Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1000498691615767391">Selectează un dosar pentru a-l deschide</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizează microfonul și camera foto</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nu se poate realiza conectarea.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Dispozitivele nu au putut fi încărcate.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Adaugă funcții suplimentare de accesibilitate</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagină inactivă}few{Pagini inactive}other{Pagini inactive}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se sincronizează fișierele din Documente Google, Foi de calcul, Prezentări și Desene. Deschideți aplicația Google Drive pentru a le accesa online sau offline.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Remediere silențioasă a erorilor</translation>
 <translation id="140250605646987970">S-a găsit telefonul. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Termeni și condiții pentru sistemul de operare Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (monitorizat)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți salveze contul pentru acest site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Se verifică...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Există certificate care identifică aceste autorități de certificare:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Pe centru, decupat</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansate...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Creați un utilizator monitorizat</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Asociază dispozitivul</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera dvs.</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Telefonul folosit pentru Smart Lock s-a schimbat. Introdu parola pentru a actualiza Smart Lock pentru Chromebook pe acest dispozitiv. Data viitoare, pentru acces, trebuie doar să dai clic pe imaginea ta.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Faceți actualizarea la o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabilă. Aceasta conține funcții nefinalizate. Vor apărea blocări și erori neașteptate. Continuați cu atenție.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitatea <ph name="ORGANIZATION" /> din <ph name="LOCALITY" /> a fost verificată de către <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Hopa! Generarea cheii private RSA aleatorii nu a reușit.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licențe media</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pentru a permite asocierea</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Gestionează focalizarea audio pentru toate filele pentru a îmbunătăți mixarea conținutului audio.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Utilizatorul anterior</translation>
 <translation id="1611649489706141841">înainte</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportați marcajele într-un fișier HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Mențineți permanent acest dispozitiv în modul chioșc.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Intuiește poziția viitoare a degetului în timpul derulării, fapt care permite redarea cadrului înainte ca degetul să ajungă în poziția respectivă.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Această extensie nu necesită permisiuni speciale.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Stocare temporară:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Completează parolele la selectarea contului</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entrul de ajutor</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Atinge următoarele taste ca să ajustezi sau să muți zona de decupare.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Acest lucru se va întâmpla doar o singură dată, iar datele tale de conectare nu vor fi stocate.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptorii fișierelor</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificare</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Cu ajutorul acestor setări, poți să ajustezi frecvența de repetare a tastelor, predicția cuvintelor și altele</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Acest dispozitiv trimite în prezent la Google date de diagnosticare și privind utilizarea. Această setare este impusă de proprietar. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica utilizatorii de e-mail.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalată de custode.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">OK</translation>
 <translation id="1637765355341780467">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Imprimanta nu a fost găsită</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Ora creării</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamic</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Ai stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">De bază</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Fișierul nu a putut fi accesat din motive de securitate.</translation>
 <translation id="167832068858235403">reduce volumul</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Configurează pentru a adăuga imprimante…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Fereastră &amp;incognito nouă</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Browser web</translation>
+<translation id="168991973552362966">Adaugă o imprimantă din apropiere</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Computerul va reporni când actualizarea este finalizată.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Ați scos gadgetul prea devreme!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Se permit cookie-uri de la mai multe site-uri.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Raportarea acțiunilor de permitere</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selectează o regiune pătrată a imaginii.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Ești gata!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Afișează o pictogramă Google lângă elementele din meniul contextual oferite de serviciile Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Numai sesiunea incognito actuală</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Fereastră nouă</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Permiteți traficul nesecurizat prin WebSocket provenit de la https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Afișează &amp;comenzile</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM se configurează. Ai răbdare; acest lucru poate dura câteva minute.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Stabilește și ce pagină se afișează când căutați din caseta polivalentă.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Punct și virgulă</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Direcție</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Se trimite solicitarea...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Anulează fixarea filelor</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Acest dispozitiv este gestionat de companie</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagină de fundal</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tradu întotdeauna</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Dezactivați WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blocarea mouse-ului</translation>
 <translation id="174937106936716857">Numărul total de fișiere</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Afișează fundalurile ferestrelor gri folosite în TouchView (modul maximizat) în spatele ferestrelor care nu pot fi maximizate.</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila închisă</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gestionează blocarea imaginilor...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Conectați-vă</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Modifică modul în care se permite accesul la aceste fișiere</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fișierul nu a putut fi găsit.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Șterge fișierele</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Numai conexiunile către același site</translation>
 <translation id="186612162884103683">Extensia „<ph name="EXTENSION" />” poate citi și scrie imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Mediu de testare securizat SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nu permite niciunui site să folosească pluginuri pentru a accesa computerul</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Sortează după titlu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Starea mediului de testare securizat</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Versiune hardware</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Activează stocarea locală a paginilor accesate recent pentru utilizarea offline. Este necesar ca Paginile offline să fie activate.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica furnizorii de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Deschide ecranul complet</translation>
 <translation id="1892754076732315533">O nouă experiență simplificată pentru utilizatori, la intrarea în modul ecran complet, declanșat de pagină sau în modul de blocare a cursorului mouse-ului.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Fluxul de configurare cloud nu s-a finalizat</translation>
 <translation id="189358972401248634">Alte limbi</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Controlează cum funcționează din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Mouse și touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Hopa! <ph name="API_NAME" /> are o mică problemă.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Singura modalitate de anulare este să reinstalați <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Acest site a fost blocat și nu poate avea control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Spune-ne ce se întâmplă</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google îți folosește locația pentru a-ți oferi conținut local. Poți schimba această setare din <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">A mai rămas mai mult de 1 oră</translation>
