Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1000498691615767391">Selecionar uma pasta para abrir</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizar o seu microfone e a câmara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Não é possível estabelecer ligação.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar dispositivos.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Adicionar mais funcionalidades de acessibilidade</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Documentos, Folhas, Apresentações e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a aplicação Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Depuração silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Encontrámos o seu telemóvel. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Termos de Utilização do Google SO Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua conta para este site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">A confirmar...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cortado no centro</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avançadas...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Criar utilizador supervisionado.</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Sincronizar dispositivo</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">O telemóvel utilizado para o Smart Lock foi alterado. Introduza a palavra-passe para atualizar o Smart Lock para Chromebook neste dispositivo. Posteriormente, basta clicar na sua imagem para entrar.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Está a atualizar para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém funcionalidades que estão em curso. Ocorrerão falhas e erros inesperados. Prossiga com cuidado.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida neste tipo de sessão.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi verificada por <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ora bolas! Falha ao gerar chave privada RSA aleatória.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licenças de multimédia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir a sincronização</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Efetue a gestão da orientação do áudio entre os separadores para melhorar a mistura de áudio.</translation>
@@ skipping 168 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Utilizador anterior</translation>
 <translation id="1611649489706141841">avançar</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar Marcadores para Ficheiro HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Manter este dispositivo permanentemente no modo de quiosque.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Prevê a futura posição do dedo durante o deslocamento, dando tempo para converter a frame antes de o dedo lá chegar.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Esta extensão não requer autorizações especiais.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Armazenamento temporário:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Preencher as palavras-passe ao selecionar a conta</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de Ajuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Câmara</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Toque nas teclas seguintes para ajustar ou mover a área de recorte.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Só terá de o fazer uma vez. As suas credenciais não serão guardadas.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descritores de ficheiros</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificação</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Permite-lhe ajustar a taxa de repetição do teclado, a previsão de palavras e muito mais</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Este dispositivo envia atualmente dados de diagnóstico e de utilização para a Google. A aplicação desta definição é da responsabilidade do proprietário. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar neste certificado para identificar utilizadores de email.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalada pelo supervisor.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">OK</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Ocorreu um erro ao abrir o perfil. Algumas funcionalidades podem estar indisponíveis.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Impressora não encontrada</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Hora de criação</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinâmico</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Tem certificados que não encaixam em nenhuma das restantes categorias:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Básico</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Não foi possível aceder ao ficheiro por razões de segurança.</translation>
 <translation id="167832068858235403">reduzir volume</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Ferramentas do Programador</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Configurar para adicionar impressoras…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Navegador de Internet</translation>
+<translation id="168991973552362966">Adicionar uma impressora próxima</translation>
 <translation id="1691063574428301566">O seu computador será reiniciado quando a actualização estiver concluída.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Removeu o dispositivo muito cedo!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups! Algo correu mal.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Permitidos cookies de vários sites.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Relatórios de ações de autorização</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecione um quadrado da imagem.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">O processo está concluído!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Mostra um símbolo da Google junto aos itens do menu de contexto com tecnologia dos serviços Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Apenas para a sessão no modo de navegação anónima atual</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nova janela</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Permitir WebSocket não seguro de origem https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controlos</translation>
 <translation id="172612876728038702">Aguarde enquanto o TPM está a ser configurado; esta operação poderá demorar alguns minutos.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Também controla a página apresentada quando pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Ponto e vírgula</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> ( <ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> )</translation>
 <translation id="173188813625889224">Direcção</translation>
 <translation id="1731911755844941020">A enviar pedido...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Soltar separdores</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo é gerido pela empresa</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página de fundo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fazer sempre isto</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Desativar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueio do Rato</translation>
 <translation id="174937106936716857">Contagem total de ficheiros</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Mostrar os panos de fundo de janela cinzentos no TouchView (modo maximizado) atrás de janelas que não podem ser maximizadas.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Gerir bloqueio de imagens...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Início de sessão</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Alterar a forma como estes ficheiros são partilhados</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Não foi possível encontrar o ficheiro.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Eliminar ficheiros</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Apenas ligações do mesmo site</translation>
 <translation id="186612162884103683">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para concluir a instalação</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Isolamento de processos SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Não permitir que os sites utilizem plug-ins para aceder ao seu computador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado do isolamento de processos</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisão de hardware</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Ativar o armazenamento local de páginas visitadas recentemente para utilização offline. A opção Páginas offline tem de estar ativada.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir ecrã inteiro</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Uma nova experiência do utilizador simplificada ao entrar nos estados de ecrã inteiro ou de bloqueio do ponteiro do rato acionados pela página.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">O fluxo de administração da nuvem falhou</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Controle esta funcionalidade nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Rato e touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Bolas! <ph name="API_NAME" /> está bloqueado.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ou palavra-passe</translation>
 <translation id="2222641695352322289">A única forma de anular esta ação é reinstalar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta definição pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nome da pasta</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Este site foi impedido de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Indique-nos o que está a acontecer</translation>
+<translation id="222903405933288376">O Google utiliza a sua localização para lhe fornecer conteúdo local. Pode alterar esta opção em <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Falta mais de 1 hora</translation>
