Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1000498691615767391">Wybierz folder do otwarcia</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Korzystać z Twojego mikrofonu i kamery</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Nie można połączyć.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Nie udało się załadować urządzeń.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Dodaj więcej ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadają}many{Strony nie odpowiadają}other{Strony nie odpowiadają}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Debugowanie w tle</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Warunki korzystania z systemu operacyjnego Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać konto dla tej strony?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Weryfikuję...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Utwórz nadzorowanego użytkownika</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Sparuj urządzenie</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Używasz teraz funkcji Smart Lock na innym telefonie. Aby zaktualizować Smart Lock na Chromebooki na tym urządzeniu, wpisz swoje hasło. Następnym razem wystarczy tylko kliknięcie swojego zdjęcia.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licencje multimediów</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, by umożliwić sparowanie</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Zarządzaj aktywnością audio w kartach, by poprawić miksowanie dźwięku.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Poprzedni użytkownik</translation>
 <translation id="1611649489706141841">do przodu</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Eksportuj zakładki do pliku HTML</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Trwale utrzymuj to urządzenie w trybie kiosku.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Przewiduje przyszłe położenie palca podczas przewijania, dzięki czemu ramka jest renderowana z wyprzedzeniem.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Tymczasowa przestrzeń dyskowa:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Automatycznie uzupełniaj hasła podczas wyboru konta</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entrum pomocy</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Dotknij tych przycisków, aby zmienić lub przesunąć obszar przycinania.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Wystarczy, że zrobisz to tylko raz. Twoje dane logowania nie zostaną zapisane.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskryptory plików</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Pozwala zmienić ustawienia m.in. podpowiadania słów czy szybkości powtarzania klawiszy</translation>
 <translation id="1632840525091989276">To urządzenie obecnie wysyła do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu. Takie ustawienie zostało wymuszone przez właściciela. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Zainstalowane przez opiekuna.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">OK</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Niektóre funkcje mogą być niedostępne.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Nie znaleziono drukarki</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Godzina utworzenia</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dynamiczne</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Podstawy</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Nie można uzyskać dostępu do pliku ze względów bezpieczeństwa.</translation>
 <translation id="167832068858235403">zmniejsz głośność</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Skonfiguruj dodatkowe drukarki…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Przeglądarka</translation>
+<translation id="168991973552362966">Dodaj pobliską drukarkę</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer uruchomi się ponownie.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zbyt szybko odłączyłeś urządzenie.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Raportowanie uprawnień</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Wybierz kwadratowy obszar zdjęcia.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Wszystko gotowe.</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Wyświetla ikonę Google obok pozycji menu kontekstowych korzystających z usług Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Tylko w bieżącej sesji incognito</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Zezwalaj na niezabezpieczone połączenie WebSocket z adresu źródłowego https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &amp;sterujące</translation>
 <translation id="172612876728038702">Moduł TPM jest konfigurowany. Prosimy o cierpliwość; może to potrwać kilka minut.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Średnik</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Kierunek</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Tym urządzeniem zarządza firma</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tłumacz zawsze</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Wyłącz WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Blokowanie myszy</translation>
 <translation id="174937106936716857">Łączna liczba plików</translation>
 <translation id="1749854530031883739">W przypadku okien, których nie można zmaksymalizować, wyświetlaj szare tło za oknem używane w TouchView (tryb maksymalizacji).</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Zaloguj się</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmień sposób udostępniania tych plików</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nie można znaleźć pliku.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Usuń pliki</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Tylko połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Sortuj według tytułu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Zezwalaj witrynom, by mogły prosić o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Wersja sprzętu</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Włącza zapisywanie ostatnio odwiedzanych stron lokalnie do przeglądania offline. Wymaga włączenia stron offline.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Nowy, uproszczony interfejs włączania pełnego ekranu lub blokowania wskaźnika myszy.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Nie udało się udostępnić chmury</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Określ działanie w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Myszka i touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kurczę! W <ph name="API_NAME" /> wystąpił problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Kod PIN lub hasło</translation>
 <translation id="2222641695352322289">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został dla tej witryny zablokowany.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Powiedz nam, co się dzieje</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google korzysta z informacji o Twojej lokalizacji, by zapewnić Ci lokalne treści. Możesz to zmienić na stronie <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Została ponad 1 godzina</translation>
