chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb - Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

Unified Diff: chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

Side-by-side diff isn't available for this file because of its large size.

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)

Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

Index: chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

index d817fd8196211bfebe8550d68946cdf04dc2c2fa..3fdf09440cb4b9ff0e28ea79c4fffa5b0dee05ee 100644

--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

@@ -315,6 +315,7 @@

<translation id="1407489512183974736">മധ്യഭാഗത്ത് മുറിക്കുക</translation>

<translation id="1408789165795197664">വിപുലമായ...</translation>

<translation id="1409390508152595145">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>

+<translation id="1409662552980122915">ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക</translation>

<translation id="1410616244180625362">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" />-നെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>

<translation id="1413372529771027206">മാറ്റിയ Smart Lock-നായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ Chromebook-നുള്ള Smart Lock അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക. അടുത്ത തവണ, നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌താൽ മതി.</translation>

<translation id="1414648216875402825">നിങ്ങൾ പുരോഗതിയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ അസ്ഥിരമായ ഒരു പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു. ക്രാഷുകളും അപ്രതീക്ഷിത ബഗ്‌ഗുകളും ഉണ്ടാകും. കരുതലോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക.</translation>

@@ -500,6 +501,7 @@

<translation id="161821681072026592">അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ പാസ്‌വേഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക</translation>

+<translation id="1620986072415972785">വലുപ്പം മാറ്റുന്നയിടം ക്രമീകരിക്കാനും നീക്കാനും ചുവടെയുള്ള കീകൾ ടാപ്പുചെയ്യുക.</translation>

<translation id="1624026626836496796">ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സംഭരിക്കില്ല.</translation>

<translation id="1627276047960621195">ഫയൽ ഡിസ്‌ക്രിപറ്ററുകൾ</translation>

<translation id="1628736721748648976">എന്‍‌കോഡിംഗ്</translation>

@@ -555,6 +557,7 @@

<translation id="1681120471812444678">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കാൻ സജ്ജീകരിക്കുക…</translation>

<translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ</translation>

+<translation id="168991973552362966">സമീപത്തുള്ള ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation>

<translation id="1691063574428301566">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും.</translation>

<translation id="1691608011302982743">നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യും!</translation>

<translation id="1692602667007917253">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation>

@@ -594,6 +597,7 @@

<translation id="1732215134274276513">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക </translation>

+<translation id="1734367976349034509">ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് എന്റർപ്രൈസാണ്</translation>

<translation id="1745520510852184940">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക</translation>

@@ -690,6 +694,7 @@

<translation id="1878524442024357078">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>

<translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>

+<translation id="1882130480443819387">പേര് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation>

<translation id="1886996562706621347">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആകുന്നത് ആവശ്യപ്പെടാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു (ശുപാർശിതം)</translation>

<translation id="1887850431809612466">ഹാർഡ്‌വെയർ അവലോകനം</translation>

@@ -934,6 +939,7 @@

<translation id="2226449515541314767">MIDI ഉപകരണങ്ങളിൽ പൂർണ്ണനിയന്ത്രണം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ തടഞ്ഞു.</translation>

<translation id="2226720438730111184">എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക</translation>

+<translation id="222903405933288376">പ്രാദേശിക ഉള്ളടക്കം നൽകാൻ Google നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് <ph name="SETTINGS_LINK" /> എന്നതിൽ മാറ്റാനാവും.</translation>

<translation id="2229161054156947610">1 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ശേഷിക്കുന്നു</translation>

<translation id="222931766245975952">ഫയലിന് ആവശ്യത്തിന് വലുപ്പമില്ല</translation>

<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>

@@ -1119,6 +1125,7 @@

<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />-ൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ പകർത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>

<translation id="2462724976360937186">സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി കീ ഐഡി</translation>

+<translation id="246335896104539386">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>

<translation id="2469890184320718637">ബിറ്റ്മാപ്പ് ആൽഫ മാസ്‌കുകളെ അപേക്ഷിച്ച് സൈൻ ചെയ്‌ത ഡിസ്റ്റൻസ് ഫീൽഡുകളുമായി ടെക്‌സ്റ്റ് റെൻഡർചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>

