Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1006017844123154345">Deschide online</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">În prezent, te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME" />. Astfel, vor fi șterse datele Chrome stocate pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Marcajele salvate pe alte dispozitive vor apărea aici.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Sincronizare în fundal</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Un element selectat}few{# elemente selectate}other{# de elemente selectate}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionează</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descărcări șterse</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Ștergi stocarea site-urilor?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Căutați în marcaje</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Se afișează istoricul de pe dispozitivele pe care te-ai conectat. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Derulează înainte</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Adaugă o adresă de e-mail</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Adaugă un dosar</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forțează activarea zoomului</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Accesul la locație este blocat</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combină datele</translation>
 <translation id="3931947361983910192">din ultimele 4 săptămâni</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nu există căutare vocală activată</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Continuând, ești de acord cu <ph name="BEGIN_LINK1" />Termenii și condițiile<ph name="END_LINK1" /> și cu <ph name="BEGIN_LINK2" />Notificarea privind confidențialitatea<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Descărcare finalizată</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Permite cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Marcaj adăugat în <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Pe viitor, paginile din apropiere care fac parte din Webul material vor fi afișate în lista de notificări</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Întreabă înainte de a permite site-urilor să folosească camera foto (recomandat)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să resetezi sincronizarea. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Acum # zi}few{Acum # zile}other{Acum # de zile}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Alege dosarul</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Activează opțiunea „Surse necunoscute” din setările de securitate Android ca să încerci experimentul „Funcția îmbunătățită Adaugă pe ecranul de pornire”. Asigură-te că dezactivezi această setare după ce ai încercat-o.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Copiază adresa de e-mail</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Comenzi rapide pentru pagini web</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Conectează-te la contul gestionat</translation>
 <translation id="457875822857220463">Livrare</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ai trecut în modul incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Acum # minut}few{Acum # minute}other{Acum # de minute}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Element eliminat: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestionat de părintele tău</translation>
 <translation id="4663756553811254707">S-au șters <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> (de) marcaje</translation>
 <translation id="4665282149850138822">Site-ul <ph name="NAME" /> a fost adăugat pe ecranul de pornire</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronizare totală</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obține ajutor<ph name="END_LINK" /> în timp ce se caută dispozitive…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plată</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* indică un câmp obligatoriu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> accesează conținutul de pe ecran</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Astfel, se vor șterge datele Chrome de pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Înainte</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagini</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Trimiteți prin</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blocată (recomandat)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Folosește cu până la 60% mai puține date și navighează mai rapid pe web. Serverele Google vor optimiza paginile pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> dorește să se conecteze</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Activează Bluetooth în <ph name="BEGIN_LINK" />setările dispozitivului<ph name="END_LINK" /> pentru a permite asocierea</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilizare</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Adaugă un card</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Afișare restrânsă – dă clic pentru a extinde.</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 oră rămasă</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sincronizarea este dezactivată</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Instalează aplicația web</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Editează contul salvat</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Această pagină este în <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vrei să fie tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Șterge datele stocate</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Acesta este contul unui copil</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Titlul este obligatoriu</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Doriți ca data viitoare Google Chrome să propună traducerea paginilor în limba <ph name="LANGUAGE" /> de pe acest site?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Deschide panoul de navigare</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Caută sau introdu adresa URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Deschide în Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Profilul de serviciu</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Numele este obligatoriu</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nu s-a găsit niciun dispozitiv</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Accesează fila anterioară</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Închide fila</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Adresa de e-mail este obligatorie</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Dispozitivul nu poate deschide conținutul de descărcat.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Trage din partea de sus și atinge butonul Înapoi pentru a ieși din ecranul complet.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Modificările marcajelor, istoricului, parolelor sau ale altor setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Totuși, datele existente vor rămâne stocate în Contul Google.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, am înțeles</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Acest câmp trebuie completat</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Când această funcție este activată, Chrome se va oferi să traducă paginile scrise în alte limbi folosind Google Traducere.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Adaugă un site</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Modificați marcajul</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ferestre pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">Printați...</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Editează informațiile de contact</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Dată de expirare nevalidă</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Adaugă mai multe informații</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Sugestii de căutare și pentru adrese URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Se adaugă…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Acest dispozitiv</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Descarcă videoclipul</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Adresă de e-mail nevalidă</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza spațiului de stocare insuficient.