| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="mr"> | 3 <translationbundle lang="mr"> |
| 4 <translation id="1065672644894730302">आपली प्राधान्ये वाचता आली नाहीत. | 4 <translation id="1065672644894730302">आपली प्राधान्ये वाचता आली नाहीत. |
| 5 काही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात आणि प्राधान्यांमधील बदल जतन केले जाणार नाहीत
.</translation> | 5 काही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात आणि प्राधान्यांमधील बदल जतन केले जाणार नाहीत
.</translation> |
| 6 <translation id="1115445892567829615">Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.
कृपया आपला संकालन वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation> | 6 <translation id="1115445892567829615">Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.
कृपया आपला संकालन वाक्यांश अद्यतनित करा.</translation> |
| 7 <translation id="1174473354587728743">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्
या प्रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation> | 7 <translation id="1174473354587728743">एक संगणक सामायिक करायचा? आपल्याला आवडते त्
या प्रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation> |
| 8 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद्दल</translation> | 8 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद्दल</translation> |
| 9 <translation id="1293235220023151515">सिस्टिमवर Chromium ची विरोधी स्थापना आढळली
. कृपया ती विस्थापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> | 9 <translation id="1293235220023151515">सिस्टिमवर Chromium ची विरोधी स्थापना आढळली
. कृपया ती विस्थापित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| 10 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS वापरून मदत मिळवा</translation> | 10 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS वापरून मदत मिळवा</translation> |
| (...skipping 13 matching lines...) Expand all Loading... |
| 24 <translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, सुरक्षित आवृत्ती उपलब्ध
आहे.</translation> | 24 <translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, सुरक्षित आवृत्ती उपलब्ध
आहे.</translation> |
| 25 <translation id="1774152462503052664">Chromium पार्श्वभूमीवर चालू द्या</translat
ion> | 25 <translation id="1774152462503052664">Chromium पार्श्वभूमीवर चालू द्या</translat
ion> |
| 26 <translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक सुरक्षित बनविण्यासाठी, आम्
ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये सूचीबद्ध नसलेले आणि आपल्य
ा माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस्तार अक्षम केले.</translation> | 26 <translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक सुरक्षित बनविण्यासाठी, आम्
ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये सूचीबद्ध नसलेले आणि आपल्य
ा माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस्तार अक्षम केले.</translation> |
| 27 <translation id="1808667845054772817">Chromium पुनर्स्थापित करा</translation> | 27 <translation id="1808667845054772817">Chromium पुनर्स्थापित करा</translation> |
| 28 <translation id="1816404578968201294">Chromium ला या साइटसह सामायिक करण्यासाठी
स्थानामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता असते.</translation> | 28 <translation id="1816404578968201294">Chromium ला या साइटसह सामायिक करण्यासाठी
स्थानामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता असते.</translation> |
| 29 <translation id="1838412507805038478"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमा
णपत्र जारी केले हे Chromium ने सत्यापित केले.</translation> | 29 <translation id="1838412507805038478"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमा
णपत्र जारी केले हे Chromium ने सत्यापित केले.</translation> |
| 30 <translation id="1869480248812203386">आपण Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्य
ा तपशीलांचा स्वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chromium वापरणे अधिक सुरक्षित आणि अधिक सुलभ
करण्यात मदत करू शकता.</translation> | 30 <translation id="1869480248812203386">आपण Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्य
ा तपशीलांचा स्वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chromium वापरणे अधिक सुरक्षित आणि अधिक सुलभ
करण्यात मदत करू शकता.</translation> |
| 31 <translation id="1881322772814446296">आपण एका व्यवस्थापित खात्यासह साइन इन करत आ
हात आणि आपल्या Chromium प्रोफाईलवर त्याच्या प्रशासकास नियंत्रण देत आहात. आपला Ch
romium डेटा, जसे की आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि अन्य सेटिंग्ज <p
h name="USER_NAME" /> वर कायमच्या बद्ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर्डद्वारे हा
डेटा हटविण्यात सक्षम व्हाल, परंतु आपण दुसर्या खात्यासह हा डेटा संबद्ध करण्यात स
