Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1000498691615767391">Selecciona una carpeta para abrir</translation>
 <translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation>
 <translation id="1007233996198401083">No se ha podido establecer conexión.</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation>
 <translation id="1010366937854368312">Añadir funciones de accesibilidad adicionales</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">Depuración silenciosa</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se ha encontrado tu teléfono, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">Condiciones de Google Chrome OS</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
 <translation id="1405476660552109915">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta en este sitio web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades emisoras:</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
+<translation id="1409662552980122915">Vincular dispositivo</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1413372529771027206">Ha cambiado el teléfono utilizado para Smart Lock. Escribe tu contraseña para actualizar Smart Lock para Chromebook en este dispositivo. La próxima vez solo tendrás que hacer clic en tu imagen para acceder.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" /> ha sido verificada por <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licencias de contenido multimedia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir la vinculación</translation>
 <translation id="1425322939706168428">Administra el foco de audio en varias pestañas para mejorar la mezcla de audio.</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation>
 <translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
 <translation id="1611704746353331382">Exportar marcadores a archivo HTML...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo de kiosco de forma permanente.</translation>
 <translation id="1613703494520735460">Predice la posición futura del dedo durante los desplazamientos, lo que permite mostrar el marco antes de que el dedo llegue a él.</translation>
 <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation>
 <translation id="1617097702943948177">Almacenamiento temporal:</translation>
 <translation id="161821681072026592">Completar contraseñas al seleccionar cuenta</translation>
 <translation id="1618268899808219593">C&amp;entro de ayuda</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
+<translation id="1620986072415972785">Toca las siguientes teclas para ajustar o mover la zona para recortar</translation>
 <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se realizará una vez y tus credenciales no se almacenarán.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivo</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificación</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Te permite configurar la frecuencia de repetición del teclado, la predicción de palabras y otros ajustes</translation>
 <translation id="1632840525091989276">Este dispositivo envía datos de uso y diagnósticos a Google. El propietario aplica esta configuración. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Instalada por tu tutor legal.</translation>
 <translation id="1636212173818785548">Aceptar</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation>
 <translation id="1638447702436460526">No se ha encontrado la impresora</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">Hora de creación</translation>
 <translation id="1666288758713846745">Dinámico</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría:</translation>
 <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation>
 <translation id="1673103856845176271">No se ha podido acceder al archivo por razones de seguridad.</translation>
 <translation id="167832068858235403">disminuir volumen</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Configurar para añadir impresoras…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Explorador web</translation>
+<translation id="168991973552362966">Añadir una impresora cercana</translation>
 <translation id="1691063574428301566">El ordenador se reiniciará cuando se complete la actualización.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Has desconectado el dispositivo demasiado pronto.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">¡Vaya! Se ha producido un error...</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Se han habilitado las cookies de varios sitios.</translation>
 <translation id="1694637550309003652">Informes sobre las acciones de los permisos</translation>
 <translation id="169515659049020177">Mayús</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Selecciona una zona cuadrada de la imagen.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">Muestra el icono de Google junto a los elementos del menú contextual con la tecnología de los Servicios de Google.</translation>
 <translation id="1698122934742150150">Solo a la sesión de incógnito actual</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nueva ventana</translation>
 <translation id="1723940674997333416">Permitir WebSocket no seguro desde un origen https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
 <translation id="172612876728038702">Se está configurando el TPM. Ten paciencia, ya que este proceso puede tardar algunos minutos.</translation>
 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Punto y coma</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">Indicaciones</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">No fijar pestañas</translation>
+<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo lo administra la empresa</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Hacer esto siempre</translation>
 <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation>
 <translation id="174773101815569257">Bloqueo del ratón</translation>
 <translation id="174937106936716857">Número total de archivos</translation>
 <translation id="1749854530031883739">Muestra fondos de pantalla de ventana grises utilizados en TouchView (modo maximizado) detrás de ventanas que no se pueden maximizar.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Administrar bloqueo de imágenes...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se ha podido encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Eliminar archivos</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está listo para completar la instalación.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Zona de pruebas SUID</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que ningún sitio utilice un complemento para acceder a tu ordenador</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Quieres eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">Ordenar por título</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Estado de la zona de pruebas</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1891196807951270080">Habilita el almacenamiento de las páginas visitadas recientemente de forma local para usarlas sin conexión. Es necesario que las páginas sin conexión estén habilitadas.</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="1892754076732315533">Disfruta de una nueva experiencia de usuario simplificada al acceder al modo de pantalla completa activado por páginas o a los estados de bloqueo del puntero del ratón.</translation>
 <translation id="1893406696975231168">Error en el flujo de aprovisionamiento en la nube</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1894451531427596130">Controla cómo funciona en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ skipping 224 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">Ratón y touchpad</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation>
 <translation id="2218947405056773815">¡Vaya! <ph name="API_NAME" /> ha detectado un error.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
