Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1006017844123154345">פתח גרסה מקוונת</translation>
 <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation>
 <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome זקוק לגישה למיקרופון כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏אתה מתנתק מחשבון המנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />. הפעולה הזו תמחק את נתוני Chrome המאוחסנים במכשיר הזה, אבל הנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">סימניות שנשמרו במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">דוחות קריסה ושימוש</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">סינכרון ברקע</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{נבחר פריט אחד}two{נבחרו # פריטים}many{נבחרו # פריטים}other{נבחרו # פריטים}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">וידאו</translation>
 <translation id="3810973564298564668">נהל</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> הורדות נמחקו</translation>
 <translation id="3822502789641063741">למחוק נתוני אתר מהאחסון?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">חפש סימניות</translation>
 <translation id="3845539888601087042">מציג היסטוריה מהמכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">הרץ קדימה</translation>
+<translation id="3890664840433101773">הוספת כתובת אימייל</translation>
 <translation id="3894427358181296146">הוספת תיקייה</translation>
 <translation id="3895926599014793903">אלץ הפעלת שינוי מרחק מתצוגה</translation>
 <translation id="3917783807003067648">המיקום חסום</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">שילוב הנתונים שלי</translation>
 <translation id="3931947361983910192">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
 <translation id="393697183122708255">חיפוש קולי מופעל לא זמין</translation>
 <translation id="3946611741043634542">‏אם תמשיך, משמעות הדבר היא שאתה מסכים <ph name="BEGIN_LINK1" />לתנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK1" /> ול<ph name="BEGIN_LINK2" />הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> של Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation>
 <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">‏התר קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="4452548195519783679">התווסף לסימניות ב-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">מעתה ואילך, דפים בקרבת מקום באינטרנט הווירטופיזי יופיע ברשימת ההתראות</translation>
 <translation id="4479647676395637221">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במצלמה שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">‏רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם תשכח את ביטוי הסיסמה או אם תרצה לשנות את ההגדרה הזו, יהיה עליך לאפס את הסינכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{לפני יום}two{לפני יומיים}many{לפני # ימים}other{לפני # ימים}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">בחר תיקייה</translation>
 <translation id="4535858793016067060">‏הפעל את האפשרות 'מקורות לא ידועים' בהגדרות האבטחה של Android כדי להשתתף בניסוי 'הוספה משופרת לדף הבית'. הקפד להשבית את ההגדרה הזו לאחר שתסיים להתנסות.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">העתק כתובת אימייל</translation>
 <translation id="4558311620361989323">קיצורי דרך בדפי אינטרנט</translation>
 <translation id="4572422548854449519">כניסה אל חשבון מנוהל</translation>
 <translation id="457875822857220463">משלוח</translation>
 <translation id="4581964774250883625">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{לפני דקה}two{לפני # דקות}many{לפני # דקות}other{לפני # דקות}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">פריטים שהוסרו: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> סימניות נמחקו</translation>
 <translation id="4665282149850138822">האתר <ph name="NAME" /> נוסף למסך דף הבית שלך</translation>
 <translation id="4684427112815847243">סנכרן הכל</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />קבל עזרה<ph name="END_LINK" /> בזמן חיפוש התקנים…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">תשלום</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* מציין שדה חובה</translation>
 <translation id="4943872375798546930">אין תוצאות</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> משתף את המסך שלך</translation>
 <translation id="4961700429721424617">‏אתה יוצא מחשבון המנוהל על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך ב-Chrome מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="497421865427891073">המשך קדימה</translation>
 <translation id="4988526792673242964">דפים</translation>
 <translation id="4996978546172906250">שתף באמצעות</translation>
 <translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">‏שימוש ב-60% פחות נתונים יביא להאצת הגלישה. השרתים של Google ימטבו את הדפים שאליהם אתה נכנס.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">העתק סיסמה</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> מבקש להתחבר אל</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5053110706349648690">‏הפעל חיבור Bluetooth ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות המכשיר<ph name="END_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation>
 <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation>
 <translation id="5087580092889165836">הוסף כרטיס</translation>
 <translation id="5100237604440890931">מכווץ - לחץ כדי להרחיב.</translation>
 <translation id="510275257476243843">נותרה שעה אחת</translation>
 <translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation>
 <translation id="5129038482087801250">התקן אפליקציית אינטרנט</translation>
 <translation id="5131405117025179004">עריכת חשבון שמור</translation>
 <translation id="5138299137310274655">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">נקה נתונים מאוחסנים</translation>
 <translation id="5156656584247937086">זהו חשבון של ילד</translation>
 <translation id="5161254044473106830">יש להזין כותרת</translation>
 <translation id="5164482624172255778">‏האם ברצונך ש-Google Chrome יציע בפעם הבאה לתרגם דפים בשפה <ph name="LANGUAGE" /> מאתר זה?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">פתח את חלונית ההזזה לניווט</translation>
 <translation id="5171045022955879922">חפש או הקלד כתובת אתר</translation>
 <translation id="5184329579814168207">‏פתח ב-Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">פרופיל עבודה</translation>
+<translation id="5205222826937269299">שם (חובה)</translation>
 <translation id="5209320130288484488">לא נמצאו מכשירים</translation>
 <translation id="5210286577605176222">חזור לכרטיסייה הקודמת</translation>
 <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
+<translation id="5222812217790122047">אימייל (חובה)</translation>
 <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5271967389191913893">המכשיר לא מצליח לפתוח את התוכן להורדה.</translation>