 <translation id="222931766245975952">Ficheiro truncado</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu computador.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Não é possível criar a pasta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Se eliminar um certificado de servidor, restaurará as verificações de segurança normais para esse servidor e será necessário que o servidor utilize um certificado válido.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Ponto de exclamação</translation>
 <translation id="2232876851878324699">O ficheiro continha um certificado que não foi importado:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Mais informações</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Mostrar sites populares na página Novo separador</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Não permitir</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Não pode adicionar utilizadores porque as chaves da API do Google estão em falta. Consulte <ph name="DETAILS_URL" /> para obter detalhes.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Mudar para utilizador: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Definições de sincronização avançadas</translation>
 <translation id="2453576648990281505">O ficheiro já existe</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Concluir</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palavra-chave:</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> pretende copiar ficheiros de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID da chave da autoridade de certificação</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> adicionada</translation>
+<translation id="246335896104539386">Importar marcadores</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy de HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">O texto é convertido com campos de distância assinados em vez de máscaras alfa de mapas de bits.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Permitir que <ph name="URL" /> identifique a sua Chave de segurança?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Extensões não suportadas desativadas</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traduzir esta página</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Definições do site</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingue canadiano</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Autorizações de ficheiros multimédia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Apenas desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> quando o telemóvel estiver à distância de um braço.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Partilhar áudio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Executar todos os plug-ins desta vez</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Adicionar à prateleira</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza um fluxo de início de sessão baseado em iframe em vez de um fluxo baseado na visualização Web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificado AC do servidor:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Adicionar novo marcador</translation>
 <translation id="248751374240333069">Marcar sempre o HTTP como ativamente perigoso</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Um plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME" />) não está a responder.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">dia anterior</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidade do ponteiro:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Adicionar &amp;Pasta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lamentamos, mas de momento o aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" /> não é suportado.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palavra de cada vez"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Não foi possível concluir o registo</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Teclado gujarati (fonético)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Bola de futebol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atualizar</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Adicionar idioma</translation>
 <translation id="2648831393319960979">A adicionar o dispositivo à sua conta – poderá demorar um momento…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Se eliminar um certificado de uma autoridade de certificação (AC), o navegador deixará de confiar nos certificados emitidos por essa autoridade.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
 <translation id="265390580714150011">Campo Valor</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado de utilizador:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Abre o painel de utilizadores supervisionados</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Adicionar uma nova palavra</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Ah, bolas! Ocorreu um erro durante a formatação.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Gerir verificação ortográfica</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar imagens</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Fotografia voltada ao contrário</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Foram bloqueados os seguintes cookies:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Pasta de marcadores</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Importar e vincular ao dispositivo...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">A activação de “Do Not Track” (Não Seguir) significa que será incluído um pedido com o seu tráfego de navegação. Qualquer efeito depende de um Website responder ou não ao pedido e do modo como o pedido será interpretado. Por exemplo, alguns Websites poderão responder a este pedido mostrando-lhe anúncios que não têm por base outros Websites que visitou. Ainda assim, muitos Websites recolherão e utilizarão os seus dados de navegação para, por exemplo, melhorar a segurança, fornecer conteúdo, serviços, anúncios e recomendações sobre os seus Websites, e gerar relatórios estatísticos.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Detalhes da impressora</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Não Existem Sugestões de Ortografia</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Reduzir/expandir</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flutuante</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Chave pública do requerente</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Estabelecer ligação à rede Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os utilizadores.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Tirar fotografia.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Requer palavra-passe para ativar a partir do modo de suspensão</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
 <translation id="2836635946302913370">O início de sessão com este nome de utilizador foi desativado pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar a rede <ph name="NETWORK_ID" />, conclua primeiro a sua ligação à internet abaixo.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">A instalar</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Fornecedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Se desativado, o Chrome processa WM_KEY* e WM_CHAR em separado.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Alterar predefinição...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Executar ao clicar</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Alterar...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Continuar para o Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Ocorreu um problema durante a transferência da imagem de recuperação. Ligação à rede perdida.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que a prateleira minimize uma janela se um item da prateleira for clicado e tiver uma única janela, já ativa, associada ao mesmo.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Conta para crianças)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Termine e inicie sessão novamente para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Utilizar GPU para rasterizar conteúdo da Web. Requer pintura impl-side.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponíveis</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado NEO 2 alemão</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Apresentações</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar ligação</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Ativar Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Aceder a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Navegador de Internet rápido, simples e seguro, concebido para a Web moderna.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar janela</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informações do vídeo</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
@@ skipping 68 matching lines @@
 
 A criação de um utilizador supervisionado não cria uma Conta Google, pelo que os marcadores, o histórico de navegação e outras preferências de um utilizador supervisionado não o seguem para outros dispositivos com a Sincronização do Chrome. Depois de criar um novo utilizador supervisionado, pode gerir as respetivas definições a qualquer momento, a partir de qualquer dispositivo, em <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Para obter mais informações, aceda ao nosso <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de Ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccione os itens a importar:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Retomar a impressão</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografia</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ative a implementação experimental de cache-control: diretiva "stale-while-revalidate". Esta ação permite que os servidores especifiquem que alguns recursos podem ser revalidados em segundo plano para melhorar a latência.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Ative a enumeração de dispositivos de áudio a título experimental.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Adicionar uma impressora manualmente</translation>
