Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
 <translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1010366937854368312">ተጨማሪ የተደራሽነት ባህሪያትን አክል</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
@@ skipping 297 matching lines @@
 <translation id="140240131475089220">ጸጥ ያለ የስህተት እርማት</translation>
 <translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስልክ ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="1403519882106291341">የGoogle Chrome ሥርዓተ ክወና ውል</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
 <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ለዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="1407050882688520094">የእነዚህን ሰርቲፊኬቲች ባለስልጣን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
 <translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
+<translation id="1409662552980122915">መሣሪያን አጣምር</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="1413372529771027206">ለSmart Lock ስራ ላይ የዋለው ስልክዎ ተቀይሯል። በዚህ መሣሪያ ላይ Smart Lockን ለማዘመን የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ለመግባት በቀላሉ ስዕልዎን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">የ<ph name="ORGANIZATION" /> በ<ph name="LOCALITY" /> ማንነቱ የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER" /> ነው።</translation>
 <translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1425322939706168428">የኦዲዮ መቀላቀልን ለማሻሻል ትኩረት በተለያዩ ትሮች ላይ ያቀናብሩ።</translation>
@@ skipping 167 matching lines @@
 <translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="1611649489706141841">ወደ ፊት</translation>
 <translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
 <translation id="1612129875274679969">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው።</translation>
 <translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
 <translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።</translation>
 <translation id="1617097702943948177">ጊዜያዊ ማከማቻ፦</translation>
 <translation id="161821681072026592">መለያ ሲመረጥ የይለፍ ቃላትን ሙላ</translation>
 <translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
+<translation id="1620986072415972785">የመከርከሚያ አካባቢውን ለማስተካከል ወይም ለመውሰድ የሚከተሉትን ቁልፎች መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="1624026626836496796">ይሄ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚከሰተው፣ እና ሁሉም ምስክርነቶችዎ አይከማቹም።</translation>
 <translation id="1627276047960621195">የፋይል ገላጮች</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲንግ</translation>
 <translation id="1632803087685957583">የቁልፍ ሰሌዳዎን ድግምግሞሽ መጠን፣ የቃላት ግምትን እና ተጨማሪ ነገሮችን እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል</translation>
 <translation id="1632840525091989276">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ እንዲሆን የተደረገ ነው። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="1635033183663317347">በእርስዎ ኃላፊ የተጫነ።</translation>
 <translation id="1636212173818785548">እሺ</translation>
 <translation id="1637765355341780467">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1638447702436460526">አታሚ አልተገኘም</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="1666058115165804494">የተፈጠረበት ጊዜ</translation>
 <translation id="1666288758713846745">ተለዋዋጭ</translation>
 <translation id="1666788816626221136">ከማናቸውም ሌሎች መደቦች ጋር የማይመጣጠኑ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
 <translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
 <translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="167832068858235403">ድምጽ ቀንስ</translation>
 <translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="1681120471812444678">አታሚዎችን ለማከል ያዋቅሩ…</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="1682889864035450286">ድር አሳሽ</translation>
+<translation id="168991973552362966">በአቅራቢያ ያለ አታሚን ያክሉ</translation>
 <translation id="1691063574428301566">ዝማኔው ሲጠናቀቅ ኮምፒውተርዎ ዳግም ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="1694637550309003652">የፈቃድ እርምጃ ሪፖርት አደራረግ</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
 <translation id="1697068104427956555">የምስሉ ካሬ ክልል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1697532407822776718">በቃ ጨርሰዋል!</translation>
 <translation id="1697988819212986149">አንድ የGoogle አዶ በGoogle አገልግሎቶች ከተጎለበቱ የአውድ ምናሌ ንጥሎች ጎን ያሳያል።</translation>
 <translation id="1698122934742150150">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
 <translation id="1723940674997333416">ደህንነታቸው ያልተጠበቀ WebSocket ከ https መነሻዎች ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
 <translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="1731346223650886555">ሴሚ ኮሎን</translation>
 <translation id="1731589410171062430">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="173188813625889224">አቅጣጫ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
+<translation id="1734367976349034509">ይህ መሣሪያ በድርጅት የሚቀናበር ነው</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
 <translation id="1747687775439512873">WiMAX አሰናክል</translation>
 <translation id="174773101815569257">የመዳፊት መቆለፊያ</translation>
 <translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation>
 <translation id="1749854530031883739">ከፍ ሊሉ በማይችሉ መስኮቶች ጀርባ በTouchView (ከፍተኛ ሁነታ) ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ግራጫ የመስኮት backdropዎችን ያሳያል።</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 <translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
 <translation id="1864676585353837027">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ፋይሎችን ይሰርዙ</translation>
 <translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="1873879463550486830">የSUID ማጠሪያ</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
+<translation id="1882130480443819387">በርዕስ ደርድር</translation>
 <translation id="1884319566525838835">የማጠሪያ ሁኔታ</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation>
 <translation id="1891196807951270080">በቅርቡ የተጎበኙ ገጾች ከመስመር ውጭ ለመጠቀም እነሱን ማከማቸት ያንቁ። «ከመስመር ውጭ ያሉ ገጾች» እንዲነቃ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="1891668193654680795">የሶፍትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="1892754076732315533">በገጽ ወደሚቀሰቀስ ሙሉ ማያ ገጽ ወይም የመዳፊት ጠቋሚ ቁልፍ ሁኔታዎች ሲገባ ያለ የቀለለ አዲስ የተጠቃሚ ተሞክሮ።</translation>
 <translation id="1893406696975231168">የደመና አቅርቦት ፍሰት አልተሳካም</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="1894451531427596130">ይሄ እንዴት እንደሚሠራ በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ይቆጣጠሩ</translation>
@@ skipping 224 matching lines @@
 <translation id="2218019600945559112">መዳፊት እና መዳሰሻ</translation>
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
 <translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
 <translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
 <translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።</translation>
 <translation id="2226720438730111184">ምን እየተከሰተ እንዳለ ይንገሩን</translation>
+<translation id="222903405933288376">Google አካባቢያዊ ይዘት እንዲያቀርብልዎ አካባቢዎን ይጠቀማል። ይህን በ<ph name="SETTINGS_LINK" /> ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራል</translation>
 <translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
 <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> የኮምፒውተርዎን አካባቢ ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME" />» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2231238007119540260">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገልጋይ መደበኛው የደህንነት ማረጋገጫዎችን ይመልሱና የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ ይፈልጉበታል።</translation>
 <translation id="2231990265377706070">የቃል አጋኖ ምልክት</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="2233587473672843170">በአዲሱ ትር ገጽ ላይ ተወዳጅ ጣቢያዎችን አሳይ</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 <translation id="2449267011068443460">አትፍቀድ</translation>
 <translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤፒአይ ቁልፎች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። ለዝርዝሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2452539774207938933">ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ፦ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ከ<ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
+<translation id="246335896104539386">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="2464089476039395325">የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