 <translation id="222931766245975952">Plik obcięty</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> chce użyć lokalizacji Twojego komputera.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nie można utworzyć folderu „<ph name="FOLDER_NAME" />”. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Wykrzyknik</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Plik zawierał jeden certyfikat, który nie został zaimportowany:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Więcej informacji</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Pokazuj popularne witryny na stronie Nowa karta</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Nie zezwalaj</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nie będzie można dodawać użytkowników, ponieważ brakuje kluczy Google API. Więcej szczegółów znajdziesz na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Przełącz użytkownika na: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Zaawansowane ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Plik już istnieje.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> chce skopiować pliki z dysku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importuj zakładki</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Serwer proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Tekst jest renderowany z podpisanymi polami odległości, a nie z użyciem masek alfa map bitowych.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Zezwalać <ph name="URL" /> na identyfikowanie Cię przy użyciu klucza bezpieczeństwa?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Przetłumacz tę stronę</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />”</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Odblokuj to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> tylko wtedy, gdy telefon znajduje się w odległości odpowiadającej długości ramienia.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Udostępnij dźwięk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodaj do półki</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Używa procesu logowania opartego na iframe zamiast logowania opartego na WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certyfikat CA serwera:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Dodaj nową zakładkę</translation>
 <translation id="248751374240333069">Zawsze oznaczaj kod HTTP jako aktywnie niebezpieczny</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Wtyczka (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nie odpowiada.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;folder</translation>
 <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nie można zakończyć rejestracji</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Klawiatura gudżarati (fonetyczna)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Piłka nożna</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">odśwież</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodaję urządzenie do konta. Może to chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
 <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Eksportuj zakładki</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certyfikat użytkownika:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Otwiera panel nadzorowanych użytkowników</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Wydarzenie</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Język</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Dodaj nowe słowo</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Zarządzanie sprawdzaniem pisowni</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Zdjęcie odwrócone z powrotem</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Folder zakładek</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Zaimportuj i powiąż z urządzeniem</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, dostarczania treści, usług, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Szczegóły drukarki</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Zmniejsz/powiększ</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Pływająca klawiatura wirtualna.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Automatycznie aktualizuj Chrome u wszystkich użytkowników.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Zrób zdjęcie.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Do wybudzenia systemu wymagane jest hasło</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Awaria</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Możliwość logowania przy użyciu tej nazwy użytkownika została wyłączona przez administratora.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID" />, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instaluję</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Dostawca</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Jeśli ta opcja jest wyłączona, Chrome obsługuje WM_KEY* i WM_CHAR oddzielnie.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Zmień ustawienie domyślne...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Uruchamiaj po kliknięciu</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Otwórz Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania. Połączenie sieciowe zostało zerwane.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Zezwalaj na minimalizowanie okna przez półkę, jeśli kliknięto element półki, z którym powiązane jest tylko jedno (już aktywne) okno.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (konto dla dzieci)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Wyloguj się i zaloguj się ponownie, by rozpocząć synchronizację</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Zgłoś nadużycie</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Użyj GPU do rasteryzacji zawartości stron internetowych. Wymaga to malowania Impl-side.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Pokaż dostępne urządzenia Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Niski</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Klawiatura niemiecka NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacje</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Włącz Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Szybka, prosta i bezpieczna przeglądarka na miarę współczesnego internetu.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Wyśrodkuj okno</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informacje o pliku wideo</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Pliki cookie (<ph name="COOKIES" />)</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Utworzenie nadzorowanego użytkownika nie powoduje utworzenia konta Google, a zakładki, historia przeglądania i inne ustawienia tego użytkownika nie będą dostępne na innych urządzeniach za pośrednictwem Synchronizacji Chrome. Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika dostęp do jego ustawień będziesz mieć zawsze z dowolnego urządzenia na <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Więcej informacji znajduje się w naszym <ph name="BEGIN_LINK" />Centrum pomocy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Wznów drukowanie</translation>
 <translation id="303198083543495566">Lokalizacja</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy stale-while-revalidate funkcji Cache-Control. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Włącz eksperymentalne numerowanie urządzeń audio.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Dodaj drukarkę ręcznie</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Przenoszę $1 elementy(ów)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Po włączeniu tej opcji URL chrome://settings/ wczyta stronę ustawień stylu Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Wyłącz wyciszenie kart</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Można edytować ustawienia tylko dla bieżącego użytkownika. Przełącz do tego użytkownika, by edytować jego ustawienia.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">W menedżerze plików pokazuj urządzenia MTP jako miejsce na pliki.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Sieć Wi-Fi, której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba.