 <translation id="2222641695352322289">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="2226449515541314767">Se ha bloqueado este sitio para que no tenga un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">Indícanos el problema</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google utiliza tu ubicación para ofrecerte contenido local. Puedes cambiar esta opción en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="2229161054156947610">Más de 1 hora</translation>
 <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu ordenador.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">Si eliminas un certificado de servidor, restablecerás las comprobaciones de seguridad habituales de ese servidor y necesitarás que este utilice un certificado válido.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Signo de exclamación</translation>
 <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado, que no se ha importado:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;Más información</translation>
 <translation id="2233587473672843170">Mostrar sitios web populares en la página Nueva pestaña</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">No permitir</translation>
 <translation id="2450223707519584812">No podrás añadir usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más información.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">Cambiar a usuario: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">Configuración avanzada de sincronización</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe este archivo.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la entidad emisora de certificados</translation>
 <translation id="2462752602710430187">Se ha añadido la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="246335896104539386">Importar marcadores</translation>
 <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="2469890184320718637">El texto se procesa con campos de distancia con signos en lugar de con máscaras alfa de mapa de bits.</translation>
 <translation id="2470332835941011566">¿Permitir <ph name="URL" /> para identificarte mediante tu llave de seguridad?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Ajustes del sitio</translation>
 <translation id="247772113373397749">Teclado multilingüe canadiense</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivos multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
 <translation id="2478830106132467213">Solo se desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" /> cuando el teléfono esté al alcance de la mano.</translation>
 <translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation>
 <translation id="2479780645312551899">Ejecutar todos los complementos esta vez</translation>
 <translation id="2481332092278989943">Añadir a la estantería</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de inicio de sesión basado en un iframe flotante en lugar de un flujo basado en una vista web.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certific. CA servidor:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
+<translation id="2487067538648443797">Añadir nuevo marcador</translation>
 <translation id="248751374240333069">Marcar siempre HTTP como realmente peligroso</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ayer</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero:</translation>
 <translation id="2489918096470125693">Añadir &amp;carpeta...</translation>
 <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Seleccionar "palabra por palabra"</translation>
 <translation id="249303669840926644">No se ha podido completar el registro</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Teclado gujarati (fonético)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">recargar</translation>
 <translation id="2647434099613338025">Añadir idioma</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está añadiendo a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si eliminas el certificado de CA, el navegador ya no podrá confiar en ningún certificado emitido por esa entidad emisora de certificados.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation>
+<translation id="2654286334048437383">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado usuario:</translation>
 <translation id="265673355620330510">Abre el panel de control de usuarios supervisados</translation>
 <translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation>
 <translation id="2665394472441560184">Añade una palabra nueva</translation>
 <translation id="2665717534925640469">Esta página se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">¡Oh, no! Se ha producido un error dando formato.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Administrar la revisión ortográfica</translation>
@@ skipping 136 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">No mostrar ninguna imagen</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Foto girada</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Se han bloqueado las siguientes cookies:</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="2815693974042551705">Carpeta de marcadores</translation>
 <translation id="2817109084437064140">Importar y vincular al dispositivo...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">Al habilitar la opción No realizar seguimiento, se incluirá una solicitud con el tráfico de tu navegador. El efecto dependerá de si un sitio web responde a la solicitud y de cómo se interpreta esta solicitud. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a esta solicitud mostrando anuncios no basados en otros sitios web que has visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar tu seguridad, proporcionarte contenido, servicios, anuncios y recomendaciones sobre sus sitios web, y generar estadísticas de informes.</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;No hay sugerencias ortográficas.</translation>
+<translation id="2822634587701817431">Reducir/ampliar</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
 <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation>
 <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="283278805979278081">Haz una foto</translation>
 <translation id="2833791489321462313">Solicitar contraseña al salir del modo de suspensión</translation>
 <translation id="2836269494620652131">Error</translation>
 <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation>
 <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843055980807544929">Si la opción está inhabilitada, Chrome gestionará WM_KEY* y WM_CHAR por separado.</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar acción predeterminada...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">Cambiar...</translation>
 <translation id="2928526264833629376">Acceder a Hangouts</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Se ha producido un error durante la descarga de la imagen de recuperación. Se ha perdido la conexión de red.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Permite que la estantería minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la estantería que solo tenga una ventana activa asociada.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta infantil)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Cierra sesión y vuelve a iniciarla para empezar la sincronización</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Notificar uso inadecuado</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Utiliza GPU para rasterizar contenido web. Requiere la marca "impl-side painting".</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2938685643439809023">Mongol</translation>
+<translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baja</translation>
 <translation id="2942290791863759244">Teclado alemán Neo 2</translation>
 <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Habilitar Bluetooth</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Información del vídeo</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookies</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus marcadores, su historial de navegación y otras preferencias no estarán disponibles en otros dispositivos con la sincronización de Chrome. Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configuración en cualquier momento y desde cualquier dispositivo en la página <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />.