 <translation id="222931766245975952">Fișier trunchiat</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> dorește să utilizeze locația computerului dvs.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nu s-a putut crea dosarul „<ph name="FOLDER_NAME" />”. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Dacă ștergi un certificat de server, restabilești verificările de securitate obișnuite pentru serverul respectiv și soliciți utilizarea unui certificat valid.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Semnul exclamării</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Fișierul conținea un certificat, care nu a fost importat:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Mai multe informații</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Afișează site-uri populare pe pagina Filă nouă</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Nu permite</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nu vei putea adăuga utilizatori, deoarece lipsesc cheile pentru API-ul Google. Pentru detalii, consultă <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Comutați la utilizatorul: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Setări de sincronizare avansate</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Fișierul există deja</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> dorește să copieze fișiere din <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID-ul cheii autorității de certificare</translation>
 <translation id="2462752602710430187">S-a adăugat <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importă marcajele</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Textul este redat folosind câmpuri semnate pentru distanță, nu măști raster alpha.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Permiți ca <ph name="URL" /> să te identifice după cheia de securitate?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Extensiile necompatibile au fost dezactivate</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traduceți această pagină</translation>
 <translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Setări site</translation>
 <translation id="247772113373397749">Tastatură canadiană multilingvă</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisiuni privind fișierele media pentru „<ph name="EXTENSION" />”</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Deblochează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> numai când telefonul este foarte aproape.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Trimite conținutul audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Rulează toate pluginurile de data aceasta</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Adaugă pe raft</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Folosește un flux de conectare bazat pe iframe, nu un flux bazat pe WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat CA server:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Adaugă un marcaj nou</translation>
 <translation id="248751374240333069">Marchează întotdeauna HTTP ca fiind periculos</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un plugin (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nu răspunde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ultima zi</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Viteza cursorului:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adăugați un &amp;dosar...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Ne pare rău, dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu este acceptat în prezent.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selectează „câte un cuvânt”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Înregistrarea nu s-a putut finaliza</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Tastatură gujarati (Fonetică)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Minge de fotbal</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Window (Fereastră).</translation>
 <translation id="2647142853114880570">reîncarcă</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Adaugă o limbă</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Se adaugă dispozitivul la cont. Poate dura un timp...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanț de certificate</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Dacă ștergi un certificat al unei autorități de certificare (CA), browserul nu va mai avea încredere în niciun certificat emis de acea CA.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valoarea câmpului</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportă marcajele</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat de utilizator:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Deschide tabloul de bord pentru utilizatori monitorizați</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Eveniment</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Magazinul web Chrome</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Limbă</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Adăugați un cuvânt</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Această pagină este acum pe ecran complet și a dezactivat cursorul mouse-ului.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Of, nu mai merge! A apărut o eroare în timpul formatării.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Gestionează verificarea ortografiei</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Nu afișa nicio imagine</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Fotografia a revenit la starea inițială</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oprește încărcarea acestei pagini</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Următoarele cookie-uri au fost blocate:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Bara de marcaje</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Dosar de marcaje</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Importă și asociază la dispozitiv...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Dacă activați opțiunea „Nu urmăriți”, o solicitare va fi inclusă împreună cu traficul de navigare. Efectul variază în funcție de răspunsul site-ului la solicitare și în funcție de modul în care este interpretată solicitarea. De exemplu, unele site-uri pot răspunde la această solicitare afișând anunțuri care nu se bazează pe alte site-uri accesate de dvs. Numeroase site-uri vor culege și utiliza în continuare datele de navigare. De exemplu, pentru a îmbunătăți securitatea, pentru a oferi conținut, servicii, anunțuri și recomandări pe site-urile proprii și pentru a genera statistici cu privire la raportare.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Detaliile imprimantei</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Restrânge/Extinde</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabă</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Tastatură virtuală mobilă.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Cheia publică a subiectului</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectează-te la o rețea Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Actualizează automat Chrome pentru toți utilizatorii.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Fotografiază.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Se solicită parola pentru ieșirea din inactivitate</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Blocare</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Conectarea cu acest nume de utilizator a fost dezactivată de către administratorul dvs.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Pentru a utiliza rețeaua <ph name="NETWORK_ID" />, finalizați mai întâi conexiunea la internet mai jos.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Se instalează</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Furnizor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Dacă opțiunea este dezactivată, Chrome va gestiona WM_KEY* și WM_CHAR separat.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Schimbați valoarea prestabilită...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Rulează la clic</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Modifică...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuă în Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">A apărut o problemă în timpul descărcării imaginii de recuperare. Conexiunea la rețea a fost pierdută.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite raftului să minimizeze o fereastră dacă se dă clic pe un element din raft care are asociată o singură fereastră, deja activă.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cont pentru copii)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Deconectează-te și conectează-te din nou pentru a începe sincronizarea</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Raportează un abuz</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Folosește GPU pentru a rasteriza conținutul web. Necesită desenarea prin mai multe fire de execuție.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Deschide linkurile <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolă</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Afișează dispozitivele Bluetooth disponibile</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Redusă</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Tastatură germană NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentări</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adăugați o conexiune</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Activați Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accesați <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web rapid, simplu și sigur, creat pentru internetul modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrați fereastra</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informații despre fișierul video</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie-uri</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar marcajele, istoricul de navigare și alte preferințe nu vor fi preluate pe alte dispozitive cu Sincronizarea Chrome. După ce creezi un nou utilizator monitorizat, poți gestiona setările acestuia oricând și de pe orice dispozitiv, de la <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Pentru mai multe informații, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Centrul de ajutor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agenta X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selectează elementele de importat:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Reia printarea</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografie</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Activează experimental enumerarea dispozitivelor audio.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Adaugă manual o imprimantă</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Se mută $1 elemente...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modificați codul PIN al cardului SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Dacă este activat, adresa URL chrome://settings/ încarcă pagina de setări pentru designul material.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Activați reîncărcarea automată numai a filelor vizibile</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completă</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Activează sunetul filelor</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Folosirea cheii de certificat</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Puteți edita setările exclusiv pentru utilizatorul actual. Comutați la acest utilizator pentru a edita setările acestuia.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Afișează dispozitivele MTP ca medii de stocare a fișierelor în managerul de fișiere.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Controlează și vezi site-urile pe care această persoană le accesează din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Detaliile de conectare la cont sunt învechite.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Dă clic pe sau rostește „Ok, Google” pentru a începe căutarea vocală</translation>
