Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1006017844123154345">İnternet'te aç</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Diğer cihazlarınızda kaydedilmiş yer işaretleri burada görünür.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Kullanım ve kilitlenme raporları</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 öğe seçildi}other{# öğe seçildi}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
 <translation id="3819178904835489326">İndirilen <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> dosya silindi</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Site depo. silinsin mi?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Yer işaretlerinde ara</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Oturum açtığınız cihazlardan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">İleriye doğru git</translation>
+<translation id="3890664840433101773">E-posta adresi ekle</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Klasör ekleyin</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Yakınlaştırmayı etkinleştirmeye zorla</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Konum engellendi</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Verilerimi birleştir</translation>
 <translation id="3931947361983910192">son 4 hafta</translation>
 <translation id="393697183122708255">Kullanılabilir etkin sesli arama yok</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Devam ederek Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK1" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK1" />'nı ve <ph name="BEGIN_LINK2" />Gizlilik Uyarısı<ph name="END_LINK2" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
 <translation id="3967822245660637423">İndirme tamamlandı</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Üçüncü taraf çerezlere izin ver</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Yer işareti <ph name="FOLDER_NAME" /> klasörüne eklendi</translation>
 <translation id="4457399174246232812">Bundan sonra yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları bildirimler listenizde gösterilecek</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Sitelerin, kameranızı kullanmasına izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# gün önce}other{# gün önce}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Klasör seçin</translation>
 <translation id="4535858793016067060">"İyileştirilmiş Ana Ekrana Ekle" özelliğini denemek için Android güvenlik ayarlarından "Bilinmeyen Kaynaklar'ı" açın. Denemeyi bitirdikten sonra bu ayarı tekrar devre dışı bırakmayı unutmayın.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">E-posta adresini kopyala</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Web sayfası kısayolları</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Yönetilen hesapta oturum açın</translation>
 <translation id="457875822857220463">Teslimat</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Gizli moda geçtiniz.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# dakika önce}other{# dakika önce}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Öğe kaldırıldı: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Ebeveyniniz tarafından yönetiliyor</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> yer işareti silindi</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />, Ana ekranınıza eklendi</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Her şeyi senkronize et</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784">Cihazlar taranırken <ph name="BEGIN_LINK" />yardım alın<ph name="END_LINK" />…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* zorunlu alanı belirtir</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Sonuç yok</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ekranınızı paylaşıyor</translation>
 <translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesabın oturumunu kapatıyorsunuz. Bu işlemle Chrome verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
 <translation id="497421865427891073">İlerle</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Paylaşım yöntemi:</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">%60'a kadar daha az veri kullanın ve web'i hızlandırın. Google sunucuları, ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize eder.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Şifreyi kopyalayın</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> bağlanmak istiyor</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Eşlemeye izin vermek için Bluetooth'u <ph name="BEGIN_LINK" />cihaz ayarlarında<ph name="END_LINK" /> açın.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Kullanım</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Daraltıldı - Genişletmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 saat kaldı</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Senkronizasyon kapalı</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Web uygulamasını yükle</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Kayıtlı hesabı düzenleyin</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Depolanmış verileri sil</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Bu bir çocuk hesabıdır</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Başlık gerekiyor</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Google Chrome'un bir dahaki sefere bu siteden <ph name="LANGUAGE" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Gezinme çekmecesini aç</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Arayın veya URL'yi yazın</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Chrome'da aç</translation>
 <translation id="5199929503336119739">İş profili</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Ad gerekli</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Cihaz bulunamadı</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Önceki sekmeye gider</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-posta gerekli</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Cihaz, indirilecek içeriği açamıyor.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Tam ekrandan çıkmak için yukarıdan sürükleyin ve geri düğmesine dokunun.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınızda yaptığınız değişiklikler artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek. Ancak, mevcut verileriniz Google hesabınızda saklanmaya devam edecek.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Evet, anladım</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Bu alan boş olamaz</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Bu özellik açıldığında, Chrome, başka dilde yazılmış sayfaları Google Çeviri'yi kullanarak çevirmeyi önerir.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Site ekle</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Yer işaretini düzenle</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-up'lar</translation>