<translation id="2470332835941011566">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ കീ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നതിന് <ph name="URL" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation>

@@ -1136,6 +1143,7 @@

<translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌</translation>

<translation id="2485056306054380289">സെര്‍വര്‍ CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation>

+<translation id="2487067538648443797">പുതിയ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation>

<translation id="248751374240333069">HTTP-യെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അപകടകാരിയാണെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>

<translation id="2489316678672211764">ഒരു (<ph name="PLUGIN_NAME" />) പ്ലഗിൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.</translation>

<translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>

@@ -1279,6 +1287,7 @@

<translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation>

+<translation id="2654286334048437383">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>

<translation id="2655386581175833247">ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation>

<translation id="265673355620330510">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ് തുറക്കുന്നു</translation>

@@ -1433,10 +1442,12 @@

<translation id="2817861546829549432">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നാണ് "ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്" എന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്, അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ പ്രതികരിക്കുന്നോ എന്നതിനേയും അഭ്യർത്ഥന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനേയും ആശ്രയിച്ചുള്ളതായിരിക്കും ഏതൊരു ഇഫക്റ്റും. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലാത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കാം. നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും - ഉദാഹരണത്തിന് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും.</translation>

<translation id="2818476747334107629">പ്രിന്റർ വിശദാംശങ്ങൾ</translation>

<translation id="2819994928625218237">&അക്ഷരക്രമ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation>

+<translation id="2822634587701817431">ചുരുക്കുക / വികസിപ്പിക്കുക</translation>

<translation id="2822854841007275488">അറബിക്ക്</translation>

<translation id="2824036200576902014">ഫ്ലോട്ടിംഗ് വെർച്വൽ കീബോർഡ്.</translation>

<translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation>

+<translation id="2831976740324970601">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേവ Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation>

<translation id="283278805979278081">ചിത്രമെടുക്കുക.</translation>

<translation id="2833791489321462313">നിദ്രയില്‍ നിന്നുണരാന്‍ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation>

@@ -1529,6 +1540,7 @@

<translation id="2934522647674136521">വെബ് ഉള്ളടക്കം പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ GPU ഉപയോഗിക്കുക. impl-side പെയിന്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്.</translation>

<translation id="2938685643439809023">മംഗോളിയന്‍</translation>

+<translation id="2939938020978911855">ലഭ്യമായ Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>

<translation id="2942290791863759244">ജര്‍മ്മന്‍ നിയോ 2 കീബോർഡ്</translation>

<translation id="2943400156390503548">സ്ലൈഡുകള്‍</translation>

@@ -1616,6 +1628,7 @@

<translation id="303198083543495566">ഭൂമിശാസ്‌ത്രം</translation>

<translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന്ത്രണം: stale-while-revalidate ഡയറക്‌റ്റീവിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക . ലേറ്റൻസി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചില ഉറവിടങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനിടയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സെർവറുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>

<translation id="3037634479526555501">ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് പരീക്ഷണാത്മകമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

+<translation id="3038612606416062604">നേരിട്ട് ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation>

<translation id="3041739663168146747">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, chrome://settings/ URL, മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ക്രമീകരണ പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>

@@ -1721,6 +1734,7 @@

<translation id="3177048931975664371">പാസ്‌വേഡ് മറയ്ക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>

<translation id="3180365125572747493">ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്‍കുക.</translation>

+<translation id="3181110748548073003">മുന്നോട്ട് പോകാൻ |<ph name="SHORTCUT" />| അമർത്തുക</translation>

<translation id="3182749001423093222">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation>

<translation id="3183139917765991655">പ്രൊഫൈൽ ഇംപോർട്ടർ</translation>

<translation id="3184560914950696195">$1 എന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. എഡിറ്റുചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുകൾ ഫോൾഡറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.</translation>

@@ -1768,6 +1782,7 @@

<translation id="3244621381664913240">ഒരു വോയിസ് തിരയൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് "ശരി Google" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

<translation id="3245321423178950146">അറിയപ്പെടാത്ത കലാകാരൻ</translation>

<translation id="324533084080637716">ഘടനാപരമായ ലേഖന മാർക്കപ്പോടുകൂടി</translation>