 <translation id="2469890184320718637">ጽሁፉ ከቢትማፕ አልፋ ማስኮች ይልቅ በተፈረሙ የርቀት መስኮች ይሰጣል።</translation>
 <translation id="2470332835941011566"><ph name="URL" /> በደህንነት ቁልፍዎ እርስዎን እንዲያውቅ ይፍቅዱለት?</translation>
 <translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
 <translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
 <translation id="2478830106132467213">ስልክዎ በክንድ ርቀት ላይ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክፈቱ።</translation>
 <translation id="247949520305900375">ኦዲዮ አጋራ</translation>
 <translation id="2479780645312551899">አሁን ሁሉንም ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
 <translation id="2481332092278989943">ወደ መደርደሪያ አክል</translation>
 <translation id="2482081114970574549">በድር እይታ ላይ የተመሰረተ ፍሰት ምትክ በiframe ላይ የተመሠረተ የመግቢያ ፍሰትን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
+<translation id="2487067538648443797">አዲስ ዕልባት ያክሉ</translation>
 <translation id="248751374240333069">ኤችቲቲፒ ሁልጊዜ እንደ አደገኛ ምልክት አድርግ</translation>
 <translation id="2489316678672211764">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
 <translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
 <translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ ፍጥነት፦</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
 <translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
 <translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
 <translation id="2494837236724268445">የጉጃራቲ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
@@ skipping 123 matching lines @@
 <translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
 <translation id="2648831393319960979">መሣሪያውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />፣ <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
 <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
 <translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
+<translation id="2654286334048437383">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
 <translation id="2655386581175833247">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
 <translation id="265673355620330510">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድን ይክፈታል</translation>
 <translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
 <translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
 <translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
 <translation id="2663302507110284145">ቋንቋ</translation>
 <translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
 <translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
 <translation id="2667463864537187133">ፊደል አራሚን ያቀናብሩ</translation>
@@ skipping 134 matching lines @@
 <translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
 <translation id="2814100462326464815">ፎቶ ወደኋላ ተገልጧል</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
 <translation id="2815382244540487333">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል፦</translation>
 <translation id="2815500128677761940">የዕልባት አሞሌ</translation>
 <translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
 <translation id="2817109084437064140">ያስመጡ እና ከመሣሪያ ጋር ይሰሩ...</translation>
 <translation id="2817861546829549432">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ታሪክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው በሚሰጠው ምላሽ ላይና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች እርስዎ በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ይሰጣሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ይዘትን፣ አገልግሎቶችን፣ ማስታወቂያዎችንና ምክሮችን ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation>
 <translation id="2818476747334107629">የአታሚ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
+<translation id="2822634587701817431">አሳንስ / ዘርጋ</translation>
 <translation id="2822854841007275488">ዐርቢኛ</translation>
 <translation id="2824036200576902014">ተንሳፋፊ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
 <translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ አገናኝ</translation>
+<translation id="2831976740324970601">Chromeን በራስ-ሰር ለሁሉም ተጠቃሚዎች አዘምን።</translation>
 <translation id="283278805979278081">ፎቶ አንሳ።</translation>
 <translation id="2833791489321462313">ከእንቅልፍ ለማስነሳት የይለፍ ቃል ጠይቅ</translation>
 <translation id="2836269494620652131">ብልሽት</translation>
 <translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID" /> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
 <translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
 <translation id="2843055980807544929">ከተሰናከለ Chrome WM_KEY*ን እና WM_CHARን ለየብቻቸው ያስተናግዳቸዋል።</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">አሂድ ላይ ጠቅ አድርግ</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="2927657246008729253">ለውጥ…</translation>
 <translation id="2928526264833629376">ወደ Hangouts ቀጥል</translation>
 <translation id="2930644991850369934">የማግኛ ምስሉን በማውረድ ላይ ሳለ ችግር ነበር። የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="293111069139560936">ነጠላ አስቀድሞ ገባሪ የሆነ ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለው የመደርደሪያ ንጥል ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያው መስኮት ለማሳነስ ያስችላል።</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ስምረትን ለመጀመር ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="2932883381142163287">የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="2934522647674136521">የድር ይዘት ራስተር ለመስራት ጂፒዩ ይጠቀሙ። የimpl-side ቀለም ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
 <translation id="2938685643439809023">ሞንጎልኛ</translation>
+<translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
 <translation id="2942290791863759244">የጀርመንኛ NEO 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
 <translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
 <translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃል አምጣ</translation>
 <translation id="2951721188322348056">የቪዲዮ መረጃ</translation>
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> ኩኪዎች</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 
 ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና የእነሱ ዕልባቶች፣ የአሰሳ ታሪክ እና ሌሎች ምርጫዎች ከChrome ስምረት ጋር ወደ ሌሎች መሣሪያዎች አይከተሏቸውም። አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቻቸውን በ<ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ላይ በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ማቀናበር ይችላሉ።
 
 ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />የእገዛ ማዕከላችንን<ph name="END_LINK" /> ይጎብኙ።</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
 <translation id="3031601332414921114">ማተምን ካቆምክበት ቀጥል</translation>
 <translation id="303198083543495566">ጂኦግራፊ</translation>
 <translation id="3033332627063280038">የCache-Control: stale-while-revalidate directiveን የሙከራ ማስፈጸሚያን አንቃ። ይህ አገልጋዮች አንዳንድ ግብዓቶች ተዳፋኝነትን ለማሻሻል ከበስተጀርባ ዳግመኛ መረጋገጥ እንዳለባቸው እንዲጠቅሱ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
 <translation id="3037634479526555501">የኦዲዮ መሣሪያዎችን አንድ በአንድ መጥቀስ በሙከራ ያንቁ።</translation>
+<translation id="3038612606416062604">አታሚን ራስዎ ያክሉ</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">የሲም ካርድ ፒን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="3041739663168146747">ከነቃ chrome://settings/ ዩአርኤል የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮችን ገጹን ይጭነዋል።</translation>
 <translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
 <translation id="3047477924825107454">ይሄ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው</translation>
 <translation id="304826556400666995">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
 <translation id="3056670889236890135">ለአሁኑ ተጠቃሚ ቅንብሮችን ማርትዕ ብቻ ነው የሚችሉት። የእሱ ቅንብሮችን ለማርትዕ ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
 <translation id="3057592184182562878">የMTP መሣሪያዎችን በፋይል አቀናባሪው ውስጥ እንደ ማከማቻ አድርገው ያሳዩ።</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="3162559335345991374">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="316307797510303346">ይህ ሰው ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኛቸው ድር ጣቢያዎችን ይቆጣጠሩ እና ይመልከቱ።
   የመለያ መግቢያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="3166571619128686629">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀምር ጠቅ ያድርጉ ወይም «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3170544058711792988">የማጉያ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ እንዳተኮረ ያቆዩ</translation>
