Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1006017844123154345">Отвори онлајн</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Извештаји о коришћењу и отказивању</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Синхронизација у позадини</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Изабрана је 1 ставка}one{Изабрана је # ставка}few{Изабране су # ставке}other{Изабрано је # ставки}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Промени</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Избрисана преузимања: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Бришете меморију сајта?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Приказујемо историју са уређаја на које сте пријављени. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Премотај унапред</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Додајте имејл</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Принудно омогући зумирање</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Локација је блокирана</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Комбинуј податке</translation>
 <translation id="3931947361983910192">последње 4 недеље</translation>
 <translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Обавештење о приватности<ph name="END_LINK2" /> за Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Дозволи колачиће треће стране</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Будуће странице Интернета око нас у околини ће се приказивати у листи обавештења</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Питај пре него што дозволиш сајтовима да користе камеру (препоручено)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Google не шаље нити чува приступну фразу. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, мораћете да ресетујете синхронизацију. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Укључите подешавање „Непознати извори“ у Android безбедносним подешавањима да бисте испробали експеримент „Побољшано додавање на почетни екран“. Обавезно онемогућите ово подешавање када будете завршили са испробавањем.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Копирај имејл адресу</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Пречице за веб-странице</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation>
 <translation id="457875822857220463">Испорука</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Прешли сте у режим без архивирања.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Ставка је уклоњена: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Овим управља твој родитељ</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> обележивача</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> је додат на почетни екран</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /> док скенирате уређаје…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* означава обавезно поље</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> дели екран</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Тако бришете Chrome податке са овог уређаја, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Странице</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Користите и до 60% мање података и убрзајте веб. Google сервери оптимизују странице које посећујете.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Укључите Bluetooth у <ph name="BEGIN_LINK" />подешавањима уређаја<ph name="END_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Скупљено је – Кликните да бисте проширили.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Још 1 сат</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизација је искључена</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Инсталирај веб-апликацију</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Измените сачувани налог</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Желите ли да преведете страницу на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Обришите сачуване податке</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Ово је дететов налог</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Желите ли да Google Chrome следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Отвори у Chrome-у</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Профил за Work</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Име је обавезно</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Није пронађен ниједан уређај</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Прелазак на претходну картицу</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Имејл је обавезан</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Превуците од врха екрана и додирните дугме Назад да бисте изашли из режима целог екрана.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Промене обележивача, историје, лозинки и других подешавања се више неће синхронизовати са Google налогом. Међутим, постојећи подаци ће остати сачувани на Google налогу.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Важи</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Када је ова функција укључена, Chrome ће нудити да преводи странице написане на другим језицима помоћу Google преводиоца.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Додај сајт</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Искачући прозори</translation>
 <translation id="641643625718530986">Штампај...</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Измените контакт информације</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Неважећи датум истека</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Додајте још информација</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Предлози за претрагу и URL-ове</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Додајемо...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Овај уређај</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Преузми видео</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Неважећа имејл адреса</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Дели</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Изаберите картицу за пребацивање</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Обриши све податке</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Претрага помоћу Sogou-а</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome вам је уштедео <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Немате сачуванa подешавања веб-сајта.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Преузми слику</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима</translation>
 <translation id="688738109438487280">Додавање постојећих података на <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d отворена картица}one{%1$d отворена картица}few{%1$d отворене картице}other{%1$d отворених картица}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Број картице је неважећи</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Директоријуми</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Ресетуј подешавања за превођење</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Овде нема преузимања</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Преузмите апликацију из Google Play продавнице: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Питај пре него што дозволиш сајтовима да користе микрофон (препоручено)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Додајте корисника</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Синхронизујте са</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитне картице и адресе које користе Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Прихватам, промени налог</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Није могуће повезивање са сервером за синхронизацију.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контакт информације</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Није пронађена ниједна страница Интернета око нас у околини</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Чека се да Google Play услуге заврше ажурирање</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Опције су доступне у дну екрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> користи локацију да би приказао локалне резултате претраге</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Дели 1 изабрану ставку}one{Дели # изабрану ставку}few{Дели # изабране ставке}other{Дели # изабраних ставки}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Пребацивање на <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Отвори помоћу…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Дошло је до грешке при обради захтева. Проверите податке и покушајте поново.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Дозволите аутоплеј за видео снимке са искљученим звуком за одређени сајт.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Откажи избор</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Напишите имејл</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Историја није пронађена</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Отворите мени</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Набавите најновије функције</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome услови коришћења услуге</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Желите ли стварно да обришете све локалне податке, укључујући колачиће, и ресетујете све дозволе за овај веб-сајт?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Искључено је за овај уређај</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Аутоматски шаљите Google-у неке системске информације и садржај страница да бисте нам помогли да откријемо опасне апликације и сајтове</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Документи</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Пробајте поново да се пријавите</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволите (за претраге у траци за адресу)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронизује се са <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Још чланака ће се појавити ускоро. Желимо вам пријатно поподне.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Дозволите Синхронизацију у позадини за одређени сајт.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Морате да ажурирате TalkBack на новију верзију.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Само одобрени сајтови</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Овако ћете се одјавити са већине веб-сајтова.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Премотај уназад</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Опозови дозволу за уређај</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Отварање странице историја</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Питај пре него што дозволиш сајтовима да шаљу обавештења (препоручено)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Ажурирано</translation>
 <translation id="917685106653909562">Странице Интернета око нас у околини</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Приказ за мобилне уређаје</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Одјавите се са налога којим се управља</translation>
 <translation id="9206873250291191720">А</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
 <translation id="932327136139879170">Почетна</translation>
+<translation id="932599481871055447">Уштедите на подацима и прегледајте брже</translation>
 <translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Приступ микрофону</translation>
 <translation id="951339005376969845">Избришите постојеће податке. Можете да их вратите ако се вратите на <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome може да користи <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за претрагу у Кини. Ово можете да промените у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
 <translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation>
 <translation id="974555521953189084">Унесите приступну фразу да да бисте започели синхронизацију</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
 <translation id="982182592107339124">Овим бришете податке за све сајтове, укључујући:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation>
 </translationbundle>