+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</translation>

<translation id="3253203255772530634">ടെക്‌‌സ്റ്റ് നൽകുമ്പോൾ ചുരുക്കവിവരണ മോഡിൽ കാണിക്കുന്ന വിൻഡോകളെ ഫിൽട്ടർചെയ്യുന്നത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation>

@@ -1843,6 +1858,7 @@

<translation id="3323447499041942178">പാഠബോക്‌സ്</translation>

<translation id="3324301154597925148">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച തിരയൽ പേജ് ഇതാണോ?</translation>

<translation id="3324684065575061611">(എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയത്താല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു)</translation>

+<translation id="3326615081745501548">Android വാൾപേപ്പർ ആപ്പ്</translation>

<translation id="3330686263988132416">WebRTC സ്റ്റൺ ആരംഭ ഹെഡ്ഡർ</translation>

@@ -2000,6 +2016,7 @@

<translation id="3530305684079447434">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>

<translation id="3530751398950974194">സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>

+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഓഡിയോ മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു</translation>

<translation id="3534879087479077042">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവ് എന്നാലെന്ത്?</translation>

@@ -2145,6 +2162,7 @@

<translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്‌തു.</translation>

<translation id="3711895659073496551">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>

<translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>

+<translation id="3713091615825314967">സ്വയമേവയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഓണാണ്.</translation>

<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation>

<translation id="3716615839203649375">അനുവദിക്കുക</translation>

@@ -2171,6 +2189,7 @@

<translation id="3745016858329272300">പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ</translation>

<translation id="3748026146096797577">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>

+<translation id="3751064923606786314">Pdf-നെ ചിത്രമായി പ്രിന്റുചെയ്യുക</translation>

<translation id="3752439026432317933">ബില്ലിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക...</translation>

@@ -2216,6 +2235,7 @@

<translation id="3798935682015223249">ഫയൽ മാനേജറിൽ MTP പിന്തുണ</translation>

<translation id="3800806661949714323">എല്ലാം കാണിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>

<translation id="3801082500826908679">ഫാറോസി</translation>

+<translation id="3802282970260083766">ഉപകരണ ക്രമീകരണം</translation>

<translation id="3803991353670408298">ഇത് നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മറ്റൊരു ഇന്‍പുട്ട് രീതി ചേര്‍ക്കുക.</translation>

<translation id="380408572480438692">പ്രകടന ഡാറ്റയുടെ ശേഖരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കാലാന്തരത്തിൽ സിസ്റ്റം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Google-നെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതുവരെയും (Alt-Shift-I) പ്രകടന ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതുവരെയും ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്‌ക്കില്ല. ശേഖരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനാകും.</translation>

<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" വിപുലീകരണ ഐഡി) ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ അനുവദനീയമല്ല.</translation>

@@ -2295,6 +2315,7 @@

<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>

<translation id="3902799646152133632">no-store പ്രധാന ഫ്രെയിം ഒഴിവാക്കുന്നു.</translation>

<translation id="3904196543277238487">പരമാവധി TLS പതിപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation>

+<translation id="3904709815599435085">Android വാൾപേപ്പർ ആപ്പിനെ Chrome OS-ലെ ഡിഫോൾട്ട് വാൾപേപ്പർ ആപ്പായി സജ്ജമാക്കുക.</translation>

<translation id="390718707505136526">ഫീച്ചർ/API പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉറവിട ട്രയലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>

<translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>

@@ -2385,6 +2406,7 @@

<translation id="4027804175521224372">(നിങ്ങൾ നഷ്‌പ്പെടുത്തി—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>

<translation id="4032824638713013286">ക്ലൗഡ് ഇമ്പോർട്ട് ഫീച്ചർ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>

+<translation id="4033471457476425443">പുതിയ ഫോൾഡർ ചേർക്കുക</translation>

<translation id="4034042927394659004">കീ തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation>

<translation id="4035758313003622889">&ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation>

<translation id="4037084878352560732">കുതിര</translation>

@@ -2535,6 +2557,7 @@

<translation id="4250229828105606438">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്</translation>

<translation id="4250431568374086873">ഈ സൈറ്റിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല</translation>

+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ടാബ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിട്ടു</translation>

