Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1000498691615767391">בחר תיקיה לפתיחה</translation>
 <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
 <translation id="1007233996198401083">אין אפשרות להתחבר.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">לא ניתן לטעון את המכשירים</translation>
 <translation id="1010366937854368312">הוספת תכונות נגישות נוספות</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}two{הדפים אינם מגיבים}many{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏קובצי המסמכים, הגיליונות, השקפים והשרטוטים מסתנכרנים כעת. פתח את היישום Google Drive כדי לגשת אליהם באופן מקוון או לא מקוון.</translation>
@@ skipping 296 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">ניפוי באגים שקט</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏הטלפון שלך נמצא, אך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ואילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">‏תנאי מערכת ההפעלה של Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (בפיקוח)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור את חשבונך לאתר הזה?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">מאמת...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
 <translation id="1408789165795197664">מתקדם...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">צור משתמש בפיקוח</translation>
+<translation id="1409662552980122915">התאם מכשיר</translation>
 <translation id="1410616244180625362">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה שלך</translation>
 <translation id="1413372529771027206">‏הטלפון שבו אתה משתמש ב-Smart Lock השתנה. הקלד את הסיסמה כדי לעדכן את Smart Lock for Chromebook במכשיר זה. בפעם הבאה, תוכל פשוט ללחוץ על התמונה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">אתה מעדכן לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. המשך בזהירות.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">זהות <ph name="ORGANIZATION" /> ב-<ph name="LOCALITY" />  אומתה על ידי <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">‏אוי לא! אירע כשל ביצירת מפתח RSA פרטי אקראי.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">רישיונות מדיה</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation>
 <translation id="1425322939706168428">נהל את מיקוד האודיו בכרטיסיות שונות כדי לשפר את מיקס האודיו.</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="1497897566809397301">אפשר הגדרת נתונים מקומיים (מומלץ)</translation>
 <translation id="1500297251995790841">מכשיר לא ידוע [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1502341367962526993">הגדרת הדפים שבהם יוצג הלחצן 'מצב קורא'.</translation>
 <translation id="1503394326855300303">החשבון של בעלים זה צריך להיות החשבון הראשון שאליו נכנסים בעת כניסה לפעילות באתר מחשבונות מרובים.</translation>
 <translation id="1503914375822320413">פעולת ההעתקה נכשלה, שגיאה בלתי צפויה: $1</translation>
 <translation id="1504682556807808151">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור את הסיסמה בשביל האתר הזה?</translation>
 <translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="1507170440449692343">דף זה נחסם לגישה למצלמה שלך.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;התעלם</translation>
 <translation id="1507705801791187716">מדהים, אין שגיאות!</translation>
-<translation id="1509281256533087115">‏גש לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> באמצעות USB</translation>
+<translation id="1509281256533087115">‏גישה לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> באמצעות USB</translation>
 <translation id="150962533380566081">‏PUK לא חוקי.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">דף זה נחסם ממעקב אחר מיקומך.</translation>
 <translation id="1510200760579344855">מכשיר זה ננעל על ידי מנהל המערכת של <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="1510785804673676069">‏אם אתה משתמש בשרת proxy, בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או צור קשר עם מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם אינך סבור שעליך להשתמש בשרת proxy, שנה את <ph name="LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1510907582379248592">סיסמאות שנשמרו עבור <ph name="ORIGIN" />:</translation>
 <translation id="1511004689539562549">אל תאפשר לאתרים לגשת אל המצלמה שלך</translation>
 <translation id="1511388193702657997">הצגת הצעה לשמור את הסיסמאות שלך באינטרנט</translation>
 <translation id="1514215615641002767">הוספה לשולחן העבודה</translation>
 <translation id="1514298457297359873">‏מאפשר ליישומים להשתמש בממשק API של NaCl Socket. השתמש רק כדי לבדוק יישומי פלאגין של NaCl.</translation>
 <translation id="151501797353681931">‏יובא מ-Safari</translation>
@@ skipping 79 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">המשתמש הקודם</translation>
 <translation id="1611649489706141841">קדימה</translation>
 <translation id="1611704746353331382">‏יצוא סימניות לקובץ HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">השאר מכשיר זה במצב קיוסק באופן קבוע.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">חיזוי המיקום הבא של האצבע במהלך גלילה באופן המאפשר זמן לעיבוד התמונה לפני שהאצבע מגיעה אליה.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">אחסון זמני:</translation>
 <translation id="161821681072026592">מלא סיסמאות בבחירת חשבון</translation>
 <translation id="1618268899808219593">מרכז עזרה</translation>
 <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation>
+<translation id="1620986072415972785">הקש על המקשים הבאים כדי לשנות או למקד את אזור החיתוך.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">זה יקרה רק פעם אחת, והאישורים שלך לא יישמרו.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">מתארי קבצים</translation>
 <translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
 <translation id="1632803087685957583">הגדרה זו מאפשרת לך להתאים את קצב החזרה של המקלדת, חיזוי מילים ועוד</translation>
 <translation id="1632840525091989276">‏כרגע המכשיר הזה שולח אל Google נתוני אבחון ושימוש. הבעלים אילץ את ההגדרה הזו. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">בטח באישור זה לזיהוי משתמשי אימייל:</translation>
 <translation id="1635033183663317347">הותקן על ידי האפוטרופוס שלך.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">אישור</translation>
 <translation id="1637765355341780467">אירעה שגיאה בפתיחת הפרופיל שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">לא נמצאה מדפסת</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">שעת יצירה</translation>
 <translation id="1666288758713846745">דינמי</translation>
 <translation id="1666788816626221136">יש לך אישורים בקובץ שאינם מתאימים לאף אחת מהקטגוריות האחרות:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">בסיסי</translation>
 <translation id="1673103856845176271">לא היתה אפשרות לגשת לקובץ מסיבות אבטחה.</translation>
 <translation id="167832068858235403">הפחתת עוצמת הקול</translation>
 <translation id="1679068421605151609">כלים עבור מפתחים</translation>
 <translation id="1681120471812444678">הגדרה להוספת מדפסות...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
 <translation id="1682889864035450286">דפדפן אינטרנט</translation>
+<translation id="168991973552362966">הוספת מדפסת קרובה</translation>
 <translation id="1691063574428301566">המחשב שלך יופעל מחדש כאשר העדכון יושלם.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">ניתקת את המכשיר שלך מוקדם מדי!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">אופס, משהו השתבש</translation>
 <translation id="1692799361700686467">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים מותרים.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">דיווח פעולת הרשאה</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">בחר ריבוע מתוך התמונה.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">הכל מוכן!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">‏הצג כסמל Google לצד פריטי תפריט הקשר המופעלים על-ידי שירותי Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">הפעלה נוכחית בלבד במצב גלישה בסתר</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="1723940674997333416">‏אפשר WebSocket לא מאובטח שמקורו ב-https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">הצג &amp;בקרים</translation>
 <translation id="172612876728038702">‏ה-TPM נמצא בתהליך הגדרה. המתן בסבלנות; הדבר עשוי לקחת מספר דקות.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">נקודה ופסיק</translation>
 <translation id="1731589410171062430">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">כיוון</translation>
 <translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">בטל הצמדה של כרטיסיות</translation>
+<translation id="1734367976349034509">המכשיר הזה מנוהל על ידי ארגון</translation>
 <translation id="1737968601308870607">דווח על באג</translation>
 <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
 <translation id="1745520510852184940">עשה זאת תמיד</translation>
 <translation id="1747687775439512873">‏השבת את WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">נעילת עכבר</translation>
 <translation id="174937106936716857">מספר הקבצים הכולל</translation>
 <translation id="1749854530031883739">‏הצג את רקעי החלון האפורים ב-TouchView (מצב גודל מקסימלי) מאחורי חלונות שלא ניתן להגדיל לגודל מקסימלי.</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="1753682364559456262">נהל חסימת תמונות...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">התחבר</translation>
 <translation id="1864676585353837027">שנה את אופן השיתוף של הקבצים האלו</translation>
 <translation id="1864756863218646478">הקובץ לא נמצא.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">מחק קבצים</translation>
 <translation id="1865769994591826607">חיבורים מאותו אתר בלבד</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולכתוב קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation>
 <translation id="1873879463550486830">‏ארגז החול של SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">מיון לפי כותרת</translation>
 <translation id="1884319566525838835">מצב ארגז חול</translation>
 <translation id="1886996562706621347">אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים (מומלץ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">שכתוב חומרה</translation>
 <translation id="1891196807951270080">אפשר אחסון של דפים שבהם ביקרת לאחרונה לשימוש לא מקוון. יש להפעיל לשם כך דפים במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">בטח באישור זה לזיהוי יצרני תוכנה.</translation>
 <translation id="189210018541388520">פתח מסך מלא</translation>
 <translation id="1892754076732315533">חוויית משתמש חדשה ופשוטה יותר במעבר למסך מלא שהופעל על ידי דף או למצבי נעילה של סמן העכבר.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">תהליך ההקצאות לענן נכשל</translation>
 <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
 <translation id="1894451531427596130">קבע <ph name="BEGIN_LINK" />בהגדרות<ph name="END_LINK" /> כיצד זה יעבוד</translation>
@@ skipping 222 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">עכבר ולוח מגע</translation>
 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation>
