Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1065672644894730302">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των προτιμήσεών σας. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες και οι αλλαγές στις προτιμήσεις δεν θα αποθηκευτούν.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας. Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Μοιράζεστε έναν υπολογιστή; Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το Chromium όπως ακριβώς σας αρέσει.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Σχετικά με το Chromium</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Εντοπίστηκε στο σύστημα εγκατάσταση σε διένεξη του Chromium. Καταργήστε την εγκατάσταση και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χρήση του Chromium OS</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Το Chromium επιχειρεί να εμφανίσει κωδικούς πρόσβασης.</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="1708666629004767631">Υπάρχει μια νέα, ασφαλέστερη έκδοση του Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Να επιτρέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε ορισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Επανεγκατάσταση του Chromium</translation>
 <translation id="1816404578968201294">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία για να τη μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1838412507805038478">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/τη(ν) <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1869480248812203386">Μπορείτε να βοηθήσετε να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές και εύχρηστο αναφέροντας αυτόματα στην Google λεπτομέρειες σχετικά με πιθανά περιστατικά ασφάλειας.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Chromium. Τα δεδομένα σας στο Chromium, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Google, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ στο οποίο θα διατηρηθούν ξεχωριστά τα υπάρχοντα δεδομένα του Chromium. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1929939181775079593">Το Chromium δεν ανταποκρίνεται. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Έχει διαπιστωθεί ότι μια λειτουργική μονάδα με το ίδιο όνομα βρίσκεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
+<translation id="2008474315282236005">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφεί 1 στοιχείο από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφεί οριστικά τουλάχιστον 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως $2.}other{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τουλάχιστον 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Χρήση της επιτάχυνσης υλικού όταν είναι διαθέσιμη</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Σχετικά με το &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα του Chromium OS</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Αν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από κοινού με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπορούν να περιηγούνται αυτόνομα και να ρυθμίζουν το Chromium ακριβώς όπως θέλουν.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">Το Chromium 32 bit ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά, επειδή δεν υποστηρίζεται πλέον σε αυτό το σύστημα Linux. Αναβαθμίστε σε Chromium 64 bit.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Μία λήψη βρίσκεται σε εξέλιξη. Θέλετε να ακυρώσετε τη λήψη και να τερματίσετε το Chromium;}other{# λήψεις βρίσκονται σε εξέλιξη. Θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να τερματίσετε το Chromium;}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium.</translation>
@@ skipping 29 matching lines @@
 <translation id="3256316712990552818">Αντιγράφηκε στο Chromium</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Το Chromium δεν έχει δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής στον κατάλογο δεδομένων του:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3264279740686075150">Το Chromium είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τέλεια!</translation>
 <translation id="328888136576916638">Λείπουν κλειδιά του Google API. Ορισμένες λειτουργίες του Google Chromium θα απενεργοποιηθούν.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Να συνεχίζεται η εκτέλεση εφαρμογών παρασκηνίου όταν το Chromium είναι κλειστό</translation>
 <translation id="3312805357485578561">Το Chromium εντόπισε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation>
 <translation id="331951419404882060">Το Chromium OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Δυαδικά αρχεία Chromium</translation>
+<translation id="3474745554856756813">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="ITEMS_COUNT" /> στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="352783484088404971">Κατάργηση από το Chromium…</translation>
 <translation id="3549345495227188780">Έναρξη χρήσης του Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Ενημέρωση του Chromium…</translation>
 <translation id="358997566136285270">Λογότυπο Chromium</translation>
 <translation id="3645040538872234961">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως $2.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα του Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Το Chromium σάς επιτρέπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό αριθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
@@ skipping 130 matching lines @@
 <translation id="7419987137528340081">Αν προτιμάτε να κρατήσετε ξεχωριστά τα υπάρχοντα δεδομένα σας στο Chromium, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο χρήστη του Chromium για το χρήστη <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Το Chromium απαιτεί Windows XP ή νεότερη έκδοση. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ίδια έκδοσης του Chromium που εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Κλείστε το Chromium και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Σχετικά με το Chromium OS</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Μόλις εφαρμόστηκε μια ειδική ενημέρωση ασφαλείας για το Chromium. Πρέπει να το επανεκκινήσετε τώρα για να τεθεί σε ισχύ (θα γίνει επαναφορά των καρτελών σας).</translation>
 <translation id="761356813943268536">Το Chromium χρησιμοποιεί την κάμερα και το μικρόφωνό σας.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Το Chromium έγινε ακόμα καλύτερο</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Το Chromium δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
+<translation id="7745317241717453663">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Να μην γίνει επανεκκίνηση</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Το Chromium ενημερώνεται αυτόματα, προκειμένου να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του Chromium και δεν μπορεί να γίνει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Απόκρυψη από το μενού του Chromium</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ενημέρωση της συσκευής σας στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στις άδειες για να τις μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Αν μοιράζεστε αυτόν τον υπολογιστή με το χρήστη <ph name="PROFILE_NAME" />, προσθέστε τον εαυτό σας στο Chromium για να κάνετε ξεχωριστή περιήγηση. Εναλλακτικά, αποσυνδέστε το Λογαριασμό Google του χρήστη.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="9022552996538154597">Σύνδεση στο Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Το Chromium δεν είναι ενημερωμένο</translation>
 <translation id="911206726377975832">Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;</translation>
 <translation id="918373042641772655">Με την αποσύνδεση του λογαριασμού <ph name="USERNAME" />, θα διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσεις σας και άλλα δεδομένα Chromium που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή. Τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google δεν θα διαγραφούν και μπορείτε να τα διαχειριστείτε μέσω του <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="9197815481970649201">Έχετε συνδεθεί στο Chromium</translation>
 <translation id="95514773681268843">Το <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους ακόλουθους Όρους Παροχής Υπηρεσιών πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής. Οι συγκεκριμένοι όροι δεν επεκτείνουν, τροποποιούν ή περιορίζουν τους όρους του Chromium OS.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Οι συντάκτες του Chromium</translation>
 </translationbundle>