 
 Para obtener más información, accede a nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de Ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation>
 <translation id="3031601332414921114">Reanudar la impresión</translation>
 <translation id="303198083543495566">Geografía</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilita la implementación experimental de la directiva de control de caché stale_while_revalidate, que permite que los servidores especifiquen que se puedan revalidar algunos recursos en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Habilitar la enumeración de dispositivos de audio de forma experimental.</translation>
+<translation id="3038612606416062604">Añadir una impresora manualmente</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3041739663168146747">Si se habilita, la URL chrome://settings/ cargará la página de configuración de Material Design.</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Solo volver a cargar automáticamente pestañas visibles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation>
 <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="304826556400666995">Activar sonido de pestañas</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de claves de certificado</translation>
 <translation id="3056670889236890135">Solo se puede modificar la configuración del usuario actual. Para editar la configuración, cambia a este usuario.</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Muestra los dispositivos MTP como almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">La red Wi-Fi que estás utilizando puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que visite esta persona desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Los datos de inicio de sesión de tu cuenta están obsoletos.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic o di "Ok Google" para iniciar la búsqueda por voz</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener enfoque centrado al aumentar pantalla</translation>
 <translation id="317583078218509884">La nueva configuración de permisos del sitio se aplicará una vez que la página se haya vuelto a cargar.</translation>
 <translation id="3177048931975664371">Haz clic aquí para ocultar la contraseña</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduce una contraseña para cifrar este archivo de certificado.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Pulsa |<ph name="SHORTCUT" />| para ir a la página siguiente</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Revisión ortográfica</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
 <translation id="3187212781151025377">Teclado hebreo</translation>
 <translation id="3188366215310983158">Validando...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Media móvil</translation>
 <translation id="3190494989851933547">Fuente de alimentación:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Contraseña guardada</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Se ha bloqueado una ventana emergente}other{Se han bloqueado # ventanas emergentes}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">Configura la animación de la marca de seguridad en Material Design.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> es ahora un usuario supervisado</translation>
 <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de la extensión</translation>
 <translation id="324056286105023296">¿No eres <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecciona el directorio raíz de las extensiones que quieras empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a usar.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irlandés</translation>
 <translation id="3242118113727675434">Mostrar el HUD de los puntos de contacto</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clave precompartida:</translation>
 <translation id="3244621381664913240">Habilitar "Ok Google" para iniciar una búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation>
 <translation id="324533084080637716">Con marcado estructurado de artículos</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de red</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No incluido en el certificado&gt;</translation>
 <translation id="3252266817569339921">Francés</translation>
 <translation id="3253203255772530634">Permite filtrar las ventanas mostradas en el modo de vista general mediante la introducción de texto.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Elegir la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Busca o di "Ok Google"</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Habilitar la ayuda de Token Binding.</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;Descargar...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Utilizar la API de Windows Runtime MIDI</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red del Chromebox</translation>
@@ skipping 53 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">Permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation>
 <translation id="331752765902890099">Botón de <ph name="PROFILE_NAME" />: error de inicio de sesión</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="3320859581025497771">tu operador de telefonía</translation>
 <translation id="3323235640813116393">Permite guardar páginas como MHTML, es decir, un único archivo de texto que contiene código HTML y todos los subrecursos.</translation>
 <translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
 <translation id="3324301154597925148">¿Es esta la página de búsqueda que esperabas?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Inhabilitado por la política de empresa)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">Aplicación Fondos de pantalla de Android</translation>
 <translation id="3326821416087822643">Comprimiendo <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">Encabezado de origen de mensajes Stun de WebRTC</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">Habilita el modo de pantalla duplicada. Este modo permite dar la vuelta a la imagen de la pantalla horizontalmente.</translation>
 <translation id="3331974543021145906">Información de la aplicación</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Descargar el Limpiador de Chrome</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se ha bloqueado porque no está actualizado.</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">Permite a los usuarios habilitar la colección de cadenas de certificados TLS/SSL que no son válidas.</translation>
 <translation id="3522708245912499433">Portugués</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está realizando un seguimiento de tu ubicación.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation>
 <translation id="3530305684079447434">Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="3530751398950974194">Actualizar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto de contraseña</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation>
 <translation id="3534879087479077042">¿Qué es un usuario supervisado?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Permite habilitar la compatibilidad experimental de la API de Web MIDI.</translation>
 <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Pulsa Ctrl+Alt+/ o Esc para ocultar el teclado.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Se ha producido un error durante la actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3704162925118123524">La red que estás utilizando puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">Configuración del ratón</translation>
 <translation id="3707020109030358290">No es una entidad emisora de certificados.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Gu&amp;ardar página como...</translation>
+<translation id="3713091615825314967">Las actualizaciones automáticas están activadas.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendario web</translation>
 <translation id="3715597595485130451">Conectarse a una red Wi-Fi</translation>
 <translation id="3716615839203649375">permitir</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Acción</translation>
 <translation id="3718720264653688555">Teclado virtual</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation>
 <translation id="3722396466546931176">Añade idiomas y arrástralos para ordenarlos en función de tus preferencias.</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Te damos la bienvenida a la experiencia Cast en Chromium</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">No se puede abrir este dispositivo porque no se admite su sistema de archivos.</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Se han habilitado las siguientes cookies al visitar esta página:</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="3728067901555601989">Contraseña de un solo uso (OTP):</translation>
