Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1006017844123154345">Открыть в Интернете</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation>
 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микрофону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="DOMAIN_NAME" />. Все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Здесь появятся закладки, сохраненные на других устройствах.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Отчеты об использовании и сбоях</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Установить</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Выбран 1 объект}one{Выбран # объект}few{Выбрано # объекта}many{Выбрано # объектов}other{Выбрано # объекта}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Видео</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Настроить</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Удаленные скачивания: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Удалить данные сайтов?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Показана история со всех устройств, на которых используется этот аккаунт. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Перемотать вперед</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Добавление адреса электронной почты</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Добавление папки</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Принудительно изменять масштаб</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Доступ к геоданным запрещен</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Без засечек</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Объединить данные</translation>
 <translation id="3931947361983910192">последние 4 недели</translation>
 <translation id="393697183122708255">Голосовой поиск недоступен</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Продолжая, вы соглашаетесь с <ph name="BEGIN_LINK1" />Условиями использования<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Примечанием о конфиденциальности<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Скачивание завершено</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Разрешить сторонним сайтам сохранять файлы cookie</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Закладка добавлена в папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4457399174246232812">Страницы из Интернета вокруг нас будут показываться в списке оповещений.</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Запрашивать разрешение на доступ к камере (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пересылается и не хранится в Google. Если вы забудете фразу или решите изменить эту настройку, вам придется сбросить параметры синхронизации. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день назад}one{# день назад}few{# дня назад}many{# дней назад}other{# дня назад}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Просматривайте сохраненные пароли и управляйте ими на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Выбор папки</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Хотите опробовать экспериментальную улучшенную функцию добавления на главный экран? Разрешите установку приложений из неизвестных источников в настройках безопасности устройства Android. Позже этот параметр можно будет отключить.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Скопировать адрес эл. почты</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Работа с веб-страницами</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Войдите в управляемый аккаунт</translation>
 <translation id="457875822857220463">Доставка</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Вы перешли в режим инкогнито.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# минуту назад}one{# минуту назад}few{# минуты назад}many{# минут назад}other{# минуты назад}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Удалено: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Управляется вашими родителями</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Удалено закладок: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Сайт <ph name="NAME" /> добавлен на главный экран</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизировать все</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784">Поиск устройств… <ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Платеж</translation>
 <translation id="4941291666397027948">Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
 <translation id="4958708863221495346">Сайту <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> предоставлен доступ к вашему экрану</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Обратите внимание, что данные Chrome будут удалены с устройства, но сохранятся в аккаунте Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Вперед</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Способ отправки</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендуется)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Экономьте до 60% трафика и сделайте интернет-соединение быстрее. Сервера Google будут оптимизировать загружаемые страницы.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Для копирования пароля</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает подключение</translation>
 <translation id="5016205925109358554">С засечками</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Чтобы разрешить соединение, включите Bluetooth в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках устройства<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5063480226653192405">Использование</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Добавить карту</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Свернуто. Нажмите, чтобы развернуть.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Остался 1 час</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Синхронизация выключена</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Установить веб-приложение</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Изменить настройки аккаунта</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Язык этой страницы – <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перевести ее на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Удаление данных</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Это аккаунт ребенка</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Введите название</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Хотите, чтобы Google Chrome всегда предлагал перевести этот сайт, когда на его страницах используется <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Открыть панель навигации</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Открыть в Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Рабочий профиль</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Введите имя или название</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Устройства не найдены</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Перейти к предыдущей вкладке</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Введите адрес электронной почты</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Не удается открыть скачанный контент.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Чтобы выйти из полноэкранного режима, проведите по экрану сверху вниз и нажмите кнопку "Назад".</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Изменения в ваших закладках, паролях, истории и других настройках больше не будут синхронизироваться с аккаунтом Google. Это изменение не затронет данные, сохраненные в аккаунте ранее.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ОК</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Это поле нужно заполнить</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Если включить эту функцию, Chrome будет предлагать перевести страницы на другие языки с помощью приложения "Google Переводчик".</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Добавить сайт</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизация...</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Всплывающие окна</translation>