   Twoje dane logowania na konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknij lub powiedz „OK, Google”, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Utrzymuj ostrość lupy na środku ekranu</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nowe ustawienia pozwoleń dla stron zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknij, aby ukryć hasło</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Wprowadź hasło, aby zaszyfrować ten plik certyfikatu.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Naciśnij |<ph name="SHORTCUT" />|, aby przejść dalej</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importer profilów</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nie można zapisać w katalogu $1. Edytowane obrazy będą zapisywane w folderze Pobrane.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Klawiatura hebrajska</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Weryfikuję...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Średnia krocząca</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Źródło zasilania:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Hasło zostało zapisane</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Wyskakujące okienko zostało zablokowane}few{# wyskakujące okienka zostały zablokowane}many{# wyskakujących okienek zostało zablokowanych}other{# wyskakującego okienka zostało zablokowanego}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Ustawia animację symbolu zabezpieczeń w stylu Material Design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> jest teraz użytkownikiem nadzorowanym</translation>
 <translation id="323803881985677942">Otwórz opcje rozszerzenia</translation>
 <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> to nie Ty?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irlandzki</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Pokaż wyświetlacz HUD z punktami dotknięcia</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Klucz wstępny:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Włącz uruchamianie wyszukiwania głosowego przez „OK, Google”.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nieznany wykonawca</translation>
 <translation id="324533084080637716">Strona ma znaczniki struktury artykułu</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – błąd sieci</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;brak w certyfikacie&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Zezwala na filtrowanie okien według wpisanego tekstu w trybie przeglądu.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Wybierz domyślną aplikację dla plików <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Wyszukaj lub powiedz „OK, Google”</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Umożliwia obsługę funkcji Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Pobierz…</translation>
 <translation id="326356299252142602">Używaj interfejsu Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nie udało się skonfigurować sieci Chromeboksa</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Druk dwustronny</translation>
 <translation id="331752765902890099">Przycisk <ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="3320859581025497771">Twój operator</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Włącza zapisywanie stron w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Wyłączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplikacja z tapetami Androida</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Pakuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Nagłówek źródła STUN w WebRTC</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Włącz tryb lustrzanego odbicia ekranu. W tym trybie obraz na ekranie jest odwracany w poziomie.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Informacje o aplikacji</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Pobierz Narzędzie do czyszczenia Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Klawiatura słoweńska</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Umożliwia użytkownikom wyrażenie zgody na zbieranie danych o nieprawidłowych łańcuchach certyfikatów TLS/SSL.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> został utworzony.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Elementy docelowe skrótów</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Zaktualizuj hasło synchronizacji</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pole tekstowe hasła</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dźwięk wyciszony</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Kto to jest użytkownik nadzorowany?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Włącz eksperymentalną obsługę Web MIDI API.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Zasilacz</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock jest prawie gotowy do użycia</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Wersja listy PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Ustawienia serwera proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation>
@@ skipping 119 matching lines @@
 <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation>
 <translation id="3694678678240097321">Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Wprowadź hasło użyte do zaszyfrowania tego pliku certyfikatu.</translation>
 <translation id="3697100740575341996">Administrator IT wyłączył gadżety Chrome dla tego urządzenia. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699080292907545058">Ustaw najwyższą włączoną wersję protokołu TLS.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Sieć, której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
-<translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
+<translation id="370665806235115550">Ładuję...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Ustawienia myszy</translation>
 <translation id="3707020109030358290">To nie jest urząd certyfikacji.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Automatyczne aktualizacje są włączone</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendarz sieciowy</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Połączenie z siecią Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">pozwól</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Zachowanie</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Klawiatura wirtualna</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Strona główna</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Dodaj języki i przeciągnij je w celu uporządkowania ich w preferowany sposób.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Witamy w Cast dla Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strony</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Hasło jednorazowe:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalne urządzenia docelowe</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tutaj wyświetlają się pobrane pliki</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Otworzyć <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Opóźnienie przed powtarzaniem:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> pojawi się teraz w konsoli administracyjnej</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Tworzy na Dysku Google kopie zapasowe zdjęć i filmów z nośnika danych.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Włącz/wyłącz opcję pisania gestami na stronie ustawień klawiatury wirtualnej.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Informacje ogólne</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Brak połączenia</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nazwa pliku</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Drukuj plik PDF jako grafikę</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Połączenie zostało utracone</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Wpisz szczegółowe informacje rozliczeniowe...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moje urządzenia</translation>
 <translation id="3753641128651686748">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” doda te aplikacje do konta użytkownika <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> może teraz odblokowywać też urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Upewnij się, że urządzenie Hotrod działa i jest połączone z telewizorem.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Pobieram skrypt serwera proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Zarządzaj ustawieniami modułów obsługi...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Blokowanie części stron internetowych</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Łączy się z serwerem testowania na potrzeby Synchronizacji Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Wpisz PIN karty SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Odłącz drukarki</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Ulubione sieci:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">Wy&amp;szukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />” w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Pozwala włączyć lub wyłączyć kliknięcie przez dotknięcie</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Obsługa MTP w menedżerze plików</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Pokaż wszystkie (zalecane)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Farerski</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Ustawienia urządzenia</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Przed usunięciem sposobu wprowadzania tekstu dodaj inny.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Włączenie zbierania danych o wydajności pomaga Google udoskonalać system. Dane nie są wysyłane, póki nie sporządzisz raportu z opinią (Alt-Shift-I) i nie załączysz danych o wydajności. Możesz w dowolnym momencie wrócić do tego ekranu, by wyłączyć zbieranie danych.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone na ekranie logowania.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 wybrany plik</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> i <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Zły certyfikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, otwórz <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoc dotyczącą Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Odczytywać i zmieniać ustawienia ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Udostępnij gościom</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Stan tokenu</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Pomija główną ramkę no-store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Najwyższa włączona wersja TLS.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Włącz aplikację z tapetami Androida jako domyślną aplikację z tapetami w Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation>