 <translation id="2218947405056773815">אוף! <ph name="API_NAME" /> נתקל בבעיה לא צפויה.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דווח על בעיה</translation>
 <translation id="2220572644011485463">‏PIN או סיסמה</translation>
 <translation id="2222641695352322289">הדרך היחידה לבטל פעולה זו היא להתקין מחדש את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
 <translation id="2226449515541314767">‏האפשרות לשלוט שליטה מלאה על מכשירי MIDI נחסמה עבור אתר זה.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">ספר לנו מה קורה</translation>
+<translation id="222903405933288376">‏Google משתמשת במיקום שלך כדי להציג לך תוכן מקומי. אפשר לשנות את ההגדרה כאן: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">נותרה יותר משעה אחת</translation>
 <translation id="222931766245975952">הקובץ נקטע</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">לא ניתן ליצור את התיקיה "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">אם אתה מוחק אישור שרת, אתה משחזר את בדיקות האבטחה הרגילות לשרת זה ודורש שהוא ישתמש באישור חוקי.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">סימן קריאה</translation>
 <translation id="2232876851878324699">הקובץ הכיל אישור אחד, שלא יובא:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;מידע נוסף</translation>
 <translation id="2233587473672843170">הצג אתרים פופולריים בדף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">אל תאפשר</translation>
 <translation id="2450223707519584812">‏לא תוכל להוסיף משתמשים מפני שהמפתחות של Google API חסרים. לפרטים, עבור אל <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">עבור למשתמש: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">הגדרות סנכרון מתקדמות</translation>
 <translation id="2453576648990281505">הקובץ כבר קיים</translation>
 <translation id="2453860139492968684">סיום</translation>
 <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> רוצה להעתיק קבצים מ-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">מזהה מפתח של רשות אישורים</translation>
 <translation id="2462752602710430187">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> נוספה</translation>
+<translation id="246335896104539386">ייבוא סימניות</translation>
 <translation id="2464089476039395325">‏שרת proxy של HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">הטקסט מוצג עם שדות מרחק חתומים במקום עם מסכות אלפא של מפת סיביות.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">האם לאפשר ל-<ph name="URL" /> לזהות אותך לפי מפתח האבטחה שלך?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">תוספים שלא נתמכים הושבתו</translation>
 <translation id="2473195200299095979">תרגם את הדף הזה</translation>
 <translation id="2475982808118771221">אירעה שגיאה</translation>
 <translation id="2476578072172137802">הגדרות אתר</translation>
 <translation id="247772113373397749">מקלדת רב-לשונית קנדית</translation>
 <translation id="2478176599153288112">הרשאות של קובץ מדיה עבור "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">בטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> רק כשהטלפון שלך נמצא בהישג יד.</translation>
 <translation id="247949520305900375">שתף אודיו</translation>
 <translation id="2479780645312551899">הפעל הפעם את כל יישומי הפלאגין</translation>
 <translation id="2481332092278989943">הוספה למדף</translation>
 <translation id="2482081114970574549">‏משתמש בתהליך כניסה המבוסס על iframe במקום בתהליך המבוסס על WebView.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
 <translation id="2485056306054380289">‏אישור CA של שרת:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">הסר התקנה</translation>
+<translation id="2487067538648443797">הוספת סימניה חדשה</translation>
 <translation id="248751374240333069">‏סמן תמיד דפי HTTP כמסוכנים באופן פעיל</translation>
 <translation id="2489316678672211764">יש פלאגין (<ph name="PLUGIN_NAME" />) שאינו מגיב.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">מהיום האחרון</translation>
 <translation id="2489435327075806094">מהירות המצביע:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">הוסף &amp;תיקיה...</translation>
 <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" /> אינו נתמך בשלב זה.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">בחר "מילה אחת בכל פעם"</translation>
 <translation id="249303669840926644">לא ניתן היה להשלים את הרישום</translation>
 <translation id="2494837236724268445">מקלדת גוג'אראטי (פונטית)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">כדורגל</translation>
 <translation id="2643698698624765890">נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'חלון'.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">טען מחדש</translation>
 <translation id="2647434099613338025">הוסף שפה</translation>
 <translation id="2648831393319960979">מוסיף את המכשיר לחשבון שלך - תהליך זה עשוי להימשך כמה רגעים...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">‏ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">‏אם תמחק אישור של רשות אישורים (CA), הדפדפן שלך לא יוכל לתת אמון באף אישור שהונפק על ידי רשות אישורים זו.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
 <translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation>
+<translation id="2654286334048437383">ייצוא סימניות</translation>
 <translation id="2655386581175833247">אישור משתמש:</translation>
 <translation id="265673355620330510">פתיחת מרכז הבקרה 'משתמשים בפיקוח'</translation>
 <translation id="2660779039299703961">אירוע</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">שפה</translation>
 <translation id="2665394472441560184">הוסף מילה חדשה</translation>
 <translation id="2665717534925640469">דף זה מוצג כעת במסך מלא והשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">אוי, לא! היתה שגיאה במהלך הפרמוט.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">ניהול בדיקת איות</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">אל תציג אף תמונה</translation>
 <translation id="2814100462326464815">התמונה סובבה בחזרה</translation>
 <translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation>
 <translation id="2815382244540487333">‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">סרגל סימניות</translation>
 <translation id="2815693974042551705">הוסף את התיקייה לסימניות</translation>
 <translation id="2817109084437064140">יבא וקשר להתקן...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">הפעלת התכונה 'ללא מעקב' תגרום להכללת בקשה בתנועת הגלישה שלך. ההשפעה שלה תלויה בנכונות של אתר להגיב לבקשה, ובאופן שבו הבקשה תפורש. לדוגמה, אתרים מסוימים עשויים להגיב לבקשה זו על ידי הצגת מודעות שאינן מבוססות על אתרים אחרים שבהם ביקרת. אתרי אינטרנט רבים עדיין יאספו את נתוני הגלישה שלך וישתמשו בהם - למשל, כדי לשפר את האבטחה, לספק תוכן, שירותים, מודעות והמלצות באתרי האינטרנט שלהם ולהפיק סטטיסטיקת דיווח.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">פרטי מדפסת</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;אין הצעות לאיות</translation>
+<translation id="2822634587701817431">כיווץ / הרחבה</translation>
 <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
 <translation id="2824036200576902014">מקלדת וירטואלית צפה.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation>
 <translation id="2828650939514476812">‏התחברות אל רשת Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">‏עדכון אוטומטית של Chrome אצל כל המשתמשים.</translation>
 <translation id="283278805979278081">צלם.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">דרוש סיסמה כדי להעיר משינה</translation>
 <translation id="2836269494620652131">קריסה</translation>
 <translation id="2836635946302913370">הכניסה עם שם משתמש זה הושבתה על ידי מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="283669119850230892">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> של הרשת, השלם קודם את ההתחברות לאינטרנט, למטה.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">מתקין</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ספק</translation>
 <translation id="2843055980807544929">‏אם התכונה תושבת, Chrome יטפל ב-WM_KEY*‎ וב-WM_CHAR בנפרד.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">שנה את ברירת המחדל...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">הרץ בעת לחיצה</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">שנה...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">‏המשך ל-Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">אירעה בעיה במהלך ההורדה של תמונת השחזור. החיבור לרשת נותק.</translation>
 <translation id="293111069139560936">מאפשר למדף למזער חלון אם במדף מתבצעת לחיצה על פריט שמשויך לו חלון יחיד ופעיל.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (חשבון בשביל ילדים)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">צא והיכנס שוב כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
 <translation id="2932883381142163287">דווח על שימוש לרעה</translation>
 <translation id="2934522647674136521">‏השתמש ב-GPU כדי ליצור רשת נקודות של תוכן אינטרנט. יש צורך ב-impl-side painting.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">לפתוח קישורי <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">מונגולית</translation>
+<translation id="2939938020978911855">‏הצג מכשירי Bluetooth זמינים</translation>
 <translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation>
 <translation id="2942290791863759244">‏מקלדת גרמנית NEO 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">שקופיות</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
 <translation id="2946640296642327832">‏הפעל Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">עבור אל <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">דפדפן אינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המותאם לאינטרנט המודרני.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">מרכז את החלון</translation>
 <translation id="2951721188322348056">פרטי סרטון</translation>
 <translation id="2956763290572484660">‏<ph name="COOKIES" /> קובצי Cookie</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 יצירה של משתמש בפיקוח אינה יוצרת חשבון Google, והסימניות, היסטוריית הגלישה וההעדפות האחרות שלו לא יהיו זמינות לו במכשירים אחרים בעזרת סינכרון Chrome. לאחר שתיצור משתמש חדש בפיקוח, תוכל לנהל את ההגדרות שלו תמיד ומכל מכשיר בכתובת <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 תוכל למצוא מידע נוסף <ph name="BEGIN_LINK" />במרכז העזרה<ph name="END_LINK" /> שלנו.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">‏סוכנת X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">המשך בהדפסה</translation>
 <translation id="303198083543495566">גיאוגרפיה</translation>
 <translation id="3033332627063280038">‏הפעל את היישום הניסיוני של Cache-Control: הנחיית 'לא פעיל בזמן אימות מחדש'. הדבר מאפשר לשרתים לציין שייתכן שמתבצע אימות מחדש של משאבים מסוימים ברקע על מנת לשפר את זמן האחזור.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">הפעל מספור ניסיוני של מכשירי אודיו.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">הוספה ידנית של מדפסת</translation>