 <translation id="641643625718530986">Yazdır…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">İletişim bilgilerini düzenle</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Son kullanma tarihi geçersiz</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Daha fazla bilgi ekleyin</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Arama ve URL önerileri</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Ekleniyor...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Bu cihazda</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Videoyu indir</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Geçersiz e-posta adresi</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Depolama alanı yetersiz olduğu için <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Işınlamak için bir sekme seçin</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Tüm Verileri Temizle</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Sogou ile arama</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome <ph name="GIGABYTES" /> GB tasarruf sağladı</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Kaydedilmiş web sitesi ayarınız yok.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Yükleniyor…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> sekme kapatıldı</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Resmi indir</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Form otomatik doldurma verileri</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için oturum açın.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Mevcut veriler <ph name="TO_ACCOUNT" /> hesabına eklenir.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d açık sekme}other{%1$d açık sekme}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Geçersiz kart numarası</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Yer işaretlerini silme</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Klasörler</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Çeviri ayarlarını sıfırla</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Erişilebilirlik</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Burada indirilen herhangi bir şey bulunmadı</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Uygulamayı Google Play Store'dan edinin: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildir</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Sitelerin, mikrofonunuzu kullanmasına izin verilmeden önce size sorulsun (önerilen)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Alıcı ekleyin</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirildi</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Tarayıcıda aç</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Şununla senkronize et</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Kabul et ve hesabı değiştir</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Senkronizasyon sunucusuna bağlanılamadı.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">İletişim bilgileri</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Yakınlarda herhangi bir Fiziksel Web sayfası bulunamadı</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Diğer</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Güncellemenin tamamlanması için Google Play Hizmetleri bekleniyor</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Sekme arka planda açıldı.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Sayfanın altına yakın bir yerde kullanılabilen seçenekler</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, yerel arama sonuçlarını göstermek için konumunuzu kullanır</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi paylaş}other{# seçili öğeyi paylaş}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517"><ph name="SCREEN_NAME" /> ekranına yayınlanıyor</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tür:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Önce sor</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapatma</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Birlikte aç…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ses girişine erişiliyor</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Siparişiniz işlenirken bir hata oldu. Lütfen hesabınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Belirli bir sitenin, sesi kapatılmış videoları otomatik olarak oynatmasına izin verin.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Seçimi iptal et</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Diğer cihazlar</translation>
 <translation id="7875915731392087153">E-posta oluşturun</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Tümünü kaldır</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Geçmiş bulunamadı</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Menüyü açar</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> güncel değil.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Kabul et ve oturum aç</translation>
 <translation id="7949961459945740081">En yeni özellikleri al</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Firma:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome Hizmet Şartları</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Bu web sitesine ilişkin çerezler dahil tüm yerel verileri temizlemek ve bu sitenin tüm izinlerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Bu cihaz için kapatıldı</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Tehlikeli uygulamaların ve sitelerin tespit edilmesine yardımcı olmak için Google'a bazı sistem bilgilerini ve sayfa içeriklerini otomatik olarak gönder</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokümanlar</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fatura adresi gerekli</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Tekrar oturum açmayı deneyin</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="8275818695183729150">İzin ver (adres çubuğu aramaları için)</translation>
 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ile senkronize ediliyor</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standart sekmeler</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Güzel bir öğleden sonra geçirmenizi dileriz.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Belirli bir site için Arka Plan Senkronizasyonuna izin verin.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">TalkBack'i daha yeni bir sürüme güncellemeniz gerekiyor.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">İleti gönder</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Sadece onaylı siteler</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Bu işlem, çoğu web sitesinden çıkış yapmanıza neden olacak.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Geriye doğru git</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Cihaz iznini iptal et</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Çevrimdışı kullanılabilir</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Geçmiş sayfasını açar</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Yer aç</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Burada görülecek bir şey yok… henüz</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Sitelerin bildirim göndermesine izin vermeden önce size sorulsun (önerilir)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Güncellendi</translation>
 <translation id="917685106653909562">Yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mobil uyumlu görünüm</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Yönetilen hesabın oturumunu kapat</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Resimler</translation>
 <translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation>
+<translation id="932599481871055447">Verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın</translation>
 <translation id="938850635132480979">Hata: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Mikrofonunuza erişim</translation>
 <translation id="951339005376969845">Mevcut veriler silinir. İlgili verileri tekrar <ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabına geçerek alabilirsiniz.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome, Çin'de arama yapmak için <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />'yu kullanabilir. Bu seçimi <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da değiştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> dk. kaldı</translation>
 <translation id="974555521953189084">Senkronizasyonu başlatmak için parolanızı girin</translation>
 <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation>
 <translation id="982182592107339124">Bu işlem, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm sitelere ilişkin verileri temizleyecek:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tüm sekmeleri kapat</translation>
 </translationbundle>