 <translation id="390718707505136526">Włącza wersje próbne punktu początkowego, by umożliwić kontrolowanie dostępu do eksperymentalnych funkcji/interfejsów API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Włącz rozszerzenie</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i 1 inny</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Wy&amp;tnij</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Klawiatura khmerska</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nazwa używana na tym urządzeniu)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Strona „Nowa karta”</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Link aplikacji</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Konfiguruj drukarki lub zarządzaj drukarkami w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Naprawić „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME" /> w tym języku</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Określanie konfiguracji urządzenia.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nie zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w żadnej witrynie</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Włącza funkcję importowania z chmury.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Dodaj nowy folder</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Zmniejsz jasność klawiszy</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Koń</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Włącz przełącznik karty ułatwień dostępu w Androidzie.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Edytuj dane osoby</translation>
 <translation id="40400351611212369">Błąd aktywacji sieci</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Komponowanie w celu uzyskania elementów o stałych pozycjach.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Podaj hasło certyfikatu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Jak bezpieczna jest ta funkcja</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Wykryto wysokie użycie dysku</translation>
 <translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Czekam na połączenie z siecią...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery i mikrofonu.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Zrzut ekranu</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Twoje połączenie z tą witryną nie jest w pełni bezpieczne</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępniono zawartość karty</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation>
 <translation id="426015154560005552">Klawiatura arabska</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Dodaj do Menu z aplikacjami</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Prezentacja Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Zaznacz pasek narzędzi</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Rejestracja drukarki została anulowana.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ogranicz według wzorca debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation>
 <translation id="426564820080660648">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu, Wi-Fi lub sieci komórkowej.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć informacji, których szukasz?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Wtyczki</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Zapamiętaj mój wybór dla linków <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Brak zgodnych wyników</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Czy na pewno chcesz usunąć plik „$1”?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation>
 <translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">bułgarska klawiatura fonetyczna</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Klawiatura amerykańska (Dvorak)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Klawiatura belgijska</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona wykrzyknika</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potwierdź usunięcie</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Dodaje ostrzeżenie przy polach z pytaniem o hasło lub dane karty kredytowej, jeśli strona najwyższego poziomu nie jest stroną HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Użyj tego rozszerzenia, klikając tę ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie odblokowane, gdy w pobliżu znajdzie się odblokowany telefon z Androidem.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Płynne przewijanie</translation>
 <translation id="450867954911715010">Ustawienia ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Odrzuć zdjęcie</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokalizacja:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Zaloguj się na <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Nazwa Chromebooka</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dowolnym urządzeniu.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Ostrzeżenie:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Przesłano prośbę o pozwolenie na automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="456664934433279154">Określa, czy okna aplikacji w Chrome mają korzystać z biblioteki Toolkit-views.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj słowo</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” zostało anulowane uwierzytelnianie.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Plik <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Sparuj urządzenie Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Nie udało się przesłać <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę elementów: $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Naciśnij, by wrócić, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nowy edytor IME dla języka koreańskiego oparty na silniku HMM Narzędzi Google do wprowadzania tekstu.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Zresetuj wszystkie ustawienia</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Nieprawidłowy lub uszkodzony plik.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Edytuj stronę</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nowy terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Dostosowuje pozycję przewijania, by nie dochodziło do zauważalnych skoków w razie zmiany treści poza ekranem.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Ten plik został opracowany z myślą o komputerach Mac. Jest on niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Spróbuj znaleźć aplikację zastępczą w <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> może teraz synchronizować Twoje hasła.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">bardzo krótkie (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj urządzenia</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Dopasowywanie ekranu TV:</translation>
 <translation id="4722920479021006856">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Twoja płatność</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Kopie zapasowe <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć zostały utworzone</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Podczas próby zainstalowania tego rozszerzenia zostały zgłoszone ostrzeżenia:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Zezwalaj usługom Google na dostęp do danych o mojej lokalizacji</translation>
 <translation id="4731422630970790516">3 element na półce</translation>
 <translation id="473221644739519769">Dodanie drukarek do Google Cloud Print umożliwia Ci drukowanie z każdego urządzenia w dowolnym miejscu. Udostępnij drukarki wybranym osobom i drukuj z Chrome, telefonu, tabletu, komputera lub innego urządzenia z dostępem do internetu.</translation>
 <translation id="4732760563705710320">Twoje urządzenie przesyłające nie obsługuje tego filmu.</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Wpisana wartość jest nieprawidłowa.</translation>
 <translation id="473546211690256853">To konto jest zarządzane w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Ostatni element na półce</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Uniwersalny czas koordynowany (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Wyświetl w Narzędziach dla programistów</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Dodaj urządzenie</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Przewijanie</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Zainstalować wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instaluj tylko wtyczki, którym ufasz.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Otwórz w &amp;nowym oknie</translation>