 <translation id="3039828483675273919">מעביר $1 פריטים...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏שנה PIN של כרטיס SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">‏אם התכונה פועלת, כתובת האתר chrome://settings/‎ טוענת את דף ההגדרות של עיצוב חדשני תלת מימדי.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">טען אוטומטית רק כרטיסיות גלויות</translation>
 <translation id="3046910703532196514">דף אינטרנט, שלם</translation>
 <translation id="3047477924825107454">זהו חשבון לילדים, המנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">ביטול השתקת כרטיסיות</translation>
 <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח אישור </translation>
 <translation id="3056670889236890135">תוכל רק לערוך את ההגדרות עבור המשתמש הנוכחי. עבור אל משתמש זה כדי לערוך את ההגדרות עבורו.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">‏הצג מכשירי MTP כאחסון קבצים במנהל הקבצים.</translation>
@@ skipping 84 matching lines @@
 <translation id="3161522574479303604">כל השפות</translation>
 <translation id="3162559335345991374">‏ייתכן שתידרש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש.</translation>
 <translation id="316307797510303346">הצג את האתרים שבהם משתמש זה מבקר מתוך <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ושלוט בהם. פרטי הכניסה שלך אינם עדכניים.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">‏לחץ או אמור "Ok Google" כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ניתן גם לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">השאר את המיקוד של מגדיל התצוגה במרכז המסך</translation>
 <translation id="317583078218509884">הגדרות חדשות של אישורי אתר ייכנסו לתוקף לאחר טעינה מחדש של הדף.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">לחץ כדי להסתיר את הסיסמה</translation>
 <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">הזן סיסמה כדי להצפין את קובץ האישור הזה.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">הקש על |<ph name="SHORTCUT" />| כדי להתקדם</translation>
 <translation id="3182749001423093222">בדיקת איות</translation>
 <translation id="3183139917765991655">מייבא פרופילים</translation>
 <translation id="3184560914950696195">לא ניתן לשמור ב-$1. תמונות ערוכות יישמרו בתיקיית ההורדות.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">מקלדת עברית</translation>
 <translation id="3188366215310983158">מאמת...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation>
 <translation id="3190494989851933547">מקור חשמל:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">הסיסמה נשמרה</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{נחסם חלון קופץ}two{נחסמו שני חלונות קופצים}many{נחסמו # חלונות קופצים}other{נחסמו # חלונות קופצים}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">מגדיר את האנימציה של שבב האבטחה בעיצוב חדשני תלת-מימדי.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> הוא כעת משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="323803881985677942">פתח אפשרויות תוסף</translation>
 <translation id="324056286105023296">האם אינך <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">בחר את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">אירית</translation>
 <translation id="3242118113727675434">‏הצג HUD עבור נקודות מגע</translation>
 <translation id="3242765319725186192">מפתח משותף מראש:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">‏הפעל את "OK Google" כדי להתחיל חיפוש קולי.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">אמן לא ידוע</translation>
 <translation id="324533084080637716">עם סימון מובנה של מאמר</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - שגיאת רשת</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;לא חלק מהאישור&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation>
 <translation id="3253203255772530634">מאפשר לסנן את החלונות המופיעים במצב סקירה כללית על ידי הזנת טקסט.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">בחר את יישום ברירת המחדל עבור קובצי <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">‏חפש, או אמור "Ok, Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">‏אפשר תמיכת Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;הורד...</translation>
 <translation id="326356299252142602">‏שימוש ב-Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">‏גופן Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">‏נכשל הניסיון להגדיר את הרשת של ה-Chromebox</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">‏אפשר לכל האתרים להריץ JavaScript (מומלץ)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">הסתר את <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation>
 <translation id="331752765902890099">לחצן <ph name="PROFILE_NAME" />: כניסה שגויה</translation>
 <translation id="3319048459796106952">חלון 'גלישה בסתר' חדש</translation>
 <translation id="3320859581025497771">הספק שלך</translation>
 <translation id="3323235640813116393">‏מפעיל שמירה של דפים כ-HTML: קובץ טקסט יחיד המכיל HTML ואת כל משאבי המשנה.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">תיבת טקסט</translation>
 <translation id="3324301154597925148">האם זהו דף החיפוש שציפית לראות?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(מושבת על ידי מדיניות של ארגון)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Android Wallpapers App</translation>
 <translation id="3326821416087822643">מכווץ את <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">‏כותרת מקור של WebRTC Stun</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">הפעל את מצב המסך המשוקף. מצב זה הופך את תמונת המסך בצורה אופקית.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">פרטי יישום</translation>
 <translation id="3335561837873115802">‏הורד את Chrome Cleanup Tool</translation>
 <translation id="3335947283844343239">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation>
 <translation id="3337069537196930048">הפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME" /> נחסם משום שאינו מעודכן.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">מקלדת סלובנית</translation>
 <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">‏מאפשר למשתמשים להסכים לאיסוף של שרשראות אישורי TLS/SSL לא חוקיים.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">פורטוגזית</translation>
 <translation id="3523642406908660543">שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
 <translation id="3527276236624876118">משתמש בפיקוח בשם <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> נוצר.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">יעדים של קיצורי דרך</translation>
 <translation id="3530305684079447434">כדי שהסימניות שלך יוצגו בכל המכשירים, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">עדכן את משפט הסיסמה עבור סנכרון</translation>
 <translation id="3531250013160506608">תיבת טקסט של סיסמה</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - האודיו הושתק</translation>
 <translation id="3534879087479077042">מהו משתמש בפיקוח?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">‏הפעל תמיכה ניסיונית בממשק ה-API של MIDI באינטרנט.</translation>
 <translation id="354060433403403521">‏מתאם AC</translation>
 <translation id="3541661933757219855">‏הקלד Ctrl+Alt+/ או Escape כדי להסתיר</translation>
 <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">‏ה-Smart Lock כמעט מוכן</translation>
 <translation id="3547495624659668105">‏גרסת PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">‏הגדרות Proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">‏עבור אל drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">כתובת אימייל</translation>
 <translation id="3704162925118123524">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה אתה משתמש.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">הגדרות עכבר</translation>
 <translation id="3707020109030358290">לא רשות אישורים.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">השהה</translation>
 <translation id="3712897371525859903">שמור דף &amp;בשם...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">עדכונים אוטומטיים מופעלים.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">יומן אינטרנט</translation>
 <translation id="3715597595485130451">‏התחברות ל-Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">הפעל</translation>
 <translation id="3718288130002896473">אופן פעולה</translation>
 <translation id="3718720264653688555">מקלדת וירטואלית</translation>
 <translation id="3719826155360621982">דף הבית</translation>
 <translation id="3722396466546931176">הוסף שפות וגרור כדי לסדר אותן בהתאם לרצונך.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">‏ברוכים הבאים לחוויה של Cast ב-Chromium.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">דפים</translation>
 <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">‏קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו בעת הצגת דף זה:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">בדוק חלון מוקפץ</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">יעדים מקומיים</translation>
 <translation id="3733127536501031542">‏שרת SSL עם הגברה</translation>
 <translation id="3737536731758327622">ההורדות שלך מופיעות כאן</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">לפתוח את <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">השהייה לפני חזרה:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> יופיע כעת במסוף הניהול</translation>
 <translation id="3741243925913727067">‏גבה ב-Google Drive את התמונות והסרטונים שבמכשיר המדיה.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">הפעל/השבת את האפשרות להקלדה רציפה בדף ההגדרות בשביל המקלדת הווירטואלית.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">סינכרון ברקע</translation>
 <translation id="3745016858329272300">מידע כללי</translation>
 <translation id="3748026146096797577">לא מחובר</translation>
 <translation id="3749289110408117711">שם קובץ</translation>
+<translation id="3751064923606786314">‏הדפסת PDF כתמונה</translation>
 <translation id="3751427701788899101">החיבור נותק</translation>
 <translation id="3752439026432317933">הזן פרטי חיוב...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">אישור...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">המכשירים שלי</translation>
 <translation id="3753641128651686748">החבילה "<ph name="BUNDLE_NAME" />" מוסיפה את האפליקציות האלה בשביל <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יכול כעת לבטל גם את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">‏ודא שמכשיר ה-Hotrod שלך מופעל ומחובר לטלוויזיה.</translation>
 <translation id="375841316537350618">‏מוריד סקריפט של שרת proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">ניהול הגדרות המטפל...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">חסימת חלקים של דפי אינטרנט</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">‏מתחבר אל שרת הבדיקה של סנכרון Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">‏הזן PIN של כרטיס SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">נתק מדפסות</translation>
 <translation id="3796648294839530037">רשתות מועדפות:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;חפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> אחר '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
 <translation id="3798325802885154040">הגדרה זו מאפשרת להפעיל/להשבית את התכונה 'הקש ללחיצה'</translation>