<translation id="4254813446494774748">വിവർത്തന ഭാഷ:</translation>

<translation id="425573743389990240">ബാറ്ററി ഡിസ്‌ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ (നെഗറ്റീവ് മൂല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു എന്നാണ്)</translation>

<translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>

@@ -2550,6 +2573,7 @@

<translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation>

+<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> ലിങ്കുകൾക്കുള്ള എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർക്കുക</translation>

<translation id="4271396100647220620">ഒന്നും യോജിക്കുന്നില്ല</translation>

<translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation>

@@ -2694,6 +2718,7 @@

<translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില്‍ കാണിക്കരുത്</translation>

<translation id="4501530680793980440">നീക്കംചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>

+<translation id="4504792225946223627">ടോപ്പ്-ലെവൽ പേജ് HTTPS അല്ലാത്തപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ ഏതെങ്കിലും പാസ്‌വേഡിലോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഫീൽഡിലോ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് UI അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു</translation>

<translation id="4504940961672722399">ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> അമർത്തിക്കൊണ്ടോ ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation>

<translation id="4505051713979988367">Android ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്‌ത് വിളിപ്പാടരികെയായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യും.</translation>

<translation id="4508265954913339219">സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>

@@ -2745,6 +2770,7 @@

<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി.</translation>

<translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ‍‌...</translation>

+<translation id="4576541033847873020">Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക</translation>

<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation>

<translation id="4580526846085481512">$1 ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>

<translation id="458150753955139441">തിരികെ പോകാൻ അമർത്തുക, ചരിത്രം കാണാൻ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കുക</translation>

@@ -2846,6 +2872,7 @@

<translation id="4720113199587244118">ഉപകരണങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>

<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു.</translation>

+<translation id="472349245089439925">നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ്</translation>

<translation id="4724450788351008910">അഫിലിയേഷന്‍‌ മാറ്റി</translation>

<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട്ടോകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തു</translation>

<translation id="4726710629007580002">ഈ വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:</translation>

@@ -2956,6 +2983,7 @@

<translation id="4853020600495124913">&പുതിയ വിന്‍‌ഡോയില്‍‌ തുറക്കുക</translation>

+<translation id="4855198036040726292">നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക.</translation>

<translation id="4856478137399998590">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കി ഒപ്പം ഉപയോഗക്ഷമവുമായി</translation>

<translation id="4857958313965051829">നിങ്ങളുടെ Android <ph name="BEGIN_LINK" />മുൻഗണനകൾ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യുക.</translation>

@@ -3084,6 +3112,7 @@

<translation id="5023943178135355362">ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സ്‌ക്രോളിംഗ് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>

<translation id="5024856940085636730">പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?</translation>

+<translation id="5026915547997702726">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, PDF ഫയലുകളെ ചിത്രങ്ങളായി പ്രിന്റുചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഓപ്‌ഷൻ പ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂയിൽ ലഭ്യമാകും.</translation>

<translation id="5027550639139316293">ഇമെയില്‍‌ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>

<translation id="5027562294707732951">വിപുലീകരണം ചേർക്കുക</translation>

<translation id="5028012205542821824">ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രാപ്‌തമാക്കിയില്ല.</translation>

@@ -3149,6 +3178,7 @@

<translation id="5121130586824819730">നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌ക് നിറഞ്ഞു. മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയോ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ കൂടുതൽ ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>

<translation id="5125751979347152379">URL അസാധുവാണ്.</translation>

+<translation id="5126522198289984734">ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ</translation>

<translation id="5127881134400491887">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>

<translation id="5128590998814119508">ഡിസ്‌പ്ലേ ലിസ്‌റ്റ് 2D ക്യാൻവാസ്</translation>

<translation id="512903556749061217">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു</translation>

@@ -3322,6 +3352,7 @@

<translation id="5326182685622510062">2D ക്യാൻവാസിന്റെ ഗ്രാഫിക്‌സ് റെൻഡറിംഗ് പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഒന്നിലധികം മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ നടപ്പിലാക്കാം. ഈ വ്യത്യസ്‌ത നടപ്പിലാക്കലുകൾക്ക് വ്യത്യസ്‌ത പ്രകടന സവിശേഷതകളുണ്ട്. ഈ ഫ്ലാഗ് ഓണാക്കുന്നത്, പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ക്യാൻവാസ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്യാൻവാസ് 2D കോൺടെക്‌സ്‌റ്റുകളെ വേഗത്തിൽ ഈ നടപ്പിലാക്കലുകൾക്കിടയിലൂടെ മാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, GPU ഉപയോഗിച്ച് നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കാത്തതിലേക്ക് പോകുന്നു.</translation>