क्षम होणार नाही. आपण आपला विद्यमान Chromium डेटा विभक्त ठेवण्यासाठी एक नवीन प्रो
फाईल वैकल्पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> | 31 <translation id="1881322772814446296">आपण एका व्यवस्थापित खात्यासह साइन इन करत आ
हात आणि आपल्या Chromium प्रोफाईलवर त्याच्या प्रशासकास नियंत्रण देत आहात. आपला Ch
romium डेटा, जसे की आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि अन्य सेटिंग्ज <p
h name="USER_NAME" /> वर कायमच्या बद्ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर्डद्वारे हा
डेटा हटविण्यात सक्षम व्हाल, परंतु आपण दुसर्या खात्यासह हा डेटा संबद्ध करण्यात स
क्षम होणार नाही. आपण आपला विद्यमान Chromium डेटा विभक्त ठेवण्यासाठी एक नवीन प्रो
फाईल वैकल्पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| 32 <translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता पुन्हा लाँच करा
यचे?</translation> | 32 <translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता पुन्हा लाँच करा
यचे?</translation> |
| 33 <translation id="1967743265616885482">यासारख्या नावाचे मॉड्यूल Chromium बरोबर वि
रोधाकरिता ओळखले जाते.</translation> | 33 <translation id="1967743265616885482">यासारख्या नावाचे मॉड्यूल Chromium बरोबर वि
रोधाकरिता ओळखले जाते.</translation> |
| 34 <translation id="2008474315282236005">हे या डिव्हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर आप
ला डेटा पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून
साइन इन करा.</translation> |
| 34 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्हाइसवरून क
िमान $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chr
omium मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला
डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}other{
हे या डिव्हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचे हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्य
ासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}}</translation> | 35 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{हे या डिव्हाइसवरून क
िमान $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chr
omium मध्ये साइन इन करा.}one{हे या डिव्हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचा हटवेल. आपला
डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}other{
हे या डिव्हाइसवरून किमान $1 आयटम कायमचे हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्य
ासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये साइन इन करा.}}</translation> |
| 35 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध असेल तेव्हा हार्डवेअर ऍक्सीलरेशन वा
परा</translation> | 36 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध असेल तेव्हा हार्डवेअर ऍक्सीलरेशन वा
परा</translation> |
| 36 <translation id="2119636228670142020">&Chromium OS बद्दल</translation> | 37 <translation id="2119636228670142020">&Chromium OS बद्दल</translation> |
| 37 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS खुला स्त्रोत परवाने</translati
on> | 38 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS खुला स्त्रोत परवाने</translati
on> |
| 38 <translation id="2241627712206172106">आपण संगणक सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुं
ब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.
</translation> | 39 <translation id="2241627712206172106">आपण संगणक सामायिक केल्यास, मित्र आणि कुटुं
ब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.
</translation> |
| 39 <translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation> | 40 <translation id="2316129865977710310">नाही, धन्यवाद</translation> |
| 40 <translation id="2347108572062610441">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष
्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation> | 41 <translation id="2347108572062610441">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष
्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation> |
| 41 <translation id="2372704305038231957">32-बिट Chromium यापुढे या Linux सिस्टीमवर
समर्थित नसल्याने कदाचित तो योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. कृपया 64-बिट Chromium
वर श्रेणीसुधारित करा.</translation> | 42 <translation id="2372704305038231957">32-बिट Chromium यापुढे या Linux सिस्टीमवर
समर्थित नसल्याने कदाचित तो योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. कृपया 64-बिट Chromium
वर श्रेणीसुधारित करा.</translation> |
| 42 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{एक डाउनलोड सध्या
प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}one{स
ध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू
इच्छिता?}other{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chrom