 <translation id="3798449238516105146">גרסה</translation>
 <translation id="3798935682015223249">‏תמיכה בפרוטוקול העברת מדיה (MTP) במנהל הקבצים</translation>
 <translation id="3800806661949714323">הצג הכל (מומלץ)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">פארואזית</translation>
+<translation id="3802282970260083766">הגדרות מכשיר</translation>
 <translation id="3803991353670408298">הוסף שיטת קלט אחרת לפני שתסיר את זו.</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שאתה מגיש דוח משוב (Alt-Shift-I) וכולל את נתוני הביצועים. תוכל לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">לא ניתן להשתמש ב-<ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") במסך התחברות.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
 <translation id="3810973564298564668">נהל</translation>
 <translation id="3811494700605067549">בחרת קובץ אחד</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> ו-<ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">אישור פגום</translation>
 <translation id="3813296892522778813">‏אם אתה לא מוצא את מה שחיפשת, עבור אל <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />מרכז העזרה של Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">קרא ושנה את הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (משוב קולי)</translation>
 <translation id="389589731200570180">שיתוף עם אורחים</translation>
 <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation>
 <translation id="3898521660513055167">סטטוס אסימון</translation>
 <translation id="3899879303189199559">לא מקוונת במשך יותר משנה</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />‏ <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">מדלג על מסגרת ראשית שאינה מתירה אחסון.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">‏גרסת ה-TLS‏ (אבטחת שכבת התעבורה) המקסימלית מופעלת.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">‏הפעלה של Android Wallpapers App כאפליקציית הטפט המוגדרת ב-Chrome OS כברירת מחדל.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">תקן את היישום</translation>
 <translation id="390718707505136526">‏מפעיל גירסאות ניסיון מקוריות לשליטה בגישה לניסויי API.</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> לא מעודכן</translation>
 <translation id="3908501907586732282">הפעל תוסף</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />‏, <ph name="LANGUAGE_2" /> ואחת נוספת</translation>
 <translation id="3909791450649380159">גז&amp;ור</translation>
 <translation id="3910699493603749297">מקלדת חמר</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (נעשה שימוש בשם במכשיר הזה)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="3914002678357611185">קישור לאפליקציה</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">הגדר או נהל מדפסות ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="4014432863917027322">לתקן את '<ph name="EXTENSION_NAME" />'?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">הצג את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בשפה זו</translation>
 <translation id="4021279097213088397">‏–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;הוסף למילון</translation>
 <translation id="4023146161712577481">קובע את תצורת המכשיר.</translation>
 <translation id="402759845255257575">‏אל תאפשר לאף אתר להריץ JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(אתה מפסיד- <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">מאפשר להפעיל את התכונה של ייבוא מהענן.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">הוספת תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="4034042927394659004">הפחת את בהירות המקשים</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
 <translation id="4037084878352560732">סוס</translation>
 <translation id="4037463823853863991">‏הפעל את מתגי כרטיסיית הנגישות עבור Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">עריכת פרטי אדם</translation>
 <translation id="40400351611212369">שגיאה בהפעלת רשת</translation>
 <translation id="4044260751144303020">הרכבה לרכיבי מיקום קבוע.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">הזן את סיסמת האישור</translation>
 <translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="4047112090469382184">כיצד נשמרת האבטחה</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403">לא ניתן להציג את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בשפה זו</translation>
 <translation id="4240511609794012987">זיכרון משותף</translation>
 <translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> נכשלה.</translation>
 <translation id="424546999567421758">אותר שימוש בכמות גדולה מנפח הדיסק</translation>
 <translation id="424726838611654458">‏פתח תמיד ב-Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">ממתין לחיבור רשת...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">הגישה של הדף הזה למצלמה ולמיקרופון נחסמה.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">צילום מסך</translation>
 <translation id="4250431568374086873">החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח בצורה מלאה</translation>
 <translation id="4250680216510889253">לא</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן הכרטיסייה שותף</translation>
 <translation id="4254813446494774748">שפת התרגום:</translation>
 <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוואט (המשמעות של ערך שלילי היא שהסוללה בטעינה)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">שמו&amp;ר סרטון וידאו כ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">מערכות קבצים</translation>
 <translation id="426015154560005552">מקלדת ערבית</translation>
 <translation id="4260442535208228602">הוסף למפעיל היישומים</translation>
 <translation id="4261901459838235729">‏מצגת Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">מיקוד בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="4263757076580287579">רישום המדפסת בוטל.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">‏הגבל ניפוי באגים מבוסס GDB של Native Client לפי דפוס</translation>
 <translation id="426564820080660648">‏כדי לבדוק אם יש עדכונים, השתמש ב-Ethernet, ב-Wi-Fi או בנתונים לנייד.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">לא מוצא את מה שאתה מחפש?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">יישומי פלאגין</translation>
 <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation>
 <translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">זכור את הבחירה שלך לקישורי <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">אין התאמות</translation>
 <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation>
 <translation id="4276796043975446927">‏ברוכים הבאים אל Chromebox לניהול פגישות</translation>
 <translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
 <translation id="4279490309300973883">שיקוף</translation>
 <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
 <translation id="4284105660453474798">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">בטל הצמדה</translation>
 <translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">בולגרית פונטית</translation>
 <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&amp;ר כ...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation>
 <translation id="4479812471636796472">‏מקלדת Dvorak אנגלית (ארה"ב)</translation>
 <translation id="4481249487722541506">טען תוסף שלא נארז...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">מקלדת בלגית</translation>
 <translation id="4492190037599258964">תוצאות החיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">אל תציג בדף זה</translation>
 <translation id="450099669180426158">סמל של סימן קריאה</translation>
 <translation id="4501530680793980440">אשר הסרה</translation>
+<translation id="4504792225946223627">‏הוספת אזהרה בממשק המשתמש לכל השדות של סיסמאות או כרטיסי אשראי שמזוהים כשהדף ברמה העליונה אינו מסוג HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">‏נעילת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> תבוטל כשטלפון Android שלך לידך ואינו נעול.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ההפעלה נכשלה</translation>
 <translation id="4508345242223896011">גלילה חלקה</translation>
 <translation id="450867954911715010">הגדרות נגישות</translation>
 <translation id="4508765956121923607">הצג מ&amp;קור</translation>
 <translation id="4509017836361568632">מחק תמונה</translation>
 <translation id="4509345063551561634">מיקום:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
 <translation id="4514120814270768420">התחבר אל <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">‏שם מכשיר ה-Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google, כך שתוכל להשתמש בהם בכל המכשירים שלך.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">אזהרה:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">התבקשה הרשאה להפעלה אוטומטית</translation>
 <translation id="456664934433279154">‏קובע אם להשתמש בחלונות של יישום Chrome המבוססים על תצוגות ערכת כלים.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">הוסף מילה</translation>
 <translation id="4569998400745857585">התפריט מכיל תוספים נסתרים</translation>
 <translation id="4572659312570518089">האימות בוטל בעת ההתחברות ל-"<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984">קובץ <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">עוד...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">‏התאמת מכשיר Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">לא ניתן להעביר את <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פריטי $1 אלה?</translation>
 <translation id="458150753955139441">לחץ כדי לחזור אחורה, השתמש בתפריט הקשר כדי לראות היסטוריה</translation>
 <translation id="4582447636905308869">‏Korean IME חדש המבוסס על מנוע HMM של 'כלי Google לקליטת נתונים'.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">אפס את כל ההגדרות</translation>
 <translation id="4583537898417244378">קובץ לא חוקי או פגום.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">עריכת הדף</translation>
 <translation id="4589268276914962177">מסוף חדש</translation>
 <translation id="4590324241397107707">אחסון מסדי נתונים</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;עבור אל <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">משנה את מיקום הגלילה כדי למנוע תזוזות בתוכן המוצג כאשר מתרחשים שינויים בתוכן בחלק שאינו גלוי במסך.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
 <translation id="4711638718396952945">שחזר הגדרות</translation>
 <translation id="4713544552769165154">‏קובץ זה מיועד למחשב עם תוכנת Macintosh. הוא אינו תואם למכשיר שלך שבו פועלת מערכת ההפעלה של Chrome. חפש ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /> כדי לאתר יישום חלופי מתאים.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יכול עכשיו לסנכרן את הסיסמאות שלך.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">קצרה מאוד (0.8 שניות)</translation>
 <translation id="471800408830181311">נכשל בפלט מפתח פרטי.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">הוסף מכשירים</translation>
 <translation id="4722735886719213187">יישור טלוויזיה:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך שלך.</translation>