 <translation id="317583078218509884">ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ አዲስ የጣቢያ ፍቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="3177048931975664371">የይለፍ ቃልን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="3180365125572747493">ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
+<translation id="3181110748548073003">ወደፊት ለመሄድ |<ph name="SHORTCUT" />|ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="3182749001423093222">ፊደል አራሚ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">ወደ $1 ማስቀመጥ አልተቻለም። አርትዖት የተደረጉ ምስሎች በውርዶች አቃፊው ውስጥ ይቀመጣሉ።</translation>
 <translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="3188366215310983158">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
 <translation id="3190494989851933547">የኃይል ምንጭ፦</translation>
 <translation id="3190558889382726167">የይለፍ ቃል ተቀምጧል</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{አንድ ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግደዋል}other{# ብቅ-ባዮችን ታግደዋል}}</translation>
 <translation id="3192280831532039166">በቁሳዊ ንድፍ ውስጥ የደህንነት ቺፑን እነማ ያቀናብራል።</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> አሁን ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚ ናቸው</translation>
 <translation id="323803881985677942">የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> አይደሉም?</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation>
 <translation id="3242118113727675434">ለተነኪ ነጥቦች ጠቋሚ መረጃን አሳይ።</translation>
 <translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
 <translation id="3244621381664913240">የድምፅ ፍለጋን ለመጀመር «Ok Google»ን ያንቁ</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
 <translation id="324533084080637716">ምልክት በተደረገበት የጽሑፍ አወቃቀር</translation>
+<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
 <translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
 <translation id="3253203255772530634">ጽሑፍ በማስገባት በአጠቃላይ እይታ ሁነታ ውስጥ የሚታዩትን መስኮቶች ለማጣራት ያስችላል።</translation>
 <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="3255228561559750854">ይፈልጉ፣ ወይም ደግሞ «Ok, Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="3257011895468050906">የማስመሰያ ማሰር ድጋፍን ያንቁ።</translation>
 <translation id="3260892921936048802">&amp;አውርድ...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Windows Runtime MIDI ኤፒአይን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
 <translation id="3264547943200567728">የእርስዎን የChromebox አውታረ መረብ ማቀናበር አልተሳካም</translation>
@@ skipping 55 matching lines @@
 <translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ደብቅ</translation>
 <translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
 <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  አዝራር፦ በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
 <translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="3320859581025497771">የእርስዎ ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
 <translation id="3323235640813116393">ገጾችን እንደ MHTML ማስቀመጥ ያስችላል፤ ኤችቲኤምኤል እና ሁሉም ንዑስ ንብረቶችን የያዘ አንድ ነጠላ የጽሑፍ ፋይል።</translation>
 <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
 <translation id="3324301154597925148">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ)</translation>
+<translation id="3326615081745501548">የAndroid ልጣፎች መተግበሪያ</translation>
 <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />ን በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="3330686263988132416">ለWebRTC Stun ምንጭ ርዕስ</translation>
 <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
 <translation id="3331799185273394951">የተንጸባረቀ ማያ ገጽ ሁነታን አንቃ። ይህ ሁነታ የማያ ገጽ ምስሉን በጎን ይገለብጠዋል።</translation>
 <translation id="3331974543021145906">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
 <translation id="3335561837873115802">Chrome ማጽጃ መሳሪያ ያግኙ</translation>
 <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
 <translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
@@ skipping 137 matching lines @@
 <translation id="3522159121915794564">ልክ ወዳልሆነ የTLS/SSL አሳማኝ ምስክርነት ሰንሰለቶች መርጠው እንዲገቡ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
 <translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋሊኛ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
 <translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
 <translation id="3530305684079447434">የእርስዎን ዕልባቶችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" />።</translation>
 <translation id="3530751398950974194">የማመሳሰያ ይለፍ ሐረግ አዘምን</translation>
 <translation id="3531250013160506608">የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
+<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ ድምፀ-ከል ተደርጎበታል</translation>
 <translation id="3534879087479077042">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ምንድነው?</translation>
 <translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
 <translation id="354060433403403521">የAC የኤሌክትሪክ መመጠኛ</translation>
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይም Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Smart Lock ዝግጁ ሊሆን ትንሽ ነው የቀረው</translation>
 <translation id="3547495624659668105">የPRL ስሪት</translation>
 <translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
@@ skipping 125 matching lines @@
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="3704162925118123524">እየተጠቀሙ ያሉት አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="3706919628594312718">የመዳፊት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3707020109030358290">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም።</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
 <translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
 <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
+<translation id="3713091615825314967">ራስ-ሰር ዝማኔዎች በርተዋል።</translation>
 <translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
 <translation id="3715597595485130451">ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="3716615839203649375">ፍቀድ</translation>
 <translation id="3718288130002896473">ባህሪ</translation>
 <translation id="3718720264653688555">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
 <translation id="3722396466546931176">ቋንቋዎችን ያክሉና በምርጫዎ መሠረት ለመደርደር ይጎትቷቸው።</translation>
 <translation id="3723158278575423087">በChromium ውስጥ እንኳን ወደ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
 <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="3726527440140411893">ይህን ገጽ ሲያዩት የሚከተሉት ኩኪዎች ተዋቅረዋል፦</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
 <translation id="3728067901555601989">ኦቲፒ፦</translation>
 <translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው</translation>
 <translation id="3737536731758327622">የእርስዎ ውርዶች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />፦</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ይከፈት?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">ከመድገም በፊት አዘግይ፦</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> አሁን በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ ይታያል</translation>
 <translation id="3741243925913727067">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ወደ Google Drive በምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="3743492083222969745">ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ በቅንብሮች ገፅ ላይ የመተየብ እንቅስቃሴ ምልክት አንቃ/አስወግድ።</translation>
 <translation id="3744111561329211289">የዳራ ስምረት</translation>
 <translation id="3745016858329272300">አጠቃላይ መረጃ</translation>
 <translation id="3748026146096797577">አልተገናኘም</translation>
 <translation id="3749289110408117711">የፋይል ስም</translation>
+<translation id="3751064923606786314">ፒዲኤፍን እንደ ምስል አትም</translation>
 <translation id="3751427701788899101">ግንኙነቱ ጠፍቷል</translation>
 <translation id="3752439026432317933">የዕዳ ሰነዳ ዝርዝሮችን ያስገቡ...</translation>
 <translation id="3752582316358263300">እሺ...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">የእኔ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="3753641128651686748">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች ለ«<ph name="USER_NAME" />» ያክላል፦</translation>
 <translation id="3755411799582650620">የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> አሁን ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጭምር መክፈት ይችላል።</translation>
 <translation id="3758201569871381925">የእርስዎ የHotrod መሣሪያ መብራቱን እና ከቴሌቪዥን ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