ium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}}</translation> | 43 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{एक डाउनलोड सध्या
प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}one{स
ध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहे. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chromium च्या बाहेर पडू
इच्छिता?}other{सध्या # डाउनलोड प्रगतीपथावर आहेत. आपण डाउनलोड रद्द करू आणि Chrom
ium च्या बाहेर पडू इच्छिता?}}</translation> |
| 43 <translation id="2396765026452590966">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष
्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</transl
ation> | 44 <translation id="2396765026452590966">आपण Chromium प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष
्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</transl
ation> |
| (...skipping 29 matching lines...) Expand all Loading... |
| 73 <translation id="3256316712990552818">Chromium वर कॉपी केले</translation> | 74 <translation id="3256316712990552818">Chromium वर कॉपी केले</translation> |
| 74 <translation id="3258596308407688501">Chromium त्याची डेटा निर्देशिका वाचू किंवा
लिहू शकत नाही: | 75 <translation id="3258596308407688501">Chromium त्याची डेटा निर्देशिका वाचू किंवा
लिहू शकत नाही: |
| 75 | 76 |
| 76 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> | 77 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| 77 <translation id="3264279740686075150">Chromium आपला डीफॉल्ट ब्राउझर आहे. आनंद घ्
या.</translation> | 78 <translation id="3264279740686075150">Chromium आपला डीफॉल्ट ब्राउझर आहे. आनंद घ्
या.</translation> |
| 78 <translation id="328888136576916638">Google API की गहाळ आहेत. Chromium ची काही क
ार्यक्षमता अक्षम केली जाईल.</translation> | 79 <translation id="328888136576916638">Google API की गहाळ आहेत. Chromium ची काही क
ार्यक्षमता अक्षम केली जाईल.</translation> |
| 79 <translation id="3296368748942286671">Chromium बंद असताना पार्श्वभूमी अनुप्रयोग
चालवणे सुरू ठेवा</translation> | 80 <translation id="3296368748942286671">Chromium बंद असताना पार्श्वभूमी अनुप्रयोग
चालवणे सुरू ठेवा</translation> |
| 80 <translation id="3312805357485578561">Chromium ला असामान्य वर्तन आढळले आहे</tran
slation> | 81 <translation id="3312805357485578561">Chromium ला असामान्य वर्तन आढळले आहे</tran
slation> |
| 81 <translation id="331951419404882060">साइन इन करण्यात त्रुटीमुळे Chromium OS आपला
डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation> | 82 <translation id="331951419404882060">साइन इन करण्यात त्रुटीमुळे Chromium OS आपला
डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation> |
| 82 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> | 83 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> |
| 84 <translation id="3474745554856756813">हे या डिव्हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT
" /> आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, Chromium मध्ये <ph nam
e="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation> |
| 83 <translation id="3509308970982693815">कृपया सर्व Chromium विंडो बंद करा आणि पुन्
हा प्रयत्न करा.</translation> | 85 <translation id="3509308970982693815">कृपया सर्व Chromium विंडो बंद करा आणि पुन्
हा प्रयत्न करा.</translation> |
| 84 <translation id="352783484088404971">Chromium मधून काढा...</translation> | 86 <translation id="352783484088404971">Chromium मधून काढा...</translation> |
| 85 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS सह प्रारंभ करा</translation> | 87 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS सह प्रारंभ करा</translation> |
| 86 <translation id="3582788516608077514">Chromium अद्यतनित करीत आहे...</translation
> | 88 <translation id="3582788516608077514">Chromium अद्यतनित करीत आहे...</translation
> |
| 87 <translation id="358997566136285270">Chromium लोगो</translation> | 89 <translation id="358997566136285270">Chromium लोगो</translation> |
| 88 <translation id="3645040538872234961">हे या डिव्हाइस वरून आपला ब्राउझिंग डेटा क
ायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये सा
इन इन करा.</translation> | 90 <translation id="3645040538872234961">हे या डिव्हाइस वरून आपला ब्राउझिंग डेटा क
ायमचा हटवेल. आपला डेटा नंतर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, $2 म्हणून Chromium मध्ये सा
इन इन करा.</translation> |
| 89 <translation id="3738139272394829648">शोधण्यासाठी स्विच करा</translation> | 91 <translation id="3738139272394829648">शोधण्यासाठी स्विच करा</translation> |
| 90 <translation id="3748537968684000502">आपण सुरक्षित Chromium पृष्ठ पहात आहात.</tr
anslation> | 92 <translation id="3748537968684000502">आपण सुरक्षित Chromium पृष्ठ पहात आहात.</tr
anslation> |
