Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1000498691615767391">Odaberite mapu za otvaranje</translation>
 <translation id="1005274289863221750">upotrijebiti vaš mikrofon i kameru</translation>
 <translation id="1007233996198401083">Povezivanje nije moguće.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">Uređaji se nisu mogli učitati.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Dodaj još značajki pristupačnosti</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Otklanjanje pogrešaka u pozadini</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Uvjeti za OS Google Chrome</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš račun za ovu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Napredno...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Uparivanje uređaja</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Promijenio se vaš telefon koji se upotrebljava za Smart Lock. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock za Chromebook na ovom uređaju. Sljedeći put možete samo kliknuti sliku da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitet za <ph name="ORGANIZATION" />na <ph name="LOCALITY" /> ovjerio je <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licence medijskog sadržaja</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Upravljajte audiofokusom u karticama za bolje miješanje zvuka.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Prethodni korisnik</translation>
 <translation id="1611649489706141841">prosljeđivanje</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Izvoz oznaka u HTML datoteku...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Trajno zadrži uređaj u načinu kioska.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predviđa budući položaj prsta prilikom pomicanja, čime se dobiva dovoljno vremena za generiranje okvira prije nego što postavite prst na njega.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Privremena pohrana:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Popuni zaporke prilikom odabira računa</translation>
 <translation id="1618268899808219593">Centar za pomoć</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Dodirnite sljedeće tipke da biste prilagodili ili pomaknuli područje za izrezivanje.</translation>
 <translation id="1624026626836496796">To će se dogoditi samo jedanput i vaše vjerodajnice neće biti spremljene.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptori datoteke</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Omogućuje prilagodbu stope ponavljanja, predviđanja riječi i ostalih značajki tipkovnice</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Uređaj Googleu trenutačno šalje dijagnostiku i podatke o upotrebi. Tu je postavku nametnuo vlasnik. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalirao tvoj skrbnik.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">U redu</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Neke značajke možda nisu dostupne.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">Pisač nije pronađen</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Vrijeme izrade</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinamično</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Imate certifikate u arhivi koji ne odgovaraju ni jednoj od ovih kategorija:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation>
 <translation id="1673103856845176271">Nije bilo moguće pristupiti datoteci zbog sigurnosnih razloga.</translation>
 <translation id="167832068858235403">stišavanje</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Postavite kako biste dodali pisače...</translation>
 <translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Web-preglednik</translation>
+<translation id="168991973552362966">Dodavanje obližnjeg pisača</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Vaše računalo će se ponovo pokrenuti nakon dovršetka ažuriranja.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Prerano ste uklonili uređaj!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, nešto je pošlo po krivu</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Izvješćivanje o radnji dopuštenja</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Odaberite kvadratno područje slike.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Potpuno ste spremni!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Prikazuje Googleovu ikonu pored stavki kontekstnog izbornika koje pokreću Googleove usluge.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Samo trenutačna anonimna sesija</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Novi prozor</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Dopuštanje nesigurnog WebSocketa s https izvora</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Prikaži &amp;kontrole</translation>
 <translation id="172612876728038702">Modul pouzdane platforme se postavlja. Molimo za strpljenje; ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Točka-zarez</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Smjer</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Otkvači kartice</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Ovim uređajem upravlja tvrtka</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Učini to uvijek</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Onemogući WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Zaključavanje miša</translation>
 <translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Prikazuje sive pozadine prozora koje se upotrebljavaju u TouchViewu (maksimizirani način) iza prozora koji se ne mogu maksimizirati.</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranjem slika...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Promjena načina dijeljenja ovih datoteka</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Sigurna okolina SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Poredaj po naslovu</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Status sigurne okoline</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardverska revizija</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Omogućivanje lokalnog pohranjivanja nedavno posjećenih stranica za offline upotrebu. Potrebno je omogućiti offline stranice.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Pojednostavljeni novi korisnički doživljaj prilikom otvaranja cijelog zaslona koje pokreće stranica ili stanja zaključavanja pokazivača miša.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Pogreška u tijeku omogućivanja oblaka</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Načinom na koji to funkcionira možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 223 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
 <translation id="2218947405056773815">Kvragu! Aplikacija <ph name="API_NAME" /> naišla je na problem.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
 <translation id="2222641695352322289">To možete poništiti jedino tako da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Recite nam što se događa</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google upotrebljava vašu lokaciju da bi vam pružio lokalni sadržaj. To možete promijeniti na stranici <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Preostalo više od 1 sata</translation>
 <translation id="222931766245975952">Datoteka je skraćena</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg računala.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">Nije moguće izraditi mapu "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Uskličnik</translation>
 <translation id="2232876851878324699">Datoteka je sadržavala jedan certifikat koji nije bio uvezen:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Više informacija</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Prikaži popularne web-lokacije na stranici nove kartice</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">Ne dopusti</translation>
 <translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike zato što nedostaju ključevi Google API-ja. Pojedinosti možete saznati na web-lokaciji <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Prebaci na korisnika: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Napredne postavke sinkronizacije</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Datoteka već postoji</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke s jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Uvezi oznake</translation>
 <translation id="2464089476039395325">HTTP proxy</translation>
 <translation id="2469890184320718637">Tekst se generira s daljinskim poljima s predznakom, a ne s alfa maskama bitmapa.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">Želite li dopustiti da vas <ph name="URL" /> prepozna po vašem sigurnosnom ključu?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="247772113373397749">Kanadska višejezična tipkovnica</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Dozvole medijske datoteke za proširenje "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Taj se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključava samo kada je vaš telefon u neposrednoj blizini.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Podijeli zvuk</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Pokreni sve dodatke ovaj put</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Dodavanje na policu</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Upotrebljava se prijava na temelju iframea, a ne web-sučelja.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA certifikat poslužitelja:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation>