 <translation id="485316830061041779">Niemiecki</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Dostosuj krawędzie ekranu.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Komórkowa usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Zarządzaj <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniami<ph name="END_LINK" /> Androida.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">Tryb samolotowy</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Odtwórz</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Dodaję urządzenie...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Zarządzaj wyjątkami...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Właściciel może ustawić wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o użytkowaniu tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Niepowodzenie uruchamiania procesów obsługi synchronizacji</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Skonfiguruj urządzenie, by było łatwiejsze w obsłudze.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Wybierz aplikację sterownika drukarki</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Zezwól użytkownikowi na ręczne wymuszenie zapisania hasła, zamiast polegać na mechanizmach używanych przez menedżera haseł.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Zezwalaj (zgodnie z rozszerzeniem)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Przewijanie australijskie <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Operacja trwa dłużej niż powinna. Chcesz ją przerwać?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Jeśli ta opcja zostanie włączona, podgląd wydruku będzie umożliwiać drukowanie plików PDF jako grafiki.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Dodaj rozszerzenie</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalacja nie jest włączona.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Wystawiony przez</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Wzorzec nazwy hosta</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Nie zezwalaj żadnym witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Zobacz więcej...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motywy i tapety</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Monitorowanie działania innych rozszerzeń, w tym otwieranych adresów URL</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Dostępna w menu ustawień opcja żądania strony w wersji przeznaczonej na tablety</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Metoda wprowadzania innej firmy</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">Nieprawidłowy kod PIN lub hasło.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Edycja zbiorcza</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Zarządzać połączeniami sieciowymi</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Kanwy 2D list wyświetlania</translation>
 <translation id="512903556749061217">podłączone</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Połączenie ze stroną nie jest prywatne. Osoby dokonujące ataków mogą próbować wykraść Twoje informacje z <ph name="DOMAIN" /> (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation>
 <translation id="5129662217315786329">polski</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Pobierz film…</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material Design w interfejsie użytkownika systemu Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Nie można utworzyć zakładki.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 154 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Wyświetl na monitorach odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Klawiatura łotewska</translation>
 <translation id="532247166573571973">Serwer może być niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">Ameryka Łacińska</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nie można otworzyć „$1”: $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Ustaw strefę czasową automatycznie na podstawie lokalizacji</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Istnieje wiele implementacji potoku renderowania grafiki dla kanw 2D. Różnią się one charakterystyką wydajności. Włączenie tej flagi umożliwia kontekstom kanw 2D przełączanie implementacji na bieżąco w zależności od sposobu używania kanwy w celu zwiększenia wydajności. Może to być np. przełączenie z implementacji używającej GPU na implementację innego typu.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplikacja do notatek:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">skanuj ponownie</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Te pliki zostały otwarte na innym pulpicie. Przejdź do <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), aby je zobaczyć.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Więcej informacji</translation>
 <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” chce się sparować</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Jeśli nie wpiszesz prawidłowego klucza odblokowującego kod PIN,
       karta SIM zostanie trwale wyłączona.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Włącza eksperymentalne funkcje platformy internetowej, które dopiero są rozwijane.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Uruchom tym razem</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Klawiatura polska</translation>
 <translation id="5464963058204944785">To może potrwać około minuty…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Klawiatura nepalska (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Potrzebujesz pomocy?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Włącza eksperyment polegający na przełączeniu etykiet menu „Zapisz jako…” na „Pobierz”.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Włoski</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Menedżer zakładek</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Czekam na aplikacje na Androida...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Brak animacji</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Zezwól mechanizmowi V8 na używanie eksperymentalnego programu interpretującego Ignition do wykonywania kodu JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Ponownie wpisz nowy kod PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">To urządzenie zostało zablokowane przez właściciela.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Dodaj drukarki znalezione w pobliżu</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Anuluj dostęp do plików i urządzeń</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikację</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potwierdź hasło</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 63 matching lines @@
 <translation id="5562781907504170924">Ta karta jest połączona z urządzeniem Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation>
 <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
 <translation id="5568144734023334204">Pamięć Androida</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Rejestruję w <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth włączony</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Brak zainstalowanych wtyczek</translation>
-<translation id="5581700288664681403">Ładowanie usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="5581700288664681403">Ładuję usługę <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5581878410469397165">Wyłącz powiadomienie o zbliżającym się końcu okresu eksploatacji urządzenia.</translation>
 <translation id="5582414689677315220">Klikając Dalej, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu główne</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Pozostały czas: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Otwórz konkretną stronę lub zestaw stron</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation>
 <translation id="5587341999787829537">Nie zezwalaj elementowi iframe na przechodzenie na początek widoku, chyba że element iframe i widok mają ten sam punkt początkowy lub element iframe przetwarza gest użytkownika.</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Ustawienia języka i wprowadzania treści...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Wyśrodkuj</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Pokazuje sugestie autouzupełniania nad klawiaturą, a nie na liście.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Zarządzaj adresami rozliczeniowymi...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nie udało się wczytać rozszerzenia z:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Następne słowo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skalowanie przez ściągnięcie</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Nie można odblokować. Wpisz hasło.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Jeśli ta opcja zostanie włączona, okienko autouzupełniania danych karty kredytowej będzie miało rozszerzony układ.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Jeśli ta opcja jest włączona, adres URL chrome://md-policy ładuje stronę zasad Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker wtyczek: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Domyślne wyszukiwarki</translation>
 <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