 <translation id="3039828483675273919">A mover $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Alterar código PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Se ativado, o URL chrome://settings/ carrega a página de definições do material design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Apenas atualizar automaticamente os separadores visíveis</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Reativar Som dos Separadores</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilização de chave de certificado</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Só pode editar as definições para o utilizador atual. Mude para este utilizador para editar as definições para o mesmo.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Mostre os dispositivos MTP como armazenamento de ficheiros no gestor de ficheiros.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Controlar e visualizar os Websites que esta pessoa visita a partir de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Clique ou diga "OK Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também pode ignorar o início de sessão e <ph name="LINK_START" />navegar como Convidado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Manter o foco da lupa centrado no ecrã</translation>
 <translation id="317583078218509884">As novas definições relativas às permissões do Website terão efeito depois de atualizar a página.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Clicar para ocultar a palavra-passe</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduza uma palavra-passe para encriptar este ficheiro de certificado.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Prima |<ph name="SHORTCUT" />| para avançar</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Verificação ortográfica</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfis</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Não é possível guardar em $1. As imagens editadas serão guardadas na pasta Transferências.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Teclado hebraico</translation>
 <translation id="3188366215310983158">A validar...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Média de movimentações</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Fonte de alimentação:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Palavra-passe guardada</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Um pop-up está bloqueado}other{# pop-ups estão bloqueados}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Define a animação do chip de segurança no material design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> é agora um utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="323803881985677942">Abrir opções de extensão</translation>
 <translation id="324056286105023296">Não é o(a) <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecione o directório raiz da extensão a comprimir. Para atualizar uma extensão, selecione também o ficheiro de chave privada a reutilizar.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irlandês</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Mostrar o HUD para pontos de contacto</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Chave pré-partilhada:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Ativar "Ok Google" para iniciar uma pesquisa por voz.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista Desconhecido</translation>
 <translation id="324533084080637716">Com marcação estruturada por artigos</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – erro de rede</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francês</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite a filtragem das janelas apresentadas no modo de vista geral ao introduzir texto.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Escolha a aplicação predefinida para ficheiros <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Pesquise ou diga "OK Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Ativar suporte para Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Transferir...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Utilizar a API Windows Runtime MIDI</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Falha ao configurar a rede do seu Chromebox</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos os sites executem JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Frente e verso</translation>
 <translation id="331752765902890099">Botão de <ph name="PROFILE_NAME" />: erro de início de sessão</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Nova janela sem registo</translation>
 <translation id="3320859581025497771">a sua operadora</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML: um ficheiro de texto único que contém HTML e todos os recursos secundários.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
 <translation id="3324301154597925148">É Esta a Página de Pesquisa de Que Estava à Espera?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Desativado por política da empresa)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplicação Imagens de fundo Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">A criar zip de <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Cabeçalhos de origem WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Ativar o modo de ecrã espelhado. Este modo inverte a imagem do ecrã na horizontal.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Informações da aplicação</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Obter a Ferramenta de limpeza do Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Reabrir separador fechado</translation>
 <translation id="3337069537196930048">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi bloqueado porque está desatualizado.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">definições</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Permite aos utilizadores optar pela recolha de cadeias de certificados TLS/SSL inválidos.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Português</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado um utilizador supervisionado com o nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está a monitorizar a sua localização.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Destinos dos atalhos</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Atualizar frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Caixa de texto da palavra-passe</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – áudio desativado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">O que é um utilizador supervisionado?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Ative o suporte experimental da API de MIDI da Web.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Carregador</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Carregue Ctrl+Alt+/ ou Escape para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A atualização falhou (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">O Smart Lock está quase pronto</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versão do PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Definições de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Aceder a drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de email</translation>
 <translation id="3704162925118123524">A rede que está a utilizar pode exigir que visite a respetivapágina de início de sessão.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessação da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Definições do rato</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Não é uma autoridade de certificação.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi encerrado antes de a transferência estar concluída.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Guard&amp;ar página como...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">As atualizações automáticas estão ativadas.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendário Web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Estabelecer ligação a redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">permitir</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Comportamento</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Teclado Virtual</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Adicione idiomas e arraste para os ordenar com base nas suas preferências.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bem-vindo à experiência do Google Cast no Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Não é possível abrir este aparelho porque o sistema de ficheiros não é suportado.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar pop-up</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Palavra-passe de Utilização Única:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locais</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL com "Step-up"</translation>
 <translation id="3737536731758327622">As suas transferências aparecem aqui</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Pretende abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Atraso antes da repetição:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> será agora apresentado na Consola do administrador.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Faça uma cópia de segurança das fotografias e dos vídeos do seu dispositivo multimédia no Google Drive.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Ativar/desativar a opção Escrita com gestos na página de definições para o teclado virtual.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Informações gerais</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Desligado</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome do ficheiro</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Imprimir PDF como imagem</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Perda de ligação</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Introduzir detalhes de faturação...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Os meus dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" adiciona estas aplicações para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">O seu <ph name="PHONE_NAME" /> pode agora desbloquear também este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Certifique-se de que o seu dispositivo Hotrod está ativado e que foi ligado a um televisor.</translation>