+<translation id="472349245089439925">התשלום שלך</translation>
 <translation id="4724450788351008910">השיוך השתנה</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות גובו</translation>
 <translation id="4726710629007580002">הופיעו אזהרות בעת הניסיון להתקין תוסף זה:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
 <translation id="4731351517694976331">‏אפשר לשירותי Google לגשת למיקום שלך</translation>
 <translation id="4731422630970790516">פריט מדף 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">‏הוספת המדפסות ל-Google Cloud Print מאפשרת לך 
        להדפיס מכל מקום, לכל מקום. שתף את המדפסות שלך עם כל מי      
        שתבחר והדפס באמצעותן מ-Chrome, מהטלפון, מהטאבלט, 
        מהמחשב או מכל מכשיר אחר המחובר לאינטרנט.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">פריט המדף האחרון</translation>
 <translation id="4849286518551984791">‏זמן אוניברסלי מתואם (UTC/‏GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">אל תתקין</translation>
 <translation id="4850258771229959924">הצג ב'כלים למפתחים'</translation>
 <translation id="4850458635498951714">הוסף מכשיר</translation>
 <translation id="4850669014075537160">גלילה</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
 <translation id="4851858059374029925">להתקין את <ph name="PLUGIN_NAME" />? מומלץ להתקין רק יישומי פלאגין שאתה בוטח בהם.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">פתח ב&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation>
+<translation id="4855198036040726292">התאמת הגבולות של התצוגה.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">שירות הנתונים הסלולריים פועל ומוכן לשימוש</translation>
 <translation id="4857958313965051829">‏נהל את <ph name="BEGIN_LINK" />ההעדפות<ph name="END_LINK" /> שלך ב-Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">מסי</translation>
 <translation id="48607902311828362">מצב טיסה</translation>
 <translation id="4861833787540810454">הפ&amp;על</translation>
 <translation id="4862050643946421924">מוסיף מכשיר...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">‏חתימה על תגובות OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">נהל חריגים...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">‏הבעלים יכול לשלוח אל Google נתוני אבחון ושימוש ממכשיר זה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">הפעלת הקצה העורפי של הסנכרון נכשלה</translation>
 <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">הגדר את המכשיר שלך כך שיהיה קל יותר לשימוש.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">בחר יישום של מנהל התקן למדפסת</translation>
 <translation id="5016865932503687142">התר למשתמש לאכוף באופן ידני שמירת סיסמאות במקום להסתמך על היוריסטיקה של מנהל הסיסמאות.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">אפשר (לפי תוסף)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">גלילה פשוטה <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">פעולה מסוימת נמשכת זמן רב מהצפוי. האם ברצונך לבטל אותה?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">אל תציג הודעה זו שוב</translation>
+<translation id="5026915547997702726">‏אם ההגדרה הזו מופעלת, אפשר יהיה להדפיס קובצי PDF כתמונות בתצוגה המקדימה של ההדפסה.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">אישור אימייל</translation>
 <translation id="5027562294707732951">הוסף את התוסף</translation>
 <translation id="5028012205542821824">ההתקנה אינה מופעלת.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">נקה את העותק</translation>
 <translation id="5030338702439866405">הונפק על ידי</translation>
 <translation id="5034510593013625357">תבנית שם מארח</translation>
 <translation id="5036662165765606524">אל תאפשר לאף אתר להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="5037676449506322593">בחר הכל</translation>
 <translation id="5038625366300922036">פרטים נוספים...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">מפעיל...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">&amp;שמור שמע כ...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">עיצובים וטפטים</translation>
 <translation id="5117930984404104619">מעקב אחר ההתנהגות של תוספים אחרים, כולל כתובות אתרים שמבקרים בהם</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">אפשרות לבקש אתר טאבלט בתפריט ההגדרות</translation>
 <translation id="5120068803556741301">שיטת קלט של צד שלישי</translation>
 <translation id="5120421890733714118">תן אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">‏ה-PIN או הסיסמה שגויים.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">הדיסק הקשיח מלא. שמור במיקום אחר או פנה מקום בדיסק הקשיח.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">כתובת אתר לא חוקית.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">עריכה בכמות גדולה</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
 <translation id="5128590998814119508">בד ציור דו-ממדי ברשימת תצוגה</translation>
 <translation id="512903556749061217">מחובר</translation>
 <translation id="5129301143853688736">החיבור אל האתר הזה אינו פרטי. ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את המידע שלך (לדוגמה: תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי) מ-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">פולנית</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;הורד את הסרטון...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">‏מסמכי PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">‏עיצוב חדשני תלת-מימדי בממשק המשתמש של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">לא ניתן ליצור פריט סימניה.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 154 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">שיקוף צגים</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
 <translation id="5319782540886810524">מקלדת לטבית</translation>
 <translation id="532247166573571973">ייתכן שהשרת אינו נגיש. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">אמריקאית לטינית</translation>
 <translation id="532360961509278431">לא ניתן לפתוח את "$1" : $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">היעזר במיקום להגדרה אוטומטית של אזור הזמן</translation>
 <translation id="5326182685622510062">‏לצינור העיבוד הגרפי בבד הציור הדו-ממדי יש יישומים רבים. ליישומים השונים האלה ישנם מאפיינים שונים של ביצועים. הפעלת הסמן הזה מאפשרת להקשרים של בד הציור הדו-ממדי להחליף במהירות בין יישומים אלו, בהתבסס על השימוש שנעשה בבד הציור במטרה להגביר את הביצועים. לדוגמה, לעבור מיישום שמשתמש ב-GPU ליישום שאינו משתמש בו.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">שם</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">אפליקציה לרישום הערות:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">סרוק מחדש</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;מחק</translation>
 <translation id="5330145655348521461">הקבצים האלה נפתחו בשולחן עבודה אחר. עבור אל <ph name="USER_NAME" />‏ (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) כדי להציג אותם.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">פרטי קובץ</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה לבצע התאמה עם</translation>
 <translation id="5332624210073556029">אזור זמן:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">‏כרטיס ה-SIM שלך יושבת לצמיתות אם לא תזין
       את המפתח הנכון לביטול נעילת ה-PIN.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">מפעיל תכונות ניסיוניות של פלטפורמת האינטרנט שנמצאות בפיתוח.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">קובץ שמור של סקריפט</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation>
 <translation id="5464632865477611176">הפעל באופן חד פעמי</translation>
 <translation id="5464696796438641524">מקלדת פולנית</translation>
 <translation id="5464963058204944785">ייתכן שהפעולה תימשך עד כדקה...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">‏מקלדת נפאלית (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">זקוק לעזרה?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">מפעיל ניסוי שמשנה את הטקסט בתוויות התפריט 'שמור בשם...' ל'הורד'.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation>
 <translation id="5469954281417596308">מנהל הסימניות</translation>
+<translation id="5471425445439461781">‏המערכת ממתינה לאפליקציות Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">ללא אנימציה</translation>
 <translation id="5473279832922912143">‏הפעל את V8 כדי להשתמש במפענח Ignition הניסיוני להפעלת JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">‏הזן שוב את מספר ה-PIN החדש</translation>
 <translation id="5480254151128201294">מכשיר זה ננעל על ידי הבעלים.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">הוסף מדפסות קרובות</translation>
 <translation id="5483785310822538350">בטל גישה לקבצים ולמכשירים</translation>
 <translation id="5485102783864353244">הוסף יישום</translation>
 <translation id="5485754497697573575">שחזר את כל הכרטיסיות</translation>
 <translation id="5486261815000869482">אשר סיסמה</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך שלך עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">הגדרות שפה וקלט...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">מרכז</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">הצגת הצעות למילוי אוטומטי מעל למקלדת, במקום בתפריט נפתח.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">ניהול כתובות לחיוב...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">כשל בטעינת תוסף מ:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">המילה הבאה</translation>
 <translation id="5708171344853220004">‏שם ראשי של Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">שינוי גודל באמצעות תנועת צביטה</translation>
 <translation id="5711983031544731014">לא ניתן לבטל את הנעילה. הזן את הסיסמה שלך.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">אם ההגדרה הזו מופעלת, יוצג חלון קופץ למילוי אוטומטי של פרטי כרטיס אשראי באמצעות פריסה מורחבת.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">‏אם התכונה תופעל, כתובת האתר chrome://md-policy‎ תטען את דף המדיניות של עיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">מתווך פלאגין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">מנועי חיפוש המוגדרים כברירת מחדל</translation>
 <translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="5723508132121499792">אין יישומים פועלים ברקע</translation>
 <translation id="572392919096807438">זכור את ההחלטה שלי</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">‏הצג מצב טקסט כאשר בדף HTTP מזוהה שדה סיסמה או שדה כרטיס אשראי</translation>
 <translation id="572525680133754531">מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לסייע בניפוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">‏מפעיל את השימוש ב-GPU לעיבוד בד ציור דו-ממדי, במקום להשתמש בעיבוד תוכנה.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">הוסף כתובת מגורים חדשה...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">הוסף אדם</translation>
 <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
 <translation id="5832830184511718549">משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינטרנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ערוץ זה לא מתאים לשימוש במכשיר העיקרי שלך, וייתכן שחלק מהתכונות והאפליקציות יפסיקו לפעול.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">נעול</translation>