 <translation id="375841316537350618">ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...</translation>
 <translation id="3759371141211657149">የከዋኝ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="3790856258139356663">ለChrome Sync ፈታሽ አገልጋይ ያገናኛል</translation>
 <translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
 <translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
 <translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
 <translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
 <translation id="3798325802885154040">ጠቅ ለማድረግ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል</translation>
 <translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation>
 <translation id="3798935682015223249">በፋይል አቀናባሪ ውስጥ የMTP ድጋፍ</translation>
 <translation id="3800806661949714323">ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3801082500826908679">ፋሮኛ</translation>
+<translation id="3802282970260083766">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3803991353670408298">ይህን ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ ሌላ የግቤት ስልት ያክሉ።</translation>
 <translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በመግቢያ ገጽ ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ይቅር</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
 <translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 ፋይል ተመርጧል</translation>
 <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> እና <ph name="UWS_NAME" /></translation>
 <translation id="3812525830114410218">መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት ካልቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
 <translation id="389589731200570180">ለእንግዳዎች ያጋሩ</translation>
 <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
 <translation id="3898521660513055167">የማስመሰያ ሁኔታ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
 <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
 <translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="3902799646152133632">ማከማቻ-አልባ ዋና ክፈፉን ይዘልላል</translation>
 <translation id="3904196543277238487">ከፍተኛው የTLS ስሪት ነቅቷል።</translation>
+<translation id="3904709815599435085">የAndroid ልጣፎች መተግበሪያዎን በChrome OS ላይ እንደ ነባሪው የልጣፍ መተግበሪያ አድርጎ ያነቃዋል።</translation>
 <translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
 <translation id="390718707505136526">የባህሪ/ኤፒአይ ሙከራዎች መዳረሻን ለመቆጣጠር የምንጭ ሙከራዎችን ያነቃል።</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜ ያለፈበት ነው</translation>
 <translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />፣ <ph name="LANGUAGE_2" /> እና 1 ሌላ</translation>
 <translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
 <translation id="3910699493603749297">የክመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
 <translation id="3914002678357611185">የመተግበሪያ አገናኝ</translation>
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
 <translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4031910098617850788">F5</translation>
 <translation id="4032824638713013286">የደመና ማስመጣት ባህሪውን ያስችለዋል</translation>
+<translation id="4033471457476425443">አዲስ አቃፊ ያክሉ</translation>
 <translation id="4034042927394659004">የቁልፍ ብሩህነት ቀንስ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4037084878352560732">ፈረስ</translation>
 <translation id="4037463823853863991">የAndroid ትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
 <translation id="4037889604535939429">ሰውን ያርትዑ</translation>
 <translation id="40400351611212369">የአውታረ መረብ ማግበር ስህተት</translation>
 <translation id="4044260751144303020">የባለውሱን ቦታ ክፍሎች ጥንክር።</translation>
 <translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕውቅና ማረጋገጫ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ይሄ እንዴት ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ</translation>
@@ skipping 129 matching lines @@
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
 <translation id="4240511609794012987">የተጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
 <translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
 <translation id="424726838611654458">ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት</translation>
 <translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
 <translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
 <translation id="4250431568374086873">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም።</translation>
 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የትር ይዘት ተጋርቷል</translation>
 <translation id="4254813446494774748">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
 <translation id="426015154560005552">የአረብኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4260442535208228602">ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ አክል</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
 <translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="4264549073314009907">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛን በስርዓተ ጥለት ማረም ይገድቡ</translation>
 <translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="4265682251887479829">የሚፈልጉትን ነገር አላገኙም?</translation>
 <translation id="4267171000817377500">ተሰኪዎች</translation>
 <translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL፦</translation>
+<translation id="4269006336413657989">የ<ph name="APPLICATION" /> አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ</translation>
 <translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">ምንም ተዛማጆች የሉም</translation>
 <translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="4276796043975446927">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
 <translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
 <translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
 <translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
 <translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
 <translation id="4487088045714738411">የቤልጂየም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
 <translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
 <translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="4504792225946223627">የከፍተኛ ደረጃው ገጽ ኤችቲቲፒኤስ ካልሆነ የማስጠንቀቂያ በይነገጽ በተገኙ ማንኛቸውም የይለፍ ቃል ወይም የክሬዲት ካርድ መስኮች ላይ ያያይዛል</translation>
 <translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
 <translation id="4505051713979988367">የእርስዎ Android በሚከፈትበት ጊዜ እና በአቅራቢያ በሚሆንበት ጊዜ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፈታል።</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ማግበር አልተሳካም</translation>
 <translation id="4508345242223896011">ለስላሳ ማሸብለል</translation>
 <translation id="450867954911715010">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
 <translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
 <translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
 <translation id="4514120814270768420">ወደ <ph name="REALM" /> ይግቡ</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="4555979468244469039">የChromebook ማሽን ስም</translation>
 <translation id="4556110439722119938">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀም እንዲችሉ ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰምራሉ</translation>
 <translation id="4557136421275541763">ማስጠንቀቂያ፦</translation>
 <translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
 <translation id="456664934433279154">በToolkit-Views ላይ የተመሠረቱ የChrome መተግበሪያ መስኮቶችን መጠቀም ወይም አለመጠቀሙን ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="4567772783389002344">ቃል አክል</translation>
 <translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ሳለ ፈቀዳ ተሰርዟል።</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ፋይል</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
+<translation id="4576541033847873020">የብሉቱዝ መሣሪያን ያጣምሩ</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4580526846085481512">እርግጠኛ ነዎት $1 ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">ለመመለስ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="4582447636905308869">በGoogle ግቤት መሣሪያዎች HMM ሞተር ላይ የተመረኮዘ፣ አዲስ የኮርያኛ IME።</translation>
 <translation id="4582563038311694664">ሁሉንም ቅንብሮች ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="4583537898417244378">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
 <translation id="4585793705637313973">ገጽ ያርትዑ</translation>
 <translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚናል</translation>
