Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1006017844123154345">Відкрити в режимі онлайн</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation>
 <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен доступ до мікрофона, щоб дозволити цьому сайту використовувати його.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Тут відображатимуться закладки, збережені на інших ваших пристроях.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Звіти про використання й аварійне завершення роботи</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Фонова синхронізація</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Встановити</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Вибрано 1 елемент}one{Вибрано # елемент}few{Вибрано # елементи}many{Вибрано # елементів}other{Вибрано # елемента}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Відео</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Видалено завантажених файлів: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Видалити дані сайтів?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Пошук закладок</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Показано історію з пристроїв, на яких ви ввійшли в обліковий запис. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Далі</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Додати електронну адресу</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Примусово ввімкнути масштабування</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Доступ до геоданих заблоковано</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Об’єднати мої дані</translation>
 <translation id="3931947361983910192">останні 4 тижні</translation>
 <translation id="393697183122708255">Голосовий пошук вимкнено</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1" />Умови використання<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Завантажено</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Закладку збережено в папці "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4457399174246232812">Сторінки поблизу із сервісу "Інтернет навколо нас" з’являтимуться в списку сповіщень</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам використовувати камеру (рекомендується)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, скиньте синхронізацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день тому}one{# день тому}few{# дні тому}many{# днів тому}other{# дня тому}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Вибрати папку</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Увімкніть у налаштуваннях безпеки Android параметр "Невідомі джерела", щоб провести експеримент "Покращене додавання на головний екран". Переконайтеся, що ви вимкнули цей параметр після завершення експерименту.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Копіювати електронну адресу</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Комбінації клавіш для роботи з веб-сторінками</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Увійдіть у керований обліковий запис</translation>
 <translation id="457875822857220463">Доставка</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ви вибрали режим анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# хвилину тому}one{# хвилину тому}few{# хвилини тому}many{# хвилин тому}other{# хвилини тому}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Елемент "<ph name="ITEM_TITLE" />" вилучено</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Видалено закладок: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Веб-сайт <ph name="NAME" /> додано на головний екран</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /> під час пошуку пристроїв…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Оплата</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* позначає обов’язкове поле</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation>
 <translation id="4958708863221495346">Сторінка <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> показує ваш екран</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Ви виходите з облікового запису, зареєстрованого в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані Chrome буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Заощаджуйте до 60% трафіку та пришвидшіть завантаження веб-сторінок. Сервери Google оптимізують сторінки, які ви відвідуєте.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Копіювати пароль</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Сайт <ph name="SITE" /> хоче підключитися</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Щоб створити пару, увімкніть Bluetooth у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях пристрою<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5063480226653192405">Використання</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Згорнуто – натисніть, щоб розгорнути.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Залишилась 1 година</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Установити веб-додаток</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Редагування збережених облікових даних</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Очистити збережені дані</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Це обліковий запис дитини</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Введіть назву</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Відкрити в Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Робочий профіль</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Укажіть ім’я</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Пристрої не знайдено.</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Перейти до попередньої вкладки</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Укажіть електронну адресу</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Вміст, який ви хочете завантажити, не можна відкрити на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Щоб вийти з повноекранного режиму, проведіть пальцем по екрану згори вниз і торкніться кнопки "Назад".</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Google. Однак наявні дані залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Це поле не може бути порожнім</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Якщо цю функцію ввімкнено, Chrome пропонує перекласти іншомовні сторінки в Перекладачі Google.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Додати сайт</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation>
 <translation id="641643625718530986">Друк…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Змінити контактні дані</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Недійсна дата завершення терміну дії</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Додати більше інформації</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Пропозиції пошуку та URL-адрес</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Додавання…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Цей пристрій</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Завантажити відео</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Недійсна електронна адреса</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Замало місця.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Видалити всі дані</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Шукати за допомогою Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome заощадив <ph name="GIGABYTES" /> Гб</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">У вас немає збережених налаштувань веб-сайтів.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Закрито вкладок: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Завантажити зображення</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="688738109438487280">Додати наявні дані в обліковий запис <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d відкрита вкладка}one{%1$d відкрита вкладка}few{%1$d відкриті вкладки}many{%1$d відкритих вкладок}other{%1$d відкритої вкладки}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Номер картки недійсний</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Видалити закладки</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Папки</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Скинути налаштування перекладу</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Немає завантажень</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Завантажити додаток із магазину Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам використовувати мікрофон (рекомендується)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Додати одержувача</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Відкрити у веб-переглядачі</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Синхронізувати</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитні картки й адреси, додані в Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Прийняти та перейти в інший обліковий запис</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контактна інформація</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Немає сторінок із сервісу "Інтернет навколо нас"</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Інше</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Сервіси Google Play оновлюються</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Вкладку відкрито у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Опції можна знайти внизу екрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> використовує ваші геодані, щоб показувати результати місцевого пошуку</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Поділитись 1 вибраним елементом}one{Поділитися # вибраним елементом}few{Поділитися # вибраними елементами}many{Поділитися # вибраними елементами}other{Поділитися # вибраного елемента}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Трансляція на екран "<ph name="SCREEN_NAME" />"</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Відкрити за допомогою…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Під час обробки вашого замовлення сталася помилка. Перевірте свій рахунок і спробуйте ще раз.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Дозволити автоматичне відтворення відео з вимкненим звуком для певних сайтів.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Створити електронну адресу</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Історії не знайдено</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Відкрити меню</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Застаріла версія <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Прийняти й увійти</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Завантажити найновіші функції</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Постачальник:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Умови використання Google Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Видалити всі локальні дані, зокрема файли cookie, і скинути всі дозволи для цього веб-сайту?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Вимкнено для цього пристрою</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Автоматично надсилати в Google деяку інформацію про систему та вміст сторінок, щоб допомогти виявляти небезпечні додатки й сайти.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Потрібно вказати платіжну адресу</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Спробуйте ввійти ще раз</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволити (для пошуку в адресному рядку)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронізація з обліковим записом <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Згодом тут з’являться інші статті. Гарного дня.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">сайті.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Потрібно оновити додаток TalkBack до новішої версії.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Надіслати повідомлення</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Лише схвалені сайти</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Ви вийдете з облікового запису на більшості веб-сайтів.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Назад</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Скасувати доступ до пристрою</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступ у режимі офлайн</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Відкрити сторінку "Історія"</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Звільнити місце</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Тут ще нічого немає…</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам надсилати сповіщення (рекомендується)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation>
 <translation id="917685106653909562">Сторінки поблизу в сервісі "Інтернет навколо нас"</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Режим для мобільних телефонів</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Вийти з керованого облікового запису</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
 <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation>
+<translation id="932599481871055447">Заощаджуйте трафік і відкривайте веб-сторінки швидше</translation>
 <translation id="938850635132480979">Помилка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Доступ до мікрофона</translation>
 <translation id="951339005376969845">Видалити наявні дані. Щоб відновити їх, поверніться в обліковий запис <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome може використовувати <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> для пошуку в Китаї. Це можна змінити в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="970715775301869095">Залишилося <ph name="MINUTES" /> хв</translation>
 <translation id="974555521953189084">Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
 <translation id="982182592107339124">Буде видалено дані всіх сайтів, зокрема:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation>
 </translationbundle>