 <translation id="641643625718530986">Печать</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Изменить контактную информацию</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Недопустимый срок действия</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Укажите дополнительную информацию</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Поиск и предложения URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Добавление…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">На этом устройстве</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Скачать видео</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Неверный адрес электронной почты</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" />, так как места для хранения данных недостаточно.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Выберите вкладку для передачи</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Удалить все данные</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Поиск в Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Благодаря Chrome вы сэкономили <ph name="GIGABYTES" /> ГБ свободного места</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Нет сохраненных настроек сайтов.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Код CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Загрузка…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Закрыто вкладок: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Скачать изображение</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать закладки, историю, пароли и другие настройки на всех устройствах.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Объединить сохраненные данные с данными пользователя <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d открытая вкладка}one{%1$d открытая вкладка}few{%1$d открытые вкладки}many{%1$d открытых вкладок}other{%1$d открытой вкладки}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Копировать</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Недействительный номер карты</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Удалить закладки</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Папки</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Сбросить настройки перевода</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Специальные возможности</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Нет скачанных объектов</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Приложение в Google Play Маркете: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Запрашивать разрешение на доступ к микрофону (рекомендуется)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Добавьте получателя</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Открыть в браузере</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Принять и переключиться</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Не удалось связаться с сервером синхронизации</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контактные данные</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Ничего не найдено</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Другое</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Обновление сервисов Google Play…</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Вкладка открыта в фоновом режиме</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Доступные параметры указаны в нижней части экрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> использует ваше местоположение, чтобы показывать результаты поиска по адресам.</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Поделиться 1 выбранным объектом}one{Поделиться # выбранным объектом}few{Поделиться # выбранными объектами}many{Поделиться # выбранными объектами}other{Поделиться # выбранного объекта}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Транслируется на экран устройства "<ph name="SCREEN_NAME" />"</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Всегда спрашивать</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Выход из Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Открыть с помощью...</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Доступ к аудиовходу</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Не удалось обработать заказ. Проверьте аккаунт и повторите попытку.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Разрешить определенному сайту автоматически воспроизводить видео без звука.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Отменить выбор</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Другие устройства</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Написать письмо</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
+<translation id="7882131421121961860">История не найдена</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Открыть меню</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Версия <ph name="PRODUCT_NAME" /> устарела.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Принять и войти</translation>
 <translation id="7949961459945740081">C новыми функциями</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Поставщик:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Условия использования Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Восстановить закрытую вкладку</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Вы уверены, что хотите удалить все данные этого веб-сайта, включая файлы cookie, и сбросить заданные разрешения?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Отключено для этого устройства</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Автоматически отправлять системную информацию и контент страниц в Google, чтобы помочь улучшить распознавание опасных приложений и сайтов.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Документы</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Необходимо указать платежный адрес</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Снова войдите в аккаунт</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Разрешать (для поиска в адресной строке)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Синхронизация с аккаунтом <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Обычные вкладки</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Другие статьи скоро появятся. Хорошего дня!</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Разрешить фоновую синхронизацию для конкретного сайта.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Установите последнюю версию TalkBack.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Отправить сообщение</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Только одобренные сайты</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Показать всю историю</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8433057134996913067">На большинстве сайтов будет выполнен выход из аккаунта.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Перемотать назад</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Отключить доступ к устройству</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Доступно в автономном режиме</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Открыть страницу "История"</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Освободить место</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Здесь появятся часто посещаемые страницы</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Запрашивать разрешение на отправку уведомлений (рекомендуется)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation>
 <translation id="917685106653909562">Веб-страницы из Интернета вокруг нас</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Адаптировано для мобильных устройств</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Выход из управляемого аккаунта</translation>
 <translation id="9206873250291191720">А</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Картинки</translation>
 <translation id="932327136139879170">Главная страница</translation>
+<translation id="932599481871055447">Просматривайте веб-страницы быстрее и экономьте трафик</translation>
 <translation id="938850635132480979">Ошибка <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Доступ к микрофону</translation>
 <translation id="951339005376969845">Удалить сохраненные данные. Чтобы снова получить к ним доступ, переключитесь на аккаунт <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">В Китае Chrome может использовать для поиска <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. Это можно изменить в <ph name="BEGIN_LINK" />Настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Изменить языки</translation>
 <translation id="970715775301869095">Осталось <ph name="MINUTES" /> мин.</translation>
 <translation id="974555521953189084">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу</translation>
 <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
 <translation id="982182592107339124">Будут удалены данные всех сайтов, в том числе:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Закрыть все вкладки</translation>
 </translationbundle>