 <translation id="3730639321086573427">Destinos locales</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL con certificado Step-Up</translation>
 <translation id="3737536731758327622">Tus descargas aparecen en esta sección</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Tiempo para repetición:</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Realiza una copia de seguridad en Google Drive de los vídeos y de las fotos de tu dispositivo multimedia.</translation>
 <translation id="3743492083222969745">Habilita o inhabilita la opción de escritura gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
 <translation id="3745016858329272300">Información general</translation>
 <translation id="3748026146096797577">No conectado</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nombre del archivo</translation>
+<translation id="3751064923606786314">Imprimir PDF como imagen</translation>
 <translation id="3751427701788899101">Se ha perdido la conexión</translation>
 <translation id="3752439026432317933">Introducir información de facturación...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">Aceptar</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation>
 <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" añade estas aplicaciones para <ph name="USER_NAME" />:</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Tu <ph name="PHONE_NAME" /> ya puede desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> también.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Asegúrate de que el dispositivo Hotrod esté encendido y conectado a un televisor.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Administrar configuración de controladores...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">Establece conexión con el servidor de pruebas de Sincronización de Chrome.</translation>
 <translation id="3790909017043401679">Introducir el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation>
 <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798325802885154040">Te permite habilitar e inhabilitar la función Tocar para hacer clic</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versión</translation>
 <translation id="3798935682015223249">Compatibilidad con MTP en el administrador de archivos</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">Feroés</translation>
+<translation id="3802282970260083766">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Añade otro método de entrada antes de eliminar este.</translation>
 <translation id="380408572480438692">Habilitar la recopilación de datos de rendimiento ayudará a Google a mejorar el sistema en el futuro. No se enviará ningún dato hasta que no envíes un informe de comentarios (Alt-Mayús-I) e incluyas datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación de datos en cualquier momento.</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en una pantalla de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 archivo seleccionado</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> y <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Si no puedes encontrar lo que estás buscando, consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
 <translation id="389589731200570180">Compartir con invitados</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
 <translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3902799646152133632">Omite el marco principal de la etiqueta no-store.</translation>
 <translation id="3904196543277238487">Versión máxima de TLS habilitada.</translation>
+<translation id="3904709815599435085">Habilita la aplicación Fondos de pantalla de Android como aplicación de fondos de pantalla predeterminada en Chrome OS.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="390718707505136526">Habilita las pruebas de origen para controlar el acceso a los experimentos de la API o de la función.</translation>
 <translation id="3908393983276948098">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y otro</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="3910699493603749297">Teclado khmer</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="3914002678357611185">Enlace de la aplicación</translation>
@@ skipping 70 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Mostrar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en este idioma</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Añadir al diccionario</translation>
 <translation id="4023146161712577481">Determinando la configuración del dispositivo.</translation>
 <translation id="402759845255257575">No permitir que ningún sitio ejecute JavaScript</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(Te lo estás perdiendo: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">Permite utilizar la función de importar a la nube.</translation>
+<translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation>
 <translation id="4034042927394659004">Disminuir brillo de teclado</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Adminis&amp;trador de tareas</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Habilitar la función de cambio de pestaña de accesibilidad para Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Cambiar persona</translation>
 <translation id="40400351611212369">Error de activación de red</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Composición para elementos de posición fija</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Introduce la contraseña del certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma.</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Memoria compartida</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se ha detectado un uso elevado del disco</translation>
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Tu conexión con este sitio web no es completamente segura</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: contenido de la pestaña compartido</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de la batería en vatios (si el valor es negativo, significa que la batería se está cargando)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
 <translation id="426015154560005552">Teclado árabe</translation>
 <translation id="4260442535208228602">Añadir al menú de aplicaciones</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Seleccionar barra de herramientas</translation>
 <translation id="4263757076580287579">Se ha cancelado el registro en la impresora.</translation>
 <translation id="4264549073314009907">Restringir la depuración basada en GDB de cliente nativo por patrón</translation>
 <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation>
 <translation id="4265682251887479829">¿No encuentras lo que buscas?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Complementos</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para todos los enlaces de <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Sin resultados</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Te damos la bienvenida a Chromebox para reuniones</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="4284105660453474798">¿Seguro que quieres eliminar "$1"?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation>
 <translation id="428565720843367874">Se ha producido un error inesperado del programa antivirus al analizar este archivo.</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">Búlgaro fonético</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="4479812471636796472">Teclado de EE.UU. Dvorak</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión descomprimida...</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation>
 <translation id="450099669180426158">Icono de signo de exclamación</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation>
+<translation id="4504792225946223627">Incluye una IU de advertencia en los campos de tarjeta de crédito o contraseña que se detectan si la página de nivel superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Para utilizar esta extensión, haz clic en este icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se desbloqueará cuando tu teléfono Android esté desbloqueado y se encuentre cerca.</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Error de activación</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Desplazamiento suave</translation>
 <translation id="450867954911715010">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver código f&amp;uente</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Ubicación:</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
 <translation id="4514120814270768420">Iniciar sesión en <ph name="REALM" /></translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">Nombre del dispositivo Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation>