 <translation id="248751374240333069">Uvijek označi HTTP kao aktivno opasan</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Dodatak (<ph name="PLUGIN_NAME" />) ne reagira.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">protekli dan</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Brzina pokazivača:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Dodavanje &amp;mape...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutačno nije podržan.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Odaberite opciju "jedna po jedna riječ"</translation>
 <translation id="249303669840926644">Nije bilo moguće dovršiti registraciju</translation>
 <translation id="2494837236724268445">gudžaratska tipkovnica (fonetska)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ponovno učitavanje</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation>
 <translation id="2648831393319960979">Dodaje se uređaj vašem računu. To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Izvezi oznake</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Korisnički certifikat:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Otvara nadzornu ploču nadziranih korisnika</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome web-trgovina</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Dodaj novu riječ</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do pogreške prilikom formatiranja.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Upravljanje provjerom pravopisa</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Fotografija je vraćena</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Sljedeći su kolačići blokirani:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Traka oznaka</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Mapa oznaka</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Uvezi i veži za uređaj...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Omogućavanje opcije "Nemoj pratiti" znači da će zahtjev biti uključen uz promet pregledavanja. Učinak toga ovisi o tome odgovara li web-lokacija na zahtjev te kako je zahtjev protumačen. Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju – primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, usluga, oglasa i preporuka na svojim web-lokacijama, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Pojedinosti o pisaču</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Smanji/proširi</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arapski</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Plutajuća virtualna tipkovnica.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Javni ključ predmeta</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike.</translation>
 <translation id="283278805979278081">Poslikajte.</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Za povratak iz stanja mirovanja potrebna je zaporka</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
 <translation id="2836635946302913370">Prijavu ovim korisničkim imenom onemogućio je vaš administrator.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Da biste upotrebljavali mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, prvo se povežite s internetom prema uputama u nastavku.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instaliranje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Ako je to onemogućeno, Chrome će obrađivati WM_KEY* i WM_CHAR zasebno.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Promijeni zadano...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Pokreni na klik</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Promijeni...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Nastavi na Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja slike za oporavak sustava. Izgubljena je mrežna veza.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Polici omogućuje minimiziranje prozora ako se na polici klikne stavka s kojom je povezan samo jedan prozor koji je već aktivan.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (račun za djecu)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Upotrebljava GPU za rasterizaciju web-sadržaja. Zahtijeva oslikavanje impl-side.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">otvoriti veze za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nizak</translation>
 <translation id="2942290791863759244">njemačka NEO 2 tipkovnica</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Prezentacije</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informacije o videozapisima</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> kolačića</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun, a korisnikove oznake, povijest pregledavanja i ostale postavke neće mu biti dostupne na drugim uređajima putem Chrome sinkronizacije. Kad izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati njegovim postavkama u bilo kojem trenutku putem bilo kojeg uređaja na stranici <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Više informacija potražite u našem <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Nastavi ispis</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju upravljanja predmemorijom (Cache-Control): direktiva za davanje odgovora iz neaktivne predmemorije tijekom ponovne potvrde. Njome se dopušta poslužiteljima da odrede resurse koji se mogu ponovo potvrditi u pozadini radi poboljšanja latencije.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Eksperimentalno omogući nabrajanje audiouređaja.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Ručno dodavanje pisača</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premještanje stavki ($1)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Promijeni PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Ako je to omogućeno, URL chrome://settings/ učitava stranicu postavki materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatski ponovo učitaj samo vidljive kartice</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Uključi zvuk na karticama</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa certifikata</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Možete uređivati postavke samo za trenutačnog korisnika. Prijeđite na tog korisnika da biste uredili njegove postavke.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Prikaži MTP uređaje kao pohranu datoteka u upravitelju datoteka.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Upravljajte web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazujte ih putem računa <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši su podaci za prijavu zastarjeli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ili recite "OK Google" da biste pokrenuli glasovno pretraživanje</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Možete također preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zadrži fokus povećala na sredini zaslona</translation>
 <translation id="317583078218509884">Nove postavke dozvola za web-lokacije postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Kliknite za skrivanje zaporke</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Unesite zaporku da biste kriptirali ovu datoteku certifikata.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />| za pomicanje unaprijed</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Uvoz profila</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Spremanje u direktorij $1 nije moguće. Uređene slike bit će spremljene u mapu Preuzimanja.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Hebrejska tipkovnica</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Provjera podataka...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Klizni prosjek</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Izvor napajanja:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokiran je skočni prozor}one{Blokiran je # skočni prozor}few{Blokirana su # skočna prozora}other{Blokirano je # skočnih prozora}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Postavlja animaciju sigurnosnog čipa u Materijalnom dizajnu.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> sada je nadzirani korisnik</translation>
 <translation id="323803881985677942">Otvori opcije proširenja</translation>
 <translation id="324056286105023296">Niste <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irski</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Prikaži naglavni zaslon za dodirne točke</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Unaprijed podijeljen ključ:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Omogući "OK Google" za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nepoznati izvođač</translation>
