Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">కంప్యూటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా? ఇప్పుడు మీరు కోరుకున్న విధంగా Chromiumను సెటప్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium గురించి</translation>
 <translation id="1293235220023151515">సిస్టమ్‌లో Chromium యొక్క వైరుధ్య ఇన్‌స్టాలేషన్ కనుగొనబడింది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium పాస్‌వర్డ్‌లను చూపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumను సురక్షితం చేయడానికి, మేము <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడిన కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
 <translation id="1816404578968201294">ఈ సైట్‌కు స్థానాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి Chromiumకి స్థాన ప్రాప్యతను మంజూరు చేయడం అవసరం.</translation>
 <translation id="1838412507805038478">Chromium ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>
 <translation id="1869480248812203386">సంభావ్య భద్రతాపరమైన దాడులకు సంబంధించిన వివరాలను Googleకి స్వయంచాలకంగా నివేదించడం ద్వారా Chromiumని సురక్షితంగా మరియు సులభంగా ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో మీ సహాయం అందించవచ్చు.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ఐచ్ఛికంగా క్రొత్త ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించవచ్చు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప్రతిస్పందించడం లేదు. ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Chromiumతో వైరుధ్యం అయ్యే అదే పేరుతో మాడ్యూల్ ఉంది.</translation>
+<translation id="2008474315282236005">ఇది ఈ పరికరం నుండి 1 అంశాన్ని తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{దీని వలన ఈ పరికరం నుండి కనీసం $1 అంశం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి $2 వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.}other{దీని వలన ఈ పరికరం నుండి కనీసం $1 అంశాలు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి $2 వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">హార్డ్‌వేర్ త్వరితం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS గురించి</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు</translation>
 <translation id="2241627712206172106">మీరు కంప్యూటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తే, స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు విడివిడిగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు మరియు Chromiumను వారికి నచ్చిన రీతిలో సెటప్ చేసుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="2347108572062610441">ఈ పొడిగింపు మీరు Chromiumని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">ఈ Linux సిస్టమ్‌లో 32-బిట్ Chromiumకి మద్దతు లేనందున ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు. దయచేసి 64-బిట్ Chromiumకి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్‌లోడ్ ప్రస్తుతం ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. మీరు డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేసి, Chromium నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}other{# డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రస్తుతం ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. మీరు డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దు చేసి, Chromium నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీరు Chromiumని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumను పునఃప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="3190315855212034486">అయ్యో! Chromium క్రాష్ అయ్యింది. ఇప్పుడే మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="3256316712990552818">Chromiumకి కాపీ చేయబడింది</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెక్టరీని చదవలేదు మరియు దీనిలో వ్రాయలేదు: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3264279740686075150">Chromium మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్. ఆనందించండి.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API కీలు లేవు. Chromium కార్యాచరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినప్పుడు నేపథ్య అనువర్తనాలను అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="3312805357485578561">Chromium అసాధారణ ప్రవర్తనను గుర్తించింది</translation>
 <translation id="331951419404882060">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium బైనరీస్</translation>
+<translation id="3474745554856756813">ఇది ఈ పరికరం నుండి <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="352783484088404971">Chromium నుండి తీసివేయి...</translation>
 <translation id="3549345495227188780">Chromium OSతో ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromiumని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium లోగో</translation>
 <translation id="3645040538872234961">దీని వలన ఈ పరికరం నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి $2 వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">శోధించడానికి తాకండి</translation>
 <translation id="3748537968684000502">మీరు సురక్షితమైన Chromium పేజీని వీక్షిస్తున్నారు.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium వెబ్‌లో ఫోన్ నంబర్ క్లిక్ చేయడానికి మరియు Skypeతో కాల్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
@@ skipping 128 matching lines @@
 <translation id="7419987137528340081">మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తే, <ph name="USER_NAME" /> కోసం క్రొత్త Chromium వినియోగదారును సృష్టించవచ్చు.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromiumకి Windows XP లేదా తర్వాతది అవసరం. కొన్ని లక్షణాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">వద్దు, ధన్యవాదాలు</translation>
 <translation id="7483335560992089831">ప్రస్తుతం అమలు చేయబడుతున్న అదే Chromium సంస్కరణని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు. దయచేసి Chromiumని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS గురించి</translation>
 <translation id="7577193603922410712">ఇప్పుడే Chromium కోసం ప్రత్యేక భద్రతా నవీకరణ వర్తింపజేయబడింది; అది అమలు కావడం కోసం మీరు దీన్ని ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించాలి (మేము మీ ట్యాబ్‌లను పునరుద్ధరిస్తాము).</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium ఇప్పుడు మెరుగైంది</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది ఎందుకంటే మీ డొమైన్‌కు సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేదు.</translation>
+<translation id="7745317241717453663">ఇది ఈ పరికరం నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. దయచేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇదే ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="795025003224538582">పునః ప్రారంభించవద్దు</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కనుక మీరు ఎల్లప్పుడూ తాజా సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ఇది Chromium యొక్క రెండవ ఇన్‌స్టాలేషన్, దీన్ని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium మెనులో దాచండి</translation>
 <translation id="8030318113982266900">మీ పరికరాన్ని <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల్‌కి నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="8033665941300843262">ఈ సైట్‌కు అనుమతులను భాగస్వామ్యం చేయడానికి Chromiumకి అనుమతుల ప్రాప్యతను మంజూరు చేయడం అవసరం.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">మీరు ఈ కంప్యూటర్‌ను <ph name="PROFILE_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేస్తే, వేరుగా బ్రౌజ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని Chromiumకు జోడించుకోండి. లేకుంటే వారి Google ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.</translation>
 <translation id="81770708095080097">ఈ ఫైల్ అపాయకరమైనది, కాబట్టి Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium అనువర్తన లాంచర్</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium కాలం చెల్లినది</translation>
 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" />ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం వలన ఈ పరికరంలో నిల్వ చేయబడిన మీ చరిత్ర, బుక్‌మార్క్‌లు, సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర Chromium డేటా క్లియర్ చేయబడతాయి. మీ Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడిన డేటా క్లియర్ చేయబడదు మరియు దాన్ని <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />లో నిర్వహించవచ్చు.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="9197815481970649201">మీరు ఇప్పుడు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు</translation>
 <translation id="95514773681268843">మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు సేవా నిబంధనలను చదివి, అంగీకరించాలని <ph name="DOMAIN" /> కోరుతోంది. ఈ నిబంధనలు Chromium OS నిబంధనలను విస్తరింపజేయవు, సవరించవు లేదా పరిమితం చేయవు.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium రచయితలు</translation>
 </translationbundle>