Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1006017844123154345">Online openen</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Waarschuwing</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome heeft microfoontoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hiermee worden de Chrome-gegevens verwijderd die zijn opgeslagen op dit apparaat, maar de gegevens blijven bewaard in je Google-account.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bladwijzers die je op andere apparaten hebt opgeslagen, worden hier weergegeven.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Gebruiks- en crashrapporten</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Synchronisatie op de achtergrond</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 item geselecteerd}other{# items geselecteerd}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Videobestanden</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Beheren</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> downloads verwijderd</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Site-opslag wissen?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Zoeken in bladwijzers</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Geschiedenis van je ingelogde apparaten wordt weergegeven. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Vooruit zoeken</translation>
+<translation id="3890664840433101773">E-mailadres toevoegen</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Map toevoegen</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Zoom inschakelen forceren</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Locatie is geblokkeerd</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Mijn gegevens combineren</translation>
 <translation id="3931947361983910192">de afgelopen 4 weken</translation>
 <translation id="393697183122708255">Gesproken zoekopdracht niet beschikbaar</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Als je doorgaat, ga je akkoord met de <ph name="BEGIN_LINK1" />Servicevoorwaarden<ph name="END_LINK1" /> en het <ph name="BEGIN_LINK2" />Privacyoverzicht<ph name="END_LINK2" /> van Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Downloaden voltooid</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Cookies van derden toestaan</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Bladwijzer gemaakt in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Toekomstige Fysieke webpagina's in de buurt worden weergegeven in je lijst met meldingen</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Eerst vragen voordat sites je camera mogen gebruiken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Alleen iemand met je wachtwoordzin kan je versleutelde gegevens lezen. De wachtwoordzin wordt niet verzonden naar of opgeslagen door Google. Als je je wachtwoordzin vergeet of deze instelling wilt wijzigen, moet je de synchronisatie opnieuw instellen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dag geleden}other{# dagen geleden}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Opgeslagen wachtwoorden bekijken en beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Map kiezen</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Schakel de optie 'Onbekende bronnen' in de beveiligingsinstellingen van Android in om het experiment 'Verbeterde functie voor toevoegen aan startscherm' uit te voeren. Vergeet niet de instelling uit te schakelen wanneer je klaar bent met uitproberen.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">E-mailadres kopiëren</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Sneltoetsen voor webpagina's</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Inloggen bij een beheerd account</translation>
 <translation id="457875822857220463">Bezorging</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Je bent incognito.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuut geleden}other{# minuten geleden}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Item verwijderd: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Beheerd door je ouder</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bladwijzers verwijderd</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> is toegevoegd aan je startscherm</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchroniseren</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Hulp<ph name="END_LINK" /> bij het zoeken naar apparaten…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* geeft een verplicht veld aan</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Geen resultaten</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> heeft toegang tot je scherm</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hierdoor worden je Chrome-gegevens verwijderd van dit apparaat. Je gegevens blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Naar voren gaan</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pagina's</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Delen via</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Geblokkeerd (aanbevolen)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Gebruik tot 60% minder data en maak internet sneller. De servers van Google optimaliseren de pagina's die je bezoekt.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Wachtwoord kopiëren</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> wil verbinding maken</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Schakel Bluetooth in de <ph name="BEGIN_LINK" />apparaatinstellingen<ph name="END_LINK" /> in om te koppelen</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Gebruik</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Kaart toevoegen</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Samengevouwen; klik om uit te vouwen.</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 uur resterend</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synchronisatie is uitgeschakeld</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Web-app installeren</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Opgeslagen account bewerken</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Deze pagina is in het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vertalen naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Opgeslagen gegevens wissen</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Dit is een kinderaccount</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Titel is vereist</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Wil je dat Google Chrome de volgende keer aanbiedt om pagina's in het <ph name="LANGUAGE" /> op deze site te vertalen?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Zijmenu openen</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Zoek of typ een URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Openen in Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Werkprofiel</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Naam vereist</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Geen apparaten gevonden</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Naar het vorige tabblad gaan</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-mailadres vereist</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Het apparaat kan de content niet openen die moet worden gedownload.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Sleep vanaf de bovenkant en tik op de knop Terug om het volledige scherm te sluiten.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Wijzigingen in je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden niet meer gesynchroniseerd met je Google-account. Je bestaande gegevens blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Dit veld mag niet leeg zijn</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Wanneer deze functie is ingeschakeld, biedt Chrome aan pagina's die zijn geschreven in andere talen, te vertalen met Google Translate.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Site toevoegen</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisatie</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="641643625718530986">Afdrukken…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Contactgegevens bewerken</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Ongeldige vervaldatum</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Meer informatie toevoegen</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Zoek- en URL-suggesties</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Toevoegen…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Dit apparaat</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Video downloaden</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Ongeldig e-mailadres</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door te weinig opslagruimte.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Delen</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selecteer een tabblad om te beamen</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Alle gegevens wissen</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Zoeken met Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome bespaart je <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Je hebt geen opgeslagen website-instellingen.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Vertalen</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Laden…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tabbladen gesloten</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Afbeelding downloaden</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Formuliergegevens voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Log in om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten te gebruiken</translation>
