| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="id"> | 3 <translationbundle lang="id"> |
| 4 <translation id="1065672644894730302">Preferensi Anda tidak dapat dibaca. Bebera
pa fitur mungkin tidak tersedia dan perubahan pada preferensi tidak akan disimpa
n.</translation> | 4 <translation id="1065672644894730302">Preferensi Anda tidak dapat dibaca. Bebera
pa fitur mungkin tidak tersedia dan perubahan pada preferensi tidak akan disimpa
n.</translation> |
| 5 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyinkronkan data An
da. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation> | 5 <translation id="1115445892567829615">Chromium tidak dapat menyinkronkan data An
da. Perbarui frasa sandi Sinkronisasi Anda.</translation> |
| 6 <translation id="1174473354587728743">Berbagi komputer? Kini Anda dapat menyiapk
an Chromium seperti yang Anda inginkan.</translation> | 6 <translation id="1174473354587728743">Berbagi komputer? Kini Anda dapat menyiapk
an Chromium seperti yang Anda inginkan.</translation> |
| 7 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation> | 7 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation> |
| 8 <translation id="1293235220023151515">Terjadi konflik pemasangan Chromium pada s
istem. Copot pemasangan dan coba lagi.</translation> | 8 <translation id="1293235220023151515">Terjadi konflik pemasangan Chromium pada s
istem. Copot pemasangan dan coba lagi.</translation> |
| 9 <translation id="1298199220304005244">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chromi
um OS</translation> | 9 <translation id="1298199220304005244">Dapatkan bantuan tentang penggunaan Chromi
um OS</translation> |
| 10 <translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</trans
lation> | 10 <translation id="1396446129537741364">Chromium mencoba menampilkan sandi.</trans
lation> |
| (...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading... |
| 23 <translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebi
h aman.</translation> | 23 <translation id="1708666629004767631">Tersedia versi Chromium yang baru dan lebi
h aman.</translation> |
| 24 <translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</trans
lation> | 24 <translation id="1774152462503052664">Jalankan Chromium di latar belakang</trans
lation> |
| 25 <translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifk
an beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STOR
E_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation
> | 25 <translation id="1779356040007214683">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifk
an beberapa ekstensi yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STOR
E_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation
> |
| 26 <translation id="1808667845054772817">Pasang ulang Chromium</translation> | 26 <translation id="1808667845054772817">Pasang ulang Chromium</translation> |
| 27 <translation id="1816404578968201294">Chromium memerlukan akses lokasi untuk mem
bagikannya dengan situs ini.</translation> | 27 <translation id="1816404578968201294">Chromium memerlukan akses lokasi untuk mem
bagikannya dengan situs ini.</translation> |
| 28 <translation id="1838412507805038478">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISS
UER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini.</translation> | 28 <translation id="1838412507805038478">Chromium memverifikasi bahwa <ph name="ISS
UER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini.</translation> |
| 29 <translation id="1869480248812203386">Anda dapat membantu membuat Chromium lebih
aman dan lebih mudah digunakan dengan melaporkan detail secara otomatis tentang
kemungkinan insiden keamanan ke Google.</translation> | 29 <translation id="1869480248812203386">Anda dapat membantu membuat Chromium lebih
aman dan lebih mudah digunakan dengan melaporkan detail secara otomatis tentang
kemungkinan insiden keamanan ke Google.</translation> |
| 30 <translation id="1881322772814446296">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan m
emberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda
, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan di
kaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor
Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang l
ain. Secara opsional, Anda dapat membuat profil untuk menjaga data Chromium Anda
yang sudah ada tetap terpisah. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> | 30 <translation id="1881322772814446296">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan m
emberikan administratornya kontrol atas profil Chromium Anda. Data Chromium Anda
, seperti aplikasi, bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lain selamanya akan di
kaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor
Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang l
ain. Secara opsional, Anda dapat membuat profil untuk menjaga data Chromium Anda
yang sudah ada tetap terpisah. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| 31 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang
sekarang?</translation> | 31 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak merespons. Luncurkan ulang
sekarang?</translation> |
| 32 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama biasanya konfl