 <translation id="375841316537350618">A transferir o script de proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Gerir definições de processadores...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas Web</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Liga ao servidor de testes para a Sincronização do Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introduzir código PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desligar impressoras</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Pe&amp;squisar no <ph name="SEARCH_ENGINE" /> por "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
 <translation id="3798325802885154040">Permite-lhe ativar/desativar a funcionalidade tocar para clicar</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versão</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Suporte MTP no Gestor de ficheiros</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar tudo (recomendado)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Faroense</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Definições do dispositivo</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Adicione outro método de introdução antes de remover este.</translation>
 <translation id="380408572480438692">A ativação da recolha de dados de desempenho ajudará a Google a melhorar o sistema ao longo do tempo. Não serão enviados quaisquer dados enquanto não apresentar um relatório de comentários (Alt-Shift-I) e incluir os dados de desempenho. É possível regressar a este ecrã para desativar a recolha em qualquer altura.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">O <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido num ecrã de início de sessão.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Raio lunar</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerir</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 ficheiro selecionado</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> e <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorreto</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Aceda à <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ajuda do Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> se não conseguir encontrar aquilo que procura.</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as suas definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (respostas faladas)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Partilhar com convidados</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Estado do Símbolo</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline durante mais de um ano</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Ignora o frame principal no-store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versão TLS máxima ativada.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Ativa a aplicação Imagens de fundo Android como a aplicação de imagens de fundo predefinida no SO Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicação</translation>
 <translation id="390718707505136526">Ativa as versões de avaliação de origem para controlar o acesso às experiências de funcionalidades/API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Ativar extensão</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> e mais 1 idioma</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nome utilizado neste dispositivo)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Página Novo separador</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Link da aplicação</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Configurar ou gerir impressoras em <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao Dicionário</translation>
 <translation id="4023146161712577481">A determinar a configuração do dispositivo.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Não permitir que os sites executem JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Está a perder - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Permite a funcionalidade de importação para a nuvem.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Adicionar nova pasta</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Diminuir o brilho das teclas</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tarefas</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Cavalo</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Ativa o comutador de separadores de acessibilidade para Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Editar pessoa</translation>
 <translation id="40400351611212369">Erro na Ativação de Rede</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Composição para elementos de posição fixa.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Introduzir a palavra-passe do certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de pesquisa predefinido</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Por que é que é seguro</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Não é possível apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Memória partilhada</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar as definições da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Detetada elevada utilização do disco</translation>
 <translation id="424726838611654458">Sempre aberto no Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">A aguardar ligação à rede...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de aceder à sua câmara e microfone.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captura de ecrã</translation>
 <translation id="4250431568374086873">A ligação a este site não é totalmente segura</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Não</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – conteúdo do separador partilhado</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da bateria em Watts (Um valor negativo significa que a bateria está em carregamento)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Guardar &amp;Vídeo Como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation>
 <translation id="426015154560005552">Teclado árabe</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Adicionar ao Iniciador de Aplicações</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Apresentação do Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Foco na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">O registo da impressora foi cancelado.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restringir a depuração GDB do Native Client por padrão</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para verificar se existem atualizações, utilize Ethernet, Wi-Fi ou dados móveis.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Não consegue encontrar o que procura?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Plug-ins</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifragem de chaves</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Memorizar a minha opção para os links do <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versão <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Sem correspondências</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Bem-vindo(a) ao Chromebox para reuniões</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitidos:</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Espelhamento</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Utilização</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Tem a certeza de que pretende eliminar "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Soltar</translation>
 <translation id="428565720843367874">O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Fonético búlgaro</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado americano (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Carregar extensão descomprimida...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados da pesquisa para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Não mostrar nesta página</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ícone de ponto de exclamação</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar Remoção</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Anexa uma IU de aviso aos campos de palavra-passe ou de cartão de crédito detetados quando a página de nível superior não for HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Clique no ícone ou prima <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensão.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> é desbloqueado quando o seu telemóvel Android estiver desbloqueado e próximo.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">A activação falhou</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Deslocamento Suave</translation>
 <translation id="450867954911715010">Definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver &amp;Origem</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Rejeitar fotografia</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Localização:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Iniciar sessão em <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Nome do computador Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google para que os possa utilizar em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Aviso:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Permissão para início automático solicitado</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla se deve utilizar as janelas das Aplicações do Chrome baseadas nas visualizações do conjunto de ferramentas.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Adicionar palavra</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu com extensões ocultas</translation>