 <translation id="5833095317946357187">השתמש באסטרטגיה החדשה למיקס של עיבוד אודיו.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">הקובץ הזה עבר למקום אחר. בדוק את הגדרות מיקום ההורדה ונסה שוב.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">רק הבעלים יכול לשנות הגדרות אלה:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">נותרו בערך <ph name="TIME" /> דקות</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הקלטה במצלמה או במיקרופון</translation>
 <translation id="5835754902560991078">קצרצרה (0.6 שניות)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">אין להזין מידע רגיש באתר הזה (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי), מאחר שתוקפים עלולים לקבל אליו גישה.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">הפעלה נוכחית במצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="5838825566232597749">‏US Workman בינלאומית</translation>
 <translation id="5839277899276241121">זהה לכתובת לחיוב</translation>
 <translation id="5846929185714966548">כרטיסייה 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">כפה 'נכון' על כולם</translation>
 <translation id="5848934677402291689">‏מתבצעת שמירה לקובץ PDF‏</translation>
 <translation id="5849335628409778954">הזן כרטיס אשראי...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">קוד ספק ביתי</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">אין עדכון</translation>
 <translation id="5937843713457938680">‏מצב העברה לקובץ השמור בשביל מנוע V8 של JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
 <translation id="5941153596444580863">הוסף משתמש...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">היכנס ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
 <translation id="5941907479813014493">‏הקש Ctrl+Shift+רווח כדי לעבור בין שיטות קלט.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">שינוי של הגדרה זו ישפיע על כל הרשתות המשותפות.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">אל תפתח</translation>
 <translation id="5948544841277865110">הוסף רשת פרטית</translation>
 <translation id="5951823343679007761">אין סוללה</translation>
 <translation id="5956585768868398362">האם זהו דף החיפוש שציפית לראות?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">אפשרויות נוספות</translation>
 <translation id="5958529069007801266">משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="5959471481388474538">הרשת לא זמינה</translation>
 <translation id="5963026469094486319">ראה עיצובים</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (שיא של <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">הוסף למדף...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית' או מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">שנה...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">הוספה ליישומים</translation>
 <translation id="6019169947004469866">חתוך</translation>
 <translation id="6020431688553761150">השרת לא אישר עבורך גישה אל המשאב הזה.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">מפעיל את המערכת החדשה לניהול פרופילים, כולל נעילת פרופילים וממשק המשתמש החדש של תפריט הדמויות.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">‏תמיכה ב-WebRTC לקידוד זרמי וידאו vp8 באמצעות חומרת פלטפורמה.</translation>
 <translation id="602251597322198729">אתר זה מנסה להוריד קבצים מרובים. האם אתה מעוניין לאשר זאת?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">פתח במסך מלא</translation>
 <translation id="602369534869631690">כבה הודעות אלה</translation>
 <translation id="6025215716629925253">התחקות אחר ערימה</translation>
+<translation id="6026819612896463875">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB מחובר</translation>
 <translation id="6032912588568283682">מערכת קבצים</translation>
 <translation id="60357267506638014">‏צ'כית - QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">מילון מאפייני הרשת פגום</translation>
 <translation id="604001903249547235">גיבוי בענן</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="604124094241169006">אוטומטי</translation>
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
 <translation id="6043317578411397101">‏<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">‏<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ואודיו של Chrome עם <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">אזהרה: אתה עובר לערוץ מפתחים</translation>
 <translation id="6103830523912109737">‏הפעל את Input IME API</translation>
 <translation id="6105158702728922449">שימוש במצלמה ובמיקרופון</translation>
 <translation id="6105877918873366097">גישה אחרונה</translation>
 <translation id="6107012941649240045">מונפק ל</translation>
 <translation id="6107079717483424262">‏זיהוי הקול שלך כשאתה אומר "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">‏אמוג'י, כתב יד וקלט קולי בתפריט הצטרפות של עורך שיטת קלט (IME)</translation>
 <translation id="6110466548232134880">הזהות של <ph name="ORGANIZATION" /> במיקום <ph name="LOCALITY" /> אומתה על ידי <ph name="ISSUER" />. השרת לא סיפק מידע שקיפות על האישור.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">‏תעתוק (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">ערוך את המשתמש, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">הקש על |<ph name="SHORTCUT" />| כדי לחזור אחורה</translation>
 <translation id="6116921718742659598">שנה את הגדרות הקלט והשפה</translation>
 <translation id="6120205520491252677">הצמד דף זה למסך הפתיחה...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו</translation>
 <translation id="6122875415561139701">פעולת כתיבה אסורה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">התוספים הבאים תלויים בתוסף הזה:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">‏הערה לאישור Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">רווח</translation>
 <translation id="6132383530370527946">האותיות הקטנות</translation>
 <translation id="6133173853026656527">מעביר את <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">לא ניתן היה לטעון את המניפסט.</translation>
 <translation id="637062427944097960">הקובץ הזה נפתח בשולחן עבודה שונה. עבור אל <ph name="USER_NAME" />‏ (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) כדי לראות אותו.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">נסה שוב</translation>
 <translation id="6380143666419481200">קבל והמשך</translation>
 <translation id="6380224340023442078">הגדרות תוכן...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">‏אפשר שימוש ב-chrome.input.ime API.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">שנה את הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">‏אתרים יכולים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie</translation>
 <translation id="6390799748543157332">‏הדפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ולאחר שתסגור את כל חלונות האורח הפתוחים, לא יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. עם זאת, כל הקבצים שאתה מוריד יישמרו.</translation>
-<translation id="639132970685294128">שרתי שמות</translation>
 <translation id="6391538222494443604">ספריית קלט חייבת להתקיים.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">פסיק</translation>
 <translation id="6395423953133416962">שלח <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /> ו<ph name="BEGIN_LINK2" />ערכים<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">הפסק לדבר</translation>
 <translation id="6397592254427394018">פתח את כל הסימניות בחלון &amp;גלישה בסתר</translation>
 <translation id="6398765197997659313">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="6399774419735315745">מרגלת</translation>
 <translation id="6401013300953293228">‏אל תציג את סרגל המידע כשתוסף מצורף לדף דרך chrome.debugger API. הסימון נדרש לניפוי באגים בדפי רקע של תוספים.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">פריט מדף 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">‏חוויית המשתמש החדשה של Translate</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">‏ASCII בקידוד Base64, אישור יחיד</translation>
 <translation id="6431217872648827691">‏כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google שלך החל מ-
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים במחשב זה.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">פרטי תמונה</translation>
 <translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
 <translation id="6435285122322546452">נהל יישומי קיוסק...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">הצג בחנות אינטרנט</translation>
 <translation id="6437213622978068772">‏טען מחדש (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">איפוס הגדרות</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - אודיו מופעל</translation>
 <translation id="6442187272350399447">גדול!</translation>
 <translation id="6442697326824312960">בטל הצמדה של כרטיסייה</translation>
 <translation id="6443783728907198276">‏כאשר אפשרות זו מופעלת, הודעות Stun שנוצרות על ידי WebRTC יכללו את הכותרת Origin.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">הגדרת תאריך ושעה</translation>
 <translation id="6445450263907939268">אם לא רצית את השינויים האלו, תוכל לשחזר את ההגדרות הקודמות שלך.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
 <translation id="6449285849137521213">היישום "<ph name="EXTENSION_NAME" />" נוסף.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">שינוי הגדרות הפרטיות שלך</translation>
 <translation id="6451180435462401570">‏נהל מכשירי Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">הסר הגדרות לפתיחה אוטומטית</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ערוך</translation>
 <translation id="6466492211071551451">מקלדת אירית</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;פתח את כל הסימניות</translation>
 <translation id="646727171725540434">‏שרת Proxy של HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">גופנים</translation>
 <translation id="6472893788822429178">הצג את לחצן 'דף הבית'</translation>
 <translation id="6474706907372204693">שיטת קלט קודמת</translation>
 <translation id="6474884162850599008">‏נתק חשבון Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך. בחר את התוכן שברצונך לשתף.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">להשאיר את הקובץ המסוכן?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">‏הצגת אזהרות בתוך טפסים לגבי שדות רגישים כשהדף ברמה העליונה אינו מסוג HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">פותח את <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">נכשל בקבלת מידע על שטח האחסון</translation>
 <translation id="6485352695865682479">סטטוס החיבור:</translation>
 <translation id="648927581764831596">לא זמין</translation>
 <translation id="6490936204492416398">התקן תוספים חדשים מחנות האינטרנט</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ההרשאה נכשלה</translation>
 <translation id="6492313032770352219">גודל בדיסק:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;כל השפות שלך</translation>
 <translation id="6498792256302744870">‏אפליקציות שהורדת מ-Google Play יימחקו מה-Chromebook הזה.