 <translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Menține focalizarea lupei în centrul ecranului</translation>
 <translation id="317583078218509884">Setările noi pentru permisiuni legate de site-uri se vor aplica după ce reîncărcați pagina.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Faceți clic pentru a ascunde parola</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Limba paginii:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduceți o parolă pentru a cripta acest fișier certificat.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Apasă pe |<ph name="SHORTCUT" />| pentru a naviga înainte</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Verificarea ortografiei</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Instrument de import al profilurilor</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Fișierele nu pot fi salvate în $1. Imaginile editate vor fi salvate în dosarul Descărcări.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Tastatură ebraică</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Se validează...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Medie mobilă</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Sursă de alimentare:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Parola a fost salvată</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{O fereastră pop-up blocată}few{# ferestre pop-up blocate}other{# de ferestre pop-up blocate}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Setează animația imaginii de securitate în designul material.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> este acum un utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="323803881985677942">Deschide opțiunile pentru extensii</translation>
 <translation id="324056286105023296">Nu ești <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selectează directorul rădăcină al extensiei ce trebuie împachetată. Pentru a actualiza o extensie, selectează și fișierul cu cheia privată pentru reutilizare.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irlandeză</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Afișați HUD pentru punctele de contact</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Cheie distribuită anterior:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Activează „Ok Google” pentru a începe o căutare vocală.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artist necunoscut</translation>
 <translation id="324533084080637716">Cu limbaj de date structurate în articol</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – eroare de rețea</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nu face parte dintr-un certificat&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Franceză</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Activează filtrarea ferestrelor afișate în modul Prezentare generală prin introducerea de text.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Alegeți aplicația prestabilită pentru fișierele <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Căutați sau rostiți „Ok Google”</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Activează compatibilitatea cu Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Descarcă…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Folosește API-ul Windows Runtime MIDI</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Rețeaua pentru Chromebox nu a fost configurată</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Permite tuturor site-urilor să ruleze JavaScript (recomandat)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ascunde <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Față-verso</translation>
 <translation id="331752765902890099">Butonul <ph name="PROFILE_NAME" />: eroare la conectare</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="3320859581025497771">operatorul tău</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite salvarea paginilor în format MHTML: un singur fișier text care conține cod HTML și toate subresursele.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Aceasta este pagina de căutare la care vă așteptați?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Dezactivat de politica întreprinderii)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplicația Android Imagini de fundal</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Se arhivează <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Antetul Origin pentru WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Activează modul cu ecran oglindit. Acest mod rotește pe orizontală imaginea ecranului.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Informații despre aplicație</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Descarcă Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Redeschide fila închisă</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> a fost blocat deoarece este învechit.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Tastatură slovenă</translation>
 <translation id="3340978935015468852">setări</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Permite înscrierea utilizatorilor la colecția de lanțuri nevalide de certificate TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugheză</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Întreabă-mă atunci când un site vrea să folosească un plugin să-mi acceseze computerul (recomandat).</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A fost creat un utilizator monitorizat, cu numele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Această pagină îți urmărește locația.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Țintele comenzilor rapide</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizați expresia de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Casetă text pentru parolă</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – sunetul a fost dezactivat</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Ce este un utilizator monitorizat?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Activează asistența experimentală pentru API-ul Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptor c.a.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Apasă pe Ctrl+Alt+/ sau pe Escape pentru a ascunde</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Actualizarea nu a reușit (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funcția Smart Lock este aproape configurată</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versiune PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Setări proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Accesați drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Adresă de e-mail</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Rețeaua pe care o folosești poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Încetarea operării</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Setări pentru mouse</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Nu este o Autoritate de certificare.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browserul a fost oprit înainte de finalizarea descărcării.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendați</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Salvează pagina c&amp;a...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Actualizările automate sunt activate.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendar web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Conectează-te la o rețea Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">permiteți</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Comportament</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Tastatură virtuală</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Adaugă limbi și ordonează-le prin tragere, în funcție de preferințe.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bun venit la experiența Cast în Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pagini</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Acest dispozitiv nu poate fi deschis, deoarece sistemul său de fișiere nu este acceptat.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Când s-a afișat această pagină au fost setate următoarele cookie-uri:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinații locale</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL cu Step-Up</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Descărcările sunt afișate aici</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Deschizi <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Durată înainte de repetare:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> va apărea în Consola de administrare</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Fă backup pentru fotografiile și videoclipurile de pe dispozitivul media pe Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Activează/Dezactivează opțiunea de tastare gestuală din pagina de setări pentru tastatura virtuală.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronizare în fundal</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Informații generale</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Neconectat</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nume de fișier</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Printează fișierele PDF ca imagini</translation>
 <translation id="3751427701788899101">S-a pierdut conexiunea</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Introduceți detaliile de facturare...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Dispozitivele mele</translation>