 <translation id="4572659312570518089">A autenticação foi cancelada ao ligar a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Ficheiro <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Não é possível transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Tem a certeza de que pretende eliminar $1 itens?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Prima para voltar, utilize o menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novo IME coreano, que é baseado no motor HMM das Ferramentas de inserção de texto da Google.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Repor todas as definições</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Ficheiro inválido ou danificado.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Terminal novo</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Armazenamento de bases de dados</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Ajusta a posição do deslocamento para evitar saltos visíveis quando os conteúdos não visíveis se alteram.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar definições</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Este ficheiro foi concebido para um computador com software Macintosh. Por isso, não é compatível com o seu dispositivo, que utiliza o SO Chrome. Procure na <ph name="BEGIN_LINK" />Web Store do Chrome<ph name="END_LINK" /> uma aplicação de substituição adequada.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saiba mais<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> pode agora sincronizar as palavras-passe.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">muito curto (0,8 seg)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Falha ao obter resultado de chave privada.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Adicionar dispositivos</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Alinhamento da TV:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o seu ecrã.</translation>
+<translation id="472349245089439925">O seu pagamento</translation>
 <translation id="4724450788351008910">A afiliação mudou</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Foi feita uma cópia de segurança de <ph name="FILE_COUNT" /> fotografias</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Foram obtidos avisos ao tentar instalar esta extensão:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Permitir que os serviços Google acedam à sua localização</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Artigo de prateleira 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">A adição das suas impressoras ao Google Cloud Print permite-lhe imprimir de onde
         estiver para qualquer local. Partilhe as suas impressoras com quem quiser e
         envie tarefas de impressão a partir do Chrome, do telemóvel, do tablet, do PC ou
         de qualquer outro dispositivo ligado à Web.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Último artigo da prateleira</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Tempo universal coordenado (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Não instalar</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Ver nas Ferramentas do programador</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Adicionar um aparelho</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Deslocamento</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Pretende instalar o <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instale apenas plug-ins de confiança.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Abrir numa &amp;nova janela</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemão</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Ajustar os limites do ecrã.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">O seu serviço de dados móveis está ativado e pronto a utilizar</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Gerir as suas <ph name="BEGIN_LINK" />preferências<ph name="END_LINK" /> do Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo de avião</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">A adicionar dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Gerir excepções...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">O proprietário pode optar por enviar dados de diagnóstico e de utilização deste dispositivo à Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não consegue determinar ou definir o navegador predefinido.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Falha ao iniciar o back-end da sincronização</translation>
 <translation id="5015344424288992913">A resolver proxy...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Configure o dispositivo de modo a ser mais fácil de utilizar.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecionar uma aplicação de controlador de impressora</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Permitir ao utilizador aplicar manualmente a memorização de palavras-passe em vez de depender da heurística do gestor de palavras-passe.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Permitir (pela extensão)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Deslocamento australiano <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Uma operação está a demorar mais do que o previsto. Pretende interrompê-la?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Não voltar a mostrar</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Se ativada, estará disponível uma opção para imprimir ficheiros PDF como imagens na pré-visualização da impressão.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de email</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Adicionar extensão</translation>
 <translation id="5028012205542821824">A instalação não está ativada.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Padrão do nome de anfitrião</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Não permitir que os sites transfiram vários ficheiros automaticamente</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Selecionar tudo</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Veja mais…</translation>
 <translation id="5038863510258510803">A ativar...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Gua&amp;rdar Áudio Como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas e imagens de fundo</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Monitorizar o comportamento de outras extensões, incluindo URLs visitados</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Solicitar opção de site para tablets no menu de definições</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Método de introdução de terceiros</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar neste certificado para identificar Web sites.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN ou palavra-passe incorretos.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">O seu disco rígido está cheio. Guarde noutra localização ou liberte espaço no disco rígido.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Edição em massa</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Gerir ligações de rede</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de apresentação para telas 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">ligação estabelecida</translation>
 <translation id="5129301143853688736">A sua ligação a este site não é privada. É possível que utilizadores mal intencionados estejam a tentar roubar as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito) de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Transferir vídeo...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Documentos PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material design na IU do sistema do SO Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar item de marcador.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado letão</translation>
 <translation id="532247166573571973">O servidor pode estar inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Latino-americano</translation>
 <translation id="532360961509278431">Não é possível abrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Definir automaticamente o fuso horário com base na localização</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Existem várias implementações do pipeline de processamento gráfico para a tela 2D. Estas diferentes implementações apresentam diferentes caraterísticas em termos de desempenho. Ativar este sinalizador permite que os contextos 2D das telas alternem rapidamente entre estas implementações com base na forma como a tela é utilizada para aumentar o desempenho. Por exemplo, passar de uma implementação que utiliza a GPU para uma que não utiliza.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplicação para tirar notas:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">procurar novamente</translation>
 <translation id="5329858601952122676">E&amp;liminar</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estes ficheiros foram abertos num ambiente de trabalho diferente. Mova para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para ver.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obter informações</translation>
 <translation id="5331425616433531170">O "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende sincronizar</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">O seu cartão SIM é desativado definitivamente se não conseguir introduzir a chave de desbloqueio do PIN correta.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Ativa funcionalidades da Plataforma Web experimentais que estão em desenvolvimento.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache de Script</translation>
 <translation id="533433379391851622">A versão esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", mas a versão foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