 <translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="4709726535665440636">ከማያ ገጽ ውጭ ያለ ይዘት በሚለወጥበት ጊዜ የሚታዩ መዝለሎችን ለመከላከል የመሸብለያ አቀማመጥን ያስተካክላል።</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
 <translation id="4713544552769165154">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> አሁን የይለፍ ቃላትዎን ሊያመሳስል ይችላል።</translation>
 <translation id="4715553623069266137">በጣም አጭር (0.8 ሴ)</translation>
 <translation id="471800408830181311">የግላዊ ቁልፍን ውጤት ማውጣት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4720113199587244118">መሣሪያዎችን አክል</translation>
 <translation id="4722735886719213187">የቲቪ አሰላለፍ፦</translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
+<translation id="472349245089439925">የእርስዎ ክፍያ</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ዝምድናው ተለውጧል</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
 <translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
 <translation id="4731351517694976331">የGoogle አገልግሎቶች አካባቢዎን እንዲደርሱበት ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="4731422630970790516">የመደርደሪያ ንጥል 3</translation>
 <translation id="473221644739519769">የእርስዎን አታሚዎች ወደ Google ደመና ህትመት ማከል ከየትኛውም ቦታ ሆነው
         ወደ ማንኛውም ቦታ እንዲያትሙ ያስችልዎታል። የእርስዎን አታሚዎች ለመረጧቸው
         ያጋሩ እና ከእርስዎ Chrome፣ ስልክ፣ ጡባዊ፣ ተኮ ወይም ሌላ ማንኛውም
         ከድር ጋር ከተገናኘ መሣሪያ ወደ እነሱ ያትሙ።</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="484921817528146567">የመጨረሻው የመደርደሪያ ንጥል</translation>
 <translation id="4849286518551984791">የተቀነባበረ ሁለገብ ሰዓት (ዩቲሲ/ጂኤምቲ)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">አትጫን</translation>
 <translation id="4850258771229959924">የገንቢ መሳሪያዎችን ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="4850458635498951714">መሣሪያ ያክሉ</translation>
 <translation id="4850669014075537160">ሽብለላ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
 <translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ይጫን? የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ ይጫኑ።</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="485316830061041779">ጀርመን</translation>
+<translation id="4855198036040726292">የማሳያዎን ድንበሮች ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው</translation>
 <translation id="4857958313965051829">የእርስዎን የAndroid <ph name="BEGIN_LINK" />ምርጫዎች<ph name="END_LINK" /> ያስተዳድሩ።</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
 <translation id="48607902311828362">የአውሮፕላን ሁነታ</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;አጫውት</translation>
 <translation id="4862050643946421924">መሣሪያን በማከል ላይ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP ምላሾችን መፈረም</translation>
 <translation id="4865571580044923428">ተለዪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
 <translation id="4866139711390152178">ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation>
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5011739343823725107">የማመሳሰል ደጀኑን ማስጀመር አልተሳካም</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="5015621338499883314">መሣሪያዎ ይበልጥ ለጥቅም ላይ መዋል እንዲችል ለማድረግ ያዋቅሩት።</translation>
 <translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻፊ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="5016865932503687142">ተጠቃሚው በይለፍ ቃል አቀናባሪው ሂዩሪስቲክስ ይልቅ እራሳቸው የይለፍ ቃል ማስቀመጥ እንዲያስገድዱ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="501848278921108858">ፍቀድ (በቅጥያ)</translation>
 <translation id="5023943178135355362">የአውስትራሊያ ማሸብለል <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
+<translation id="5026915547997702726">ከነቃ የፒዲኤፍ ፋይሎች እንደ ምስሎች አድርጎ የማተም አማራጭ በህትመት ቅድመ-እይታ ላይ ይገኛል።</translation>
 <translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="5027562294707732951">ቅጥያ ያክሉ</translation>
 <translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ቅጂን አጽዳ</translation>
 <translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
 <translation id="5034510593013625357">የአስተናጋጅ ስም ቅጥ</translation>
 <translation id="5036662165765606524">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
 <translation id="5038863510258510803">በማንቃት ላይ...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="5117427536932535467">ገጽታዎች እና የግድግዳ ወረቀቶች</translation>
 <translation id="5117930984404104619">የተጎበኙ ዩ አር ኤሎችንም ጨምሮ የሌሎች ቅጥያዎች ባህሪ ይከታተሉ</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5119450342834678097">በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የጡባዊ ጣቢያ ጠይቅ አማራጭ</translation>
 <translation id="5120068803556741301">የሶስተኛ ወገን የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
 <translation id="5120516977819314347">ፒን ወይም የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም።</translation>
 <translation id="5121130586824819730">ደረቅ አንጻፊዎ ሙሉ ነው። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ ወይም ደረቅ አንጻፊው ላይ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
 <translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
+<translation id="5126522198289984734">የጅምላ አርትዖት</translation>
 <translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
 <translation id="5128590998814119508">የማሳያ ዝርዝር 2-ል ሸራ</translation>
 <translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
 <translation id="5129301143853688736">አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፣ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃሎች፣ መልዕክቶች እና የብድር ካርዶች) ከ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5129662217315786329">ፖሊሽ</translation>
 <translation id="5130095289318697095">&amp;ቪዲዮን አውርድ...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">የፒዲኤፍ ሰነዶች</translation>
 <translation id="5134856901811723984">በChrome OS ስርዓት በይነገጽ ውስጥ ቁሳዊ ንድፍ</translation>
 <translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 <translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
 <translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="532247166573571973">አገልጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
 <translation id="532360961509278431">"$1": $2ን መክፈት አልተቻለም</translation>
 <translation id="5324780743567488672">የእርስዎን መገኛ አካባቢ በመጠቀም በራስ-ሰር የጊዜ ቀጠናን ያዘጋጃል</translation>
 <translation id="5326182685622510062">ለ2ል ሸራው በርካታ የግራፊክስ ምስል ስራ ቧንቧ አተገባበሮች አሉ። እነዚህ የተለያዩ አተገባበሮች የተለያዩ የአፈጻጸም ጠባዮች አላቸው። ይህን ዕልባት ማብራት አፈጻጸምን ለመጨመር ሲባል የሸራ 2ል ዓውዶች በስራ ላይ እያለ ሸራው ጥቅም ላይ በሚውልበት መንገድ መሠረት በእነዚህ አተገባበሮች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ለምሳሌ፣ ጂፒዩን ከሚጠቀም አተገባበር ወደ የማይጠቀመው መቀየር።</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5328342723323072228">ማስታወሻ የሚወስድ መተግበሪያ፦</translation>
 <translation id="5329615878510216304">ዳግም-ቃኝ</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
 <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="5330512191124428349">መረጃ ያግኙ</translation>
 <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መጣመር ይፈልጋል</translation>
 <translation id="5332624210073556029">የሰዓት ሰቅ፦</translation>
 <translation id="5333807720589685258">ትክክለኛውን የመክፈቻ ፒን ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ
       የእርስዎ ሲም ካርድ በቋሚነት ይሰናከላል።</translation>
 <translation id="5333958554630697967">በመሥራት ላይ ያሉ የሙከራ የድር መድረክ ባህሪያትን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
 <translation id="5464632865477611176">አሁን አሂደው</translation>
 <translation id="5464696796438641524">የፖላንድኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
 <translation id="5464963058204944785">ይሄ አንድ ደቂቃ ገደማ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
 <translation id="5468922703993323379">አንድ ሙከራ «አስቀምጥ እንደ...»ን የሚጠቀሙ የምናሌ ስያሜዎች ወደ «አውርድ» እንዲቀይሩ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
 <translation id="5469954281417596308">የዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
+<translation id="5471425445439461781">የAndroid መተግበሪያዎችን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="5473180584365675200">ምንም እነማ የለም</translation>
 <translation id="5473279832922912143">V8 ለጃቫስክሪፕት ማስፈጸም የሙከራ Ignition ተርጓሚውን እንዲጠቀም ያንቁት።</translation>
 <translation id="5473333559083690127">አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ</translation>
 <translation id="5480254151128201294">ይህ መሣሪያ በባለቤቱ ተቆልፏል።</translation>
 <translation id="5481941284378890518">አቅራቢያ ያሉ አታሚዎችን አክል</translation>
 <translation id="5483785310822538350">የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
