Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1006017844123154345">Odpri v spletu</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njega.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tu bodo prikazani zaznamki, shranjeni v drugih napravah.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Poročila o uporabi in zrušitvah</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Izbran je 1 element}one{Izbran je # element}two{Izbrana sta # elementa}few{Izbrani so # elementi}other{Izbranih je # elementov}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Št. izbrisanih prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Izbris pod. spl. mesta?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Prikazana je zgodovina iz naprav, v katere ste prijavljeni. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Išči naprej</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Dodajanje e-poštnega naslova</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation>
 <translation id="3931947361983910192">zadnjih 4 tednov</translation>
 <translation id="393697183122708255">Glasovno iskanje ni na voljo</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Če nadaljujete, se strinjate s <ph name="BEGIN_LINK1" />pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />pravilnikom o zasebnosti<ph name="END_LINK2" /> za Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Zaznamek ustvarjen v mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Prihodnje strani za Fizični splet v bližini bodo prikazane na seznamu obvestil.</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba kamere (priporočeno)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali če želite spremeniti to nastavitev, boste morali sinhronizacijo ponastaviti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ogled in upravljanje shranjenih gesel na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation>
 <translation id="4535858793016067060">V varnostnih nastavitvah Androida vklopite »Neznani viri«, če želite zagnati preizkus »Izboljšano dodajanje na začetni zaslon«. Ko končate preizkus, to nastavitev onemogočite.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-poštni naslov</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Bližnjice za spletne strani</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Prijava v upravljani račun</translation>
 <translation id="457875822857220463">Dostava</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Zdaj se vaše brskanje ne shranjuje v zgodovino.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pred # minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Odstranjen element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Št. izbrisanih zaznamkov: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Spletno mesto <ph name="NAME" /> je bilo dodano na začetni zaslon</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK" /> med iskanjem naprav …</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plačilo</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* označuje obvezno polje</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> dostopa do vašega zaslona</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Odjavili se boste iz računa, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. S tem boste iz te naprave izbrisali podatke v Chromu, vendar bodo vaši podatki še vedno na voljo v Google Računu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strani</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Prenesite do 60 % manj podatkov in pospešite uporabo spleta. Googlovi strežniki optimizirajo strani, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> se želite povezati</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Vklopite Bluetooth v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah naprave<ph name="END_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartico</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Strnjeno – kliknite, če želite razširiti.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Še 1 h</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Namesti spletno aplikacijo</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Urejanje shranjenega računa</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Jezik te strani je <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Izbris shranjenih podatkov</translation>
 <translation id="5156656584247937086">To je račun otroka</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Naslov je obvezen</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> s tega spletnega mesta?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Odpri v Chromu</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Delovni profil</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Ime je obvezno</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Najti ni mogoče nobene naprave</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Premik na prejšnji zavihek</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-poštni naslov je obvezen</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Naprava ne more odpreti vsebine za prenos.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Povlecite z vrha in se dotaknite gumba za nazaj, če želite zapreti celozaslonski način.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev ne bodo več sinhronizirane z Google Računom. Obstoječi podatki bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To polje ne sme biti prazno</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Kadar je ta funkcija vklopljena, Chrome ponuja prevajanje strani v drugih jezikih z Google Prevajalnikom.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Dodajanje mesta</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Uredi informacije o stiku</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Datum poteka ni veljaven</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Dodajanje več podatkov</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Predlogi za iskanje in URL-je</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Dodajanje ...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Ta naprava</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Prenos videoposnetka</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Neveljaven e-poštni naslov</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Izberite zavihek za prenos</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Izbris vseh podatkov</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Iskanje z iskalnikom Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">S Chromom ste prihranili <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Ni shranjenih nastavitev spletnih mest.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Nalaganje ...</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zaprtih je bilo toliko zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Prenos slike</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d odprt zavihek}one{%1$d odprt zavihek}two{%1$d odprta zavihka}few{%1$d odprti zavihki}other{%1$d odprtih zavihkov}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Številka kartice je neveljavna</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Izbriši zaznamke</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Mape</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Ponastavljanje nastavitev za prevajanje</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Tu ni prenosov</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba mikrofona (priporočeno)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Dodajanje prejemnika</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Odpiranje v brskalniku</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sinhroniziranje z</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice in naslovi s storitvijo Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Sprejmi in preklopi račun</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Podatki o stiku</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Ni strani za Fizični splet v bližini</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Čakanje na dokončanje posodobitev storitev za Google Play</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Zavihek se je odprl v ozadju.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Možnosti so na voljo pri dnu zaslona</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> uporablja vašo lokacijo za prikaz lokalnih rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Delitev 1 izbranega elementa z drugimi}one{Delitev # izbranega elementa z drugimi}two{Delitev # izbranih elementov z drugimi}few{Delitev # izbranih elementov z drugimi}other{Delitev # izbranih elementov z drugimi}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Predvajanje na zaslonu <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Odpiranje z aplikacijo …</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Dostopanje do zvočnega vhoda</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Pri obdelavi naročila je prišlo do napake. Preverite račun in poskusite znova.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Dovoli samodejno predvajanje videoposnetkov z izklopljenim zvokom za določeno spletno mesto.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Ustvarite e-poštno sporočilo</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Ni zgodovine</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Odpiranje menija</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Prejmite najnovejše funkcije</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Ponudnik:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Pogoji storitve za Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Ali želite res izbrisati vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastaviti vsa dovoljenja za to spletno mesto?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Izklopljeno za to napravo</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Samodejno pošlji nekatere informacije o sistemu in vsebino strani Googlu zaradi hitrejšega zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Naslov za izstavitev računa je obvezen</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Poskusite se znova prijaviti.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Omogočeno (za iskanja v naslovni vrstici)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinhronizacija z računom <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Kmalu bo prikazanih več člankov. Prijetno popoldne.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Dovoli sinhroniziranje v ozadju za določeno spletno mesto.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">TalkBack morate posodobiti na novejšo različico.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Samo odobrena spletna mesta</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="8433057134996913067">S tem boste odjavljeni z večine spletnih mest.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Išči nazaj</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Umik dovoljenja za dostop do naprave</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Odpiranje strani z zgodovino</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Sprosti prostor</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nimate česa videti ... Za zdaj.</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Poziv, preden se spletnim mestom dovoli pošiljanje obvestil (priporočeno)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
 <translation id="917685106653909562">Strani za Fizični splet v bližini</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Pogled, prilagojen za mobilne naprave</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odjava iz upravljanega računa</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
 <translation id="932327136139879170">Domov</translation>
+<translation id="932599481871055447">Shranjevanje podatkov in hitrejše brskanje</translation>
 <translation id="938850635132480979">Napaka: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="951339005376969845">Izbris obstoječih podatkov. Pridobite jih lahko tako, da preklopite nazaj na račun <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome lahko za iskanje na Kitajskem uporablja <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To je mogoče spremeniti v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
 <translation id="970715775301869095">Še <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="974555521953189084">Vnesite geslo, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
 <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
 <translation id="982182592107339124">S tem bodo izbrisani podatki za vsa spletna mesta, vključno s temi:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation>
 </translationbundle>