+<translation id="5328342723323072228">കുറിപ്പെടുക്കാനുള്ള ആപ്പ്:</translation>

<translation id="5329858601952122676">&ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>

<translation id="5330145655348521461">ഈ ഫയലുകൾ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation>

@@ -3443,6 +3474,7 @@

<translation id="5468922703993323379">'സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഫോർമാറ്റ്...' ഉപയോഗിക്കുന്ന മെനു ലേബലുകളിൽ നിന്ന് 'ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക' എന്നതിലേക്ക് മാറാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണരീതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>

<translation id="5469868506864199649">ഇറ്റാലിയന്‍</translation>

<translation id="5469954281417596308">ബുക്ക്‌മാർക്ക് മാനേജർ</translation>

+<translation id="5471425445439461781">Android ആപ്‌സുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>

<translation id="5473180584365675200">ആനിമേഷൻ ഇല്ല</translation>

<translation id="5473279832922912143">JavaScript എക്‌സ്‌ക്യൂഷനുള്ള പരീക്ഷണാത്മക ഇഗ്നിഷൻ ഇന്റർപ്രറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ V8 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

<translation id="5473333559083690127">പുതിയ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക</translation>

@@ -3614,6 +3646,7 @@

<translation id="5708171344853220004">Microsoft പ്രിന്‍‌സിപ്പല്‍‌ നാമം</translation>

<translation id="5709885306771508267">പിഞ്ച് സ്കെയിൽ</translation>

<translation id="5711983031544731014">അൺലോക്കുചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.</translation>

+<translation id="5712675497762347754">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, വികസിപ്പിച്ച ലേഔട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോപ്പ് അപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കും.</translation>

<translation id="5712966208980506909">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, chrome://md-policy URL മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന നയ പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>

<translation id="5719603411793408026">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ</translation>

@@ -3708,6 +3741,7 @@

<translation id="5833610766403489739">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മറ്റെവിടെയോ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>

<translation id="5833726373896279253">ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്ക്കരിക്കാന്‍ കഴിയൂ:</translation>

<translation id="5834581999798853053">ഏകദേശം <ph name="TIME" /> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation>

+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ്</translation>

<translation id="5835754902560991078">തീരെ ചെറിയത് (0.6 സെക്കൻഡ്)</translation>

<translation id="5838278095973806738">അക്രമകാരികൾ മോഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളൊന്നും (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകളോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളോ പോലുള്ളവ) നൽകരുത്.</translation>

<translation id="5838456317242088717">നിലവിലെ അദൃശ്യ സെഷൻ</translation>

@@ -3792,6 +3826,7 @@

<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation>

<translation id="594301743853606029">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നത് എല്ലാ പങ്കിട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകളെയും ബാധിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>

+<translation id="5948205789991352045">തുറക്കരുത്</translation>

<translation id="5956585768868398362">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തിരയൽ പേജ് ഇതാണോ?</translation>

@@ -3845,6 +3880,7 @@

<translation id="6022526133015258832">പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീനില്‍ തുറക്കുക</translation>

<translation id="602369534869631690">ഈ അറിയിപ്പുകൾ ഓഫുചെയ്യുക</translation>

+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു</translation>

<translation id="60357267506638014">ചെക്ക് QWERTY</translation>

<translation id="6039651071822577588">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി നിഘണ്ടു കേടായതാണ്</translation>

@@ -3903,6 +3939,7 @@

<translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY" /> എന്നയിടത്തെ <ph name="ORGANIZATION" /> എന്നതിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി <ph name="ISSUER" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരങ്ങൾ നൽകിയത് സെർവർ ആണ്.</translation>

<translation id="6111770213269631447">ലിപ്യന്തരണം (namaskar → নমস্কার)</translation>