 <translation id="5485102783864353244">መተግበሪያ አክል</translation>
 <translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
 <translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
@@ skipping 151 matching lines @@
 <translation id="5701101281789450335">የቋንቋ እና የግቤት ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
 <translation id="5703594190584829406">ከdropdown ውስጥ ይልቅ በቁልፍ ሰሌዳ አናት ላይ ራስ-ሰር ጥቆማ ሃሳቦችን ያሳያል።</translation>
 <translation id="5706551819490830015">የማስከፈያ አድራሻዎችን አቀናብር...</translation>
 <translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
 <translation id="5707604204219538797">ቀጣይ ቃል</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
 <translation id="5709885306771508267">መለኪያ ማስጀመሪያ</translation>
 <translation id="5711983031544731014">ማስከፈት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
+<translation id="5712675497762347754">ከነቃ የተዘረጋውን አቀማመጥ በመጠቀም የራስ-ሙላ ክሬዲት ካርድ ብቅ-ባይን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="5712966208980506909">ከነቃ የchrome://md-policy ዩአርኤሉ የቁሳዊ ንድፍ መመሪያ ገጹን ይጭነዋል።</translation>
 <translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
 <translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
 <translation id="572392919096807438">ውሳኔዬን አስታውስ</translation>
 <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
 <translation id="5725207627835428716">የኤችቲቲፒ ገጽ ላይ የይለፍ ቃል ወይም የክሬዲት ካርድ መስኮች ሲገኙ የቃል ዝርዝር ሁነታን አሳይ</translation>
 <translation id="572525680133754531">የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።</translation>
 <translation id="5726521882516480114">የ2ል ሸራን ምስል ስራን ለማከናወን በሶፍትዌር ምስል ከመስራት ይልቅ ጂፒዩ መጠቀምን የሚያነቃ ነው።</translation>
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="5832669303303483065">አዲስ የጎዳና አድራሻ አክል...</translation>
 <translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation>
 <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
 <translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
 <translation id="5832965267196858040">ይህ ሰርጥ በእርስዎ ተቀዳሚ መሳሪያ ላይ ለመጠቀም የተመቸ አይደለም እና አንዳንድ ባህሪዎች እና መተግበሪያዎች ሊሰበሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="5832976493438355584">ተቆልፏል</translation>
 <translation id="5833095317946357187">አዲሱን የኦዲዮ መስሪያ መቀላቀያ ስትራቴጂ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="5833610766403489739">ይህ ፋይል ወደሆነ ቦታ ሄዷል። እባክዎ የውርድ አካባቢዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
 <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷል</translation>
+<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ካሜራ ወይም ማይክራፎን በመቅረጽ ላይ ነው</translation>
 <translation id="5835754902560991078">እጅግ በጣም አጭር (0.6 ሴ)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">በአጥቂዎች ሊሰረቅ ስለሚችል በዚህ ጣቢያ ላይ ማናቸውም አደጋን ሊያስከትል የሚችል መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርዶች) ማስገባት የለብዎትም።</translation>
 <translation id="5838456317242088717">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ</translation>
 <translation id="5838825566232597749">አሜሪካ ዎርክማን አለምአቀፍ</translation>
 <translation id="5839277899276241121">ክፍያ ከመጠየቂያ አድራሻ ጋር አንድ አይነት</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
 <translation id="5848611547125462673">ሁሉም እውነትን አስገድድ</translation>
 <translation id="5848934677402291689">ወደ PDF ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
 <translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
 <translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation>
@@ skipping 63 matching lines @@
 <translation id="5934281776477898549">ምንም ማዘመኛ የለም</translation>
 <translation id="5937843713457938680">ለV8 ጃቫስክሪፕት ፕሮግራም የመሸጎጫ ሁነታ።</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
 <translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
 <translation id="5941907479813014493">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Ctrl+Shift+Spaceን ይጫኑ።</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
 <translation id="594301743853606029">ይህን ቅንብር መቀየር በሁሉም የተጋሩ አውታረ መረቦች ላይ ተጽዕኖ አለው።</translation>
 <translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">አትክፈት</translation>
 <translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
 <translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
 <translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
 <translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
 <translation id="5963026469094486319">ገጽታዎች አግኝ</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ጫፍ)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">ወደ መደርደሪያ አክል...</translation>
 <translation id="5965661248935608907">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6017225534417889107">ይቀይሩ...</translation>
 <translation id="6017981840202692187">ወደ መተግበሪያዎች አክል</translation>
 <translation id="6019169947004469866">ከርክም</translation>
 <translation id="6020431688553761150">አገልጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አልፈቀደለዎትም።</translation>
 <translation id="6020949471045037306">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ መገለጫን መቆለፍን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
 <translation id="6021756441284635381">በWebRTC ውስጥ የመሣሪያ ስርዓት ሃርድዌር በመጠቀም የvp8 ቪዲዮ ዥረቶትች ኮድ ማስቀመጥን ይደግፋል።</translation>
 <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="602369534869631690">እነዚህን ማሳወቂያዎች አጥፋ</translation>
 <translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
+<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
 <translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
 <translation id="604001903249547235">የክላውድ ምትኬ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
 <translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="6103681770816982672">ማስጠንቀቂያ፦ ወደ የገንቢ ሰርጥ እየቀየሩ ነው</translation>
 <translation id="6103830523912109737">የአይኤምኢ ኤፒአይ ግቤትን አንቃ</translation>
 <translation id="6105158702728922449">የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="6105877918873366097">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው</translation>
 <translation id="6107012941649240045">ለእዚህ ቀርቧል</translation>
 <translation id="6107079717483424262">«Ok Google» ሲሉ ድምጽዎን ያውቃል</translation>
 <translation id="6109228527970300988">ስሜት ገላጭ ምስል፣ እጅ ጽሑፍ እና የድምጽ ግቤት በመርጦ መግቢያ የአይኤምኢ ምናሌ ላይ</translation>
 <translation id="6110466548232134880">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" />ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
 <translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">ግለሰብ፣ <ph name="PROFILE_NAME" />፣ <ph name="USERNAME" /> ያርትዑ</translation>
+<translation id="6115424132962100663">ወደኋላ ለመሄድ |<ph name="SHORTCUT" />|ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
 <translation id="6122875415561139701">የመጻፍ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6124650939968185064">የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦</translation>
 <translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
 <translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ን በመውሰድ ላይ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
@@ skipping 178 matching lines @@
 <translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="637062427944097960">ይህ ፋይል በሌላ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍቷል። እሱን ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="6383194710567510941">የchrome.input.ime ኤፒአይ መጠቀምን ያንቁ።</translation>
 <translation id="6384275966486438344">የፍለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለው ይለውጡ፦ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
 <translation id="6390799748543157332">በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።</translation>
-<translation id="639132970685294128">Nameservers</translation>
 <translation id="6391538222494443604">የግብአት ማውጫ መኖር ይኖርበታል።</translation>
 <translation id="6394627529324717982">ኮማ</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />ልኬቶች<ph name="END_LINK2" /> ይላኩ</translation>
 <translation id="6397363302884558537">መናገር አቁም</translation>
 <translation id="6397592254427394018">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
 <translation id="6399774419735315745">ሰላይ</translation>
 <translation id="6401013300953293228">አንድ ቅጥያ በchrome.debugger ኤ ፒ አይ በኩል ከአንድ ገጽ ጋር ሲገናኝ የመረጃ አሞሌውን አታሳይ። ይህ የቅጥያ ጀርባ ገጾችን ለማረም ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="6401445054534215853">የመደርደሪያ ንጥል 1</translation>