 <translation id="572392919096807438">Zapamiętaj moją decyzję</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Wyświetlaj stan opisowy, gdy na stronie HTTP zostaną wykryte pola do wpisania hasła lub danych karty kredytowej</translation>
 <translation id="572525680133754531">Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Włącza używanie GPU do renderowania kanwy 2D zamiast używania renderowania programowego.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Dodaj nowy adres...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Dodaj osobę</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ten kanał nie nadaje się do użytku na podstawowym urządzeniu i pewne funkcje oraz aplikacje mogą ulec awarii.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zablokowane</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Użyj nowej strategii miksowania podczas renderowania dźwięku.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Plik gdzieś się zawieruszył. Sprawdź ustawienie lokalizacji pobierania i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zostało około <ph name="TIME" /> min</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nagrywanie kamerą lub mikrofonem</translation>
 <translation id="5835754902560991078">ekstremalnie krótkie (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Nie podawaj żadnych informacji poufnych (takich jak hasła czy karty kredytowe) w tej witrynie, bo osoby atakujące będą mogły je wykraść.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Bieżąca sesja incognito</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Amerykańska klawiatura międzynarodowa Workman</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Taki sam jak adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Wymuś wszędzie ustawienie Prawda</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Zapisuję jako PDF...</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Dodaj kartę kredytową...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod operatora macierzystego</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Brak aktualizacji</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Tryb buforowania w mechanizmie JavaScript V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobę...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Spacja, by przełączyć metody wprowadzania.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Zmiana tego ustawienia wpłynie na wszystkie sieci współdzielone.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Nie otwieraj</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj sieć prywatną</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Brak baterii</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Więcej opcji</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Użytkownik nadzorowany</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Sieć niedostępna</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pobierz motywy</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> w szczycie)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Dodaj do półki...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony startowej lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Zmień...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Dodaj do Aplikacji</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Przytnij</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Serwer nie zezwolił Ci na dostęp do tego zasobu.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Włącza nowy system zarządzania profilami, w tym blokowanie profilów i nowy interfejs z menu awatarów.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Obsługa sprzętowego kodowania strumieni wideo vp8 w WebRTC.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="602369534869631690">Wyłącz te powiadomienia</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Zrzut stosu</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem USB</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System plików</translation>
 <translation id="60357267506638014">czeski (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation>
 <translation id="604001903249547235">Kopia zapasowa w chmurze</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanego aparatu</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Ostrzeżenie: przełączasz wersję na deweloperską</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Włącz interfejs API IME wejścia</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Używać kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Ostatni dostęp</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Wystawiony dla</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Rozpoznaje Twój głos, gdy mówisz „OK, Google”</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emotikony, pismo odręczne i rozpoznawanie mowy w menu IME</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer nie przekazał informacji o przejrzystości certyfikatu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteracja (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Edytuj osobę <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Naciśnij |<ph name="SHORTCUT" />|, aby przejść wstecz</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Zmień język i ustawienia wprowadzania</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Nie jest dozwolona operacja zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6124650939968185064">To rozszerzenie jest wymagane przez następujące rozszerzenia:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Przenoszę <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identyfikatory kanałów</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Nie można wczytać pliku manifestu.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Ten plik został otwarty na innym pulpicie. Przejdź do <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), aby go zobaczyć.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Spróbuj jeszcze raz</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Ustawienia treści...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Włącza używanie interfejsu API chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmień ustawienia wyszukiwania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Strony mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po zamknięciu wszystkich okien otwartych w trybie gościa nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Serwery nazw</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Katalog wejściowy musi istnieć.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Przecinek</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Przesyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Przestań mówić</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &amp;incognito</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Szpieg</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Nie pokazuj paska informacyjnego, gdy rozszerzenie jest dołączone do strony przez interfejs API chrome.debugger. Jest to wymagane do debugowania stron rozszerzenia w tle.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">1 element na półce</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Nowy interfejs Tłumacza</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Wszystkie dane były szyfrowane przy użyciu Twojego hasła Google od
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Informacje o pliku graficznym</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Zarządzaj aplikacjami kiosku...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Załaduj ponownie (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Resetowanie ustawień</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – odtwarzanie dźwięku</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Świetny</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Po włączeniu tej opcji komunikaty STUN generowane przez WebRTC będą zawierać nagłówek źródła.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Ustaw datę i godzinę</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Jeśli nie chcesz tych zmian, możesz przywrócić poprzednie ustawienia.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została dodana.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Zmiana Twoich ustawień prywatności</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Zarządzaj urządzeniami Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Klawiatura irlandzka</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="646727171725540434">Serwer proxy HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Czcionki</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony startowej</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Poprzednia metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Odłącz konto na Dysku Google</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Zachować niebezpieczny plik?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Wyświetlaj w formularzu ostrzeżenie przy polach z pytaniem o wrażliwe dane, jeśli strona najwyższego poziomu nie jest stroną HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Pobieranie informacji o wolnym miejscu nie powiodło się</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Stan połączenia:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Zainstaluj nowe ze sklepu</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Nieudana autoryzacja</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Wszystkie Twoje języki</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Aplikacje pobrane z Google Play zostaną usunięte z tego Chromebooka.