 <translation id="456664934433279154">Controla si se deben utilizar ventanas de aplicaciones de Chrome basadas en Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Añadir palabra</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú con extensiones ocultas</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Se canceló la autenticación mientras se establecía conexión con <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4572815280350369984">Archivo <ph name="FILE_TYPE" /></translation>
 <translation id="457386861538956877">Más...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">Vincular dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">¿Seguro que quieres eliminar estos $1 elementos?</translation>
 <translation id="458150753955139441">Pulsa para ir hacia atrás y usa el menú contextual para ver el historial</translation>
 <translation id="4582447636905308869">Nuevo IME coreano, que está basado en el motor HMM de las herramientas de introducción de texto de Google.</translation>
 <translation id="4582563038311694664">Restablecer configuración completa</translation>
 <translation id="4583537898417244378">El archivo no es válido o está dañado.</translation>
 <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation>
 <translation id="4589268276914962177">Nuevo terminal</translation>
 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido que se encuentra fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Este archivo está diseñado para un ordenador que utilice software de Macintosh. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ya puede sincronizar tus contraseñas.</translation>
 <translation id="4715553623069266137">muy breve (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Se ha producido un error al generar la clave privada.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Añadir dispositivos</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Alineación de TV:</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation>
+<translation id="472349245089439925">Tu pago</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation>
 <translation id="4724850507808590449">Se ha realizado una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos</translation>
 <translation id="4726710629007580002">Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="4731351517694976331">Permitir que los servicios de Google accedan a tu ubicación</translation>
 <translation id="4731422630970790516">Elemento 3 de la estantería</translation>
 <translation id="473221644739519769">Si añades tus impresoras a Google Cloud Print, podrás imprimir tus documentos
         estés donde estés. Comparte tus impresoras con quien quieras e imprime
         tus documentos desde Chrome, tu teléfono, tu tablet, tu ordenador o
         cualquier otro dispositivo conectado a Internet.</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">Último elemento de la estantería</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Tiempo Universal Coordinado (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
 <translation id="4850258771229959924">Ver en Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="4850458635498951714">Añadir un dispositivo</translation>
 <translation id="4850669014075537160">Desplazamiento</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4851858059374029925">¿Quieres instalar <ph name="PLUGIN_NAME" />? Solo debes instalar los complementos en los que confíes.</translation>
 <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
 <translation id="485316830061041779">Alemán</translation>
+<translation id="4855198036040726292">Ajusta los extremos de la pantalla.</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos móviles se ha activado y está listo para utilizarse.</translation>
 <translation id="4857958313965051829">Administrar las <ph name="BEGIN_LINK" />preferencias<ph name="END_LINK" /> de Android.</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
 <translation id="48607902311828362">Modo avión</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Reproducir</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Añadiendo dispositivo...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Administrar excepciones...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">El propietario puede elegir enviar datos de uso y diagnósticos de este dispositivo a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado.</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">No se ha podido iniciar el servidor de sincronización</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015621338499883314">Configura el dispositivo para que sea más útil.</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicación de controladores de impresora</translation>
 <translation id="5016865932503687142">Permite que el usuario fuerce manualmente el almacenamiento de contraseñas en lugar de confiar en los métodos heurísticos del administrador de contraseñas.</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">Permitir (por extensión)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">Desplazamiento australiano <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation>
+<translation id="5026915547997702726">Si se habilita, estará disponible una opción para imprimir archivos PDF como imágenes en la vista previa de la impresión.</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation>
 <translation id="5027562294707732951">Añadir extensión</translation>
 <translation id="5028012205542821824">Instalación no habilitada</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Borrar copia</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation>
 <translation id="5034510593013625357">URL de dominio</translation>
 <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">G&amp;uardar audio como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="5117930984404104619">Controlar el comportamiento de otras extensiones, incluidas las URL visitadas</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">Opción de solicitud de sitio web de tablet en el menú de configuración</translation>
 <translation id="5120068803556741301">Método de entrada externo</translation>
 <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation>
 <translation id="5120516977819314347">El PIN o la contraseña son incorrectos.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation>
 <translation id="5125751979347152379">La URL no es válida.</translation>
+<translation id="5126522198289984734">Edición en bloque</translation>
 <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation>
 <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Tu conexión al sitio no es privada. Los atacantes podrían intentar robar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito) de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;Descargar vídeo...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Documentos PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material Design en la interfaz de usuario del sistema de Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">No se ha podido crear un elemento de marcador.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">Copiar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclado lituano</translation>
 <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="5323213332664049067">español (Latinoamérica)</translation>
 <translation id="532360961509278431">No se puede abrir "$1": $2</translation>
 <translation id="5324780743567488672">Establecer la zona horaria de forma automática según tu ubicación</translation>
 <translation id="5326182685622510062">Hay varias implementaciones del flujo de procesamiento de gráficos para lienzos 2D. Estas implementaciones presentan diferentes características de rendimiento. Activar esta opción permite que los contextos de lienzos 2D puedan pasar de una implementación a otra de forma instantánea según el modo en que se utilicen estos lienzos para mejorar el rendimiento. Por ejemplo, pasar de una implementación que utiliza GPU a otra que no.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">Aplicación para tomar notas:</translation>
 <translation id="5329615878510216304">volver a buscar</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Estos archivos se han abierto en un escritorio diferente. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para verlo.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obtener información</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere vincularse</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">La tarjeta SIM se inhabilitará de forma permanente si no introduces