 <translation id="324533084080637716">S oznakama strukturiranim kao članak</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nije dio certifikata&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Omogućuje da se unosom teksta filtriraju prozori prikazani u načinu pregleda.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE" /> datoteke:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Pretražite ili recite "Ok Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Omogući podršku za Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Preuzmi...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Koristi Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Postavljanje mreže za Chromebox nije uspjelo</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Svim web-lokacijama dopusti pokretanje JavaScripta (preporučuje se)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> gumb: pogreška prijave</translation>
 <translation id="3319048459796106952">&amp;Novi anonimni prozor</translation>
 <translation id="3320859581025497771">vaš davatelj usluge</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Omogućuje spremanje stranica u MHTML obliku: jedna tekstna datoteka koja sadrži HTML i sve podređene resurse.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Tekstni okvir</translation>
 <translation id="3324301154597925148">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Onemogućeno pravilom tvrtke)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplikacija Android Wallpapers</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Komprimiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Izvorno STUN zaglavlje WebRTC-a</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Omogući zrcalni način zaslona. Taj zaslon preokreće sliku na zaslonu vodoravno.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Preuzmi Chromeov alat za čišćenje</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="3337069537196930048">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je jer je zastario.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation>
 <translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Korisnicima omogućuje uključivanje zbirke nevažećih lanaca TLS/SSL certifikata.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečaca</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Ažuriraj zaporku za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Tekstni okvir zaporke</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvuk je isključen</translation>
 <translation id="3534879087479077042">Što je nadzirani korisnik?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Omogućavanje eksperimentalne podrške za Web MIDI API.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Punjač</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock uskoro će biti spreman</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL verzija</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation>
 <translation id="3704162925118123524">Mreža koju upotrebljavate može zahtijevati posjet stranici za prijavu.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Postavke miša</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Nije Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isključio prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &amp;kao...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Automatska su ažuriranja uključena.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-kalendar</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Povezivanje s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="3716615839203649375">dopusti</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Ponašanje</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Virtualna tipkovnica</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Početna stranica</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Dodajte jezike i povucite za redoslijed na temelju svojih postavki.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Dobro došli u značajku Cast na Chromiumu!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">stranice</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nije moguće otvoriti ovaj uređaj jer nije podržan njegov datotečni sustav.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Sljedeći su kolačići postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Provjeri skočni prozor</translation>
 <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Lokalna odredišta</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL poslužitelj s iskorakom</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Ovdje se prikazuju vaša preuzimanja</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Želite li otvoriti aplikaciju <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Odgoda prije ponavljanja:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> sada će se pojaviti na konzoli administratora</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa s medijskog uređaja na Google disku.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Omogućivanje/onemogućivanje opcije pisanja kretnjama na stranici postavki za virtualnu tipkovnicu.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sinkronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Opće informacije</translation>
 <translation id="3748026146096797577">Nije povezano</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Naziv datoteke</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Ispiši PDF kao sliku</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Veza je prekinuta</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Unesite pojedinosti o naplati...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">U redu...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Moji uređaji</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" dodaje ove aplikacije za korisnika <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Vaš <ph name="PHONE_NAME" /> sada može otključati i taj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Provjerite je li vaš Hotrod uređaj uključen i je li povezan s televizorom.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Preuzimanje proxy skripte...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Upravljanje postavkama  rukovatelja...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">blokirati dijelove web-stranica</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Priključuje se na poslužitelj za testiranje za Chrome sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Unesite PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Isključi pisače</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Omogućuje uključivanje i isključivanje klikanja dodirom</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
 <translation id="3798935682015223249">MTP podrška u Upravitelju datoteka</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Prikaži sve (preporučeno)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Farerska</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Postavke uređaja</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Prije uklanjanja ove, dodajte drugu metodu unosa.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Omogućavanje prikupljanja podatka o izvedbi pomoći će Googleu da vremenom poboljša sustav. Podaci se ne šalju dok ne podnesete izvješće o povratnim informacijama (Alt+Shift+I) i uključite podatke o izvedbi. Uvijek se možete vratiti na taj zaslon i onemogućiti prikupljanje.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušteno na zaslonu za prijavu.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Odustani</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mjesečeva zraka</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="3811494700605067549">Odabrana je 1 datoteka</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> i <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Neispravan certifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ako ne možete pronaći ono što tražite, otvorite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoć za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">čitati i mijenjati vaše postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Dijeljenje s gostima</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Izbornik</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Status oznake</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Izvan mreže više od godinu dana</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Preskače glavni okvir "no-store".</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Maksimalna verzija TLS-a omogućena.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Postavlja aplikaciju Android Wallpapers kao zadanu aplikaciju za pozadinu na OS-u Chrome.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="390718707505136526">Omogućuje probe porijekla za kontrolu pristupa eksperimentima na značajkama/API-ju.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i još jedan</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Iz&amp;reži</translation>