ik dengan Chromium.</translation> | 32 <translation id="1967743265616885482">Modul dengan nama yang sama biasanya konfl
ik dengan Chromium.</translation> |
| 33 <translation id="2008474315282236005">Tindakan ini akan menghapus 1 item dari pe
rangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EM
AIL" />.</translation> |
| 33 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan me
nghapus setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil d
ata Anda nanti, masuk ke Chromium sebagai $2.}other{Tindakan ini akan menghapus
setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil data Anda
nanti, masuk ke Chromium sebagai $2.}}</translation> | 34 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tindakan ini akan me
nghapus setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil d
ata Anda nanti, masuk ke Chromium sebagai $2.}other{Tindakan ini akan menghapus
setidaknya $1 item dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil data Anda
nanti, masuk ke Chromium sebagai $2.}}</translation> |
| 34 <translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat te
rsedia</translation> | 35 <translation id="2077129598763517140">Gunakan percepatan perangkat keras saat te
rsedia</translation> |
| 35 <translation id="2119636228670142020">Tentang &Chromium OS</translation> | 36 <translation id="2119636228670142020">Tentang &Chromium OS</translation> |
| 36 <translation id="2158734852934720349">Lisensi sumber terbuka Chromium OS</transl
ation> | 37 <translation id="2158734852934720349">Lisensi sumber terbuka Chromium OS</transl
ation> |
| 37 <translation id="2241627712206172106">Jika Anda berbagi komputer, teman dan kelu
arga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginannya
.</translation> | 38 <translation id="2241627712206172106">Jika Anda berbagi komputer, teman dan kelu
arga bisa menjelajah secara terpisah dan menyiapkan Chromium sesuai keinginannya
.</translation> |
| 38 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation> | 39 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation> |
| 39 <translation id="2347108572062610441">Ekstensi ini telah mengubah apa yang ditam
pilkan oleh laman saat Anda memulai Chromium.</translation> | 40 <translation id="2347108572062610441">Ekstensi ini telah mengubah apa yang ditam
pilkan oleh laman saat Anda memulai Chromium.</translation> |
| 40 <translation id="2372704305038231957">Chromium 32-bit mungkin tidak berfungsi de
ngan semestinya karena sudah tidak didukung di sistem Linux ini. Tingkatkan vers
i ke Chromium 64-bit.</translation> | 41 <translation id="2372704305038231957">Chromium 32-bit mungkin tidak berfungsi de
ngan semestinya karena sudah tidak didukung di sistem Linux ini. Tingkatkan vers
i ke Chromium 64-bit.</translation> |
| 41 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download sedang b
erlangsung. Ingin membatalkan download dan keluar dari Chromium?}other{# downloa
d sedang berlangsung. Ingin membatalkan download dan keluar dari Chromium?}}</tr
anslation> | 42 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download sedang b
erlangsung. Ingin membatalkan download dan keluar dari Chromium?}other{# downloa
d sedang berlangsung. Ingin membatalkan download dan keluar dari Chromium?}}</tr
anslation> |
| 42 <translation id="2396765026452590966">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te
lah mengubah apa yang ditampilkan oleh laman saat Anda memulai Chromium.</transl
ation> | 43 <translation id="2396765026452590966">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" te
lah mengubah apa yang ditampilkan oleh laman saat Anda memulai Chromium.</transl
ation> |
| (...skipping 29 matching lines...) Expand all Loading... |
| 72 <translation id="3256316712990552818">Disalin ke Chromium</translation> | 73 <translation id="3256316712990552818">Disalin ke Chromium</translation> |
| 73 <translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca dan menulis k
e direktori datanya: | 74 <translation id="3258596308407688501">Chromium tidak dapat membaca dan menulis k
e direktori datanya: |
| 74 | 75 |
| 75 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> | 76 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| 76 <translation id="3264279740686075150">Chromium adalah browser default Anda. Hore
!</translation> | 77 <translation id="3264279740686075150">Chromium adalah browser default Anda. Hore
!</translation> |
| 77 <translation id="328888136576916638">Kunci API Google tidak ada. Beberapa fungsi
Chromium tidak akan berfungsi.</translation> | 78 <translation id="328888136576916638">Kunci API Google tidak ada. Beberapa fungsi
Chromium tidak akan berfungsi.</translation> |
| 78 <translation id="3296368748942286671">Lanjutkan aplikasi yang berjalan di latar
belakang jika Chromium ditutup</translation> | 79 <translation id="3296368748942286671">Lanjutkan aplikasi yang berjalan di latar
belakang jika Chromium ditutup</translation> |
| 79 <translation id="3312805357485578561">Chromium telah mendeteksi perilaku yang ti
dak biasa</translation> | 80 <translation id="3312805357485578561">Chromium telah mendeteksi perilaku yang ti
dak biasa</translation> |
| 80 <translation id="331951419404882060">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data