 <translation id="3753641128651686748">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” adaugă aceste aplicații pentru <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> poate debloca acum și acest <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Asigură-te că dispozitivul Hotrod este activat și conectat la un TV.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Se descarcă scriptul pentru proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Gestionează setările pentru handlere...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Blochează părți din paginile web</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Se conectează la serverul de testare pentru Sincronizare Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introdu codul PIN al cardului SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Deconectați imprimantele</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Rețele preferate:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Caută „<ph name="SEARCH_TERMS" />” pe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Cu ajutorul acestor setări, poți să activezi/dezactivezi funcția „Atinge pentru clic”</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versiune</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Compatibilitatea cu MTP în Managerul de fișiere</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Afișează-le pe toate (recomandat)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Feroeză</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Setările dispozitivului</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Adaugă altă metodă de introducere a textului, înainte de a o elimina pe aceasta.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Activarea culegerii datelor privind performanța va permite Google să îmbunătățească sistemul în timp. Nu sunt trimise date decât după ce completați un raport de feedback (Alt-Shift-I) și includeți date privind performanța. Puteți să reveniți oricând la acest ecran pentru a dezactiva culegerea datelor.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă într-un ecran de conectare.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rază de lună</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionează</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 fișier selectat</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> și <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat nevalid</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Accesează <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ajutor Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dacă nu găsești ceea ce cauți</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Citește și modifică setările de accesibilitate</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback rostit)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Permiteți accesul invitaților</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Stare indicativ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline pentru mai mult de un an</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Se conectează la <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Omite resursele cu antetul „no-store” din paginile de nivel superior.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versiunea maximă TLS a fost activată.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Setează aplicația Android Imagini de fundal ca aplicația pentru imagini de fundal prestabilită pe sistemul de operare Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repară aplicația</translation>
 <translation id="390718707505136526">Activează versiunile de încercare ale originii pentru a controla accesul la funcții/experimentele privind API-urile.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> este învechit</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Activați extensia</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> și încă una</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;Taie</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Tastatură khmeră</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (numele utilizat pe acest dispozitiv)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Linkul aplicației</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Configurați sau gestionați imprimantele din <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Repari „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Afișează <ph name="PRODUCT_NAME" /> în această limbă</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adaugă în dicționar</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Se determină configurația dispozitivului.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nu permite niciunui site să ruleze JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Iată ce ratați – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Permite funcția de import în cloud.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Adaugă un dosar nou</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Reduceți luminozitatea tastelor</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Manager de activități</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Cal</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Activează comutatorul filelor de accesibilitate pentru Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Editează persoana</translation>
 <translation id="40400351611212369">Eroare de activare a rețelei</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Compunere pentru elementele cu poziție fixă.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Introdu parola pentru certificat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Ce siguranță oferă</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi afișat în această limbă</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Memorie comună</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Setările de politică nu au putut fi instalate pe gadget: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">S-a detectat o utilizare ridicată a spațiului de pe disc</translation>
 <translation id="424726838611654458">Deschide întotdeauna în Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Se așteaptă realizarea conexiunii la rețea...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Accesul acestei pagini la camera și microfonul dvs. a fost blocat.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captură de ecran</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Conexiunea la acest site nu este complet sigură</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se permite accesul la conținutul filei</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Limba traducerii:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Rata de descărcare a bateriei în wați (valoarea negativă înseamnă că bateria se încarcă)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sisteme de fișiere</translation>
 <translation id="426015154560005552">Tastatură arabă</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Adăugați în Lansatorul de aplicații</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentare Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Focalizează pe Bara de instrumente</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Înregistrarea imprimantei a fost anulată.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restricționați depanarea bazată pe GDB a Clientului nativ în funcție de model</translation>
 <translation id="426564820080660648">Pentru a verifica dacă există actualizări, utilizați Ethernet, Wi-Fi sau datele mobile.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nu găsești ceea ce cauți?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Pluginuri</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrare cheie</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresă URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Reține opțiunea pentru linkurile <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versiunea <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nicio potrivire</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reporniți gadgetul</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bun venit la Chromebox pentru videoconferințe</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Se permite</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Sigur vrei să ștergi „$1”?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Anulați fixarea</translation>
 <translation id="428565720843367874">Software-ul antivirus a generat o eroare neașteptată la scanarea acestui fișier.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Bulgară fonetică</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Tastatură S.U.A. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Încarcă extensia neîmpachetată...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Tastatură bulgară</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultatele căutării pentru „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nu afișa pe această pagină</translation>
 <translation id="450099669180426158">Pictogramă semn de exclamare</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmați eliminarea</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Atașează o interfață cu un avertisment la câmpurile pentru parolă sau card de credit detectate când pagina de nivel superior nu este de tip HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Utilizați această extensie dând clic pe pictogramă sau apăsând pe <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367"><ph name="DEVICE_TYPE" /> va fi deblocat când telefonul Android este deblocat și este în apropiere.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Activarea nu a reușit</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Derulare lină</translation>