 
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="6637362044401670482">מפעיל תמיכה בגלישת גלילה במקלדת וירטואלית.</translation>
 <translation id="6639554308659482635">‏זיכרון SQLite </translation>
 <translation id="6644846457769259194">מעדכן את המכשיר שלך (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6647228709620733774">‏כתובת אתר לביטול של רשות אישורי Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">עכשיו בערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6649018507441623493">רק רגע...</translation>
 <translation id="665061930738760572">פתח ב&amp;חלון חדש</translation>
 <translation id="6651237644330755633">תן אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט</translation>
 <translation id="6652975592920847366">צור מדיית שחזור של מערכת ההפעלה</translation>
 <translation id="6653525630739667879">אין אפשרות לשמור ב-$1. כל שינויי העריכה יישמרו ב-$2 בתיקיית ההורדות.</translation>
-<translation id="6655190889273724601">מצב מפתח</translation>
+<translation id="6655190889273724601">מצב פיתוח</translation>
 <translation id="6655458902729017087">הסתר חשבונות</translation>
 <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation>
 <translation id="6659213950629089752">בדף זה בוצע שינוי במרחק התצוגה באמצעות התוסף "<ph name="NAME" />"</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6660768694571958712">‏מאפשר תמיכה ניסיונית ל-Pointer Events API. אפשרות זו מיועדת לצורך בדיקות על-ידי מפתחי אתרים בלבד, ועשויה לגרום לשיבושים קלים בפעילותם של אתרים מסוימים.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את הקובץ מאוחר יותר. תעד אותה במקום בטוח.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">‏לצערנו, המחשב שלך מוגדר עם זיהוי חומרה פגום. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD" />חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">משהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. צא ולאחר מכן היכנס מחדש.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">‏עם חשבון Google שלך</translation>
 <translation id="667517062706956822">‏האם תרצה ש-Google תתרגם דף זה מ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
@@ skipping 261 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">‏המערכת מכינה את TPM, אנא המתן (פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">‏גש למכשירי USB של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">‏כניסה של כרטיס חכם של Microsoft </translation>
 <translation id="7040230719604914234">ספק</translation>
 <translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
 <translation id="7045480833981818310">‏עריכת Office עבור Docs‏, Sheets ו-Slides</translation>
 <translation id="7047998246166230966">מצביע</translation>
 <translation id="7048141481140415714">‏הפעל את מקשי הקיצור Ctrl+Alt+Shift+8 להפעלה/כיבוי של מצב ההגדלה של TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">להשאיר את הקובץ?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">מחפש עכבר...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">‏ה-PIN חייב לכלול ארבע ספרות לפחות</translation>
 <translation id="7052237160939977163">שלח נתוני מעקב אחר ביצועים</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">הגדר טפט...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">תיקיית יישומים</translation>
 <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
 <translation id="7054808953701320293">הבנתי, אל תציג הודעה זו שוב.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;בדוק מכשירים</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏שימוש בכרטיסי אשראי ובכתובות באמצעות Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">הגדר להפעלה אוטומטית</translation>
 <translation id="7061692898138851896">שמור סיסמאות באופן אוטומטי</translation>
@@ skipping 99 matching lines @@
 <translation id="7208384892394620321">‏אתר זה אינו מקבל כרטיסי אשראי מסוג American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">מהי השפה שלך?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">שם משתמש.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">מחק...</translation>
 <translation id="721331389620694978">חלק מההגדרות שעשויות לשקף את הרגלי הגלישה לא ינוקו.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">בהירות:</translation>
 <translation id="7215540216621698970">השקה ספקולטיבית של עובדי שירות באמצעות אירועים של מגע ועכבר.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">חפש ב-<ph name="ENGINE" /> או הקלד כתובת אתר</translation>
 <translation id="722055596168483966">‏התאמה אישית של שירותי Google</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
-<translation id="7221855153210829124">הצג הודעות</translation>
+<translation id="7221855153210829124">להציג הודעות</translation>
 <translation id="7221869452894271364">רענן את הדף</translation>
 <translation id="7222232353993864120">כתובת אימייל</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="7222624196722476520">מקלדת בולגרית פונטית</translation>
 <translation id="722363467515709460">הפעל את מגדיל התצוגה</translation>
 <translation id="7223775956298141902">אוי... אין לך תוספים :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">מסיכת רשת משנה:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation>
 <translation id="7228479291753472782">שינוי הגדרות שמציינות אם אתרים יכולים להשתמש בתכונות כגון מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה ועוד</translation>
 <translation id="7229570126336867161">‏יש צורך ב-EVDO</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">תיבת הדו-שיח 'ניקוי נתוני גלישה'</translation>
 <translation id="7388044238629873883">כמעט סיימת!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">‏מקלדת תאילנדית (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">סריקת וירוסים נכשלה</translation>
 <translation id="7392915005464253525">פ&amp;תח מחדש חלון סגור</translation>
 <translation id="7393449708074241536">הפעולה הזו תמחק לצמיתות <ph name="TOTAL_COUNT" /> פריטים מהמכשיר.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כאשר תסגור את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
 <translation id="740083207982962331">‏המתן בזמן שה-Chromebox שלך מופעל מחדש...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">מחק קיצור דרך</translation>
+<translation id="7402936490793878681">נעל את הכיוון של מסך המכשיר כך שיתאים לכיוון הסרטון כשהוא מוצג במסך מלא. זמין לטלפונים בלבד.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">השבת את מדיניות המכשיר לזיהוי אוטומטי של אזור זמן המערכת.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">אפשר סריקה של מספר כרטיס אשראי חדש בעת מילוי טופס של כרטיס אשראי.</translation>
 <translation id="740624631517654988">חלונות קופצים חסומים</translation>
 <translation id="7406691462051376731">‏נכון לעכשיו מכשיר זה שולח נתוני ניתוח ושימוש אל Google.‏ <ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרה<ph name="END_LINK1" /> זו נאכפת על ידי הבעלים. <ph name="BEGIN_LINK2" />למידע נוסף<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="7409233648990234464">‏הפעל מחדש ובצע Powerwash</translation>
-<translation id="7409836189476010449">‏הפעל Flash</translation>
+<translation id="7409836189476010449">‏להפעיל Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏זיכרון GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">מוסיף דרכים חדשות להצגה של הגדרות אתרים.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">שגיאת רשת לא ידועה.</translation>
 <translation id="7417453074306512035">מקלדת אתיופית</translation>
 <translation id="7417705661718309329">‏מפת Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">אין צורך בהרשאות מיוחדות עבור היישום הזה.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">מקלדת קטלאנית</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;הצג את מקור הדף</translation>
 <translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
@@ skipping 109 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">‏נתוני Chrome נוקו</translation>
 <translation id="7568790562536448087">מעדכן</translation>
 <translation id="7573172247376861652">טעינת סוללה</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">אסוף</translation>
 <translation id="7580671184200851182">השמע את אותו אודיו מכל הרמקולים (אודיו מונו)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">‏יישומי פלאגין מסוג NPAPI אינם נתמכים.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation>
 <translation id="7582582252461552277">העדף רשת זו</translation>
-<translation id="7582676574408793882">הפעלת מערכת חדשה לביטול תוקף של צבע.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">נתונים סלולריים</translation>
 <translation id="7583242026904249212">‏הדומיין <ph name="DOMAIN" /> ‏מבקש לאמת את זהות המכשיר שלך על-ידי Google, כדי להחליט אם המכשיר כשיר להפעלה משופרת של מדיה מוגנת. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">מתחבר אל <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">האם ברצונך לתרגם את הדף הזה?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">‏Chrome ימשיך לפעול כל עוד יש יישומי Chrome פתוחים.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
 <translation id="7589461650300748890">היי! תיזהר.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">המתן מספר רגעים</translation>
 <translation id="7591957897535945411">הדף הזה תורגם.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (קוד שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 345 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">שנת תפוגה</translation>
 <translation id="8059178146866384858">קובץ בשם "$ 1" כבר קיים. בחר שם אחר.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;בדוק מכשירים</translation>
 <translation id="8061298200659260393">אל תאפשר לאתרים לשלוח הודעות בדחיפה</translation>
 <translation id="8061820249063924643">נהל משתמשים בפיקוח</translation>
 <translation id="8063235345342641131">דמות ברירת מחדל ירוקה</translation>
 <translation id="8064671687106936412">מפתח:</translation>
 <translation id="806705617346045388">זוהתה התנהגות חריגה</translation>