| 91 <translation id="378917192836375108">Chromium आपल्याला वेबवरील फोन नंबर क्लिक कर
ू देते आणि Skype सह त्याला कॉल करते!</translation> | 93 <translation id="378917192836375108">Chromium आपल्याला वेबवरील फोन नंबर क्लिक कर
ू देते आणि Skype सह त्याला कॉल करते!</translation> |
| 92 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> | 94 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> |
| (...skipping 129 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 222 <translation id="7419987137528340081">आपण आपला विद्यमान Chromium डेटा स्वतंत्र ठ
ेवण्यास प्राधान्य दिल्यास, आपण <ph name="USER_NAME" /> साठी एक नवीन Chromium तया
र करू शकता.</translation> | 224 <translation id="7419987137528340081">आपण आपला विद्यमान Chromium डेटा स्वतंत्र ठ
ेवण्यास प्राधान्य दिल्यास, आपण <ph name="USER_NAME" /> साठी एक नवीन Chromium तया
र करू शकता.</translation> |
| 223 <translation id="7421823331379285070">Chromium साठी Windows XP किंवा नंतरचे आवश्
यक आहे. काही वैशिष्ट्ये कदाचित कार्य करू शकत नाहीत.</translation> | 225 <translation id="7421823331379285070">Chromium साठी Windows XP किंवा नंतरचे आवश्
यक आहे. काही वैशिष्ट्ये कदाचित कार्य करू शकत नाहीत.</translation> |
| 224 <translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation> | 226 <translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation> |
| 225 <translation id="7483335560992089831">सध्या चालू असलेल्या सारख्याच Chromium आव
ृत्तीची स्थापना होऊ शकत नाही. कृपया Chromium बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.<
/translation> | 227 <translation id="7483335560992089831">सध्या चालू असलेल्या सारख्याच Chromium आव
ृत्तीची स्थापना होऊ शकत नाही. कृपया Chromium बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.<
/translation> |
| 226 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS बद्दल</translation> | 228 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS बद्दल</translation> |
| 227 <translation id="7577193603922410712">Chromium साठी विशिष्ट सुरक्षा अद्यतन आत्ता
च लागू केले; ते प्रभावी होण्यासाठी आपण आता रीस्टार्ट करावे (आम्ही आपले टॅब पुनर्
संचयित करू).</translation> | 229 <translation id="7577193603922410712">Chromium साठी विशिष्ट सुरक्षा अद्यतन आत्ता
च लागू केले; ते प्रभावी होण्यासाठी आपण आता रीस्टार्ट करावे (आम्ही आपले टॅब पुनर्
संचयित करू).</translation> |
| 228 <translation id="761356813943268536">Chromium आपला कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरत आ
हे.</translation> | 230 <translation id="761356813943268536">Chromium आपला कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरत आ
हे.</translation> |
| 229 <translation id="7617377681829253106">Chromium आता उत्कृष्ट झाले आहे</translatio
n> | 231 <translation id="7617377681829253106">Chromium आता उत्कृष्ट झाले आहे</translatio
n> |
| 230 <translation id="7641113255207688324">Chromium आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</trans
lation> | 232 <translation id="7641113255207688324">Chromium आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</trans
lation> |
| 231 <translation id="7729447699958282447">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे
Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation> | 233 <translation id="7729447699958282447">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे
Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation> |
| 234 <translation id="7745317241717453663">हे या डिव्हाइस मधून आपला ब्राउझिंग डेटा ह
टवेल. नंतर आपला डेटा पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMA
IL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation> |
| 232 <translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शक
त नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पह
ा.</translation> | 235 <translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शक
त नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पह
ा.</translation> |
| 233 <translation id="7937630085815544518">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रु
पात Chromium मध्ये साइन इन केले होते. कृपया पुन्हा साइन इन करण्यासाठी समान खाते
वापरा.</translation> | 236 <translation id="7937630085815544518">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रु
पात Chromium मध्ये साइन इन केले होते. कृपया पुन्हा साइन इन करण्यासाठी समान खाते
वापरा.</translation> |
| 234 <translation id="795025003224538582">पुन्हा एकदा सुरु करु नका</translation> | 237 <translation id="795025003224538582">पुन्हा एकदा सुरु करु नका</translation> |
| 235 <translation id="7962572577636132072">Chromium स्वयंचलितपणे अद्यतनित होते जेणेकर