       el código PUK correcto.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Funciones de Web Platform experimentales que están en desarrollo</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de secuencia de comandos</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Teclado polaco</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Este proceso puede durar aproximadamente hasta un minuto…</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Teclado nepalí (caracteres hindúes)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">¿Necesitas ayuda?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">Habilita un experimento para cambiar las etiquetas del menú "Guardar como..." a "Descargar".</translation>
 <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Administrador de marcadores</translation>
+<translation id="5471425445439461781">Esperando aplicaciones de Android...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">Sin animación</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Habilitar V8 para utilizar el intérprete experimental Ignition para la ejecución de JavaScript.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Volver a introducir el nuevo PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">El propietario ha bloqueado este dispositivo.</translation>
 <translation id="5481941284378890518">Añadir impresoras cercanas</translation>
 <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation>
 <translation id="5485102783864353244">Añadir aplicación</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restaurar todas las pestañas</translation>
 <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">Configuración de idioma y de introducción de texto...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">Muestra sugerencias de Autocompletar sobre el teclado en lugar de en una lista desplegable.</translation>
 <translation id="5706551819490830015">Administrar direcciones de facturación...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Siguiente palabra</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Pellizcar la pantalla para escalar</translation>
 <translation id="5711983031544731014">No se puede realizar el desbloqueo. Introduce tu contraseña.</translation>
+<translation id="5712675497762347754">Si se habilita, se muestra una ventana emergente con diseño expandido para autocompletar las tarjetas de crédito.</translation>
 <translation id="5712966208980506909">Si la opción está habilitada, la URL chrome://md-policy carga la página de políticas de Material Design.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">Agente de complementos: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation>
 <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation>
 <translation id="5723508132121499792">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation>
 <translation id="572392919096807438">Recordar mi decisión</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">Mostrar un estado detallado cuando se detecten campos de contraseña o tarjeta de crédito en una página HTTP</translation>
 <translation id="572525680133754531">Muestra un borde alrededor de las capas procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composición de capas.</translation>
 <translation id="5726521882516480114">Habilita el uso de la GPU para procesar lienzos 2D en lugar de utilizar el procesamiento de software.</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">Añadir nueva dirección postal...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Añadir persona</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para realizar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento suave, incluso cuando el subproceso principal no responde.</translation>
 <translation id="5832965267196858040">Este canal no es apto para utilizarse en tu dispositivo principal y es posible que algunas funciones y aplicaciones dejen de funcionar.</translation>
 <translation id="5832976493438355584">Bloqueado</translation>
 <translation id="5833095317946357187">Utiliza la nueva estrategia de mezcla de procesado de audio.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Este archivo se ha perdido. Comprueba la opción de ubicación de descargas e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Esta configuración solo puede modificarla el propietario:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Unos <ph name="TIME" /> minutos</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: grabación de la cámara o del micrófono</translation>
 <translation id="5835754902560991078">extremadamente breve (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">No deberías introducir información confidencial en este sitio web (por ejemplo, contraseñas o tarjetas de crédito) porque los atacantes podrían robarla.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesión de incógnito actual</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Internacional estilo Workman (EE. UU.)</translation>
 <translation id="5839277899276241121">Igual que la dirección de facturación</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">Forzar activación en todos</translation>
 <translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF...</translation>
 <translation id="5849335628409778954">Introducir tarjeta de crédito...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor inicial</translation>
@@ skipping 64 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">Sin actualizaciones</translation>
 <translation id="5937843713457938680">Modo de almacenamiento en caché para el motor JavaScript V8.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Añadir persona...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Pulsa Ctrl+Mayús+espacio para cambiar de un modo de introducción a otro.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">Si cambias esta opción, todas las redes compartidas se verán afectadas.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Añadir red privada</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Sin batería</translation>
 <translation id="5956585768868398362">¿Es esta la página de búsqueda que esperabas?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Buscar temas</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Añadir a estantería...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">Cambiar...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">Añadir a Aplicaciones</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Recortar</translation>
 <translation id="6020431688553761150">El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="6020949471045037306">Habilita el nuevo sistema de administración de perfiles, incluidos el bloqueo del perfil y la nueva interfaz de usuario del menú de avatares.</translation>
 <translation id="6021756441284635381">Compatibilidad en WebRTC para codificar emisiones de vídeo VP8 a través del hardware de la plataforma.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Aceptar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastro de pila</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
 <translation id="60357267506638014">Checo (QWERTY)</translation>
 <translation id="6039651071822577588">El formato del diccionario de propiedades de la red es incorrecto.</translation>
 <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automático</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">Advertencia: Vas a cambiar al canal para desarrolladores</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Habilitar la API de IME</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Utilizar tu cámara y tu micrófono</translation>
 <translation id="6105877918873366097">Último acceso</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Enviado a</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Reconoce tu voz cuando dices "Ok Google"</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Menú IME opcional para habilitar la entrada de voz, la escritura a mano y los emojis</translation>
 <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> ha verificado la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor no ha proporcionado información de Transparencia de certificados.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Transliteración (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Editar persona (<ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" />)</translation>
+<translation id="6115424132962100663">Pulsa |<ph name="SHORTCUT" />| para ir a la página anterior</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar configuración de idioma y de introducción de texto</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página en la pantalla de inicio...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Tu conexión a Internet está siendo controlada</translation>
 <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentario del certificado de Netscape</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Letra pequeña</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">IDs de canal</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">No se ha podido cargar el archivo de manifiesto.</translation>