 <translation id="3910699493603749297">kmerska tipkovnica</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime koji se upotrebljava na tom uređaju)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Stranica Nova kartica</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Veza aplikacije</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Postavite pisače u oblaku <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ili upravljajte njima.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Popraviti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /> na ovom jeziku</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj u rječnik</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Određivanje konfiguracije uređaja.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da pokreće JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Propuštate — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Omogućuje značajku uvoza iz oblaka.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Dodaj novu mapu</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Smanjenje svjetline tipke</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj zadacima</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Omogući izmjenjivač kartica pristupačnosti za Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Uređivanje osobe</translation>
 <translation id="40400351611212369">Pogreška aktivacije mreže</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Slaganje za elemente s fiksnim položajem.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Unesite zaporku za certifikat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Zadana tražilica</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Koliko je to sigurno</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Dijeljena memorija</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Otkrivena je intenzivna upotreba diska</translation>
 <translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čekanje mrežne veze...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Stranici je blokiran pristup vašoj kameri i vašem mikrofonu.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Snimka zaslona</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Veza s ovom web-lokacijom nije potpuno sigurna</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeljenje sadržaja kartice</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prijevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation>
 <translation id="426015154560005552">arapska tipkovnica</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Dodavanje u Pokretač aplikacija</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Googleova prezentacija</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Fokusiraj alatnu traku</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Registracija pisača otkazana je.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Ograničavanje otklanjanja pogrešaka na lokalnom klijentu na temelju GDB-a po uzorku</translation>
 <translation id="426564820080660648">Da biste provjerili ima li ažuriranja, upotrijebite Ethernet, Wi-Fi ili mobilne podatke.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Ne možete pronaći ono što tražite?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Dodaci</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Zapamti moj odabir za veze aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Nema rezultata</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Dobro došli u Chromebox za videokonferencije</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Doista želite izbrisati stavku  "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Otkvači</translation>
 <translation id="428565720843367874">Antivirusni softver neočekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">bugarska (fonetska)</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">SAD Dvorak tipkovnica</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultati pretraživanja za upit '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona uskličnika</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potvrda uklanjanja</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Dodaje korisničko sučelje za upozorenje otkrivenim poljima za zaporku ili kreditnu karticu kad stranica najviše razine nije HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Upotrijebite to proširenje tako što ćete kliknuti ovu ikonu ili pritisnuti prečac <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Vaš će se <ph name="DEVICE_TYPE" /> otključati kada je vaš Android telefon otključan i u blizini.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivacija nije uspjela</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Neprimjetno pomicanje</translation>
 <translation id="450867954911715010">Postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Odbaci fotografiju</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Lokacija:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Prijavite se na domenu <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Naziv Chromebook uređaja</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozorenje:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je dopuštenje za automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="456664934433279154">Upravlja time hoće li se upotrebljavati prozori Chromeovih aplikacija temeljenih na prikazima Toolkita.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Dodaj riječ</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Izbornik koji sadrži skrivena proširenja</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> datoteka</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Uparivanje Bluetooth uređaja</translation>
 <translation id="4579581181964204535">Ne može se emitirati <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovoliko stavki: $1?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pritisnite za povratak, a za prikaz povijesti koristite kontekstni izbornik</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Novi način unosa za korejski koji se temelji na HMM modulu Google alata za unos teksta.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Vraćanje svih postavki na zadano</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Neispravna ili oštećena datoteka.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Uredi stranicu</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Novi terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Pohrana baze podataka</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Prilagođava položaj pomicanja kako bi se spriječili vidljivi skokovi kada se promijeni sadržaj koji se ne prikazuje na zaslonu.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turski</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Ova datoteka predviđena je za računalo koje upotrebljava Macintosh softver. Nije kompatibilna s vašim uređajem koji radi na Chrome OS-u. Potražite odgovarajuću zamjensku aplikaciju u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Saznajte više<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sada može sinkronizirati vaše zaporke.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">vrlo kratka (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Dodaj uređaje</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Poravnjanje TV-a:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Vaše plaćanje</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Promijenjena afilijacija</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Izrađene su sigurnosne kopije fotografija (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Pri pokušaju instaliranja proširenja pojavila su se neka upozorenja:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Dopustite Googleovim uslugama da pristupaju vašoj lokaciji</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Stavka police 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">Dodavanje pisača na uslugu Google Cloud Print omogućuje vam ispis s bilo kojeg
         mjesta i na bilo koje mjesto. Dijelite svoje pisače s kime god želite i ispisujte
         na njima iz Chromea, sa svojeg telefona, tableta, računala ili bilo kojeg drugog
         uređaja koji je povezan s webom.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Posljednja stavka police</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Prikaži u Alatima za razvojne programere</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Dodavanje uređaja</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Pomicanje</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="4851858059374029925">Želite li instalirati <ph name="PLUGIN_NAME" />? Instalirajte samo one dodatke koje smatrate pouzdanima.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Otvaranje u &amp;novom prozoru</translation>
 <translation id="485316830061041779">Njemački</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Prilagodite granice zaslona.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Upravljajte svojim <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" /> za Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Zvone</translation>