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selectează o filă pentru transmitere</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Șterge toate datele</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Caută cu Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome a economisit <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Nu ai setări salvate pentru site-uri.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Se încarcă…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">S-au închis <ph name="TAB_COUNT" /> (de) file</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Descarcă imaginea</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Datele salvate pentru completarea automată a formularelor</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Conectează-te pentru a avea marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="688738109438487280">Adaugă datele existente în <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d filă deschisă}few{%1$d file deschise}other{%1$d de file deschise}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Numărul cardului nu este valid</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Șterge marcaje</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Dosare</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Resetează setările pentru traducere</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Nu există descărcări aici</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Descarcă aplicația din Magazinul Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Raportează automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Întreabă înainte de a permite site-urilor să folosească microfonul (recomandat)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Adaugă un destinatar</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Deschide în browser</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sincronizează cu</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carduri de credit și adrese folosind Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Acceptă și comută conturile</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul de sincronizare.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informații de contact</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nu au fost găsite pagini din Webul material în apropiere</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Altele</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Se așteaptă finalizarea actualizării pentru serviciile Google Play</translation>
 <translation id="7191430249889272776">A fost deschisă o filă în fundal.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opțiuni disponibile în partea de jos a ecranului</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> folosește locația ta pentru a afișa rezultate locale ale căutării</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Trimite un element selectat}few{Trimite # elemente selectate}other{Trimite # de elemente selectate}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Se proiectează pe <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tip:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Mai întâi întreabă</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Deconectează-te de la Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Deschide cu…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Se accesează intrarea audio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">A apărut o eroare la procesarea comenzii. Verifică-ți contul și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Permite unui anumit site să redea automat videoclipuri cu sunetul dezactivat.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Anulează selecția</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Alte dispozitive</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Creează un e-mail</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Elimină tot</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Nu s-a găsit niciun istoric</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Deschide meniul</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este învechit.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obține ultimele funcții</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Producător:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termenii și condițiile Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Redeschideți fila închisă</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Sigur dorești să ștergi toate datele locale, inclusiv cookie-urile pentru acest site și să îi resetezi permisiunile?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Dezactivată pentru acest dispozitiv</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Trimite automat anumite informații despre sistem și conținutul paginii la Google pentru a detecta aplicațiile și site-urile periculoase</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Documente</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresa de facturare este obligatorie</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Încearcă să te conectezi din nou</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permite (pentru căutările din bara de adrese)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Se sincronizează cu <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">File standard</translation>
 <translation id="8321376388213838985">În curând vor apărea mai multe articole. O după-amiază plăcută!</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Permite sincronizarea în fundal pentru un anumit site.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Trebuie să actualizați TalkBack la o versiune mai nouă.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Trimite un mesaj</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Numai site-uri aprobate</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afișați întregul istoric</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Astfel, te vei deconecta de pe majoritatea site-urilor.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Derulează înapoi</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Revocă permisiunea de accesare a dispozitivului</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Disponibil offline</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Deschide pagina Istoric</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Eliberează spațiu</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nu este nimic de văzut aici... deocamdată</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Întreabă înainte de a permite site-urilor să trimită notificări (recomandat)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Actualizat</translation>
 <translation id="917685106653909562">Există pagini din Webul material în apropiere</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Vizualizare adecvată pentru dispozitivele mobile</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagini</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pagina de pornire</translation>
+<translation id="932599481871055447">Economisește date și navighează mai rapid</translation>
 <translation id="938850635132480979">Eroare: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Accesează microfonul</translation>
 <translation id="951339005376969845">Șterge datele existente. Le poți recupera comutând înapoi la <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome poate să folosească <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> pentru căutare în China. Poți să schimbi acest lucru din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> min. rămase</translation>
 <translation id="974555521953189084">Introdu expresia de acces pentru a începe sincronizarea</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Astfel, se vor șterge datele pentru toate site-urile, inclusiv:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Închide toate filele</translation>
 </translationbundle>