Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1006017844123154345">Otwórz online</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikrofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tutaj wyświetlą się zakładki z innych urządzeń.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Raporty o użytkowaniu i awariach</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Wybrano 1 element}few{Wybrano # elementy}many{Wybrano # elementów}other{Wybrano # elementu}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Usunięte pobrane pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Wyczyścić dane witryn?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Wyświetlam historię z urządzeń, na których jesteś zalogowany. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Przewiń do przodu</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Dodaj adres e-mail</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Lokalizacja jest zablokowana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Połącz moje dane</translation>
 <translation id="3931947361983910192">z ostatnich czterech tygodni</translation>
 <translation id="393697183122708255">Brak włączonego wyszukiwania głosowego</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Przechodząc dalej, akceptujesz <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK1" /> Chrome i <ph name="BEGIN_LINK2" />Informacje na temat ochrony prywatności<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Zezwalaj na pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Strony internetu rzeczy w pobliżu będą pojawiać się na liście powiadomień</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na korzystanie z kamery (zalecane)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz zresetować synchronizację. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Włącz „Nieznane źródła” w ustawieniach zabezpieczeń Androida, by wypróbować eksperyment „Ulepszone dodawanie do ekranu głównego”. Koniecznie wyłącz to ustawienie, gdy przestaniesz używać tego eksperymentu.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopiuj adres e-mail</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Skróty stron internetowych</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Zaloguj się na konto zarządzane</translation>
 <translation id="457875822857220463">Dostawa</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Jesteś w trybie incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minutę temu}few{# minuty temu}many{# minut temu}other{# minuty temu}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Usunięto element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Usunięte zakładki: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Strona <ph name="NAME" /> została dodana do ekranu głównego</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /> w trakcie wyszukiwania urządzeń…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Płatność</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* oznacza pole wymagane</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> udostępnia Twój ekran</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Wylogowujesz się z konta, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome z tego urządzenia, ale pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Dalej</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Strony</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Udostępnij przez</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Przesyłaj nawet o 60% mniej danych i przyspiesz działanie sieci: serwery Google optymalizują strony, które odwiedzasz.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> chce się połączyć</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Włącz Bluetooth w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach urządzenia<ph name="END_LINK" />, by umożliwić parowanie</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartę</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Zwinięty – kliknij, by rozwinąć.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Pozostała godzina</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Zainstaluj aplikację internetową</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Edycja zapisanego konta</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Wyczyść zapisane dane</translation>
 <translation id="5156656584247937086">To jest konto dziecka</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Tytuł jest wymagany</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Czy chcesz, aby następnym razem przeglądarka Google Chrome zaoferowała tłumaczenie stron z tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Otwórz panel nawigacji</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Otwórz w Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Profil do pracy</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Nazwa jest wymagana</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nie znaleziono urządzeń</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Przejdź do poprzedniej karty</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-mail jest wymagany</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Przeciągnij od góry i kliknij przycisk Wstecz, by wyjść z trybu pełnoekranowego.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Zmiany w zakładkach, historii, hasłach i innych ustawieniach nie będą już synchronizowane z kontem Google. Twoje istniejące dane będą jednak nadal na nim przechowywane.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, rozumiem</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Po włączeniu tej funkcji Chrome będzie proponować tłumaczenie stron w innych językach przez Tłumacza Google.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Dodaj stronę</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Edytuj dane kontaktowe</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Data ważności jest nieprawidłowa</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Dodaj więcej informacji</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Podpowiedzi wyszukiwania i adresów URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Dodaję…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">To urządzenie</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Pobierz film</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Nieprawidłowy adres e-mail</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku miejsca.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Wybierz kartę do przesłania</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Wyczyść wszystkie dane</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Szukaj w Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome pozwolił Ci zaoszczędzić <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Nie masz zapisanych żadnych ustawień witryny.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Wczytuję…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zamknięte karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Pobierz obraz</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodaj istniejące dane do konta <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otwarta karta}few{%1$d otwarte karty}many{%1$d otwartych kart}other{%1$d otwartej karty}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Nieprawidłowy numer karty</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Usuń zakładki</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Foldery</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Zresetuj ustawienia tłumaczenia</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Brak pobranych plików</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Pobierz aplikację ze sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na korzystanie z mikrofonu (zalecane)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Dodaj adresata</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otwórz w przeglądarce</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Synchronizuj z</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Karty kredytowe i adresy z Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Zaakceptuj i przełącz konta</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Dane kontaktowe</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nie znaleziono stron internetu rzeczy w pobliżu</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Inne</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Czekam na zakończenie aktualizacji Usług Google Play</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta otwarta w tle.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcje dostępne u dołu ekranu</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> korzysta z danych o Twojej lokalizacji, by pokazywać lokalne wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Udostępnij 1 wybrany element}few{Udostępnij # wybrane elementy}many{Udostępnij # wybranych elementów}other{Udostępnij # wybranego elementu}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Przesyłam na ekran <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Otwórz za pomocą…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Otwieram wejście audio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Podczas przetwarzania zamówienia wystąpił błąd. Sprawdź swoje konto i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Zezwalaj określonej stronie na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Anuluj wybór</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Utwórz e-maila</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Brak historii</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otwórz menu</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Używaj najnowszych funkcji</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Na pewno chcesz usunąć wszystkie dane lokalne (w tym pliki cookie) i zresetować uprawnienia tej witryny?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Wyłączona na tym urządzeniu</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Automatycznie wysyłaj do Google pewne informacje o systemie i część zawartości stron, by pomóc w wykrywaniu niebezpiecznych aplikacji i witryn</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Wymagany jest adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Spróbuj zalogować się jeszcze raz</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Zezwól (w przypadku wyszukiwań na pasku adresu)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronizowanie z kontem <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Wkrótce pojawi się więcej artykułów. Życzymy miłego popołudnia.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Zezwalaj na synchronizowanie w tle z określoną stroną.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Musisz zainstalować nowszą wersję TalkBack.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Wyślij wiadomość</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Tylko zatwierdzone witryny</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Zostaniesz wylogowany z większości stron internetowych.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Przewiń do tyłu</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Cofnij zgodę na dostęp do urządzenia</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Otwórz stronę historii</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Zwolnij miejsce</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Tu jeszcze niczego nie ma</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na wysyłanie powiadomień (zalecane)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation>
 <translation id="917685106653909562">Strony internetu rzeczy w pobliżu</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Wersja na urządzenia mobilne</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Wyloguj się z konta zarządzanego</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
 <translation id="932327136139879170">Strona główna</translation>
+<translation id="932599481871055447">Zapisuj dane i szybciej przeglądaj strony</translation>
 <translation id="938850635132480979">Błąd: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="951339005376969845">Usuń istniejące dane. Aby je pobrać, przełącz się z powrotem na konto <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome może używać <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> do wyszukiwania w Chinach. Możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
 <translation id="970715775301869095">Pozostało: <ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="974555521953189084">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Spowoduje to usunięcie danych wszystkich witryn, w tym:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation>
 </translationbundle>