Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1006017844123154345">Atidaryti prisijungus</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Įspėjimas</translation>
 <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Čia bus rodomos kituose įrenginiuose išsaugotos žymės.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Naudojimo ir strigčių ataskaitos</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Fono sinchronizavimas</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pasirinktas 1 elementas}one{Pasirinktas # elementas}few{Pasirinkti # elementai}many{Pasirinkta # elemento}other{Pasirinkta # elementų}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Valdyti</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Ištrinta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Išvalyti svet. saugyklą?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymėse</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Rodoma įrenginių, kuriuose esate prisijungę, istorija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Eiti pirmyn</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Pridėti el. pašto adresą</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Aplanko pridėjimas</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Priverstinai įgalinti mastelio keitimą</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Vietovės informacija blokuojama</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Be užraitų</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Sujungti duomenis</translation>
 <translation id="3931947361983910192">pastarosios 4 savaitės</translation>
 <translation id="393697183122708255">Neįgalinta paieška balsu</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Tęsdami sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Atsisiuntimas baigtas</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Leisti trečiųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Sukurta „<ph name="FOLDER_NAME" />“ žymė</translation>
 <translation id="4457399174246232812">Būsimi netoliese esančių įrenginių fizinio žiniatinklio puslapiai bus rodomi pranešimų sąraše</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti kamerą (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation>
 <translation id="4535858793016067060">„Android“ saugos nustatymuose įjunkite funkciją „Nežinomi šaltiniai“, kad išbandytumėte eksperimentą „Patobulinta funkcija „Pridėti prie pagrindinio ekrano“. Būtinai išjunkite šią funkciją, kai jį išbandysite.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopijuoti el. pašto adresą</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Tinklalapių spartieji klavišai</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Prisijungimas prie tvarkomos paskyros</translation>
 <translation id="457875822857220463">Pristatymas</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Pradėjote naudoti inkognito režimą.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Prieš 1 minutę}one{Prieš # minutę}few{Prieš # minutes}many{Prieš # minutės}other{Prieš # minučių}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Pašalintas elementas: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Tvarko vienas iš jūsų tėvų</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Ištrinta žymių: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="4665282149850138822">Svetainė „<ph name="NAME" />“ pridėta prie pagrindinio ekrano</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Viską sinchronizuoti</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" />, kol ieškoma įrenginių…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* nurodo būtiną lauką</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> bendrina jūsų ekrano vaizdą</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Atsijungiate nuo paskyros, kurią tvarko „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Bendrinti per</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Naudokite iki 60 % mažiau duomenų ir paspartinkite žiniatinklį. „Google“ serveriai optimizuos jūsų lankomus puslapius.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> nori prisijungti</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Įjunkite „Bluetooth“ <ph name="BEGIN_LINK" />įrenginio nustatymuose<ph name="END_LINK" />, kad leistumėte susieti</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Pridėti kortelę</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Sutraukta – spustelėkite, kad išskleistumėte</translation>
 <translation id="510275257476243843">Liko 1 val.</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Įdiegti žiniatinklio progr.</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Redaguoti išsaugotą paskyrą</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Šis puslapis pateikiamas <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Valyti išsaugotus duomenis</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Tai vaiko paskyra</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Būtina nurodyti pavadinimą</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Ar norėtumėte, kad kitą kartą „Google Chrome“ būtų siūloma išversti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE" /> k.?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Atidaryti naudojant „Chrome“</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Darbo profilis</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Būtina nurodyti pavadinimą</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Įrenginių nerasta</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Pereiti prie ankstesnio skirtuko</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Būtina nurodyti el. paštą</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Įrenginyje nepavyksta atidaryti norimo atsisiųsti turinio.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Vilkite žymeklį nuo viršaus ir palieskite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Žymių, istorijos, slaptažodžių ir kitų nustatymų pakeitimai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra. Tačiau esami duomenys ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Gerai, supratau</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Šis laukas negali būti tuščias</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ siūlo versti kita kalba parašytus puslapius naudojant „Google“ vertėją.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Pridėti svetainę</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Iššokantieji langai</translation>
 <translation id="641643625718530986">Spausdinti…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Kontaktinės informacijos redagavimas</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Netinkama galiojimo pabaigos data</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Daugiau informacijos pridėjimas</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Paieškos ir URL pasiūlymai</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Pridedama…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Šis įrenginys</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Atsisiųsti vaizdo įrašą</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Netinkamas el. pašto adresas</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos vietos saugykloje.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Kad perduotumėte, pasirinkite skirtuką</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Išvalyti visus duomenis</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Atlikti paiešką naudojant „Sogou“</translation>