 <translation id="48607902311828362">Način rada u zrakoplovu</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduciraj</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Dodavanje uređaja...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Upravljanje iznimkama...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik.</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">Pokretanje pozadinskog sustava sinkronizacije nije uspjelo</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Konfigurirajte uređaj za praktičniju upotrebu.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Odaberite aplikaciju upravljačkog programa pisača</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Omogućuje korisniku ručno nametanje spremanja zaporke umjesto oslanjanja na heuristički postupak upravitelja zaporki.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Dopusti (na temelju proširenja)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Prirodno pomicanje <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Jedan proces traje dulje nego što je to uobičajeno. Želite li ga prekinuti?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj to ponovo</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Ako se to omogući, opcija ispisa PDF datoteka kao slika bit će dostupna u pregledu ispisa.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certifikat e-pošte</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Dodaj proširenje</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalacija nije omogućena.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Izbriši kopiju</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Izdaje</translation>
 <translation id="5034510593013625357">Model naziva hosta</translation>
 <translation id="5036662165765606524">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Pogledajte više...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Omogućavanje...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">Sp&amp;remi zvučni zapis kao...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme i pozadinske slike</translation>
 <translation id="5117930984404104619">nadzirati ponašanje drugih proširenja, uključujući posjećene URL-ove</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Opcija zahtjeva za web-lokaciju za tablete u izborniku postavki.</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Način unosa treće strane</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje web-lokacija.</translation>
 <translation id="5120516977819314347">PIN ili zaporka nisu točni.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Skupno uređivanje</translation>
 <translation id="5127881134400491887">upravljati mrežnim vezama</translation>
 <translation id="5128590998814119508">2D platno popisa za prikaz</translation>
 <translation id="512903556749061217">povezano</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Vaša veza s tom web-lokacijom nije privatna. Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke (na primjer, fotografije, zaporke, poruke i brojeve kreditnih kartica) s <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Poljski</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Preuzmi videozapis...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">PDF dokumenti</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Materijalni dizajn u korisničkom sučelju OS-a Chrome</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Letonska tipkovnica</translation>
 <translation id="532247166573571973">Poslužitelj možda nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">latinoamerički</translation>
 <translation id="532360961509278431">Nije moguće otvoriti stavku "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Automatski postavi vremensku zonu pomoću vlastite lokacije</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Postoji više implementacija kanala za grafičko generiranje na 2D platnu. Te različite implementacije imaju različite karakteristike izvedbe. Uključivanjem ove oznake omogućujete da 2D konteksti platna u hodu izmjenjuju te implementacije na temelju načina na koji se platno upotrebljava radi poboljšanja izvedbe. Na primjer, iz implementacije koja upotrebljava GPU mogu prijeći na implementaciju koja ne upotrebljava GPU.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplikacija za zapisivanje bilješki:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">pretražite ponovo</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Obriši</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Ove su datoteke otvorene na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) da biste ih vidjeli.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Dohvati informacije</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se upariti</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Vremenska zona:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">SIM kartica trajno će se onemogućiti ako ne unesete
       točan ključ za otključavanje PIN-a.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Omogućuje eksperimentalne značajke Web-platforme u razvoju.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ovaj put pokreni</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation>
 <translation id="5464963058204944785">To može trajati otprilike minutu...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">nepalska tipkovnica (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Trebate pomoć?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Omogućuje eksperiment za promjenu oznaka izbornika "Spremi kao..." u "Preuzmi".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Talijanski</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Upravitelj oznaka</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Čekanje Android aplikacija...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Bez animacije</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Omogućuje programu V8 upotrebu eksperimentalnog tumača Ignition za izvršavanje JavaScripta.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Ponovo unesite novi PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Taj je uređaj zaključao vlasnik.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Dodaj pisače u blizini</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Opozovi pristup datotekama i uređaju</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikaciju</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Vrati sve kartice</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Potvrdite zaporku</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš zaslon s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Postavke jezika i unosa...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Uredi tražilice...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Prikazuje prijedloge Automatskog popunjavanja pri vrhu tipkovnice, a ne na padajućem izborniku.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Upravljanje adresama za naplatu...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Nije učitano proširenje s lokacije:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Sljedeća riječ</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Skaliranje spajanjem prstiju</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Otključavanje nije moguće. Unesite svoju zaporku.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Ako se omogući, prikazuje skočni prozor za automatsko popunjavanje podataka o kreditnoj kartici u proširenom prikazu.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Ako je to omogućeno, URL chrome://md-policy učitava stranicu pravila materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Broker dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Zadane tražilice</translation>
 <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation>
 <translation id="5723508132121499792">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
 <translation id="572392919096807438">Zapamti moju odluku</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Prikaži tekstnu obavijest kada se na HTTP stranici otkriju polja za zaporku ili kreditnu karticu</translation>
 <translation id="572525680133754531">Automatski iscrtava obrub oko složenih Slojeva automatskog iscrtavanja, što pomaže pri uklanjanju bugova i proučavanju slaganja slojeva.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Omogućuje upotrebu GPU-a za generiranje 2D platna umjesto upotrebe softverskog generiranja.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Dodajte novu adresu ulice...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Dodaj osobu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Upotrebljava srednju nit za slaganje web-stranice. Time se omogućuje glatko pomicanje, čak i kada glavna nit ne reagira.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Ovaj kanal nije prikladan za upotrebu na primarnom uređaju i određene značajke i aplikacije možda neće funkcionirati pravilno.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Zaključan</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Upotreba nove strategije renderiranja i miksanja audiozapisa.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Datoteka nije pronađena. Provjerite postavku lokacije preuzimanja i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može izmjenjivati samo vlasnik:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME" /> min</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera ili mikrofon snimaju</translation>