 <translation id="450867954911715010">Setări de accesibilitate</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afișează s&amp;ursa</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Renunțați la fotografie</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Locație:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Conectează-te la <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Numele dispozitivului Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google, pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Avertisment:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">S-a solicitat permisiunea de lansare automată</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controlează dacă se folosesc ferestrele aplicațiilor Chrome bazate pe afișările setului de instrumente.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Adaugă un cuvânt</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Meniu ce conține extensiile ascunse</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentificarea a fost anulată în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Fișier <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Asociază dispozitivul Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Nu se poate proiecta <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Sigur vrei să ștergi $1 elemente?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Apasă pentru a naviga înapoi sau folosește meniul contextual pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Noul instrument IME pentru coreeană, care se bazează pe motorul HMM din Google Instrumente de introducere text.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Restabilește toate setările</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fișier nevalid sau deteriorat.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editează pagina</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal nou</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Spațiu de stocare a bazei de date</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Accesează <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Ajustează poziția la derulare pentru a împiedica trecerile vizibile când conținutul care nu se află pe ecran se schimbă.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restabiliți setările</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Acest fișier este creat pentru un computer care folosește software Macintosh. Nu este compatibil cu dispozitivul tău, care rulează sistemul de operare Chrome. Caută o aplicație adecvată similară în <ph name="BEGIN_LINK" />Magazinul web Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Află mai multe<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> îți poate sincroniza parolele acum.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">foarte scurtă (0,8 sec.)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Cheia privată nu poate fi generată.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Adăugați dispozitive</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Alinierea televizorului:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplicația <ph name="APP_NAME" /> are acces la ecran.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Plata</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Afilierea a fost schimbată</translation>
 <translation id="4724850507808590449">S-a făcut backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /> (de) fotografii</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Au existat avertismente la încercarea de instalare a acestei extensii:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Permiteți serviciilor Google să vă acceseze locația</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Elementul 3 din raft</translation>
 <translation id="473221644739519769">Dacă adăugați imprimantele dvs. la Google Cloud Print, puteți printa de
         oriunde, oriunde. Permiteți accesul oricui doriți la imprimante
         și printați cu acestea din Chrome, de pe telefon, tabletă, PC
         sau de pe orice alt dispozitiv conectat la web.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Ultimul element din raft</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Timpul universal coordonat (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Nu instala</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Vedeți în Instrumentele pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Adăugați un dispozitiv</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Derulare</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Instalezi pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instalează numai pluginuri de încredere.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Deschideți într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="485316830061041779">Germană</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Ajustează delimitările afișării.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Serviciul de date mobile este activat și gata de utilizare</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Gestionează-ți <ph name="BEGIN_LINK" />preferințele<ph name="END_LINK" /> pentru Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Jucător</translation>
 <translation id="48607902311828362">Mod Avion</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Redă</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Se adaugă dispozitivul...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Semnarea răspunsurilor OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Gestionați excepțiile...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Proprietarul poate alege să trimită la Google date de diagnosticare și privind utilizarea pentru acest dispozitiv. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate să identifice sau să seteze browserul prestabilit.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Nu s-a putut porni procesul de fundal pentru sincronizare</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Se rezolvă proxy-ul...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Configurează-ți dispozitivul pentru a fi mai ușor de utilizat.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selectează o aplicație pentru driverele de imprimantă</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Permite utilizatorului să impună manual salvarea parolei în loc să se bazeze pe algoritmii euristici ai managerului de parole.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Permite (gestionată de extensie)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Derulare inversă<ph name="BEGIN_LINK" />Aflați mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">O operațiune durează mai mult decât ar trebui. Dorești să o anulezi?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nu mai afișați acest mesaj din nou</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Dacă este activat, în Previzualizarea înainte de printare va fi disponibilă o opțiune de a printa fișierele PDF ca imagini.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat pentru e-mail</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Adaugă extensia</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalarea nu este activată.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Șterge copia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emis de</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Model de nume de gazdă</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nu permiteți niciunui site să descarce automat mai multe fișiere</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Selectează tot</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Mai multe detalii...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Se activează...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;vează conținutul audio ca...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme și imagini de fundal</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Monitorizarea comportamentului altor extensii, inclusiv al adreselor URL accesate</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Opțiunea de solicitare a site-ului optimizat pentru tablete în meniul de setări</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metodă de introducere a textului terță parte</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Aveți încredere în acest certificat pentru identificarea site-urilor web.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN sau parolă incorectă.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Hard diskul este plin. Salvați în altă locație sau eliberați mai mult spațiu pe hard disk.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Adresă URL nevalidă.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Editare în bloc</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gestionează conexiunile de rețea</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Obiectele Canvas 2D pentru listele de afișare</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectat</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Conexiunea la acest site nu este privată. Atacatorii ar putea încerca să-ți fure informațiile (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit) de pe <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Poloneză</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Descarcă videoclipul…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Documente PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Designul material în interfața de utilizare a sistemului de operare Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Elementul de marcaj nu a putut fi creat.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Oglindiți monitoarele</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Tastatură letonă</translation>
 <translation id="532247166573571973">Este posibil ca serverul să nu poată fi accesat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">America Latină</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nu se poate deschide „$1”: $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Setează automat fusul orar folosind locația</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Există mai multe implementări ale canalului de redare a elementelor grafice pentru obiectele Canvas 2D. Aceste implementări au caracteristici diferite privind performanța. Dacă activezi acest marcaj, contextele obiectelor Canvas 2D pot comuta între aceste implementări în timpul rulării în funcție de modul în care este folosit obiectul Canvas, pentru a crește performanța. De exemplu, trecerea de la o implementare care folosește GPU la una care nu folosește.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nume</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplicație pentru scris note:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">scanează din nou</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Șterge</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Aceste fișiere au fost deschise pe alt desktop. Pentru a le vedea, treceți la <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obține informații</translation>
 <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” dorește să se asocieze</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fus orar:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Cardul SIM va fi dezactivat definitiv dacă nu vei introduce
       cheia corectă de deblocare a codului PIN.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Activează funcțiile experimentale ale platformei web care sunt în dezvoltare.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Memorie cache de scripturi</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Meniu conținând marcajele ascunse</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Rula de această dată</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Tastatură poloneză</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Poate dura câteva minute...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Tastatură nepaleză (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Ai nevoie de ajutor?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Activează un experiment de a schimba etichetele de meniu care folosesc „Salvează ca…” în „Descarcă”.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiană</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Managerul de marcaje</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Se așteaptă aplicațiile Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Fără animație</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Activează V8 pentru a folosi instrumentul experimental de interpretare Ignition pentru executarea JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Reintrodu noul cod PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Acest dispozitiv a fost blocat de proprietar.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Adaugă imprimantele din apropiere</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocă accesul la fișiere și la dispozitive</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Adaugă o aplicație</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restabilește toate filele</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Confirmați parola</translation>