 <translation id="637062427944097960">Este archivo se ha abierto en un escritorio diferente. Ve a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) para verlo.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Volver a intentarlo</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Configuración de contenido...</translation>
 <translation id="6383194710567510941">Habilita el uso de la API chrome.input.ime.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios web pueden guardar y consultar datos de cookies</translation>
 <translation id="6390799748543157332">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros como cookies en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation>
-<translation id="639132970685294128">Servidores de nombres</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Debe existir el directorio de entrada.</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Coma</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6397363302884558537">Dejar de hablar</translation>
 <translation id="6397592254427394018">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Espía</translation>
 <translation id="6401013300953293228">No mostrar la barra de información cuando una extensión se vincule a una página a través del API de chrome.debugger. Esto es necesario para depurar las páginas de fondo de las extensiones.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Elemento 1 de la estantería</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Nueva experiencia de usuario del Traductor</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="642870617012116879">Este sitio ha intentado descargar varios archivos automáticamente.</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation>
 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se cifraron con tu contraseña de Google el <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.</translation>
 <translation id="6433870913154270462">Información de la imagen</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
 <translation id="6435285122322546452">Administrar aplicaciones de kiosk...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Volver a cargar (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducción de audio</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation>
 <translation id="6442697326824312960">No fijar pestaña</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Si se habilita, los mensajes Stun generados por WebRTC incluirán el encabezado de origen.</translation>
 <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restaurar la configuración anterior.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6449285849137521213">Se ha añadido la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">Cambia la configuración relacionada con la privacidad</translation>
 <translation id="6451180435462401570">Administrar dispositivos de Cloud Print</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Eliminar configuración de apertura automática</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466492211071551451">Teclado irlandés</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón Página principal</translation>
 <translation id="6474706907372204693">Método de entrada anterior</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Desconectar cuenta de Google Drive</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir contenido de tu pantalla. Elige lo que quieres compartir.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">¿Quieres conservar el archivo peligroso?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">Mostrar advertencias en los campos confidenciales de los formularios si la página de nivel superior no es HTTPS</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation>
 <translation id="6485131920355264772">No se ha podido obtener información sobre el espacio.</translation>
 <translation id="6485352695865682479">Estado de la conexión:</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
 <translation id="6490936204492416398">Instalar nuevas extensiones de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Error de autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Todos tus idiomas</translation>
 <translation id="6498792256302744870">Las aplicaciones que hayas descargado de Google Play se eliminarán de este Chromebook.
 
@@ skipping 389 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">El módulo TPM se está preparando (este proceso puede tardar unos minutos). Por favor, espera...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB desde <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation>
 <translation id="7040230719604914234">Operador</translation>
 <translation id="7042418530779813870">Pe&amp;gar y buscar</translation>
 <translation id="7045480833981818310">Edición de Office para Documentos, Hojas de Cálculo y Presentaciones de Google</translation>
 <translation id="7047998246166230966">Puntero</translation>
 <translation id="7048141481140415714">Habilita Ctrl+Alt+Mayús+8 para activar el modo de ampliación de TouchView.</translation>
 <translation id="7049293980323620022">¿Quieres conservar el archivo?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">Buscando el ratón...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">El PIN debe tener al menos 4 dígitos</translation>
 <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">Establecer fondo de pantalla...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">Carpeta Aplicaciones</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7054808953701320293">No volver a mostrar.</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones con Google Payments</translation>
 <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation>
 <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automáticamente</translation>
@@ skipping 232 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">Diálogo "Borrar datos de navegación"</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Casi has terminado</translation>
 <translation id="7389722738210761877">Teclado tailandés (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Volv&amp;er a abrir ventana cerrada</translation>
 <translation id="7393449708074241536">Se eliminarán de forma permanente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia el Chromebox…</translation>
 <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation>
+<translation id="7402936490793878681">Bloquea la orientación de pantalla del dispositivo para que esta coincida con la orientación del vídeo en pantalla completa (solo para teléfonos).</translation>
 <translation id="7403358905955888520">Inhabilita la política de dispositivos para la detección automática de la zona horaria del sistema.</translation>
 <translation id="7405422715075171617">Habilita el escaneado de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Ventana emergente bloqueada</translation>
 <translation id="7406691462051376731">Este dispositivo envía datos de uso y diagnósticos a Google. El propietario aplica esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Ejecutar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="7412973134576229926">Añade nuevas formas de ver la configuración de sitios web.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualización</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (audio mono)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">No se admiten los complementos NPAPI.</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation>
-<translation id="7582676574408793882">Habilita un nuevo sistema de invalidación de Paint.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">redes móviles</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> necesita que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si cumple los requisitos para utilizar la reproducción mejorada de contenido multimedia protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Conectando con <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
 <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Chrome.</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Atención! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un segundo</translation>
 <translation id="7591957897535945411">Esta página se ha traducido.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
@@ skipping 346 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">Año de caducidad</translation>
 <translation id="8059178146866384858">Ya existe un archivo llamado "$1". Elige otro nombre.</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;Inspeccionar dispositivos</translation>
 <translation id="8061298200659260393">No permitir ningún sitio para enviar mensajes push</translation>
 <translation id="8061820249063924643">Administrar usuarios supervisados</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation>