 <translation id="5835754902560991078">izuzetno kratka (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Na ovu web-lokaciju nemojte unositi osjetljive podatke (na primjer, zaporke ili kreditne kartice) jer su je možda ukrali napadači.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Trenutačna anonimna sesija</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Američka međunarodna Workman</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Isto kao i adresa za naplatu</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kartica 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Nametni True za sve</translation>
 <translation id="5848934677402291689">U tijeku je spremanje u PDF</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Unesite kreditnu karticu...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kôd davatelja usluge kućne mreže</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Nema ažuriranja</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Način predmemoriranja za program V8 JavaScript.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Pritisnite Ctrl + Shift + Space da biste prešli na drugi način unosa.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Promjena te postavke utjecat će na sve dijeljene mreže.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Ne otvaraj</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Dodaj privatnu mrežu</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Nema baterije</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Više opcija</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Nabavi teme</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (najviše <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Dodaj na policu...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Početna ili prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Promijeni...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Dodavanje u Aplikacije</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Obreži</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Poslužitelj vas nije ovlastio za pristup ovom resursu.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Omogućuje sustav upravljanja novim profilima, uključujući zaključavanje profila i korisničko sučelje izbornika novog avatara.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Podrška u WebRTC-u za kodiranje strujećih videozapisa vp8 pomoću hardvera platforme.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="602369534869631690">Isključi te obavijesti</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj povezan</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datotečni sustav</translation>
 <translation id="60357267506638014">češka (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Rječnik mrežnih postavki oštećen je</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sigurnosno kopiranje u oblaku</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz internog fotoaparata</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Upozorenje: prelazite na razvojni kanal</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Omogući API uređivača načina unosa</translation>
 <translation id="6105158702728922449">upotrijebiti vašu kameru i mikrofon</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Zadnji pristup</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
 <translation id="6107079717483424262">prepoznati vaš glas kada kažete "OK Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emojiji, unos rukopisom i glasovni unos na dodatnom IME izborniku</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Izdavatelj certifikata <ph name="ISSUER" /> potvrdio je identitet organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> na lokaciji <ph name="LOCALITY" />. Poslužitelj nije pružio informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">transliteracija (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Uređivanje osobe, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Pritisnite |<ph name="SHORTCUT" />| za pomicanje unatrag</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prikvači ovu stranicu na zaslon Start...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation>
 <translation id="6122875415561139701">Operacija zapisivanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">O tom proširenju ovise sljedeća proširenja:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Sitna slova</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Premještanje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ovi kanala</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">Manifest nije učitan.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Ova je datoteka otvorena na drugoj radnoj površini. Prebacite se na korisnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) da biste je vidjeli.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Postavke sadržaja...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Omogućuje upotrebu chrome.input.ime API-ja.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">promijeniti postavke pretraživanja u: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Web-lokacije mogu spremiti i čitati podatke kolačića</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, poput kolačića, na računalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, datoteke koje preuzmete sačuvat će se.</translation>
-<translation id="639132970685294128">poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Mora postojati direktorij za unos.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Zarez</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Prestani govoriti</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Otvaranje svih oznaka u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Špijunka</translation>
 <translation id="6401013300953293228">Informacijska traka ne prikazuje ne kada se proširenje poveže sa stranicom putem chrome.debugger API-ja. To je potrebno za otklanjanje pogrešaka na pozadinskim stranicama proširenja.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Stavka police 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Novi korisnički doživljaj Prevoditelja</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Base64-šifriran ASCII, jedan certifikat</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od
           <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Informacije o slici</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Upravljanje aplikacijama kioska...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Web-trgovini</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Ponovno učitavanje (Ctrl + R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Vraćanje postavki na zadano</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – reprodukcija zvuka</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Fenomenalan</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odvoji karticu</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Kada je ta opcija omogućena, STUN poruke koje generira WebRTC sadržavat će izvorno zaglavlje.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Postavite datum i vrijeme</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Ako ne želite te promjene, možete vratiti svoje prethodne postavke.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Dodana je aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="6450876761651513209">promijeniti postavke koje se odnose na privatnost</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Upravljanje uređajima Cloud Printa</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Obriši postavke automatskog otvaranja</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Uredi</translation>
 <translation id="6466492211071551451">irska tipkovnica</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvaranje svih oznaka</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb početne stranice</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Prethodan način unosa</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu računa Google diska</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona. Odaberite što želite dijeliti.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">Želite li zadržati opasnu datoteku?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Prikazuje upozorenja u obrascu za osjetljiva polja kad stranica najviše razine nije HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">Dohvaćanje informacija o prostoru nije uspjelo</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Status veze:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instaliraj novo iz web-trgovine</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veličina na disku:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa izbrisat će se s ovog Chromebooka.
