| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="en-GB"> | 3 <translationbundle lang="en-GB"> |
| 4 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read. | 4 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read. |
| 5 | 5 |
| 6 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
nslation> | 6 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
nslation> |
| 7 <translation id="1115445892567829615">Chromium could not sync your data. Please
update your Sync passphrase.</translation> | 7 <translation id="1115445892567829615">Chromium could not sync your data. Please
update your Sync passphrase.</translation> |
| 8 <translation id="1174473354587728743">Share a computer? Now you can set up Chrom
ium just the way you like it.</translation> | 8 <translation id="1174473354587728743">Share a computer? Now you can set up Chrom
ium just the way you like it.</translation> |
| 9 <translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation> | 9 <translation id="1185134272377778587">About Chromium</translation> |
| 10 <translation id="1293235220023151515">A conflicting installation of Chromium was
found on the system. Please uninstall it and try again.</translation> | 10 <translation id="1293235220023151515">A conflicting installation of Chromium was
found on the system. Please uninstall it and try again.</translation> |
| (...skipping 14 matching lines...) Expand all Loading... |
| 25 <translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium a
vailable.</translation> | 25 <translation id="1708666629004767631">There's a new, safer version of Chromium a
vailable.</translation> |
| 26 <translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</transl
ation> | 26 <translation id="1774152462503052664">Let Chromium run in the background</transl
ation> |
| 27 <translation id="1779356040007214683">To make Chromium safer, we disabled some e
xtensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />
and may have been added without your knowledge.</translation> | 27 <translation id="1779356040007214683">To make Chromium safer, we disabled some e
xtensions that aren't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />
and may have been added without your knowledge.</translation> |
| 28 <translation id="1808667845054772817">Reinstall Chromium</translation> | 28 <translation id="1808667845054772817">Reinstall Chromium</translation> |
| 29 <translation id="1816404578968201294">Chromium needs location access to share it
with this site.</translation> | 29 <translation id="1816404578968201294">Chromium needs location access to share it
with this site.</translation> |
| 30 <translation id="1838412507805038478">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /
> issued this website's certificate.</translation> | 30 <translation id="1838412507805038478">Chromium verified that <ph name="ISSUER" /
> issued this website's certificate.</translation> |
| 31 <translation id="1869480248812203386">You can help make Chromium safer and easie
r to use by automatically reporting details of possible security incidents to Go
ogle.</translation> | 31 <translation id="1869480248812203386">You can help make Chromium safer and easie
r to use by automatically reporting details of possible security incidents to Go
ogle.</translation> |
| 32 <translation id="1881322772814446296">You are signing in with a managed account
and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium d
ata, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will be
come permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete thi
s data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate
this data with another account. You can optionally create a new profile to keep
your existing Chromium data separate. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> | 32 <translation id="1881322772814446296">You are signing in with a managed account
and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium d
ata, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will be
come permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete thi
s data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate
this data with another account. You can optionally create a new profile to keep
your existing Chromium data separate. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| 33 <translation id="1929939181775079593">Chromium is unresponsive. Relaunch now?</t
ranslation> | 33 <translation id="1929939181775079593">Chromium is unresponsive. Relaunch now?</t
ranslation> |
| 34 <translation id="1967743265616885482">A module with the same name has been known
to conflict with Google Chrome.</translation> | 34 <translation id="1967743265616885482">A module with the same name has been known
to conflict with Google Chrome.</translation> |
| 35 <translation id="2008474315282236005">This will delete 1 item from this device.