@@ skipping 100 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu com marcadores ocultos</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Executar desta vez</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Teclado polaco</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Esta ação pode demorar até cerca de um minuto...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Teclado nepalês (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Precisa de ajuda?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Ativa uma experiência para mudar as etiquetas do menu que utilizam "Guardar como..." para "Transferir".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Gestor de marcadores</translation>
+<translation id="5471425445439461781">A aguardar aplicações Android…</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Sem animação</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Ativar o V8 para utilizar o intérprete Ignition experimental para execução de JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Voltar a introduzir o PIN novo</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo foi bloqueado pelo proprietário.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Adicionar impressoras próximas</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revogar o acesso a ficheiros e a dispositivos</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Adicionar aplicação</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restaurar todos os separadores</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Confirmar palavra-passe</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar o seu ecrã com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 152 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Definições de idioma e de introdução...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Mostra sugestões de Preenchimento automático na parte superior do teclado em vez de num menu pendente.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Gerir endereços de faturação...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Falha ao carregar a extensão de:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Palavra seguinte</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nome principal Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Ajustar ao juntar os dedos</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Não foi possível desbloquear. Introduza a sua palavra-passe.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Se ativado, apresenta um pop-up de cartão de crédito de preenchimento automático através de um esquema expandido.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Se ativado, o URL chrome://md-policy carrega a página da política de Material design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Mediador de plug-ins: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de pesquisa predefinidos</translation>
 <translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Não há aplicações em execução em segundo plano</translation>
 <translation id="572392919096807438">Memorizar a minha decisão</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Apresentar um estado detalhado quando são detetados campos de palavra-passe ou de cartão de crédito numa página HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Processa um limite à volta das Camadas de Composição composta para ajudar a depurar e estudar a composição da camada.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Ativa a utilização da GPU para executar a conversão de telas 2D em vez de utilizar a conversão de software.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Adicionar novo endereço...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Adicionar pessoa</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza um subprocesso secundário para realizar a composição da página Web. Isto permite um deslocamento suave, mesmo quando o subprocesso principal não responde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal não é adequado para utilização no seu dispositivo principal, pelo que algumas funcionalidades e aplicações podem ser interrompidas.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Utilizar a nova estratégia de mistura de renderização de áudio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este ficheiro está perdido algures. Verifique a definição da sua localização de transferências e tente novamente.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Estas definições só podem ser modificadas pelo proprietário:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Faltam cerca de <ph name="TIME" /> minutos</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – câmara ou microfone a gravar</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extremamente curto (0,6 seg)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Não deve introduzir informações confidenciais neste site (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito), porque podem ser roubadas por atacantes.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sessão no modo de navegação anónima atual</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Workman internacional dos EUA</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Igual ao endereço de faturação</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Separador 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Forçar tudo definido como verdadeiro</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Gravação para PDF em curso</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Introduzir cartão de crédito...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código do fornecedor base</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Sem atualizações</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Modo de colocação em cache para o motor V8 JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Adicionar pessoa...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicie sessão em <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Prima Ctrl+Shift+Espaço para alternar entre métodos de introdução.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Alterar esta definição afetará todas as redes partilhadas.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID do relatório <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Não abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Adicionar rede privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sem bateria</translation>
 <translation id="5956585768868398362">É esta a página de pesquisa de que estava à espera?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Mais opções</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Rede não disponível</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obter temas</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (pico de <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Adicionar à prateleira…</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Também controla a página apresentada quando clica no botão Página Inicial ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Alterar...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Adicionar às Aplicações</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Recortar</translation>
 <translation id="6020431688553761150">O servidor não lhe deu autorização para aceder a este recurso.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Ativa o novo sistema de gestão de perfis, incluindo o bloqueio do perfil e a nova interface do menu do avatar.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Suporte em WebRTC para codificar streams de vídeo vp8 com o hardware da plataforma.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir em Ecrã Inteiro</translation>
 <translation id="602369534869631690">Desativar estas notificações</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastreio de pilha</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispositivo USB ligado</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de ficheiros</translation>
 <translation id="60357267506638014">Checo QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dicionário de propriedades de rede formatado incorretamente</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cópia de segurança na nuvem</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia tirada com a câmara interna</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Aviso: Está a mudar para um canal do programador</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Ativar a API Input IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Utilizar a câmara e o microfone.</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Último acesso</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emitido para</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Reconhecer a sua voz quando diz "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Introdução de emoji, de escrita manual e de texto por voz no menu IME de opção</translation>
 <translation id="6110466548232134880">A identidade de <ph name="ORGANIZATION" /> em <ph name="LOCALITY" /> foi validada por <ph name="ISSUER" />. O servidor não forneceu quaisquer informações de Transparência do certificado.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteração (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Editar pessoa: <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Prima |<ph name="SHORTCUT" />| para regressar</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Alterar idioma e definições de introdução</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixar esta página ao ecrã Inicial...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">A sua ligação à Internet está a ser controlada</translation>
 <translation id="6122875415561139701">A operação de escrita não é permitida em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">As seguintes extensões dependem desta extensão:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
 <translation id="6132383530370527946">As letras pequenas</translation>