<translation id="6112952769866305444"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളിന്റെ <ph name="PROFILE_NAME" /> പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>

+<translation id="6115424132962100663">തിരിക പോകാൻ |<ph name="SHORTCUT" />| അമർത്തുക</translation>

<translation id="6116921718742659598">ഭാഷയും ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation>

<translation id="6120205520491252677">ഈ പേജ് ആരംഭ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക...</translation>

<translation id="6122081475643980456">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation>

@@ -4101,7 +4138,6 @@

<translation id="6384275966486438344">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>

<translation id="6385543213911723544">സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കാനും വായിക്കാനുമാകും</translation>

<translation id="6390799748543157332">തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ അതിഥി വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, അവ കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും സൂക്ഷിക്കും.</translation>

-<translation id="639132970685294128">നെയിംസെർവറുകൾ</translation>

<translation id="6391538222494443604">ഇന്‍‌പുട്ട് ഡയറക്‌ടറി നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation>

<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്‌സും<ph name="END_LINK2" /> അയയ്‌ക്കുക</translation>

@@ -4153,6 +4189,7 @@

<translation id="6436164536244065364">വെബ് സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation>

<translation id="6437213622978068772">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക (Ctrl+R)</translation>

<translation id="6438234780621650381">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>

+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation>

<translation id="6442187272350399447">ആകര്‍‌ഷണീയമായ</translation>

<translation id="6443783728907198276">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, WebRTC സൃഷ്‌ടിച്ച സ്റ്റൺ സന്ദേശങ്ങൾ ഉറവിട ഹെഡ്ഡറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കും.</translation>

@@ -4186,6 +4223,7 @@

<translation id="6474884162850599008">Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക</translation>

<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്‌‌ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>

<translation id="6478248366783946499">അപകടകരമായ ഫയൽ സൂക്ഷിക്കണോ?</translation>

+<translation id="6479437739624664383">ടോപ്പ്-ലെവൽ പേജ് HTTPS അല്ലാത്തപ്പോൾ, രഹസ്യാത്മകമായ ഫീൽഡുകൾക്കുള്ള ഇൻ-ഫോം മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</translation>

<translation id="6485131920355264772">സ്‌പെയ്‌സ് വിവരം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>

@@ -4597,7 +4635,6 @@

<translation id="7048141481140415714">TouchView വിപുലീകരിക്കൽ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുന്നതിന് Ctrl+Alt+Shift+D പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>

<translation id="7051943809462976355">മൗസിനായി തിരയുന്നു...</translation>

-<translation id="7052215492372573690">പിൻ നമ്പറിൽ 4 അക്കങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation>

<translation id="7052237160939977163">പ്രകടന ട്രെയിസ് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുക</translation>

<translation id="7052914147756339792">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക...</translation>

@@ -4851,6 +4888,7 @@

<translation id="740083207982962331">നിങ്ങളുടെ Chromebox പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക...</translation>

<translation id="7401543881546089382">കുറുക്കുവഴി ഇല്ലാതാക്കുക</translation>

+<translation id="7402936490793878681">ഒരു വീഡിയോ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലാകുമ്പോൾ വീഡിയോ ഓറിയന്റേഷനുമായി യോജിക്കുന്നതിന് ഉപകരണത്തിന്റെ സ്‌ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ ലോക്കുചെയ്യുക. ഫോണുകളിൽ മാത്രം.</translation>

<translation id="7403358905955888520">സിസ്‌റ്റം സമയമേഖല സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഉപകരണ നയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>

<translation id="7405422715075171617">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ സ്‌കാ‌ൻചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

@@ -4988,7 +5026,6 @@

<translation id="7581279002575751816">NPAPI പ്ലഗിനുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>

<translation id="7581462281756524039">ഒരു ക്ലീൻഅപ്പ് ഉപകരണം</translation>

<translation id="7582582252461552277">ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>

-<translation id="7582676574408793882">ഒരു പുതിയ പെയിന്റ് അസാധുവാക്കൽ സിസ്‌റ്റം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

<translation id="7582844466922312471">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation>

<translation id="7583242026904249212">പരിരക്ഷിത മീഡിയയുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്ലേ‌ബാക്കിന്റെ യോഗ്യത നിർണ്ണയിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണമെന്ന് <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌ൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>