To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</t
ranslation> |
| 35 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{This will permanentl
y delete at least $1 item from this device. To retrieve your data later, sign in
to Chromium as $2.}other{This will permanently delete at least $1 items from th
is device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as $2.}}</translatio
n> | 36 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{This will permanentl
y delete at least $1 item from this device. To retrieve your data later, sign in
to Chromium as $2.}other{This will permanently delete at least $1 items from th
is device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as $2.}}</translatio
n> |
| 36 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</
translation> | 37 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</
translation> |
| 37 <translation id="2119636228670142020">About &Chromium OS</translation> | 38 <translation id="2119636228670142020">About &Chromium OS</translation> |
| 38 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source licences</translat
ion> | 39 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS open source licences</translat
ion> |
| 39 <translation id="2241627712206172106">If you share a computer, friends and famil
y can browse separately and set up Chromium just the way they want.</translation
> | 40 <translation id="2241627712206172106">If you share a computer, friends and famil
y can browse separately and set up Chromium just the way they want.</translation
> |
| 40 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation> | 41 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation> |
| 41 <translation id="2347108572062610441">This extension has changed the page that i
s shown when you start Chromium.</translation> | 42 <translation id="2347108572062610441">This extension has changed the page that i
s shown when you start Chromium.</translation> |
| 42 <translation id="2372704305038231957">32-bit Chromium may not function correctly
because it is no longer supported on this Linux system. Please upgrade to 64-bi
t Chromium.</translation> | 43 <translation id="2372704305038231957">32-bit Chromium may not function correctly
because it is no longer supported on this Linux system. Please upgrade to 64-bi
t Chromium.</translation> |
| 43 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{A download is cur
rently in progress. Do you want to cancel the download and exit Chromium?}other{
# downloads are currently in progress. Do you want to cancel the downloads and e
xit Chromium?}}</translation> | 44 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{A download is cur
rently in progress. Do you want to cancel the download and exit Chromium?}other{
# downloads are currently in progress. Do you want to cancel the downloads and e
xit Chromium?}}</translation> |
| 44 <translation id="2396765026452590966">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" /
>" has changed the page that is shown when you start Chromium.</translation> | 45 <translation id="2396765026452590966">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" /
>" has changed the page that is shown when you start Chromium.</translation> |
| (...skipping 29 matching lines...) Expand all Loading... |
| 74 <translation id="3256316712990552818">Copied to Chromium</translation> | 75 <translation id="3256316712990552818">Copied to Chromium</translation> |
| 75 <translation id="3258596308407688501">Chromium cannot read and write to its data
directory: | 76 <translation id="3258596308407688501">Chromium cannot read and write to its data
directory: |
| 76 | 77 |
| 77 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> | 78 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| 78 <translation id="3264279740686075150">Chromium is your default browser. Cheers.<
/translation> | 79 <translation id="3264279740686075150">Chromium is your default browser. Cheers.<
/translation> |
| 79 <translation id="328888136576916638">Google API keys are missing. Some functiona
lity of Chromium will be disabled.</translation> | 80 <translation id="328888136576916638">Google API keys are missing. Some functiona
lity of Chromium will be disabled.</translation> |
| 80 <translation id="3296368748942286671">Continue running background apps when Chro
mium is closed</translation> | 81 <translation id="3296368748942286671">Continue running background apps when Chro
mium is closed</translation> |
| 81 <translation id="3312805357485578561">Chromium has detected unusual behaviour</t
ranslation> | 82 <translation id="3312805357485578561">Chromium has detected unusual behaviour</t
ranslation> |
| 82 <translation id="331951419404882060">Chromium OS could not sync your data due to
an error signing in.</translation> | 83 <translation id="331951419404882060">Chromium OS could not sync your data due to
an error signing in.</translation> |
| 83 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> | 84 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> |
| 85 <translation id="3474745554856756813">This will delete <ph name="ITEMS_COUNT" />
items from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph
name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| 84 <translation id="3509308970982693815">Please close all Chromium windows and try
again.</translation> | 86 <translation id="3509308970982693815">Please close all Chromium windows and try
again.</translation> |
| 85 <translation id="352783484088404971">Remove From Chromium...</translation> | 87 <translation id="352783484088404971">Remove From Chromium...</translation> |
| 86 <translation id="3549345495227188780">Get Started with Chromium OS</translation> | 88 <translation id="3549345495227188780">Get Started with Chromium OS</translation> |
| 87 <translation id="3582788516608077514">Updating Chromium ...</translation> | 89 <translation id="3582788516608077514">Updating Chromium ...</translation> |
| 88 <translation id="358997566136285270">Chromium logo</translation> | 90 <translation id="358997566136285270">Chromium logo</translation> |
| 89 <translation id="3645040538872234961">This will permanently delete your browsing
data from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as $2.<
/translation> | 91 <translation id="3645040538872234961">This will permanently delete your browsing
data from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as $2.<
/translation> |
| 90 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation> | 92 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation> |
| 91 <translation id="3748537968684000502">You are viewing a secure Chromium page.</t
ranslation> | 93 <translation id="3748537968684000502">You are viewing a secure Chromium page.</t
ranslation> |
| 92 <translation id="378917192836375108">Chromium lets you click a phone number on t
he web and call it with Skype!</translation> | 94 <translation id="378917192836375108">Chromium lets you click a phone number on t
he web and call it with Skype!</translation> |
| 93 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> | 95 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</trans
lation> |
| (...skipping 130 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 224 <translation id="7419987137528340081">If you prefer to keep your existing Chromi
um data separate, you can create a new Chromium user for <ph name="USER_NAME" />