 <translation id="5486275809415469523">Aplicația <ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul de pe ecran către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Setări pentru limbă și introducerea textului...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Pe centru</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Editează motoarele de căutare...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Afișează sugestiile de completare automată deasupra tastaturii, și nu într-o listă drop-down.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Gestionați adresele de facturare...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nu s-a încărcat extensia de la:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Cuvântul următor</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nume unic Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Redimensionare prin ciupire</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nu se poate debloca. Introdu parola.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Dacă este activat, afișează o fereastră pop-up pentru completarea automată a detaliilor cardului de credit folosind aspectul extins.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Dacă opțiunea este activată, adresa URL chrome://md-policy încarcă pagina politicii pentru designul material.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker pluginuri: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motoarele de căutare prestabilite</translation>
 <translation id="572328651809341494">File recente</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nu rulează aplicații în fundal</translation>
 <translation id="572392919096807438">Reține decizia mea</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Afișează explicit starea când sunt detectate câmpuri pentru parolă sau pentru cardul de credit pe o pagină HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Afișează o margine în jurul straturilor compuse afișate pentru a ajuta la depanarea și studierea compoziției acestora.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Activează utilizarea GPU pentru redarea obiectului Canvas 2D în loc să folosească redarea software.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Adaugă o adresă fizică nouă...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Adăugați un utilizator</translation>
 <translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Utilizează un fir de execuție secundar pentru a efectua compunerea paginilor web. Aceasta va permite o derulare lină, chiar și atunci când firul de execuție principal nu răspunde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Acest canal nu este adecvat pentru a fi folosit pe dispozitivul principal. Este posibil ca anumite funcții și aplicații să se blocheze.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Blocat</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Folosește noua strategie de mixare a redării audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Fișierul nu poate fi găsit. Verificați setarea locației de descărcare și încercați din nou.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Aceste setări pot fi modificate numai de proprietar:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Au mai rămas aproape <ph name="TIME" /> min.</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – camera foto sau microfonul înregistrează</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extrem de scurtă (0,6 sec.)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Nu ar trebui să introduci informații sensibile pe acest site (de exemplu, parole sau carduri de credit), deoarece ar putea fi furate de atacatori.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesiunea incognito actuală</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Tastatură S.U.A. Workman internațională</translation>
 <translation id="5839277899276241121">La fel ca adresa de facturare</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fila 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Activat forțat pentru toate</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Se salvează în format PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Introduceți informațiile cardului de credit...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codul furnizorului local</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Nicio actualizare</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Modul de memorare în cache pentru motorul JavaScript V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Adaugă o persoană...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizează</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Apasă pe Ctrl+Shift+Spațiu pentru a comuta între metodele de introducere de text.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Modificarea acestei setări va afecta toate rețelele folosite în comun.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID raport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Nu deschide</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adaugă o rețea privată</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nu există baterie</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Aceasta este pagina de căutare la care vă așteptați?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Mai multe opțiuni</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Rețea indisponibilă</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Descarcă teme</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Adaugă pe raft...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Stabilește și ce pagină se afișează când dați clic pe butonul Pagină de pornire sau când căutați din caseta polivalentă.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Modificați...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Adaugă în Aplicații</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Decupați</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Serverul nu te-a autorizat să accesezi această resursă.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Activează noul sistem de gestionare a profilurilor, inclusiv blocarea profilurilor și noua interfață de utilizare cu meniu cu avatare.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Compatibilitatea în WebRTC pentru codificarea fluxurilor video vp8 folosind hardware-ul platformei.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fișiere. Permite această operație?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Deschideți în ecran complet</translation>
 <translation id="602369534869631690">Dezactivați aceste notificări</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Urmărire stivă</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispozitivul USB a fost conectat</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem de fișiere</translation>
 <translation id="60357267506638014">Cehă QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dicționarul proprietăților de rețea este deteriorat</translation>
 <translation id="604001903249547235">Backup în cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automat</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografii de pe camera foto internă</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Avertisment: comutați la canalul pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Activează API-ul Input IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Folosește camera și microfonul</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Ultima accesare</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emis către</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Recunoaște vocea când rostești „Ok Google”</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emoji, scriere de mână și intrare vocală în meniul de înscriere la IME</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identitatea organizației <ph name="ORGANIZATION" /> din <ph name="LOCALITY" /> a fost confirmată de <ph name="ISSUER" />. Serverul nu a oferit nicio informație privind Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliterație (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Editează persoana, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Apasă pe |<ph name="SHORTCUT" />| pentru a naviga înapoi</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Schimbați setările pentru limbă și introducere de text</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixați această pagină pe ecranul de pornire...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Conexiunea la internet este controlată</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operațiunea de scriere nu este permisă pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">De această extensie depind următoarele extensii:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentariu certificat Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Textul cu caractere mici</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Se mută <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Coduri de canal</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Manifestul nu a putut fi încărcat.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Acest fișier a fost deschis pe alt desktop. Pentru a-l vedea, treceți la <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Acceptați și continuați</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Setări privind conținutul...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Activează folosirea API-ului chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Schimbați setările de căutare la: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Site-urile pot să salveze și să citească date despre cookie-uri</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Paginile pe care le accesați în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului și nu vor lăsa alte urme pe computer (de ex., cookie-uri) după ce închideți toate ferestrele deschise în modul Invitat. Cu toate acestea, fișierele pe care le descărcați vor fi păstrate.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Servere de nume</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Directorul de intrare trebuie să existe.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Virgulă</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Trimiteți <ph name="BEGIN_LINK2" />valori<ph name="END_LINK2" /> și <ph name="BEGIN_LINK1" />informații de sistem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Opriți-vă din vorbit</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Deschideți toate marcajele într-o &amp;fereastră incognito</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Ieși din ecranul complet</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Spioană</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Nu afișa bara de informații când se atașează o extensie unei pagini folosind API-ul chrome.debugger. Acest marcaj este necesar pentru a remedia erorile paginilor de fundal ale extensiei.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Elementul 1 din raft</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Noua interfață de utilizare pentru traducere</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat Base64, certificat unic</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Toate datele au fost criptate cu parola Google începând cu