 
@@ skipping 389 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Uzyskaj dostęp do urządzeń USB od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Logowanie karty inteligentnej firmy Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operator</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Edytuj pliki Office w Dokumentach, Arkuszach i Prezentacjach</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Włącz skrót Ctrl+Alt+Shift+8, by przełączyć tryb maksymalizacji TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Zachować plik?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Szukam myszy...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">Kod PIN musi mieć co najmniej 4 cyfry</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Ustaw tapetę...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Folder aplikacji</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">Rozumiem. Nie pokazuj tego więcej.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Sprawdź urządzenia</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Karty kredytowe i adresy z Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatycznie zapisuj hasła</translation>
@@ skipping 226 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Okno dialogowe „Wyczyść dane przeglądania”</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Wszystko jest już prawie gotowe.</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Klawiatura tajska (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Skanowanie antywirusowe nie powiodło się</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Spowoduje to trwałe usunięcie <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia.</translation>
 <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Poczekaj, aż Chromebox uruchomi się ponownie...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Usuń skrót</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Zablokuj orientację ekranu urządzenia, by odpowiadała orientacji filmu, gdy jest on odtwarzany w trybie pełnego ekranu. Dotyczy tylko telefonów.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Wyłącz zasadę automatycznego wykrywania systemowej strefy czasowej na urządzeniu.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Włącz skanowanie numeru nowej karty kredytowej podczas wypełniania formularza karty kredytowej.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Zablokowano wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="7406691462051376731">To urządzenie obecnie wysyła do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu. To <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawienie<ph name="END_LINK1" /> jest narzucone przez właściciela urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Uruchom ponownie i włącz Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">uruchomić Flasha</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamięć GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Dodaje nowe sposoby wyświetlania ustawień witryny.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Sortuj</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach (dźwięk mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Wtyczki NPAPI nie są obsługiwane.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Włącza nowy system wykrywania zmian.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> wymaga zweryfikowania tożsamości urządzenia przez Google, aby ustalić, czy jest ono uprawnione do zaawansowanego odtwarzania chronionych multimediów. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Chcesz przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Przeglądarka będzie działać, dopóki są uruchomione aplikacje Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Nie tak szybko. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Chwileczkę</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Strona została przetłumaczona.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Rok utraty ważności</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Plik o nazwie „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Sprawdź urządzenia</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Nie zezwalaj żadnym stronom na wysyłanie wiadomości push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Zarządzaj nadzorowanymi użytkownikami</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Domyślny zielony awatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Wykryto nietypowe zachowanie</translation>
 <translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Drukuj jako grafikę</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Po prostu powiedz trzy razy „OK, Google”</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nazwa użytkownika (np. uzytkownik@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Powtórz</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Włącza jednoczesne pobieranie w tle na słabszych urządzeniach.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Bezpłatne 100 GB miejsca na Dysku Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguruję: <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ostrożnie, ta funkcja może sprawiać problemy</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Odczyt listy najczęściej odwiedzanych stron</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Ustawienia Adobe Flash Playera dotyczące mikrofonu są inne.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informacje o urządzeniu</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Szczegóły sieci</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Użyj dodatkowego wątku rasteryzacji GPU treści internetowych. Wymaga włączenia rasteryzacji GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">strona</translation>
 <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz usuwać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Zezwalaj (zgodnie z zasadami)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizacja Menu z aplikacjami</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Włącz rozszerzony układ okienka autouzupełniania danych karty kredytowej.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animuj tylko niezabezpieczone</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Przełącz na: <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Użyj globalnej wartości domyślnej (Zezwalaj)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – właściciel</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokazuj powiadomienia po wykryciu w sieci nowych drukarek</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Sprawdź &amp;pisownię w polach tekstowych</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Gdy powiesz „OK, Google”, Chrome wyszuka to, co powiesz w następnej kolejności.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Serwer 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nie zezwalaj stronom na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Zezwól na przycisk pobierania przy otwieraniu strony z adresem URL multimediów.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Włącz obsługę eksperymentalnego protokołu QUIC.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Synchronizuję elementy – <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Dozwolone (zalecane)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Naciśnij, by przejść dalej, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Wyświetl statystyki profilu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Izolacja dokumentu bazowego</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Wpisz swoją opinię.