 <translation id="6133173853026656527">A mover <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">IDs do canal</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Não foi possível carregar manifesto.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Este ficheiro foi aberto num ambiente de trabalho diferente. Mova para <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para ver.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Tentar novamente</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Definições de conteúdo...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Ative a utilização da API chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Alterar as definições de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sites podem guardar e ler os dados de cookies</translation>
 <translation id="6390799748543157332">As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de Convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Servidores de nomes</translation>
 <translation id="6391538222494443604">O directório de entrada tem de existir.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Vírgula</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Pare de Falar</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos os marcadores na janela de &amp;navegação anónima</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Espiã</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Não mostrar a barra de informações quando uma extensão é anexada a uma página através da API chrome.debugger. É necessário para depurar páginas de fundo de extensões.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Artigo de prateleira 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Novo Tradutor UX</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único, ASCII codificado em Base64</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Todos os dados foram encriptados com a sua palavra-passe Google em
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> irá configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores deste computador.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Informações da imagem</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Gerir aplicações de quiosque...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver na Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Atualizar (Ctrl+A)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Repor definições</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – áudio em reprodução</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Fantástico</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Remover separador</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Quando ativado, as mensagens Stun geradas por WebRTC incluem o cabeçalho de origem.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Definir data e hora</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Se não pretendia efetuar estas alterações, pode restaurar as definições anteriores.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6449285849137521213">A aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi adicionada.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Alterar as suas definições relacionadas com privacidade</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Gerir dispositivos Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Limpar definições de abertura automática</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Teclado irlandês</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir Todos os Marcadores</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy de HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar botão Página Inicial</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Método de introdução anterior</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desligar a conta do Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525">O <ph name="APP_NAME" /> pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã. Escolha o que pretende partilhar.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Pretende manter este ficheiro perigoso?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Mostrar avisos no formulário para campos confidenciais quando a página de nível superior não for HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">A abrir <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Falha ao obter informações de espaço</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Estado da ligação:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar novas extensões a partir da Web Store</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos os seus idiomas</translation>
 <translation id="6498792256302744870">As aplicações que transferiu do Google Play são eliminadas deste Chromebook.
 
@@ skipping 390 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">O TPM está a ser preparado, aguarde (pode demorar alguns minutos)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Aceder a dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Início de sessão de smart card Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operador</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Colar e pesqui&amp;sar</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Edição do Office para Documentos, Folhas de cálculo e Apresentações</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Ponteiro</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Ative Ctrl+Alt+Shift+8 para alternar para o modo de maximização TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Pretende manter este ficheiro?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">A pesquisar rato...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">O PIN tem de ter, no mínimo, 4 dígitos</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar dados de rastreio do desempenho</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Definir imagem de fundo...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Pasta de aplicações</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Entendido, não voltar a mostrar esta mensagem.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços com o Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Definir para iniciação automática</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar palavras-passe automaticamente</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Menu de diálogo "Limpar dados de navegação"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Está quase!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Teclado tailandês (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Falha ao analisar vírus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Voltar a abrir a jan&amp;ela fechada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Esta ação elimina permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> itens deste dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">O <ph name="APP_NAME" /> é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Aguarde enquanto o Chromebox é reiniciado...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar atalho</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Bloquear a orientação do ecrã do dispositivo para corresponder à orientação do vídeo quando este entra no modo de ecrã inteiro. Apenas em telemóveis.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Desativar a política do dispositivo de deteção automática do fuso horário do sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Ativar a digitalização do número de um cartão de crédito novo ao preencher o formulário de um cartão de crédito.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Janelas de pop-up bloqueadas</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Este dispositivo envia atualmente dados de diagnóstico e de utilização para a Google. A aplicação desta <ph name="BEGIN_LINK1" />definição<ph name="END_LINK1" /> é da responsabilidade do proprietário. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar e Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Executar o Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara e microfone</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memória GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Adiciona novas formas de ver as Definições do site.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Erro de rede desconhecido.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Dados do Chrome limpos</translation>
 <translation id="7568790562536448087">A atualizar</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga da bateria</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Agrupar</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio em todas as colunas (áudio mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Os plug-ins NPAPI não são suportados.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Ativar um novo sistema de invalidação de paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dados móveis</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> pretende que a identidade do seu dispositivo seja validada pela Google para determinar a elegibilidade para reprodução melhorada de ficheiros multimédia protegidos. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">A ligar a <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Gostaria de traduzir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">O Chrome continuará em execução enquanto as Aplicações Chrome estiverem abertas.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pare. Tenha cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aguarde um momento</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Esta página foi traduzida.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Ano de expiração</translation>
