больше не показывать это сообщение.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Проверка устройств</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Включить автозапуск</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Автосохранение паролей</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Диалоговое окно "Очистка истории"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Почти готово!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Тайская раскладка (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Не удалось выполнить проверку на вирусы</translation>
 <translation id="7392915005464253525">О&amp;ткрыть закрытое окно</translation>
 <translation id="7393449708074241536">С устройства будет удалено несколько объектов (<ph name="TOTAL_COUNT" />).</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME" /> будет запущено при старте системы и продолжит работу в фоновом режиме даже после закрытия всех окон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Дождитесь завершения перезагрузки Chromebox.</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Удалить ярлык</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Не позволяет устройству менять ориентацию изображения при просмотре видео в полноэкранном режиме. Только для телефонов.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Отключает автоматическое определение часового пояса на устройстве.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Включить сканирование номера кредитной карты при заполнении соответствующей формы</translation>
 <translation id="740624631517654988">Всплывающее окно заблокировано</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Сейчас в Google автоматически передаются данные об использовании и диагностике устройства. Эта <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> включена администратором. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Перезапустить и включить Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Запустить Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запрашивать разрешение на доступ к камере и микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="7412226954991670867">Память графического процессора</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Добавить новые способы просмотра настроек сайта</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Неизвестная сетевая ошибка.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Разобрать по копиям</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Воспроизводить одно и то же аудио через все динамики (моноаудио)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Плагины NPAPI не поддерживаются.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Инструмент очистки</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Предпочитать эту сеть</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Включает новую систему аннулирования Slimming Paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Мобильный модем</translation>
 <translation id="7583242026904249212">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройства улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7584802760054545466">Соединение с <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложения Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Страница переведена</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код ошибки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Год окончания срока действия</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Файл с названием "$1" уже существует. Выберите другое название.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Проверка устройств</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Запретить сайтам отправлять push-сообщения</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Управление контролируемыми профилями</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Аватар по умолчанию (зеленый)</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Обнаружены сбои</translation>
 <translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Виртуальный принтер Google</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Печатать как изображение</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Просто скажите "О'кей, Google" три раза</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закрепить вкладки</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Имя пользователя (например, user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Повторить</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Параллельная фоновая загрузка на устройствах с ОЗУ 512 МБ</translation>
 <translation id="8083739373364455075">100 ГБ на Диске Google бесплатно!</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Настройка принтера "<ph name="PRINTER_NAME" />"...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Внимание! Непредсказуемые последствия</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Список самых посещаемых сайтов</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Исключения Adobe Flash Player для микрофона отличаются.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Сведения об устройстве</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Сведения о сети</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Использовать дополнительный источник для аппаратной растеризации веб-контента (должна быть включена).</translation>
 <translation id="8179976553408161302">ВВОД</translation>
 <translation id="8180239481735238521">страница</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Расширение "<ph name="EXTENSION" />" сможет открывать и удалять изображения, видео- и аудиофайлы в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Разрешать (управляется политикой)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Синхронизация Панели запуска приложений</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Использовать расширенное всплывающее окно для автозаполнения даных банковской карты</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Анимировать только небезопасный контент</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Переключиться на профиль <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Использовать глобальный параметр по умолчанию (разрешать)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – владелец</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Оповещать о новых принтерах в сети</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Этот файл отсутствует на сервере.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Программное обеспечение</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Проверка правописания &amp;в текстовых полях</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Chrome записывает фразу, произнесенную после "О'кей, Google", и выполняет по ней поиск.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Запретить сайтам доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Показывает кнопку скачивания про просмотре страницы с URL мультимедиа.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Поддержка экспериментального протокола QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Синхронизация файлов (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Разрешено (рекомендуется)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Нажмите, чтобы перейти, используйте контекстное меню, чтобы открыть историю</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Показать статистику профиля</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API экспериментальных расширений</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Изолировать документ верхнего уровня</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Введите отзыв здесь.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation>
 <translation id="8596785155158796745">В настоящее время микрофон недоступен. <ph name="BEGIN_LINK" />Настроить...<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат свойств:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Отключить аккаунт Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Связывание при обнаружении соответствий в диспетчере паролей</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Выход из спящего режима</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Тестирование</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Настраивать IP-адрес автоматически</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Сторонний поставщик</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Скопировать &amp;текст ссылки</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Добавить &amp;страницу</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-имя</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Не удалось выполнить проверку обновлений. Проверьте <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Настройки указателя</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Выбирайте, какой контент будет виден на веб-страницах и какие данные о работе в Сети будут получать сайты.</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Конфигурацию сети контролирует пользователь <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Сохранить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
+<translation id="883911313571074303">Добавить примечание к изображению</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Открывает личный кабинет Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Отражать область просмотра</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Справка</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(владелец)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Добавлены следующие приложения и расширения:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Белорусская раскладка клавиатуры</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Не удалось остановить обнаружение устройств Bluetooth.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Скрыть детали</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Эта сеть настроена администратором.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Введите старый пароль</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Недостаточно свободного места.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Системное средство записи изображений в Chrome OS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Просмотреть список режимов трансляции</translation>
 <translation id="89720367119469899">Отключить</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Уточните у администратора сети, не блокирует ли брандмауэр скачивание файлов с серверов Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Включено (синхронизировать все)</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Этот сайт автоматически скачал несколько файлов.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: произошел сбой</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Сменить профиль</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Расположение скачиваемых файлов:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Построитель кеша шрифтов для DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">В домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Добавить аккаунт</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Во время аутентификации возникла ошибка. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Разрешает регистрацию незарегистрированных виртуальных принтеров в ходе предварительного просмотра.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Субфреймы для сайта <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Выделение жестов-прикосновений</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Просмотреть быстрые клавиши</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Всегда блокировать на этом сайте</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Показывать расширения Material design на странице chrome://extensions/.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Переключаться на уже открытые вкладки, связанные с подсказками на странице быстрого доступа</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере установила тему, которая может влиять на работу Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: подключено устройство Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Вы подключены к сети <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Настройки блокирования плагинов...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Включить автоматический ввод учетных данных (сохраненных в диспетчере паролей) для синхронизации только на страницах с повторной авторизацией при выполнении транзакций.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> с <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, ещё <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Принудительно делает блоки прослушивания событий touchstart и touchmove per scroll пассивными, когда пользователь проводит по экрану.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Импортировать и привязать к устройству</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Вернуться к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Включить Chrome VR</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Чтобы разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE" />, установите последнюю версию Android на телефоне.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Отключение общего доступа к вкладке</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален $1 объект.}one{С устройства будет удален $1 объект.}few{С устройства будет удалено $1 объекта.}many{С устройства будет удалено $1 объектов.}other{С устройства будет удалено $1 объекта.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Тестовые функции для дополнительных способов ввода</translation>
 <translation id="992032470292211616">Расширения, приложения и темы могут причинить вред вашему мобильному устройству. Продолжить?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Отключить ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Повтор</translation>
 <translation id="996250603853062861">Создание безопасного подключения...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Нажмите клавиши CTRL + пробел, чтобы выбрать предыдущий способ ввода.</translation>
 <translation id="998747458861718449">П&amp;росмотреть код</translation>
 </translationbundle>