ून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते.</translation> | 238 <translation id="7962572577636132072">Chromium स्वयंचलितपणे अद्यतनित होते जेणेकर
ून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते.</translation> |
| 236 <translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची दुय्यम स्थापना असून त्यास आ
पला डीफॉल्ट ब्राउझर बनवू शकत नाही.</translation> | 239 <translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची दुय्यम स्थापना असून त्यास आ
पला डीफॉल्ट ब्राउझर बनवू शकत नाही.</translation> |
| 237 <translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध्ये लपवा</translation> | 240 <translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध्ये लपवा</translation> |
| 238 <translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डि
व्हाइस अद्यतनित करत आहे...</translation> | 241 <translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डि
व्हाइस अद्यतनित करत आहे...</translation> |
| 239 <translation id="8033665941300843262">Chromium ला या साइटसह सामायिक करण्यासाठी
परवानग्यांमध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता असते.</translation> | 242 <translation id="8033665941300843262">Chromium ला या साइटसह सामायिक करण्यासाठी
परवानग्यांमध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता असते.</translation> |
| 240 <translation id="8134284582177628525">आपण <ph name="PROFILE_NAME" /> सोबत हा संग
णक सामायिक केल्यास, स्वतंत्रपणे ब्राउझ करण्यासाठी आपल्या स्वतःस Chromium वर जोडा
. अन्यथा त्यांचे Google खाते डिस्कनेक्ट करा.</translation> | 243 <translation id="8134284582177628525">आपण <ph name="PROFILE_NAME" /> सोबत हा संग
णक सामायिक केल्यास, स्वतंत्रपणे ब्राउझ करण्यासाठी आपल्या स्वतःस Chromium वर जोडा
. अन्यथा त्यांचे Google खाते डिस्कनेक्ट करा.</translation> |
| 241 <translation id="81770708095080097">ही फाईल धोकादायक आहे, त्यामुळे Chromium ने अ
वरोधित केली आहे.</translation> | 244 <translation id="81770708095080097">ही फाईल धोकादायक आहे, त्यामुळे Chromium ने अ
वरोधित केली आहे.</translation> |
| (...skipping 27 matching lines...) Expand all Loading... |
| 269 <translation id="9022552996538154597">Chromium वर साइन इन करा</translation> | 272 <translation id="9022552996538154597">Chromium वर साइन इन करा</translation> |
| 270 <translation id="9036189287518468038">Chromium App लाँचर</translation> | 273 <translation id="9036189287518468038">Chromium App लाँचर</translation> |
| 271 <translation id="9089354809943900324">Chromium कालबाह्य आहे</translation> | 274 <translation id="9089354809943900324">Chromium कालबाह्य आहे</translation> |
| 272 <translation id="911206726377975832">आपला ब्राउझिंग डेटा देखील हटवायचा?</transla
tion> | 275 <translation id="911206726377975832">आपला ब्राउझिंग डेटा देखील हटवायचा?</transla
tion> |
| 273 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> डिस्कनेक्ट केल्याने,
या डिव्हाइसवर संचयित केलेला आपला इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग्ज आणि अन्य Chromium ड
ेटा साफ होईल. आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आ
णि हा <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DAS
HBOARD_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation> | 276 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> डिस्कनेक्ट केल्याने,
या डिव्हाइसवर संचयित केलेला आपला इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग्ज आणि अन्य Chromium ड
ेटा साफ होईल. आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आ
णि हा <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DAS
HBOARD_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation> |
| 274 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-मध्ये)</translation> | 277 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-मध्ये)</translation> |
| 275 <translation id="9197815481970649201">आपण आता Chromium वर साइन इन केले आहे</tran
slation> | 278 <translation id="9197815481970649201">आपण आता Chromium वर साइन इन केले आहे</tran
slation> |
| 276 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> ला आपण हे डिव्हाइस वापर
ण्यापूर्वी खालील सेवा अटी वाचणे आणि स्वीकारणे आवश्यक आहे. या अटी Chromium OS अटी
ंना विस्तृत, सुधारित किंवा मर्यादित करत नाहीत.</translation> | 279 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> ला आपण हे डिव्हाइस वापर
ण्यापूर्वी खालील सेवा अटी वाचणे आणि स्वीकारणे आवश्यक आहे. या अटी Chromium OS अटी
ंना विस्तृत, सुधारित किंवा मर्यादित करत नाहीत.</translation> |
| 277 <translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation> | 280 <translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation> |
| 278 </translationbundle> | 281 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2629673003:
Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