 <translation id="6401495857465634232">አዲስ Translate UX</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ በGoogle ይለፍ ቃልዎ
         ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation>
 <translation id="6433870913154270462">የምስል መረጃ</translation>
 <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
 <translation id="6435285122322546452">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር...</translation>
 <translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="6437213622978068772">ዳግም ጫን (Ctrl+R)</translation>
 <translation id="6438234780621650381">ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
+<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ በመጫወት ላይ ነው</translation>
 <translation id="6442187272350399447">ግሩም</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ትር መጣበቅን አላቅ</translation>
 <translation id="6443783728907198276">ሲነቃ፣ በWebRTC የተፈጠሩ የስታን መልዕክቶች ምንጩን አርዕስት ይይዛሉ።</translation>
 <translation id="6444070574980481588">ቀን እና ሰዓት ያዘጋጁ</translation>
 <translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
 <translation id="6449285849137521213">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያው ታክሏል።</translation>
 <translation id="6450876761651513209">ከግላዊነት ጋር የሚዛመዱ ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
 <translation id="6451180435462401570">የደመና ሕትመት መሣሪያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንብሮችን አጽዳ</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="6466492211071551451">የአይሪሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="646727171725540434">የኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
 <translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
 <translation id="6474706907372204693">ቀዳሚ የግቤት ስልት</translation>
 <translation id="6474884162850599008">የGoogle Drive መለያን አላቅቅ</translation>
 <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="6478248366783946499">አደገኛ ፋይል ይቀመጥ?</translation>
+<translation id="6479437739624664383">የከፍተኛ ደረጃ ገጹ ኤችቲቲፒኤስ ካልሆነ ሚስጥራዊነት ላላቸው መስኮች የውስጠ-ቅጽ ማስጠንቀቂያዎችን ያሳያል</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> በመክፈት ላይ…</translation>
 <translation id="6485131920355264772">የቦታ መረጃን ማምጣት አልተቻለም</translation>
 <translation id="6485352695865682479">የግንኙነት ሁኔታ፦</translation>
 <translation id="648927581764831596">ምንም አይገኝም</translation>
 <translation id="6490936204492416398">ከድር ማከማቻው አዲስ ጫን</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ፈቀዳ አልተሳካም</translation>
 <translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን፦</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ሁሉም የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="6498792256302744870">እርስዎ ከGoogle Play ያወረዷቸው መተግበሪያዎች ከዚህ Chromebook ይሰረዛሉ።
 
@@ skipping 391 matching lines @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
 <translation id="7039326228527141150">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040230719604914234">ከዋኝ</translation>
 <translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
 <translation id="7045480833981818310">ለሰነዶች፣ ሉሆች እና ተንሸራታቾች የOffice አርትዖት</translation>
 <translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
 <translation id="7048141481140415714">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ ሁነታን ለመቀያየር Ctrl+Alt+Shift+8ን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7049293980323620022">ፋይል ይቀመጥ?</translation>
 <translation id="7051943809462976355">መዳፊትን በመፈለግ ላይ...</translation>
-<translation id="7052215492372573690">ፒን ቢያንስ 4 አሃዞች መሆን አለበት</translation>
 <translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="7052914147756339792">ልጣፍ አዘጋጅ...</translation>
 <translation id="7053681315773739487">የመተግበሪያዎች አቃፊ</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
 <translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
 <translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
 <translation id="7057058088140140610">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
 <translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
 <translation id="7061692898138851896">የይለፍ ቃልን በራስ ሰር አስቀምጥ</translation>
@@ skipping 233 matching lines @@
 <translation id="7387829944233909572">«የአሰሳ ውሂብ አጽዳ» መገናኛ</translation>
 <translation id="7388044238629873883">በቃ ሊጨርሱ ነው!</translation>
 <translation id="7389722738210761877">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (TIS 820-2531)</translation>
 <translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="7393449708074241536">ይሄ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">እባክዎ የእርስዎ Chromebox ዳግም እስኪጀመር ድረስ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
+<translation id="7402936490793878681">ቪዲዮ ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሲቀየር ከቪዲዮ አቀማመጥ ጋር እንዲዛመድ የመሣሪያውን የማያ ገጽ አቀማመጡን ይቆልፉ። በስልኮች ላይ ብቻ።</translation>
 <translation id="7403358905955888520">የስርዓት የሰዓት ሰቅ ራስ-ሰር ማወቂያ መሣሪያ መመሪያን ያሰናክሉ።</translation>
 <translation id="7405422715075171617">የክሬዲት ካርድ ቅጽ ሲሞሉ አዲስ የክሬዲት ካርድ መቃኘትን አንቃ።</translation>
 <translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
 <translation id="7406691462051376731">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ እንዲሆን የተደረገ ነው። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7409233648990234464">ዳግም አስጀምር እና Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash አሂድ</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7412973134576229926">የጣቢያ ቅንብሮችን የሚመለከቱበት አዲስ መንገዶችን ያክላል።</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
 <translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>
 <translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
 <translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
 <translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
 <translation id="7581279002575751816">የNPAPI ተሰኪዎች አይደገፉም።</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
-<translation id="7582676574408793882">አዲስ የቀለም ማምከኛ ሥርዓትን ያንቁ።</translation>
 <translation id="7582844466922312471">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
 <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ ለተሻሻለ የተጠበቀ ሚዲያ መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="LEARN_MORE" />።</translation>
 <translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
 <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
 <translation id="7591957897535945411">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ስህተት ኮድ <ph name="ERROR_CODE" />)።</translation>
@@ skipping 351 matching lines @@
 <translation id="8058655154417507695">ጊዜው የሚያበቃበት ዓመት</translation>
 <translation id="8059178146866384858">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
 <translation id="8061298200659260393">ማንኛቸውም ጣቢያዎች ተገፍተው የሚመጡ መልዕክቶችን እንዲልኩ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="8061820249063924643">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8063235345342641131">ነባሪ አረንጓዴ አምሳያ</translation>
 <translation id="8064671687106936412">ቁልፍ፦</translation>
 <translation id="806705617346045388">ያልተለመደ ባህሪይ ተገኝቷል</translation>
 <translation id="806812017500012252">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ዳመና ህትመት</translation>
+<translation id="8071432093239591881">እንደ ምስል አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8071942001314758122">በቀላሉ ሶስት ጊዜ «Ok Google» ይበሉ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="8074127646604999664">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ</translation>
 <translation id="8077684120002777443">የተጠቃሚ ስም (ለምሳሌ፦ user@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ድገም</translation>
 <translation id="8081035298624755899">በsvelte ላይ የትይዩ ጀርባ ጭነትን ያነቃል።</translation>
 <translation id="8083739373364455075">ነጻ 100 ጊባ በGoogle Drive ያግኙ</translation>
 <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ን በማዋቀር ላይ ...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">ይጠንቀቁ፣ ይህ ባህሪ ሊያስቸግር ይችላል</translation>
 <translation id="8090234456044969073">የእርስዎ በጣም በተደጋጋሚነት የተጎበኙ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player ማይክሮፎን ቅንብሮች የተለዩ ናቸው።</translation>
 <translation id="8174047975335711832">የመሣሪያ መረጃ</translation>
