Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1006017844123154345">Otvoriť online</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozornenie</translation>
 <translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Na to, aby Chrome mohol s týmito webovými stránkami zdieľať mikrofón, musí mať k nemu prístup.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tu sa zobrazia záložky, ktoré ste uložili na iných zariadeniach.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Správy o použití a o zlyhaní</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizácia na pozadí</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 vybraná položka}few{# vybrané položky}many{# vybranej položky}other{# vybraných položiek}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Počet odstránených stiahnutých súborov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Vymazať úložisko webu?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Zobrazuje sa história zo zariadení, na ktorých ste prihlásený/-á. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Pretočiť dopredu</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Pridanie e-mailu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Vynútiť povolenie priblíženia</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Poloha je zablokovaná</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Bezpätkové</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Spojiť moje dáta</translation>
 <translation id="3931947361983910192">posledných štyroch týždňov</translation>
 <translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />upozornením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK2" /> Chromu.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Sťahovanie bolo dokončené</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Povoliť súbory cookie tretích strán</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Uložené ako záložka v priečinku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Budúce stránky Fyzického webu v okolí sa budú zobrazovať vo vašom zozname upozornení</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Opýtať sa pred povolením webu používať vašu kameru (odporúčané)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie zmeniť, musíte resetovať synchronizáciu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pred # dňom}few{pred # dňami}many{pred # dňom}other{pred # dňami}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Výber priečinka</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Ak chcete vyskúšať experimentálnu funkciu „Zlepšené pridávanie na plochu“, zapnite v nastaveniach zabezpečenia Androidu položku „Neznáme zdroje“. Po dokončení skúšania nezabudnite toto nastavenie opäť deaktivovať.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopírovať e-mailovú adresu</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Skratky pre webové stránky</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Prihlásenie do spravovaného účtu</translation>
 <translation id="457875822857220463">Doručenie</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ste v režime inkognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pred # minútou}few{pred # minútami}many{pred # minútou}other{pred # minútami}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Položka bola odstránená: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Spravované vaším rodičom</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Počet odstránených záložiek: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Stránky <ph name="NAME" /> boli pridané na plochu</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Získajte pomoc<ph name="END_LINK" /> s vyhľadávaním zariadení…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* označuje povinné pole</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation>
 <translation id="4958708863221495346">Web <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> zdieľa vašu obrazovku</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje Chromu z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Ďalej</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Zdieľať prostredníctvom</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporúčané)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Ušetrite až 60 % dát a načítajte weby rýchlejšie. Servery Google budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> žiada o pripojenie</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Zapnite rozhranie Bluetooth v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach zariadenia<ph name="END_LINK" />, čím povolíte párovanie.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Použitie</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Pridať kartu</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Zbalená (rozbalíte ju kliknutím)</translation>
 <translation id="510275257476243843">Zostáva: 1 h</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synchronizácia je vypnutá.</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Inštalovať webovú aplikáciu</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Úprava uloženého účtu</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Táto stránka je v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ju preložiť do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Vymazanie uložených údajov</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Toto je detský účet</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Musíte zadať názov</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Chcete, aby prehliadač Google Chrome nabudúce ponúkol možnosť prekladu stránok v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> z tejto lokality?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Otvoriť v prehliadači Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Pracovný profil</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Meno je povinný údaj</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nenašli sa žiadne zariadenia</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Prechod na predchádzajúcu kartu</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-mailová adresa je povinný údaj</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Zariadenie nemôže otvoriť obsah na stiahnutie</translation>