 <translation id="806705617346045388">Detección de comportamiento inusual</translation>
 <translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
+<translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
 <translation id="8071942001314758122">Di "Ok Google" tres veces</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fijar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8081035298624755899">Habilita la carga simultánea en segundo plano en dispositivos de gama baja.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Consigue 100 GB de espacio libre en Google Drive</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation>
 <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">La configuración de micrófono de Adobe Flash Player es diferente.</translation>
 <translation id="8174047975335711832">Información sobre el dispositivo</translation>
 <translation id="8177196903785554304">Detalles de red</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
 <translation id="8178711702393637880">Utiliza un subproceso para la rasterización de GPU del contenido web. Requiere que se habilite la rasterización de GPU.</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
 <translation id="8180239481735238521">página</translation>
 <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Permitir (por política)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Sincronización del menú de aplicaciones</translation>
+<translation id="8183294090456389011">Utilizar el diseño expandido en las ventanas emergentes para autocompletar tarjetas de crédito.</translation>
 <translation id="8183947172873549189">Animar solo marca de sitio web no seguro</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizar valor predeterminado global (Permitir)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" />: propietario/a</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha podido encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Software</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> y otros <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ skipping 274 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Servidor 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">No permitir que los sitios accedan a tu cámara ni a tu micrófono</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Permite que se muestre un botón de descarga al abrir una página con una URL multimedia.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Habilita la admisión del protocolo QUIC experimental.</translation>
 <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Pulsa para avanzar y acceder al menú contextual para ver el historial</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
+<translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8589311641140863898">API de extensiones experimentales</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Aislamiento del documento principal</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Introduce tus comentarios aquí.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8596785155158796745">El micrófono no está disponible en este momento. <ph name="BEGIN_LINK" />Administrar micrófono<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de propiedad:</translation>
 <translation id="8598687241883907630">Desvincular tu cuenta de Google...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">Coincidencias basadas en afiliación en el administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="8600929685092827187">Activar al recibir paquetes</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8820961991571528294">Probando</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Configurar la dirección IP automáticamente</translation>
 <translation id="8822012246577321911">Tercero</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar te&amp;xto de enlace</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation>
 <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no ha podido utilizar la configuración de proxy actual. Ajusta la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
 <translation id="8833040047958643283">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden utilizar mientras navegas</translation>
+<translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de red.</translation>
 <translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
+<translation id="883911313571074303">Anotar imagen</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Abre el Panel de Control de Google</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(propietario)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Se han añadido las siguientes aplicaciones y extensiones:</translation>
 <translation id="885381502874625531">Teclado bielorruso</translation>
 <translation id="8856844195561710094">Error al detener la detección del dispositivo Bluetooth</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation>
 <translation id="8962198349065195967">El administrador ha configurado esta red.</translation>
 <translation id="8965037249707889821">Introducir contraseña anterior</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
 <translation id="8968527460726243404">Escritor de imágenes del sistema de Chrome OS</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Ver la lista del modo de envío</translation>
 <translation id="89720367119469899">Esc</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Consulta al administrador de tu red para asegurarte de que el cortafuegos no está bloqueando las descargas procedentes de los servidores de Google.</translation>
 <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Este sitio ha descargado varios archivos automáticamente.</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallado</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Cambiar usuarios</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Ubicación de la descarga:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Creador de caché de fuentes de DirectWrite</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">Añadir cuenta...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">¡Vaya! Se ha producido un problema de comunicación de red durante el proceso de autenticación. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresión.</translation>
 <translation id="9161070040817969420">Submarcos de: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">Resalte de toque de gestos</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Ver combinaciones de teclas</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Bloquear siempre en este sitio</translation>
 <translation id="9170252085753012166">Si se habilita esta opción, la URL chrome://extensions/ cargará la página de extensiones de Material Design.</translation>
 <translation id="9170258315335344149">Cambiar a una pestaña actual para abrir sugerencias de la página Nueva pestaña.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo Bluetooth conectado</translation>
 <translation id="9177499212658576372">Actualmente estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="917861274483335838">Administrar bloqueo de complementos...</translation>
 <translation id="9179348476548754105">Muestra cómo el administrador de contraseñas gestiona la función Autocompletar para la credencial de sincronización solo en las páginas de nueva autenticación de transacciones.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">Fuerza los procesadores de eventos touchstart y el primer procesador de eventos touchmove por desplazamiento durante el deslizamiento para que se consideren pasivos.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importar y vincular al dispositivo</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Volver también a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente.</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Habilitar Chrome VR.</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Instala una versión más reciente de Android en el teléfono para desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">Inhabilitar Escritorio remoto con pestaña</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se eliminará de forma permanente $1 elemento de este dispositivo.}other{Se eliminarán de forma permanente $1 elementos de este dispositivo.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Funciones de vistas de entradas experimentales</translation>
 <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
 <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
 <translation id="996250603853062861">Estableciendo conexión segura...</translation>
 <translation id="996987097147224996">Pulsa Ctrl+espacio para seleccionar el método de entrada anterior.</translation>
 <translation id="998747458861718449">I&amp;nspeccionar</translation>
 </translationbundle>