 <translation id="688738109438487280">Bestaande gegevens toevoegen aan <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d tabblad geopend}other{%1$d tabbladen geopend}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Kaartnummer ongeldig</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Bladwijzers verwijderen</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Mappen</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Vertaalinstellingen opnieuw instellen</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Toegankelijkheid</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Geen downloads hier</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Download de app uit de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google melden</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Eerst vragen voordat sites je microfoon mogen gebruiken (aanbevolen)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Ontvanger toevoegen</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Openen in browser</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Synchroniseren met</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Creditcards en adressen die Google Payments gebruiken</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Accepteren en account wijzigen</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Kan geen verbinding maken met synchronisatieserver.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Contactgegevens</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Geen Fysieke webpagina's in de buurt gevonden</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Overige</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Vernieuwen</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Wachten tot Google Play-services is geüpdatet</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tabblad op de achtergrond geopend.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opties beschikbaar onder aan het scherm</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> gebruikt je locatie om lokale zoekresultaten weer te geven</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 geselecteerd item delen}other{# geselecteerde items delen}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Casten naar <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Eerst vragen</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uitloggen bij Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Openen met…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Audio-invoer openen</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Controleer je account en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Automatisch afspelen van gedempte video's toestaan voor een specifieke site.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Selectie opheffen</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andere apparaten</translation>
 <translation id="7875915731392087153">E-mail maken</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alles verwijderen</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Geen geschiedenis gevonden</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Het menu openen</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accepteren en inloggen</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Ontvang de nieuwste functies</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Leverancier:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Servicevoorwaarden van Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Gesloten tabblad opnieuw openen</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Weet je zeker dat je alle gegevens, inclusief cookies, voor deze website wilt wissen en alle rechten opnieuw wilt instellen?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Uitgeschakeld voor dit apparaat</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Bepaalde systeeminformatie en paginacontent automatisch verzenden naar Google om te helpen bij de detectie van gevaarlijke apps en sites</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Documenten</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Factuuradres vereist</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Probeer opnieuw in te loggen</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Toestaan (voor zoekopdrachten via adresbalk)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchroniseren met <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standaardtabbladen</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Er worden binnenkort meer artikelen weergegeven. Geniet van je middag.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Synchronisatie op de achtergrond toestaan voor een specifieke site.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Je moet TalkBack bijwerken naar een nieuwere versie.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Bericht verzenden</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Alleen goedgekeurde sites</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Hiermee word je uitgelogd van de meeste websites.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Achteruit zoeken</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Toegang tot apparaat intrekken</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Offline beschikbaar</translation>
 <translation id="8489271220582375723">De pagina Geschiedenis openen</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Ruimte vrijmaken</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Hier is nog niets te zien</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="883635517171802338">Sites niet toestaan pop-ups weer te geven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="884264119367021077">Verzendadres</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tabblad</translation>
 <translation id="885701979325669005">Opslag</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Geen bladwijzers gevonden</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Delen…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-account</translation>
 <translation id="8920114477895755567">Wachten op gegevens van ouders.</translation>
 <translation id="8931159598799892500">Chrome + Fysieke web</translation>
-<translation id="8941729603749328384">www.voorbeeld.com</translation>
+<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
 <translation id="8942627711005830162">Openen in een ander venster</translation>
 <translation id="8951232171465285730">Chrome bespaart je <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
 <translation id="8959122750345127698">Navigatie is onbereikbaar: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="8979340629087822094">de afgelopen dag</translation>
 <translation id="8981454092730389528">Google-activiteitsopties</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8993760627012879038">Een nieuw venster openen in de incognitomodus</translation>
 <translation id="8998729206196772491">Je logt in met een account dat wordt beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> waarmee je de eigenaar beheer geeft over je Chrome-gegevens. Je gegevens worden permanent gekoppeld aan dit account. Als je uitlogt van Chrome, worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Ze blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Beheerd door je ouders</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Een voorspellingsservice gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Vragen voordat sites meldingen mogen verzenden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Bijgewerkt</translation>
 <translation id="917685106653909562">Fysieke webpagina's in de buurt</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mobielvriendelijke weergave</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Uitloggen van beheerd account</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Afbeeldingen</translation>
 <translation id="932327136139879170">Homepage</translation>
+<translation id="932599481871055447">Data besparen en sneller browsen</translation>
 <translation id="938850635132480979">Fout: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Toegang tot je microfoon</translation>
 <translation id="951339005376969845">Bestaande gegevens verwijderen. Je kunt ze terugkrijgen door weer over te schakelen naar <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome kan <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> gebruiken voor zoekopdrachten in China. Je kunt dit wijzigen in <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Talen wijzigen</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuten resterend</translation>
 <translation id="974555521953189084">Voer je wachtwoordzin in om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Hiermee worden de gegevens voor alle sites gewist, inclusief:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Alle tabbladen sluiten</translation>
 </translationbundle>