 
@@ skipping 389 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM se priprema, pričekajte (može potrajati nekoliko minuta)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">pristupiti USB uređajima dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Prijava na Microsoftovu pametnu karticu</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Mobilni operater</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Za&amp;lijepi i pretraži</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Office Editing za Dokumente, Tablice i Prezentacije</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Pokazivač</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Omogući Ctrl + Alt + Shift + 8 za naizmjenično prikazivanje i skrivanje načina maksimiziranja TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Želite li zadržati datoteku?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Traženje miša...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">PIN mora imati najmanje 4 znamenke</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Šalji podatke o praćenju izvedbe</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Postavljanje pozadinske slike...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Mapa aplikacija</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7054808953701320293">U redu, više mi ne prikazuj to upozorenje.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Provjeri uređaje</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice i adrese s Google Paymentsa</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Automatski spremi zaporke</translation>
@@ skipping 99 matching lines @@
 <translation id="7208384892394620321">Ova web-lokacija ne prihvaća American Express.</translation>
 <translation id="7209475358897642338">Koji je vaš jezik?</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Korisničko ime.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Izbriši...</translation>
 <translation id="721331389620694978">Neke postavke koje mogu odražavati navike tijekom pregledavanja neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="7214227951029819508">Svjetlina:</translation>
 <translation id="7215540216621698970">Spekulativno pokretanje uslužnih radnika pomoću događaja dodira i miša.</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Pretražite <ph name="ENGINE" /> ili upišite URL</translation>
 <translation id="722055596168483966">Prilagođavanje Googleovih usluga</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
-<translation id="7221855153210829124">Prikaži obavijesti</translation>
+<translation id="7221855153210829124">Prikazati obavijesti</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="7222624196722476520">bugarska fonetska tipkovnica</translation>
 <translation id="722363467515709460">Omogućavanje povećala zaslona</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Nažalost... nemate proširenja :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podmreže:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7228479291753472782">Upravljajte postavkama koje određuju mogu li web-lokacije upotrebljavati značajke kao što su geolociranje, mikrofon, fotoaparat itd.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
@@ skipping 112 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Dijalog "Brisanje podataka preglednika"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Uskoro ste gotovi!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">tajska tipkovnica (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Pretraživanje virusa nije uspjelo</translation>
 <translation id="7392915005464253525">P&amp;onovo otvorite zatvoreni prozor</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Time će se trajno izbrisati ovoliko stavki s ovog uređaja: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Pričekajte dok se Chromebox ponovo pokrene...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Izbriši prečac</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Zaključava usmjerenje zaslona uređaja u skladu s usmjerenjem videozapisa kada se videozapis prikazuje na cijelom zaslonu. Samo na telefonima.</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Onemogućuje pravilo automatskog otkrivanja vremenske zone sustava za uređaje.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Omogući skeniranje broja nove kreditne kartice prilikom ispunjavanja obrasca za kreditnu karticu.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Skočni prozor blokiran</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Uređaj Googleu trenutačno šalje dijagnostiku i podatke o upotrebi. Tu je <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> nametnuo vlasnik. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Pokreni ponovo i izvrši Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">pokrenuti Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memorija grafičkog procesora</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Dodaje nove načine prikaza postavki web-lokacije.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nepoznata mrežna pogreška.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Chromeovi su podaci izbrisani</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Ažuriranje stavke</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Spari</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reprodukcija istog zvuka na svim zvučnicima (mono audio)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">Dodaci NPAPI-ja nisu podržani.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Omogući novi sustav otkrivanja promjena.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> želi da Google provjeri identitet vašeg uređaja kako bi utvrdio ispunjava li uvjete za poboljšanu reprodukciju zaštićenih medija. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Polako. Pazite.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Pričekajte trenutak</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Stranica je prevedena.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kôd pogreške <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Godina isteka</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Datoteka pod nazivom "$1" već postoji. Odaberite drugo ime.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Provjeri uređaje</translation>
 <translation id="8061298200659260393">Ne dopuštaj nijednoj web-lokaciji slanje push poruka</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Upravljaj nadziranim korisnicima</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Zadani zeleni avatar</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Ključ:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Otkriveno je neuobičajeno ponašanje</translation>
 <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Samo recite "OK Google" tri puta</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prikvači kartice</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Korisničko ime (na primjer korisnik@primjer.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponovi</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Omogući istovremeno učitavanje u pozadini na Svelteu.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Uz Google disk dobit ćete 100 GB besplatno</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Oprezno, ta značajka može biti probematična</translation>
 <translation id="8090234456044969073">pročitati popis web-lokacija koje najčešće posjećujete</translation>