 <translation id="528192093759286357">Režim celej obrazovky ukončíte potiahnutím z hornej časti a klepnutím na tlačidlo Späť.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše súčasné údaje však zostanú v účte Google zachované.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Áno, rozumiem</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmie byť prázdne</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Keď je táto funkcia zapnutá, prehliadač Chrome vám ponúkne preklad stránok napísaných v iných jazykoch pomocou služby Prekladač Google.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Pridať stránky</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Kontextové okná</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tlačiť...</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Úprava kontaktných informácií</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Neplatný dátum ukončenia platnosti</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Pridanie ďalších informácií</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Súbory cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Návrhy pre vyhľadávanie a webové adresy</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Pridáva sa…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Toto zariadenie</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Stiahnuť video</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Neplatná e-mailová adresa</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu nedostatku voľného miesta v úložisku.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Vyberte kartu, ktorú chcete preniesť</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Vymazať všetky dáta</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Vyhľadávať pomocou Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome ušetril <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Nemáte uložené žiadne nastavenia webových stránok.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zatvorené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Stiahnuť obrázok</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prihláste sa a získate tak svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Pridať existujúce dáta do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorená karta}few{%1$d otvorené karty}many{%1$d otvorenej karty}other{%1$d otvorených kariet}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Neplatné číslo karty</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Priečinky</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Obnoviť nastavenia prekladov</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Dostupnosť</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Nie sú tu žiadne stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Získať aplikáciu z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automaticky hlásiť Googlu podrobnosti možných bezpečnostných incidentov</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Opýtať sa pred povolením webu používať váš mikrofón (odporúčané)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Pridanie príjemcu</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otvoriť v prehliadači</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Kam synchronizovať</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditné karty a adresy pomocou služby Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Prijať a prepnúť účty</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nepodarilo sa pripojiť k synchronizačnému serveru.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktné informácie</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nenašli sa žiadne stránky Fyzického webu v okolí</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Iné</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Čaká sa na dokončenie aktualizácie služieb Google Play Services</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Možnosti sú k dispozícii v dolnej časti obrazovky</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> používa vašu polohu na zobrazovanie miestnych výsledkov vyhľadávania.</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Zdieľať 1 vybranú položku}few{Zdieľať # vybrané položky}many{Zdieľať # vybranej položky}other{Zdieľať # vybraných položiek}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Prenáša sa na obrazovku <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odhlásenie z prehliadača Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Otvoriť pomocou…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie k zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoj účet a skúste to znova.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Povoliť automatické prehrávanie stlmených videí pre konkrétny web.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Vytvorte správu</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Nenašla sa žiadna história</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraná.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Získať najnovšie funkcie</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dodávateľ:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Zmluvné podmienky prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Znova otvoriť zavretú kartu</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Naozaj chcete vymazať všetky miestne údaje (vrátane súborov cookie) a obnoviť všetky povolenia pre tieto webové stránky?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Vypnuté v tomto zariadení</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Automaticky odosielať niektoré informácie o systéme a obsah stránok Googlu s cieľom pomôcť rozpoznávať nebezpečné aplikácie a weby</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturačná adresa je povinná</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Skúste sa znova prihlásiť</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Povoliť (pre vyhľadávania v paneli s adresou)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronizácia do účtu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Štandardné karty</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Čoskoro sa zobrazia ďalšie články. Príjemné popoludnie!</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Povolenie synchronizácie na pozadí na konkrétnom webe.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Aplikáciu TalkBack je potrebné aktualizovať na novšiu verziu.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Iba schválené stránky</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Táto možnosť vás odhlási z väčšiny webov.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Pretočiť dozadu</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Odvolať povolenie pre zariadenie</translation>
 <translation id="8487700953926739672">K dispozícii offline</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Otvorenie stránky História</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Uvoľniť miesto</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation>
@@ skipping 58 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Opýtať sa pred povolením webu odosielať upozornenia (odporúčané)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation>
 <translation id="917685106653909562">Stránky Fyzického webu v okolí</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Zobrazenie pre mobil</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odhlásenie zo spravovaného účtu</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
 <translation id="932327136139879170">Domov</translation>
+<translation id="932599481871055447">Šetrite dáta a prehliadajte rýchlejšie</translation>
 <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="951339005376969845">Odstrániť existujúce údaje. Načítate ich prepnutím späť na účet <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome môže použiť <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> na vyhľadávanie v Číne. Táto možnosť sa dá zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
 <translation id="970715775301869095">Zostáva: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="974555521953189084">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Týmto vymažete údaje všetkých webov vrátane:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation>
 </translationbundle>