 <translation id="8177196903785554304">የአውታረመረብ ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="8178665534778830238">ይዘት፦</translation>
 <translation id="8178711702393637880">የድር ይዘት የGPU ራስተር ስራ ሁለተኛ ደረጃ ተከታታይን ተጠቀም። እንዲነቃ የGPU ራስተር ስራ ይጠይቃል።</translation>
 <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
 <translation id="8180239481735238521">ገፅ</translation>
 <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
 <translation id="8181116764437338384">ፍቀድ (በመመሪያ)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳስል</translation>
+<translation id="8183294090456389011">የተዘረጋ የራስ-ሙላ ክሬዲት ካድር ብቅ-ባይ አቀማመጥን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8183947172873549189">ደህንነታቸው ያልተጠበቁትን ብቻ አንም</translation>
 <translation id="8184288427634747179">ወደ <ph name="AVATAR_NAME" /> ቀይር</translation>
 <translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - ባለቤት</translation>
 <translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአውታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ።</translation>
 <translation id="8186609076106987817">አገልጋዩ ፋይሉን ሊያገኝ አልቻለም።</translation>
 <translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
 <translation id="8188120771410500975">የ&amp;ጽሑፍ መስኮችን ፊደል ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />፣ <ph name="UWS_NAME" />፣ እና <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ሌሎች</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
@@ skipping 274 matching lines @@
 <translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን ነገር ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="8571108619753148184">አገልጋይ 4</translation>
 <translation id="8572981282494768930">ጣቢያዎች ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርሱባቸው አይፍቀዱ</translation>
 <translation id="8574234089711453001">የሚዲያ ዩአርኤል ያለው ገጽ ሲከፈት የውርድ አዝራር እንዲታይ ይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ድጋፍ ያንቁ።</translation>
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>
 <translation id="8581690024797204327">256</translation>
 <translation id="8581809080475256101">ወደፊት ለመሄድ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
+<translation id="8588866096426746242">የመገለጫ ስታቲስቲክስ</translation>
 <translation id="8589311641140863898">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
 <translation id="8592125506633137593">የላይ ሰነድ መገለል</translation>
 <translation id="8595925260712451473">እባክዎ የእርስዎን ግብረመልስ እዚህ ያስገቡት።</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
 <translation id="8596785155158796745">ማይክሮፎን በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። <ph name="BEGIN_LINK" />ማይክሮፎን ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት፦</translation>
 <translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
 <translation id="8598891091146916541">በይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ በቁርኝት ላይ የተመሠረተ ማዛመድ</translation>
 <translation id="8600929685092827187">በጥቅሎች ላይ ቀስቅስ</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
 <translation id="8820961991571528294">በመሞከር ላይ</translation>
 <translation id="8821045908425223359">የአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
 <translation id="8822012246577321911">ሶስተኛ ወገን</translation>
 <translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
 <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8833040047958643283">ድር ጣቢያዎች ምን ይዘት ለእርስዎ ማሳየት እንደሚችሉ እና እርስዎ በሚያስሱበት ጊዜ ምን መረጃ መጠቀም እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ</translation>
+<translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ነው የአውታረ መረብ ውቅረትን የሚቆጣጠሩት።</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ሃምበርገር</translation>
+<translation id="883911313571074303">ምስልን አብራራ</translation>
 <translation id="8839157109304700852">Google ዳሽቦርድን ይከፍታል</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inert ምስላዊ መመልከቻ።</translation>
 <translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
 <translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="8845947701863506995">(ባለቤት)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
 <translation id="8852742364582744935">የሚከተሉት መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ታክለዋል፦</translation>
 <translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="8856844195561710094">የብሉቱዝ መሣሪያን ማግኘት ማቆም አልተቻለም።</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="8962083179518285172">ዝርዝሮችን ደብቅ</translation>
 <translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
 <translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS ስርዓት ምስል ጸሐፊ</translation>
 <translation id="8970203673128054105">የcast ሁነታ ዝርዝር ይመልከቱ</translation>
 <translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
 <translation id="8972513834460200407">ኬላው ከGoogle አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
 <translation id="8978154919215542464">በርቷል - ሁሉንም ነገር አስምር</translation>
 <translation id="8978526688207379569">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር አውርዷል።</translation>
+<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተበላሽቷል</translation>
 <translation id="8982248110486356984">ተጠቃሚዎችን ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="8986267729801483565">የሚወርድበት ቦታ፦</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
 <translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
 <translation id="8994845581478641365">DirectWrite የቁምፊ መሸጎጫ ገንቢ</translation>
 <translation id="8995603266996330174">የተቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8996526648899750015">መለያ ያክሉ...</translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
@@ skipping 138 matching lines @@
 <translation id="9158715103698450907">ውይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="9159562891634783594">ያልተመዘገቡ የደመና አታሚዎችን ከህትመት ቅድመ እይታ ውስጥ መመዝገብን ያንቁ።</translation>
 <translation id="9161070040817969420">ንዑስ ክፈፎች ለ፦ <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916745092148443205">በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ</translation>
 <translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="9169664750068251925">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
 <translation id="9170252085753012166">ከነቃ የchrome://extensions/ ዩአርኤሉ ቁሳዊ ንድፍ ቅጥያዎች ገጹን ይጭነዋል።</translation>
 <translation id="9170258315335344149">ለአዲስ የትር ገጽ ምክሮች አሁን ወዳለው ትር ለውጥ።</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
 <translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
+<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የብሉቱዝ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
 <translation id="917861274483335838">ተሰኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="9179348476548754105">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው እንዴት የስምረት ምስክርነቱ ለግብይታዊ reauth ገጾች ብቻ ራስ-ሙላን እንደሚያቀናብር።</translation>
 <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation>
 <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="9184146175870444618">ዳግም ንክኪን እና በማፈናጠር ጊዜ የሚኖረው በአንድ የሽብለላ ክስተት አዳማጮች ጊዜ የሚኖረው የመጀመሪያው ንክኪ እንቅስቃሴ እንደ ተቀማጭ እንዲታይ ያስገድደዋል።</translation>
 <translation id="9184473426683023988">ያስመጡ እና ከመሣሪያ ጋር ይሰሩ</translation>
 <translation id="9186729806195986201">እንዲሁም ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት ይመለሱ።</translation>
 <translation id="9187651461283037651">Chrome ቪአርን አንቃ።</translation>
 <translation id="9188441292293901223">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት እባክዎ ስልክዎን ወደ አዲስ የAndroid ስሪት ያዘምኑት።</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="986646739000587506">በትር ምንጭ ዴስክቶፕ ማጋራትን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይሄ የ$1 ንጥሉን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}one{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}other{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">የሙከራ የግቤት እይታ ባህሪያት</translation>
 <translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አሰናክል</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;ደጋግም</translation>
 <translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
 <translation id="996987097147224996">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ለመምረጥ Ctrl+Space ይጫኑ።</translation>
 <translation id="998747458861718449">&amp;መርምር</translation>
 </translationbundle>