Anda karena kesalahan saat masuk.</translation> | 81 <translation id="331951419404882060">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data
Anda karena kesalahan saat masuk.</translation> |
| 81 <translation id="3360567213983886831">Biner Chromium</translation> | 82 <translation id="3360567213983886831">Biner Chromium</translation> |
| 83 <translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEM
S_COUNT" /> item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium s
ebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 82 <translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi
.</translation> | 84 <translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi
.</translation> |
| 83 <translation id="352783484088404971">Buang Dari Chromium...</translation> | 85 <translation id="352783484088404971">Buang Dari Chromium...</translation> |
| 84 <translation id="3549345495227188780">Memulai dengan Chromium OS</translation> | 86 <translation id="3549345495227188780">Memulai dengan Chromium OS</translation> |
| 85 <translation id="3582788516608077514">Memperbarui Chromium...</translation> | 87 <translation id="3582788516608077514">Memperbarui Chromium...</translation> |
| 86 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation> | 88 <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation> |
| 87 <translation id="3645040538872234961">Tindakan ini akan menghapus data penjelaja
han dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil data Anda nanti, masuk k
e Chromium sebagai $2.</translation> | 89 <translation id="3645040538872234961">Tindakan ini akan menghapus data penjelaja
han dari perangkat ini secara permanen. Untuk mengambil data Anda nanti, masuk k
e Chromium sebagai $2.</translation> |
| 88 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation> | 90 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation> |
| 89 <translation id="3748537968684000502">Anda sedang melihat laman Chromium yang am
an.</translation> | 91 <translation id="3748537968684000502">Anda sedang melihat laman Chromium yang am
an.</translation> |
| 90 <translation id="378917192836375108">Chromium memungkinkan Anda mengeklik nomor
telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation> | 92 <translation id="378917192836375108">Chromium memungkinkan Anda mengeklik nomor
telepon pada web dan menghubunginya melalui Skype!</translation> |
| 91 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> | 93 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> |
| (...skipping 130 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 222 <translation id="7419987137528340081">Jika Anda memilih untuk menjaga data Chrom
ium yang sudah ada tetap terpisah, Anda dapat membuat pengguna Chromium baru unt
uk <ph name="USER_NAME" />.</translation> | 224 <translation id="7419987137528340081">Jika Anda memilih untuk menjaga data Chrom
ium yang sudah ada tetap terpisah, Anda dapat membuat pengguna Chromium baru unt
uk <ph name="USER_NAME" />.</translation> |
| 223 <translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang l
ebih baru. Sebagian fitur mungkin tidak berfungsi.</translation> | 225 <translation id="7421823331379285070">Chromium memerlukan Windows XP atau yang l
ebih baru. Sebagian fitur mungkin tidak berfungsi.</translation> |
| 224 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation> | 226 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation> |
| 225 <translation id="7483335560992089831">Tidak dapat memasang Chromium versi yang s
ama dengan yang sedang Anda jalankan. Tutup Chromium dan coba lagi.</translation
> | 227 <translation id="7483335560992089831">Tidak dapat memasang Chromium versi yang s
ama dengan yang sedang Anda jalankan. Tutup Chromium dan coba lagi.</translation
> |
| 226 <translation id="7549178288319965365">Tentang OS Chromium</translation> | 228 <translation id="7549178288319965365">Tentang OS Chromium</translation> |
| 227 <translation id="7577193603922410712">Pembaruan keamanan khusus untuk Chromium b
aru saja diterapkan; mulai ulang Chromium sekarang agar pembaruan diterapkan (na
nti kami akan memulihkan tab yang Anda buka).</translation> | 229 <translation id="7577193603922410712">Pembaruan keamanan khusus untuk Chromium b
aru saja diterapkan; mulai ulang Chromium sekarang agar pembaruan diterapkan (na
nti kami akan memulihkan tab yang Anda buka).</translation> |
| 228 <translation id="761356813943268536">Chromium menggunakan kamera dan mikrofon An
da.</translation> | 230 <translation id="761356813943268536">Chromium menggunakan kamera dan mikrofon An
da.</translation> |
| 229 <translation id="7617377681829253106">Chromium menjadi lebih baik</translation> | 231 <translation id="7617377681829253106">Chromium menjadi lebih baik</translation> |
| 230 <translation id="7641113255207688324">Chromium bukan browser default Anda.</tran
slation> | 232 <translation id="7641113255207688324">Chromium bukan browser default Anda.</tran
slation> |
| 231 <translation id="7729447699958282447">Chromium tidak dapat menyinkronkan data An
da karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation> | 233 <translation id="7729447699958282447">Chromium tidak dapat menyinkronkan data An
da karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation> |
| 234 <translation id="7745317241717453663">Tindakan ini akan menghapus data browsing
dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="
USER_EMAIL" />.</translation> |
| 232 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sem
entara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang perangkat lun
ak.</translation> | 235 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sem
entara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang perangkat lun
ak.</translation> |
| 233 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph n
ame="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</transl
ation> | 236 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph n
ame="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</transl
ation> |
| 234 <translation id="795025003224538582">Jangan memulai ulang</translation> | 237 <translation id="795025003224538582">Jangan memulai ulang</translation> |
| 235 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatis diperbarui sehingga Anda
selalu memiliki versi terbaru.</translation> | 238 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatis diperbarui sehingga Anda
selalu memiliki versi terbaru.</translation> |
| 236 <translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan Chromium sekunder, d
an tidak dapat digunakan sebagai browser default.</translation> | 239 <translation id="7975919845073681630">Ini adalah pemasangan Chromium sekunder, d
an tidak dapat digunakan sebagai browser default.</translation> |
| 237 <translation id="7979877361127045932">Sembunyikan di menu Chromium</translation> | 240 <translation id="7979877361127045932">Sembunyikan di menu Chromium</translation> |
| 238 <translation id="8030318113982266900">Memperbarui perangkat Anda ke saluran <ph
name="CHANNEL_NAME" />...</translation> | 241 <translation id="8030318113982266900">Memperbarui perangkat Anda ke saluran <ph
name="CHANNEL_NAME" />...</translation> |
| 239 <translation id="8033665941300843262">Chromium memerlukan akses izin untuk memba
gikannya dengan situs ini.</translation> | 242 <translation id="8033665941300843262">Chromium memerlukan akses izin untuk memba
gikannya dengan situs ini.</translation> |
| 240 <translation id="8134284582177628525">Jika Anda berbagi komputer dengan <ph name
="PROFILE_NAME" />, tambahkan diri Anda ke Chromium untuk menjelajah secara terp
isah. Jika tidak, putuskan Akun Google-nya.</translation> | 243 <translation id="8134284582177628525">Jika Anda berbagi komputer dengan <ph name
="PROFILE_NAME" />, tambahkan diri Anda ke Chromium untuk menjelajah secara terp
isah. Jika tidak, putuskan Akun Google-nya.</translation> |
| 241 <translation id="81770708095080097">File ini berbahaya, jadi Chromium telah memb
lokirnya.</translation> | 244 <translation id="81770708095080097">File ini berbahaya, jadi Chromium telah memb
lokirnya.</translation> |
| (...skipping 27 matching lines...) Expand all Loading... |
| 269 <translation id="9022552996538154597">Masuk ke Chromium</translation> | 272 <translation id="9022552996538154597">Masuk ke Chromium</translation> |
| 270 <translation id="9036189287518468038">Peluncur Aplikasi Chromium</translation> | 273 <translation id="9036189287518468038">Peluncur Aplikasi Chromium</translation> |
| 271 <translation id="9089354809943900324">Chromium terlalu lawas</translation> | 274 <translation id="9089354809943900324">Chromium terlalu lawas</translation> |
| 272 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data rambanan Anda?</translation
> | 275 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data rambanan Anda?</translation
> |
| 273 <translation id="918373042641772655">Memutus sambungan <ph name="USERNAME" /> ak
an menghapus riwayat, bookmark, setelan, dan data Chromium Anda lainnya yang ter
simpan di perangkat. Data yang tersimpan di Akun Google tidak akan dihapus dan d
apat dikelola di <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_G
OOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> | 276 <translation id="918373042641772655">Memutus sambungan <ph name="USERNAME" /> ak
an menghapus riwayat, bookmark, setelan, dan data Chromium Anda lainnya yang ter
simpan di perangkat. Data yang tersimpan di Akun Google tidak akan dihapus dan d
apat dikelola di <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_G
OOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| 274 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> | 277 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| 275 <translation id="9197815481970649201">Kini Anda masuk ke Chromium</translation> | 278 <translation id="9197815481970649201">Kini Anda masuk ke Chromium</translation> |
| 276 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> mewajibkan Anda membaca
dan menyetujui Persyaratan Layanan sebelum menggunakan perangkat ini. Persyarat
an ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Chromium OS.</tran
slation> | 279 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> mewajibkan Anda membaca
dan menyetujui Persyaratan Layanan sebelum menggunakan perangkat ini. Persyarat
an ini tidak memperluas, mengubah, atau membatasi Persyaratan Chromium OS.</tran
slation> |
| 277 <translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation> | 280 <translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation> |
| 278 </translationbundle> | 281 </translationbundle> |
| OLD | NEW |