         <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configura actualizările automate pentru toți utilizatorii acestui computer.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Informații despre fișierul imagine</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Renunță</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Gestionați aplicațiile de tip chioșc...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Vizualizați în Magazinul web Chrome</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Reîncărcați (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Restabilește setările</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – se redă sunet</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Extraordinar</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Anulează fixarea filei</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Dacă este activat, mesajele Stun generate de WebRTC vor conține antetul Origin.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Setați data și ora</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Dacă nu doriți aceste modificări, puteți restabili setările anterioare.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a fost adăugată.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Modifică setările privind confidențialitatea</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Gestionează dispozitivele Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Șterge setările pentru deschidere automată</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editează</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Tastatură irlandeză</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Deschideți toate marcajele</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonturi</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Afișează butonul Pagină de pornire</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Metoda de introducere anterioară</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Deconectează contul Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> încearcă să trimită conținut de pe ecran. Alege ce dorești să trimiți.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Păstrezi fișierul periculos?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Afișează avertismente în formulare pentru câmpuri sensibile când pagina de nivel superior nu este de tip HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Nu s-au putut prelua informațiile despre spațiu</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stare conexiune:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Indisponibil</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalează extensii noi din magazinul web</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizarea nu a reușit</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Toate limbile tale</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Aplicațiile pe care le-ai descărcat de pe Google Play vor fi șterse de pe acest Chromebook.
 
@@ skipping 389 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">Se pregătește TPM. Așteaptă (poate dura câteva minute)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Accesează dispozitivele USB de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Conectare Microsoft cu card inteligent</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operator</translation>
 <translation id="7042418530779813870">In&amp;serează și caută</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Office Editing pentru Documente, Foi de calcul și Prezentări</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Cursor</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Activează combinația Ctrl+Alt+Shift+8 pentru a activa/dezactiva modul de maximizare TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Păstrezi fișierul?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Se caută mouse-ul...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Codul PIN trebuie să aibă cel puțin 4 cifre</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Trimiteți datele privind urmărirea performanței</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Setați o imagine de fundal...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Dosarul Aplicații</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Am înțeles, nu mai afișa acest mesaj.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspectați dispozitivele</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carduri de credit și adrese folosind Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Setați pentru lansare automată</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Salvează automat parolele</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Caseta de dialog „Șterge datele de navigare”</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Aproape ați terminat!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Tastatură thailandeză (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Scanarea antivirus nu a reușit</translation>
 <translation id="7392915005464253525">R&amp;edeschide fereastra închisă</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Astfel, vor fi șterse definitiv <ph name="TOTAL_COUNT" /> (de) elemente de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se va lansa la pornirea sistemului și va continua să ruleze în fundal, chiar după ce ai închis toate celelalte ferestre ale <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Așteaptă până când Chromebox repornește...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Ștergeți comanda rapidă</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Blochează orientarea ecranului dispozitivului pentru a corespunde orientării videoclipului, când acesta este redat pe ecranul complet. Numai pe telefoane.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Dezactivează politica privind detectarea automată a fusului orar de sistem pe dispozitive.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Activează scanarea unui număr de card de credit nou la completarea unui formular pentru card de credit.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Fereastră pop-up blocată</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Acest dispozitiv trimite în prezent la Google date de diagnosticare și privind utilizarea. Această <ph name="BEGIN_LINK1" />setare<ph name="END_LINK1" /> este impusă de proprietar. <ph name="BEGIN_LINK2" />Află mai multe<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Relansați și porniți Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">să ruleze Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la camera și microfonul meu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memorie GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Adaugă modalități noi de a afișa Setările pentru site-uri.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Eroare de rețea necunoscută.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Datele Chrome au fost șterse</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Se actualizează</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Încărcarea bateriei</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Colaționează</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Redă același conținut audio în toate difuzoarele (audio mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Pluginurile NPAPI nu sunt acceptate.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un instrument de curățare</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prefer această rețea</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Activează un nou sistem de detectare a modificărilor.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Date mobile</translation>
 <translation id="7583242026904249212">Domeniul <ph name="DOMAIN" /> dorește ca identitatea dispozitivului să fie verificată de Google, ca să determine eligibilitatea pentru redarea avansată a conținutului media protejat. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Se conectează la <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Dorești traducerea acestei pagini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome va rula în continuare când sunt deschise aplicații Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltic</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ușurel. Fiți atent(ă).</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Așteptați puțin</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Pagina a fost tradusă.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (cod de eroare <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Anul expirării</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Fișierul numit „$1” există deja. Alege alt nume.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspectați dispozitivele</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Nu permite niciunui site să trimită mesaje push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Gestionează utilizatori monitorizați</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde prestabilit</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Cheie:</translation>