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon jest teraz niedostępny. <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzaj nim<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format właściwości:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Odłącz konto Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Dopasowania w oparciu o powiązanie w menedżerze haseł</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Wybudzanie pakietami</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testowanie</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Skonfiguruj adres IP automatycznie</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Inna firma</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiuj te&amp;kst linku</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj &amp;stronę</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Sprawdzenie aktualizacji przy użyciu obecnych ustawień serwera proxy nie powiodło się. Popraw <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawienia serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ustawienia wskaźnika</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Wybierz, jakie treści mogą wyświetlać się na stronach i z jakich informacji mogą korzystać strony, gdy je przeglądasz</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Konfiguracją sieci zarządza <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Dodaj notatkę do grafiki</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Otwiera Panel Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inercja widocznego obszaru wizualnego.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Uzyskaj pomoc</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(właściciel)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Zostały dodane następujące aplikacje i rozszerzenia:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Klawiatura białoruska</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Zatrzymywanie wykrywania urządzeń Bluetooth nie powiodło się.</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="8901822611024316615">Czeska klawiatura QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Synchronizacja Chrome</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Ostrzeżenie: na komputerze została włączona flaga --scripts-require-action, która ogranicza możliwości tego rozszerzenia. Na innych urządzeniach może ona jednak nie być obsługiwana lub włączona. Na tych urządzeniach rozszerzenie może też:</translation>
 <translation id="8909142433586818204">Włącza wyświetlanie przycisku „POBIERZ STRONĘ PÓŹNIEJ” na stronach błędów.</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Udostępnianie ekranu</translation>
 <translation id="8910222113987937043">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia nie będą już synchronizowane z kontem Google. Wcześniejsze dane pozostaną zapisane na koncie Google. Możesz nimi zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Google uznaje rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” za złośliwe, dlatego jego instalacja została powstrzymana.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Rozciągnij</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Bardzo duży</translation>
-<translation id="8915370057835397490">Ładowanie sugestii</translation>
+<translation id="8915370057835397490">Ładuję sugestie</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Ramka podrzędna incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8919034266226953085">Konwerter rastrowy PWG</translation>
 <translation id="8919081441417203123">Duński</translation>
 <translation id="8920883031767016655">Eksperymentalne włączenie obsługi bufora SharedArrayBuffer w skryptach JavaScript.</translation>
 <translation id="89217462949994770">Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Skontaktuj się z operatorem <ph name="CARRIER_ID" />, aby otrzymać nowy, 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ustawienia</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Wyłącz rozszerzenia trybu programisty</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nowe urządzenia</translation>
 <translation id="8932730422557198035">Używaj Android Midi API</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ukryj szczegóły</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ta sieć jest skonfigurowana przez administratora.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nie ma wystarczającej ilości miejsca.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Program do zapisu obrazu systemu Chrome OS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Pokaż listę trybów przesyłania</translation>
 <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Skontaktuj się z administratorem sieci, by dowiedzieć się, czy zapora sieciowa nie blokuje pobrań z serwerów Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Włączono synchronizację wszystkich danych</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Ta witryna automatycznie pobrała wiele plików.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – awaria</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Przełącz użytkownika</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Zapisuj pobrane pliki w:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation>
 <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Kreator pamięci podręcznej czcionek DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Zarządzane przez <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Dodaj konto...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystąpił problem z komunikacją sieciową. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Włącza rejestrację niezarejestrowanych drukarek w chmurze na podglądzie wydruku.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Ramki podrzędne dla <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Podświetlanie dotknięć-gestów</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Pokaż skróty klawiaturowe</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Zawsze blokuj w tej witrynie</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Jeśli opcja jest włączona, adres URL chrome://extensions/ URL umożliwia załadowanie strony rozszerzeń interfejsu Material Design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Aby wyświetlić podpowiedzi ze strony nowej karty, przełącz się do karty, która już jest otwarta.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem Bluetooth</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Obecnie masz połączenie z siecią: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Jak menedżer haseł obsługuje autouzupełnianie danych uwierzytelniających synchronizacji tylko na stronach transakcyjnych z ponownym uwierzytelnianiem.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Wymusza traktowanie detektorów zdarzeń uruchamiania dotknięciem i przewijania przez przesuwanie po pierwszym dotknięciu jako pasywnych podczas przesunięcia.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Zaimportuj i powiąż z urządzeniem</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Przywróć też poprzednio zainstalowaną wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Włącz Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Aby odblokować to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, zaktualizuj Androida na telefonie do nowszej wersji.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Wyłącz udostępnianie pulpitu z kartą źródłową</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperymentalne funkcje widoku wprowadzania danych</translation>
 <translation id="992032470292211616">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Wyłącz ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
 <translation id="996250603853062861">Nawiązuję bezpieczne połączenie...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Naciśnij CTRL+spacja, by wybrać poprzedni sposób wprowadzania tekstu.</translation>
 <translation id="998747458861718449">&amp;Zbadaj</translation>
 </translationbundle>