Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium nu a putut sincroniza datele. Actualizați expresia de acces pentru sincronizare.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Folosești un computer în comun? Acum poți să configurezi Chromium exact cum îți place.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Despre Chromium</translation>
 <translation id="1293235220023151515">În sistem a fost găsită o instalare Chromium care generează conflicte. Dezinstalați-o și încercați din nou.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea sistemului de operare Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium încearcă să afișeze parolele.</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="1708666629004767631">Chromium este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Pentru mai multă siguranță în Chromium, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalați Chromium</translation>
 <translation id="1816404578968201294">Chromium are nevoie de acces la locație pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="1838412507805038478">Chromium s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1869480248812203386">Puteți contribui la un produs Chromium mai sigur și mai ușor de folosit raportând automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Chromium. Datele Chromium, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. Aveți opțiunea de a crea un profil nou, pentru a păstra separat datele Chromium existente. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nu mai răspunde. Îl reporniți acum?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Despre un modul cu același nume se cunoaște că intră în conflict cu Chromium.</translation>
+<translation id="2008474315282236005">Astfel, se va șterge 1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv cel puțin $1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca $2.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca $2.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 de elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Despre sistemul de operare &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licențe open source pentru sistemul de operare Chromium</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chromium cum doresc.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când pornești Chromium.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">Este posibil ca Chromium pe 32 de biți să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe acest sistem Linux. Fă upgrade la Chromium pe 64 de biți.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{O descărcare este în desfășurare. Dorești să anulezi descărcarea și să ieși din Chromium?}few{# descărcări sunt în desfășurare. Dorești să anulezi descărcările și să ieși din Chromium?}other{# de descărcări sunt în desfășurare. Dorești să anulezi descărcările și să ieși din Chromium?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când pornești Chromium.</translation>
@@ skipping 29 matching lines @@
 <translation id="3256316712990552818">Copiat în Chromium</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nu poate citi și scrie în directorul propriu de date:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3264279740686075150">Chromium este browserul prestabilit. Felicitări.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Lipsesc chei pentru API-ul Google. Unele funcționalități Chromium vor fi dezactivate.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Rulați în continuare aplicații de fundal când Chromium este închis</translation>
 <translation id="3312805357485578561">Chromium a detectat un comportament neobișnuit</translation>
 <translation id="331951419404882060">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
+<translation id="3474745554856756813">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Închideți toate ferestrele Chromium și încercați din nou.</translation>
 <translation id="352783484088404971">Elimină din Chromium...</translation>
 <translation id="3549345495227188780">Noțiuni introductive despre sistemul de operare Chromium</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Se actualizează Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Sigla Chromium</translation>
 <translation id="3645040538872234961">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca $2.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Acum afișați o pagină Chromium securizată.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium vă permite să dați clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
@@ skipping 130 matching lines @@
 <translation id="7419987137528340081">Dacă preferați să păstrați separat datele Chromium existente, puteți crea un utilizator Chromium nou pentru <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium necesită Windows XP sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Nu se poate instala aceeași versiune de Chromium care rulează în prezent. Închideți Chromium și încercați din nou.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Despre sistemul de operare Chromium</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Tocmai a fost aplicată o actualizare de securitate specială pentru Chromium; pentru ca aceasta să intre în vigoare, îți recomandăm să repornești acum (filele vor fi restabilite).</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium utilizează camera foto și microfonul.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium a devenit și mai bun</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
+<translation id="7745317241717453663">Astfel, se vor șterge datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ați fost conectat(ă) la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Nu reporniți</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Aceasta este o instalare secundară a browserului Chromium și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Ascunde în meniul Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Se actualizează dispozitivul pentru canalul <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Chromium are nevoie de acces la permisiuni pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Dacă folosești acest computer în comun cu <ph name="PROFILE_NAME" />, adaugă-te în Chromium pentru a naviga separat. În caz contrar, deconectează Contul Google al celuilalt utilizator.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Fișierul este periculos, așadar Chromium l-a blocat.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="9022552996538154597">Conectați-vă la Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Lansatorul de aplicații Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium nu este actualizat</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ștergi și datele de navigare?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Dacă deconectați utilizatorul <ph name="USERNAME" />, vor fi șterse istoricul, marcajele, setările și alte date Chromium salvate pe acest dispozitiv. Datele salvate în Contul Google nu vor fi șterse și pot fi gestionate din <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="9197815481970649201">Acum te-ai conectat la Chromium</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> necesită să citiți și să acceptați Termenii și condițiile următoare înainte de a utiliza acest dispozitiv. Acești termeni nu extind, nu modifică și nu limitează Termenii pentru sistemul de operare Chromium.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 </translationbundle>