.</translation> | 226 <translation id="7419987137528340081">If you prefer to keep your existing Chromi
um data separate, you can create a new Chromium user for <ph name="USER_NAME" />
.</translation> |
| 225 <translation id="7421823331379285070">Chromium requires Windows XP or later. Som
e features may not work.</translation> | 227 <translation id="7421823331379285070">Chromium requires Windows XP or later. Som
e features may not work.</translation> |
| 226 <translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation> | 228 <translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation> |
| 227 <translation id="7483335560992089831">Can not install the same Chromium version
that is currently running. Please close Chromium and try again.</translation> | 229 <translation id="7483335560992089831">Can not install the same Chromium version
that is currently running. Please close Chromium and try again.</translation> |
| 228 <translation id="7549178288319965365">About Chromium OS</translation> | 230 <translation id="7549178288319965365">About Chromium OS</translation> |
| 229 <translation id="7577193603922410712">A special security update for Chromium was
just applied; you should restart now for it to take effect (we'll restore your
tabs).</translation> | 231 <translation id="7577193603922410712">A special security update for Chromium was
just applied; you should restart now for it to take effect (we'll restore your
tabs).</translation> |
| 230 <translation id="761356813943268536">Chromium is using your camera and microphon
e.</translation> | 232 <translation id="761356813943268536">Chromium is using your camera and microphon
e.</translation> |
| 231 <translation id="7617377681829253106">Chromium just got better</translation> | 233 <translation id="7617377681829253106">Chromium just got better</translation> |
| 232 <translation id="7641113255207688324">Chromium isn't your default browser.</tran
slation> | 234 <translation id="7641113255207688324">Chromium isn't your default browser.</tran
slation> |
| 233 <translation id="7729447699958282447">Chromium could not sync your data because
Sync is not available for your domain.</translation> | 235 <translation id="7729447699958282447">Chromium could not sync your data because
Sync is not available for your domain.</translation> |
| 236 <translation id="7745317241717453663">This will delete your browsing data from t
his device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_E
MAIL" />.</translation> |
| 234 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary
directory. Please check for free disk space and permission to install software.<
/translation> | 237 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary
directory. Please check for free disk space and permission to install software.<
/translation> |
| 235 <translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name
="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</transla
tion> | 238 <translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name
="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</transla
tion> |
| 236 <translation id="795025003224538582">Don't restart</translation> | 239 <translation id="795025003224538582">Don't restart</translation> |
| 237 <translation id="7962572577636132072">Chromium updates automatically so you alwa
ys have the freshest version.</translation> | 240 <translation id="7962572577636132072">Chromium updates automatically so you alwa
ys have the freshest version.</translation> |
| 238 <translation id="7975919845073681630">This is a secondary installation of Chromi
um, and cannot be made your default browser.</translation> | 241 <translation id="7975919845073681630">This is a secondary installation of Chromi
um, and cannot be made your default browser.</translation> |
| 239 <translation id="7979877361127045932">Hide in Chromium menu</translation> | 242 <translation id="7979877361127045932">Hide in Chromium menu</translation> |
| 240 <translation id="8030318113982266900">Updating your device to <ph name="CHANNEL_
NAME" /> channel...</translation> | 243 <translation id="8030318113982266900">Updating your device to <ph name="CHANNEL_
NAME" /> channel...</translation> |
| 241 <translation id="8033665941300843262">Chromium needs permissions access to share
them with this site.</translation> | 244 <translation id="8033665941300843262">Chromium needs permissions access to share
them with this site.</translation> |
| 242 <translation id="8134284582177628525">If you share this computer with <ph name="
PROFILE_NAME" />, add yourself to Chromium to browse separately. Otherwise disco
nnect their Google Account.</translation> | 245 <translation id="8134284582177628525">If you share this computer with <ph name="
PROFILE_NAME" />, add yourself to Chromium to browse separately. Otherwise disco
nnect their Google Account.</translation> |
| 243 <translation id="81770708095080097">This file is dangerous, so Chromium has bloc
ked it.</translation> | 246 <translation id="81770708095080097">This file is dangerous, so Chromium has bloc
ked it.</translation> |
| (...skipping 27 matching lines...) Expand all Loading... |
| 271 <translation id="9022552996538154597">Sign in to Chromium</translation> | 274 <translation id="9022552996538154597">Sign in to Chromium</translation> |
| 272 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation> | 275 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation> |
| 273 <translation id="9089354809943900324">Chromium is out of date</translation> | 276 <translation id="9089354809943900324">Chromium is out of date</translation> |
| 274 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translatio
n> | 277 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translatio
n> |
| 275 <translation id="918373042641772655">Disconnecting <ph name="USERNAME" /> will c
lear your history, bookmarks, settings and other Chromium data stored on this de
vice. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed
on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHB
OARD_LINK" />.</translation> | 278 <translation id="918373042641772655">Disconnecting <ph name="USERNAME" /> will c
lear your history, bookmarks, settings and other Chromium data stored on this de
vice. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed
on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHB
OARD_LINK" />.</translation> |
| 276 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> | 279 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| 277 <translation id="9197815481970649201">You're now signed in to Chromium</translat
ion> | 280 <translation id="9197815481970649201">You're now signed in to Chromium</translat
ion> |
| 278 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> requires that you read
and accept the following Terms of Service before using this device. These terms
do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.</translation> | 281 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> requires that you read
and accept the following Terms of Service before using this device. These terms
do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.</translation> |
| 279 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> | 282 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| 280 </translationbundle> | 283 </translationbundle> |
| OLD | NEW |