 <translation id="8059178146866384858">O ficheiro "$1" já existe. Escolha um nome diferente.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspecionar dispositivos</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Não permitir que os sites enviem mensagens push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Gerir utilizadores supervisionados</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predefinido</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Chave:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Comportamento pouco habitual detetado</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagem</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Basta dizer "Ok Google" três vezes.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixar Separadores</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nome de utilizador (por exemplo, utilizador@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Permite o carregamento em segundo plano em simultâneo no dispositivo de baixa gama.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtenha 100 GB gratuitos com o Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">A configurar <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Tenha cuidado, esta funcionalidade pode criar problemas</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Ler uma lista dos Websites visitados com mais frequência</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">As definições de microfone do Adobe Flash Player são diferentes.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informações do dispositivo</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Detalhes da rede</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utilize o thread secundário para a rasterização GPU de conteúdo Web. A rasterização GPU tem de estar ativada.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">página</translation>
 <translation id="8180786512391440389">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e eliminar imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações marcadas.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Permitir (por política)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronização do Iniciador de Aplicações</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Utlizar esquema de pop-up de cartão de crédito de preenchimento automático.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animar apenas não seguros</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Mudar para <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizar predefinição global (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Proprietário</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando forem detetadas novas impressoras na rede</translation>
 <translation id="8186609076106987817">O servidor não conseguiu encontrar o ficheiro.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Verificar a ortografia dos campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Quando disser "OK Google", o Chrome pesquisará o que disser a seguir.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Não permitir que os sites acedam à sua câmara e ao seu microfone</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Permitir a apresentação de um botão de transferência ao abrir uma página com um URL de multimédia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Ativar suporte de protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">A sincronizar <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> itens...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Premir para avançar, menu de contexto para ver o histórico</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation>
 <translation id="8589311641140863898">APIs de extensões experimentais</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automáticas</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Isolamento do documento principal</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Introduza os seus comentários aqui.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">O microfone está atualmente indisponível. <ph name="BEGIN_LINK" />Gerir o microfone<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato da propriedade:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Desligar a sua Conta Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Correspondência baseada na afiliação no gestor de palavras-passe</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Reativar ao receber pacotes</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testar</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Configurar endereço IP automaticamente</translation>
 <translation id="8822012246577321911">De terceiros</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar te&amp;xto do link</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Adicionar Pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome de DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">A verificação de atualizações falhou utilizando as definições de proxy atuais. Ajuste as <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Definições do ponteiro</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Controle os conteúdos que os Websites podem apresentar e as informações que podem utilizar enquanto navega</translation>
+<translation id="8834039744648160717">A configuração da rede é controlada por <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Pretende que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hambúrguer</translation>
+<translation id="883911313571074303">Anotar imagem</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Abre o Painel de Controlo Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Área visível inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obter ajuda</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(proprietário)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Foram adicionadas as seguintes aplicações e extensões:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado em bielorrusso</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Falha ao parar a deteção de aparelhos Bluetooth.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ocultar Detalhes</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Esta rede é configurada pelo administrador.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Introduzir palavra-passe antiga</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Não existe espaço suficiente.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Criador de imagem do sistema do SO Chrome</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Ver lista do modo de transmissão</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulte o seu administrador de rede para ter a certeza de que a firewall não está a bloquear as transferências dos servidores da Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Ativar – sincronizar tudo</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Este site transferiu vários ficheiros automaticamente.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – falhou</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Mudar utilizadores</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Localização da transferência:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base do certificado Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Criador de cache de tipos de letra do DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Gerido por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Adicionar conta...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [ <ph name="ISSUED_TO" /> ] ( <ph name="DEVICE" /> )</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Ocorreu um problema de comunicação com a rede durante a autenticação. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Ative o registo de impressoras na nuvem na pré-visualização da impressão.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Subframes para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Realce Através de Toque de Gesto</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Ver atalhos de teclado</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear sempre neste Website</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Se ativado, o URL chrome://extensions/ URL carrega a página de extensões do material design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Mude para um separador existente nas sugestões da página Novo separador.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Outro programa do computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispositivo Bluetooth ligado</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Está atualmente ligado à rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Gerir bloqueio de plug-ins...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">A forma como o gestor de palavras-passe processa o preenchimento automático da credencial de sincronização apenas para páginas de reautenticação transacionais.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Força os event listeners de touchstart e do primeiro touchmove durante a movimentação a serem tratados como passivos.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importar e vincular ao dispositivo</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Regressar também à versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Ativar RV do Chrome.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Atualize o telemóvel para uma versão mais recente do Android para desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Desativar partilha do ambiente de trabalho com origem de separador</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Esta ação elimina permanentemente $1 item deste dispositivo.}other{Esta ação elimina permanentemente $1 itens deste dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funcionalidades de vista de introdução experimentais</translation>
 <translation id="992032470292211616">As extensões, as aplicações e os temas podem danificar o seu dispositivo móvel. Tem a certeza de que pretende continuar?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Desativar o ChromeVox (respostas faladas)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Ciclo</translation>
 <translation id="996250603853062861">A estabelecer ligação segura...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Prima Ctrl + Espaço para selecionar o método de introdução anterior.</translation>
 <translation id="998747458861718449">I&amp;nspecionar</translation>
 </translationbundle>