@@ -5355,6 +5392,7 @@

<translation id="806705617346045388">അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനരീതി കണ്ടെത്തി</translation>

<translation id="806812017500012252">ശീര്‍ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക</translation>

<translation id="8069615408251337349">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ്</translation>

+<translation id="8071432093239591881">ചിത്രമായി പ്രിന്റുചെയ്യുക</translation>

<translation id="8071942001314758122">"Ok Google" എന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറയുക</translation>

<translation id="8072988827236813198">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation>

<translation id="8074127646604999664">ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>

@@ -5441,6 +5479,7 @@

<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്കുചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്‌ദ ഫയലുകളും വായിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാവും.</translation>

<translation id="8181116764437338384">അനുവദിക്കുക (നയം മാനേജുചെയ്യുന്നത്)</translation>

+<translation id="8183294090456389011">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കാവുന്ന വിപുലീകൃത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോപ്പ് അപ്പ് ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>

<translation id="8183947172873549189">സുരക്ഷിതമല്ലാത്തവ മാത്രം ആനിമേറ്റുചെയ്യുക</translation>

<translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> അവതാറിലേക്ക് മാറുക</translation>

<translation id="8184538546369750125">ഗ്ലോബൽ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക (അനുവദിക്കുക)</translation>

@@ -5735,6 +5774,7 @@

<translation id="8581809080475256101">ചരിത്രം കാണാൻ മുമ്പോട്ട് പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation>

<translation id="8584280235376696778">&വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>

+<translation id="8588866096426746242">പ്രൊഫൈൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>

<translation id="8589311641140863898">പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍</translation>

<translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation>

<translation id="8592125506633137593">മികച്ച ഡോക്യുമെന്റ് ഐസൊലേഷൻ</translation>

@@ -5936,8 +5976,10 @@

<translation id="8830796635868321089">നിലവിലെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation>

<translation id="8831623914872394308">പോയിന്റർ ക്രമീകരണം</translation>

<translation id="8833040047958643283">വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനാവുന്ന ഉള്ളടക്കം ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്നും നിങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ അവയ്‌ക്ക് എന്തൊക്കെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുമെന്നതും നിയന്ത്രിക്കുക</translation>

+<translation id="8834039744648160717">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <ph name="USER_EMAIL" /> ആണ്.</translation>

<translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>

<translation id="8838770651474809439">ഹാംബർഗർ</translation>

+<translation id="883911313571074303">ചിത്രം വ്യാഖ്യാനിക്കുക</translation>

<translation id="8839157109304700852">Google ഡാഷ്‌ബോർഡ് തുറക്കുന്നു</translation>

<translation id="8841142799574815336">ഇനേർട്ട് വിഷ്വൽ വ്യൂപോർട്ട്.</translation>

<translation id="884264119367021077">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation>

@@ -6041,6 +6083,7 @@

<translation id="8972513834460200407">ഫയർവാൾ Google സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ സഹായം തേടുക.</translation>

<translation id="8978526688207379569">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലേറെ ഫയലുകളെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു.</translation>

+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ക്രാഷായി</translation>

<translation id="8982248110486356984">ഉപയോക്താക്കളെ മാറുക</translation>

<translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>

@@ -6199,6 +6242,7 @@

<translation id="9170258315335344149">പുതിയ ടാബ് പേജ് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക്, നിലവിലുള്ള ടാബിലേക്ക് മാറുക.</translation>

<translation id="9170848237812810038">‍&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>

<translation id="9170884462774788842">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു തീം ചേർത്തു.</translation>

+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു</translation>

<translation id="9177499212658576372">നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="NETWORK_TYPE" /> നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>

<translation id="917861274483335838">പ്ലഗ്-ഇൻ തടയുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>

<translation id="9179348476548754105">ട്രാൻ‌സാക്ഷണൽ reauth പേജുകൾക്ക് മാത്രമായി സമന്വയ ക്രെഡൻഷ്യൽ ഓട്ടോഫില്ലിനെ പാസ്‌വേഡ് മാനേജർ, എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.</translation>

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb ('k') | chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb » ('j') | no next file with comments »