 <translation id="806812017500012252">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">הדפסה כתמונה</translation>
 <translation id="8071942001314758122">‏רק אמור "Ok Google" שלוש פעמים</translation>
 <translation id="8072988827236813198">הצמד כרטיסיות</translation>
 <translation id="8074127646604999664">התר לאתרים שנסגרו לאחרונה לסיים שליחה וקבלה של נתונים</translation>
 <translation id="8077684120002777443">‏שם משתמש (למשל, user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">חזרה</translation>
 <translation id="8081035298624755899">‏מאפשר טעינה בו-זמנית ברקע ב-svelte.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">‏קבל ‏GB ‏100 ללא תשלום עם Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">מגדיר את <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">שים לב, התכונה הזו עלולה לגרום נזק</translation>
 <translation id="8090234456044969073">עיין ברשימת אתרי האינטרנט שבהם אתה מבקר הכי הרבה</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">‏הגדרות המיקרופון בשביל Adobe Flash Player הן שונות.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">מידע מהמכשיר</translation>
 <translation id="8177196903785554304">פרטי הרשת</translation>
 <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">‏שימוש באפשרות של secondary thread לעיבוד של תכני אינטרנט בשיטת GPU rasterization. לשם כך יש להפעיל את שיטת GPU rasterization.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">דף</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">אפשר (לפי מדיניות)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">סנכרון מפעיל היישומים</translation>
+<translation id="8183294090456389011">שימוש בפריסה מורחבת של חלון קופץ למילוי פרטי כרטיס אשראי.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">הצג אנימציה רק של שבבים שאינם מאובטחים</translation>
 <translation id="8184288427634747179">עבור אל <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">השתמש בברירת המחדל הכללית (אפשר)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - בעלים</translation>
 <translation id="8185331656081929126">הצג הודעות כאשר מזוהות מדפסות חדשות ברשת</translation>
 <translation id="8186609076106987817">השרת לא הצליח למצוא את הקובץ.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">תוכנה</translation>
 <translation id="8188120771410500975">בדוק את האיות של &amp;שדות הטקסט</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> ו-<ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> נוספות</translation>
 <translation id="8190193592390505034">מתחבר אל <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">‏כשתאמר "Ok Google," דפדפן Chrome יחפש את מה שתאמר לאחר מכן.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">שרת 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">אל תאפשר לאתרים לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="8574234089711453001">התר הצגה של לחצן הורדה בפתיחת דף עם כתובת אתר של מדיה.</translation>
 <translation id="857779305329188634">‏הפעל תמיכה בפרוטוקול QUIC ניסיוני.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">מבצע סנכרון ל-<ph name="NUMBER_OF_FILES" /> פריטים...</translation>
 <translation id="857943718398505171">מותרת (מומלץ)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">לחץ כדי להתקדם, תפריט הקשר כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
 <translation id="8584280235376696778">פתח וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="8588866096426746242">הצגת נתונים סטטיסטיים של פרופיל</translation>
 <translation id="8589311641140863898">‏ממשקי API ניסיוניים של תוספים</translation>
 <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכונים אוטומטיים</translation>
 <translation id="8592125506633137593">בידוד של המסמך העליון</translation>
 <translation id="8595925260712451473">הזן את המשוב שלך כאן.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation>
 <translation id="8596785155158796745">המיקרופון לא זמין כעת. <ph name="BEGIN_LINK" />נהל את המיקרופון<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">פורמט מאפיין:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">‏נתק את חשבון Google שלך​​...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">התאמה המבוססת על שיוך במנהל הסיסמאות</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Wake On Packets</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
 <translation id="8820961991571528294">בדיקות</translation>
 <translation id="8821045908425223359">‏הגדר כתובת IP באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="8822012246577321911">צד שלישי</translation>
 <translation id="8823514049557262177">העתק ט&amp;קסט קישור</translation>
 <translation id="8824701697284169214">הוסף &amp;דף...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">‏שם DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">‏בדיקת העדכון נכשלה עם ההגדרות הנוכחיות של שרת ה-proxy‏. התאם את <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">הגדרות מצביע</translation>
 <translation id="8833040047958643283">קבע איזה תוכן אתרים יוכלו להציג לך ובאיזה מידע הם יוכלו להשתמש בזמן הגלישה</translation>
+<translation id="8834039744648160717">הגדרת הרשת היא בשליטת <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור את הסיסמה שלך בשביל <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">המבורגר</translation>
+<translation id="883911313571074303">רשום הערה לתמונה</translation>
 <translation id="8839157109304700852">‏פותח את מרכז השליטה של Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">אזור תצוגה חזותי קבוע</translation>
 <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="8845001906332463065">קבל עזרה</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(בעלים)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">היישומים והתוספים הבאים נוספו:</translation>
 <translation id="885381502874625531">מקלדת בלארוסית</translation>
 <translation id="8856844195561710094">‏הפסקת גילוי מכשיר Bluetooth נכשלה.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">הסתר פרטים</translation>
 <translation id="8962198349065195967">רשת זו מוגדרת על ידי מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">הזן את הסיסמה הישנה</translation>
 <translation id="8965697826696209160">אין מספיק שטח.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">‏כותב תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="8970203673128054105">הצג רשימה של מצבי העברה</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">‏פנה אל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא שחומת האש אינה חוסמת הורדות משרתי Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">פועל - סנכרן הכול</translation>
 <translation id="8978526688207379569">אתר זה הוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - קרס</translation>
 <translation id="8982248110486356984">החלף משתמשים</translation>
 <translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">שכח</translation>
 <translation id="8986494364107987395">‏שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
 <translation id="899403249577094719">‏כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">‏בונה הקובץ השמור של גופני DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">הוסף חשבון...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> ‏[<ph name="ISSUED_TO" />] ‏(<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">אופס!  אירעה בעיה של תקשורת רשת במהלך האימות.  בדוק את חיבור הרשת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">הפעל רישום של מדפסות בענן שאינן רשומות דרך התצוגה המקדימה לפני הדפסה.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">תת-מסגרות של: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">הדגשה של מחוות הקשה</translation>
 <translation id="9169496697824289689">הצג מקשי קיצור</translation>
 <translation id="9169664750068251925">חסום תמיד באתר זה</translation>
 <translation id="9170252085753012166">‏אם האפשרות תופעל, כתובת האתר /chrome://extensions‎ תטען את דף התוספים של עיצוב חדשני תלת ממדי.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">עבור לכרטיסייה קיימת להצעות של 'דף כרטיסייה חדשה'.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="9170884462774788842">‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349">‏<ph name="WINDOW_TITLE" /> - מכשיר Bluetooth מחובר</translation>
 <translation id="9177499212658576372">אתה מחובר כעת לרשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">נהל חסימה של יישומי פלאגין...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">האופן שבו מנהל הסיסמאות מטפל במילוי האוטומטי של פרטי כניסה לסנכרון רק לדפי אישור מחדש של עסקאות.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">‏כופה התייחסות אל touchstart, ואל touchmove ראשון בכל מעבד אירוע גלילה במהלך הנפה, כאל פסיביים.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">יבא ואגד למכשיר</translation>
 <translation id="9186729806195986201">כמו כן, חזור לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">‏הפעל את Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">‏עדכן את הטלפון לגרסה חדשה יותר של Android כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">השבתת שיתוף שולחן העבודה עם מקור הכרטיסייה</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{הפעולה תמחק לצמיתות פריט $1 מהמכשיר הזה.}two{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטים מהמכשיר הזה.}many{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטים מהמכשיר הזה.}other{הפעולה תמחק לצמיתות $1 פריטים מהמכשיר הזה.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">תכונות ניסיוניות של תצוגת קלט</translation>
 <translation id="992032470292211616">תוספים, אפליקציות ועיצובים יכולים לפגוע במכשיר שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="992592832486024913">‏השבת את ChromeVox (משוב קולי)</translation>
 <translation id="994289308992179865">הפעל ב&amp;רצף</translation>
 <translation id="996250603853062861">יוצר חיבור מאובטח...</translation>
 <translation id="996987097147224996">‏הקש על CTRL + רווח כדי לבחור את שיטת הקלט הקודמת.</translation>
 <translation id="998747458861718449">&amp;בדוק</translation>
 </translationbundle>