 <translation id="806705617346045388">S-a detectat un comportament neobișnuit</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordonați după titlu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Printează ca imagine</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Doar rostește „Ok Google” de trei ori</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixează file</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Numele de utilizator (de ex., utilizator@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetă</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Activează încărcarea în fundal simultană pe dispozitivele mai puțin performante.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Primiți 100 GO gratuit cu Disc Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Se configurează <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Atenție! Funcția poate avea rezultate neașteptate.</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Citește o listă a site-urilor vizitate cel mai frecvent</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Setările Adobe Flash Player pentru microfon sunt diferite.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informații despre dispozitiv</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Detalii privind rețeaua</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conținut:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Folosește firul de execuție secundar pentru rasterizarea la nivel de GPU a conținutului web. Pentru aceasta trebuie să fie activată rasterizarea la nivel de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">pagină</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Extensia „<ph name="EXTENSION" />” poate să citească și să șteargă fișiere imagine, video și audio din locațiile selectate.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Permite (gestionată de politică)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronizarea cu Lansatorul de aplicații</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Folosește aspectul extins al ferestrelor pop-up pentru completarea automată a detaliilor cardului de credit.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animează-le numai pe cele nesecurizate</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Comută la <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizați setarea prestabilită la nivel global (Permiteți)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – Proprietar</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afișați notificări când în rețea sunt detectate imprimante noi</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serverul nu a putut găsi fișierul.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Verifică ortografia câmpurilor de text</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Se conectează la <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Când rostiți „Ok Google”, Chrome va căuta ceea ce rostiți în continuare.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nu permite site-urilor să acceseze camera și microfonul</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Permite afișarea unui buton de descărcare când deschizi o pagină cu o adresă URL media.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Activați compatibilitatea cu protocolul experimental QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Se sincronizează <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> (de) elemente...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Acordată (recomandat)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Apasă pentru a naviga înainte sau folosește meniul contextual pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschide videoclipul într-o filă nouă</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Afișează statisticile profilului</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-uri ale extensiilor experimentale</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurează actualizările automate</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Izolarea documentului din partea de sus</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Introdu feedbackul aici.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fișiere personalizate</translation>
 <translation id="8596785155158796745">În prezent, microfonul nu este disponibil. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestionează microfonul<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formatul proprietății:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Deconectați Contul dvs. Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Potrivirea bazată pe afiliere în managerul de parole</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Pachete de activare</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testare</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Configurează automat adresa IP</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Terță parte</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiază te&amp;xtul linkului</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Adăugați pa&amp;gina...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nume DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Căutarea actualizărilor utilizând setările de proxy actuale nu a reușit. Ajustați <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setările de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Setări cursor</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Stabilește ce conținut pot afișa site-urile și informațiile pe care acestea le pot folosi în timp ce navighezi</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Configurarea rețelei este controlată de <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să salveze parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Adnotează imaginea</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Deschide Tabloul de bord Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Spațiul vizibil al conținutului inert.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(proprietar)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Au fost adăugate următoarele aplicații și extensii:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Tastatură belarusă</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Oprirea descoperirii dispozitivelor Bluetooth a eșuat.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ascundeți detaliile</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Această rețea este configurată de către administrator.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Introduceți parola veche</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nu există spațiu suficient.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Instrument de scriere a imaginilor de sistem pentru sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Vezi lista cu moduri de proiecție</translation>
 <translation id="89720367119469899">Tasta Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Contactați administratorul de rețea, pentru a vă asigura că firewallul nu blochează descărcările de pe serverele Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activată – sincronizează tot</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Acest site a descărcat automat mai multe fișiere.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – s-a blocat</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Comutați la alt utilizator</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Locația de descărcare:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
 <translation id="899403249577094719">Adresă URL de bază pentru certificat Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creator de memorie cache pentru fontul DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gestionat de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Adăugați un cont...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Hopa! A apărut o problemă de comunicare în rețea în timpul autentificării. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Activează înregistrarea imprimantelor din cloud neînregistrate din previzualizarea printării.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Subcadre pentru: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Evidențiere atingere prin gesturi</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Vedeți comenzile rapide de la tastatură</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Blocați întotdeauna pe acest site</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Dacă este activat, adresa URL chrome://extensions/ încarcă pagina cu extensiile pentru designul material.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Comută la o filă existentă pentru sugestiile de pe pagina Filă nouă.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispozitivul Bluetooth a fost conectat</translation>
 <translation id="9177499212658576372">În prezent, sunteți conectat la rețeaua <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gestionează blocarea pluginurilor...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Cum gestionează managerul de parole completarea automată în cazul datelor de conectare pentru sincronizare pentru paginile de reautentificare de tranziție.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Forțează instrumentele de monitorizare a evenimentelor privind pornirea prin atingere și prima mutare prin atingere per derulare în timpul glisării rapide să fie considerate pasive.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importă și asociază la dispozitiv</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Revino la versiunea <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalată anterior.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Activează Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Pentru a debloca acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />, actualizează-ți telefonul la o versiune Android mai nouă.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Dezactivează Permiterea accesului la desktop cu sursa filei</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv $1 element de pe acest dispozitiv.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 elemente de pe acest dispozitiv.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 de elemente de pe acest dispozitiv.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funcții experimentale pentru afișările pentru metoda de introducere a textului</translation>
 <translation id="992032470292211616">Extensiile, aplicațiile și temele pot dăuna dispozitivului. Sigur doriți să continuați?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Dezactivați ChromeVox (feedback rostit)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Redă în buclă</translation>
 <translation id="996250603853062861">Se stabilește conexiunea securizată...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Apăsați pe CTRL + bara de spațiu pentru a selecta metoda de introducere anterioară.</translation>
 <translation id="998747458861718449">I&amp;nspectează</translation>
 </translationbundle>