 <translation id="6566259936974865419">„Chrome“ sutaupė jums <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Neturite išsaugotų svetainės nustatymų.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Uždaryta skirtukų lapų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6864459304226931083">Atsisiųsti vaizdą</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prisijunkite, kad žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai būtų pateikti visuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="688738109438487280">Pridėti esamus duomenis prie <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Atidarytas %1$d skirtukas}one{Atidarytas %1$d skirtukas}few{Atidaryti %1$d skirtukai}many{Atidaryta %1$d skirtuko}other{Atidaryta %1$d skirtukų}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Kortelės numeris negalioja</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Ištrinti žymes</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Aplankai</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Nustatyti vertimo nustatymus iš naujo</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Čia nėra jokių atsisiuntimų</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Gauti programą iš „Google Play“ parduotuvės: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatiškai pateikti išsamią informaciją apie galimas saugos problemas „Google“.</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti mikrofoną (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Gavėjo pridėjimas</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ atsisiųstas</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Atidaryti naršyklėje</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sinchronizavimas su</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
 <translation id="7057058088140140610">„Google Payments“ naudojamos kredito kortelės ir adresai</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Sutikti ir perjungti paskyras</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nepavyko prisijungti prie sinchronizavimo serverio.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kontaktinė informacija</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nerasta jokių fizinių tinklalapių netoliese</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Kitas</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Laukiama, kol bus baigtas „Google Play“ paslaugų atnaujinimas</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> naudoja vietovės informaciją vietinės paieškos rezultatams rodyti</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Bendrinti 1 pasirinktą elementą}one{Bendrinti # pasirinktą elementą}few{Bendrinti # pasirinktus elementus}many{Bendrinti # pasirinkto elemento}other{Bendrinti # pasirinktų elementų}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Perduodama į ekraną „<ph name="SCREEN_NAME" />“</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tipas:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Atidaryti naudojant...</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pasiekiama garso įrašų įvestis</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Apdorojant jūsų užsakymą įvyko klaida. Patikrinkite paskyrą ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Leisti automatiškai paleisti nutildytus vaizdo įrašus konkrečioje svetainėje</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Atšaukti pasirinkimą</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Kurti el. laišką</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Pašalinti viską</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Nerasta istorijos</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Atidaryti meniu</translation>
 <translation id="7942131818088350342">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasenęs.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Gauti naujausias funkcijas</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Paslaugos teikėjas:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">„Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuko lapą</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Ar tikrai norite išvalyti visus šios svetainės vietinius duomenis, įskaitant slapukus, ir iš naujo nustatyti visus leidimus?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Išjungta šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Automatiškai „Google“ siųsti tam tikrą sistemos informaciją ir puslapio turinį, norint padėti aptikti pavojingas programas ir svetaines</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumentai</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Būtina pateikti atsiskaitymo adresą</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Bandykite prisijungti dar kartą</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Leisti (atliekant paieškas adreso juostoje)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinchronizuojama su <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Įprasti skirtukai</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Netrukus bus rodoma daugiau straipsnių. Geros popietės.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Leisti fono sinchronizavimą konkrečioje svetainėje.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Reikia atnaujinti „TalkBack“ versiją į naujesnę.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Siųsti pranešimą</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Tik patvirtintos svetainės</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Tai atlikę atsijungsite nuo daugumos svetainių.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Ieškoti einant atgal</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Anuliuoti įrenginio leidimą</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Pasiekiama neprisijungus</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Atidaryti istorijos puslapį</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Atlaisvinti vietos</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Čia dar nėra nieko, ką galėtumėte peržiūrėti…</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531">„<ph name="ITEM_NAME" />“ (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Klausti prieš leidžiant svetainėms siųsti pranešimus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation>
 <translation id="917685106653909562">Fiziniai tinklalapiai netoliese</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mobiliesiems pritaikytas rodinys</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Atsijungimas nuo valdomos paskyros</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation>
 <translation id="932327136139879170">Kontaktinė namų informacija</translation>
+<translation id="932599481871055447">Išsaugokite duomenis ir naršykite greičiau</translation>
 <translation id="938850635132480979">Klaida: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Prieiga prie mikrofono</translation>
 <translation id="951339005376969845">Ištrinti esamus duomenis. Juos galite atgauti perjungę atgal į <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">„Chrome“ gali naudoti <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />, kai paieškos atliekamos Kinijoje. Šį nustatymą galite pakeisti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Pakeisti kalbas</translation>
 <translation id="970715775301869095">Liko <ph name="MINUTES" /> min.</translation>
 <translation id="974555521953189084">Įveskite slaptafrazę, kad pradėtumėte sinchronizavimą</translation>
 <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation>
 <translation id="982182592107339124">Bus išvalyti visų svetainių duomenys, įskaitant:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation>
 </translationbundle>