@@ skipping 65 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player upotrebljava različite postavke za mikrofon.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Informacije o uređaju</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Pojedinosti o mreži</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Upotrebljava sekundarni niz za GPU rasterizaciju web-sadržaja. Zahtijeva da GPU rasterizacija bude omogućena.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521">stranica</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i brisati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Dopusti (na temelju pravila)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sinkronizacija Pokretača aplikacija</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Prikaži skočni prozor za automatsko popunjavanje podataka o kreditnoj kartici u proširenom prikazu.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animiraj samo nesigurne</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Prijeđi na <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (dopusti)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - vlasnik</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Prikaži obavijesti kada se otkriju novi pisači na mreži</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Poslužitelj nije mogao pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softver</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Provjeri pravopis tekstnih polja</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i još <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 273 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Kada kažete "Ok Google", Chrome će potražiti ono što sljedeće izgovorite.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">4. poslužitelj</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Ne dopuštaj web-lokacijama pristup mojoj kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Omogućuje prikaz gumba za preuzimanje pri otvaranju stranice s URL-om medijskog sadržaja.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Omogući podršku eksperimentalnog QUIC protokola.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sinkronizacija ovoliko stavki: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Dopušteno (preporučeno)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Pritisnite da biste išli unaprijed, kontekstni izbornik za prikaz povijesti</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Prikaži statističke podatke o profilu</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API-ji eksperimentalnih proširenja</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Postavi automatsko ažuriranje</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Izoliranje glavnog dokumenta</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Povratne informacije unesite ovdje.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon trenutačno nije dostupan. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje mikrofonom<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblik svojstva:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Prekini vezu s Google računom...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Podudaranje na temelju pripadnosti u upravitelju zaporki</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Buđenje uređaja po primitku paketa</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Testiranje</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Konfiguriraj IP adresu automatski</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Treća strana</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiraj te&amp;kst veze</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&amp;nice...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Naziv DNS-a</translation>
 <translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Postavke pokazivača</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Kontrolirajte koji vam sadržaj web-lokacije mogu prikazivati i koje informacije web-lokacije mogu upotrebljavati tijekom pregledavanja</translation>
+<translation id="8834039744648160717">Konfiguracijom mreže upravlja <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
+<translation id="883911313571074303">Dodaj napomenu slici</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Otvara Google nadzornu ploču</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertni vidljivi dio.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(vlasnik)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Dodane su sljedeće aplikacije i proširenja:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Bjeloruska tipkovnica</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Zaustavljanje otkrivanja Bluetooth uređaja nije uspjelo.</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Sakrij pojedinosti</translation>
 <translation id="8962198349065195967">Ovu mrežu konfigurirao je vaš administrator.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Unesite staru zaporku</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Nema dovoljno prostora.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Prikaži popis načina emitiranja</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinkronizacija svega</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Ta je web-lokacija automatski preuzela više datoteka.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kartica se srušila</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Promjena korisnika</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Predmemoriranje fontova za DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Dodavanje računa...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Omogući registriranje neregistriranih pisača u oblaku iz pregleda ispisa.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Podokviri za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Isticanje kretnjama doticanja</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Prikaz tipkovnih prečaca</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Uvijek blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Ako je to omogućeno, URL chrome://extensions/ učitava stranicu proširenja materijalnog dizajna.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Prijeđi na postojeću karticu za prijedloge web-stranice nove kartice.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth uređaj povezan</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Trenutačno ste povezani sa sljedećom vrstom mreže: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranjem dodataka...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Način na koji upravitelj zaporki upravlja automatskim popunjavanjem za vjerodajnicu sinkronizacije samo za stranice za ponovnu autorizaciju transakcija.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s domene <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Nameće da se kao pasivni tretiraju slušatelji događaja pokretanja dodirom i prvog pomicanja dodirom po pomicanju tijekom zamahivanja.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Uvezi i veži za uređaj</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Također će vratiti prethodnu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Omogući Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Ažurirajte svoj telefon na najnoviju verziju Androida kako biste otključali ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Onemogući dijeljenje radne površine s izvorom kartice</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}one{Time će se trajno izbrisati $1 stavka s ovog uređaja.}few{Time će se trajno izbrisati $1 stavke s ovog uređaja.}other{Time će se trajno izbrisati $1 stavki s ovog uređaja.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Eksperimentalne značajke prikaza unosa</translation>
 <translation id="992032470292211616">Proširenja, aplikacije i teme mogu nauditi vašem uređaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Onemogući ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Petlja</translation>
 <translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Pritisnite CTRL + SPACE za odabir prethodnog načina unosa.</translation>
 <translation id="998747458861718449">P&amp;rovjeri</translation>
 </translationbundle>