 <translation id="528192093759286357">כדי לצאת ממסך מלא, גרור מלמעלה וגע בלחצן 'הקודם'.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">‏שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות נוספות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Google. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יאוחסנו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation>
 <translation id="5304593522240415983">שדה זה לא יכול להיות ריק</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5308603654685598744">‏כשהתכונה הזו פועלת, Chrome יציע לתרגם באמצעות Google Translate דפים הכתובים בשפות אחרות.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">הוסף אתר</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">ערוך סימניה</translation>
 <translation id="6406506848690869874">סנכרן</translation>
 <translation id="6409731863280057959">חלונות קופצים</translation>
 <translation id="641643625718530986">הדפס…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="6443118737398455446">תאריך התפוגה אינו חוקי</translation>
 <translation id="6446608382365791566">הוסף מידע</translation>
 <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
 <translation id="6448273550210938826">הצעות חיפוש וכתובות אתר</translation>
 <translation id="6463070039183944536">מוסיף...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">מכשיר זה</translation>
 <translation id="6475951671322991020">הורד סרטון</translation>
 <translation id="6477460825583319731">כתובת אימייל לא חוקית</translation>
 <translation id="6482749332252372425">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר מקום אחסון.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">שתף</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">בחר כרטיסייה להעברת התוכן שלה</translation>
 <translation id="6545017243486555795">נקה את כל הנתונים</translation>
 <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
 <translation id="6560414384669816528">‏השתמש ב-Sogou לחיפוש</translation>
 <translation id="6566259936974865419">‏Chrome חסך לך ‎<ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">אין הגדרות אתר שמורות.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
 <translation id="6846298663435243399">טוען…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות נסגרו</translation>
 <translation id="6864459304226931083">הורד תמונה</translation>
 <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסים למילוי אוטומטי</translation>
 <translation id="6868088497967843822">היכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך</translation>
 <translation id="688738109438487280">הוסף נתונים קיימים אל <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת}two{שתי כרטיסיות פתוחות}many{‏%1$d כרטיסיות פתוחות}other{‏%1$d כרטיסיות פתוחות}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">העתק</translation>
 <translation id="6937422995269576720">מספר הכרטיס לא חוקי</translation>
 <translation id="6945221475159498467">בחר</translation>
 <translation id="6963766334940102469">מחק סימניות</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
 <translation id="6973630695168034713">תיקיות</translation>
 <translation id="6978479750597523876">‏אפס את הגדרות Google Translate</translation>
 <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
 <translation id="6985347914332179298">אין כאן הורדות</translation>
 <translation id="6990079615885386641">‏קבל את האפליקציה מחנות Google Play‏: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות</translation>
 <translation id="6992289844737586249">שאל לפני שתאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">הוספה של נמען</translation>
 <translation id="7021515813996758557">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
 <translation id="7022756207310403729">פתיחה בדפדפן</translation>
 <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
 <translation id="7031882061095297553">סינכרון עם</translation>
 <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏שימוש בכרטיסי אשראי ובכתובות באמצעות Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">קבל והחלף חשבונות</translation>
 <translation id="7063006564040364415">לא ניתן היה להתחבר אל שרת הסנכרון.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">פרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="7094922512924405309">לא נמצאו דפים של האינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום</translation>
 <translation id="7138678301420049075">אחר</translation>
 <translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
+<translation id="7189372733857464326">‏המערכת ממתינה שיסתיים העדכון של שירותי Google Play</translation>
 <translation id="7191430249889272776">הכרטיסייה נפתחה ברקע.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">אפשרויות הזמינות באזור החלק התחתון של המסך</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> משתמש במיקום שלך כדי להציג תוצאות חיפוש מקומיות</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{שתף פריט אחד שנבחר}two{שתף # פריטים שנבחרו}many{שתף # פריטים שנבחרו}other{שתף # פריטים שנבחרו}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">מעביר אל <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">סוג:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
 <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
 <translation id="7423098979219808738">בקש אישור</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏יציאה מ-Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
 <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
 <translation id="7810647596859435254">פתח באמצעות...</translation>
 <translation id="7829298379596169484">גישה לקלט אודיו</translation>
 <translation id="7837582000577464779">אירעה שגיאה במהלך עיבוד ההזמנה. בדוק את החשבון שלך ונסה שוב.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">אפשר הפעלה אוטומטית של סרטונים מושתקים באתר ספציפי.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">בטל את הבחירה</translation>
 <translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation>
 <translation id="7875915731392087153">צור הודעת אימייל</translation>
 <translation id="7876243839304621966">הסר הכל</translation>
+<translation id="7882131421121961860">לא נמצאה היסטוריה</translation>
 <translation id="7929962904089429003">פתח את התפריט</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> אינו מעודכן.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">קבל והיכנס</translation>
 <translation id="7949961459945740081">קבלת התכונות האחרונות</translation>
 <translation id="7963646190083259054">ספק:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏התנאים וההגבלות של Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation>
 <translation id="7999064672810608036">‏האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי Cookie, ולאפס את כל ההרשאות של האתר הזה?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">כבוי בשביל המכשיר הזה</translation>
 <translation id="8008818777654712271">‏שלח באופן אוטומטי חלק מפרטי המערכת ותוכן הדף אל Google כדי לעזור בזיהוי של יישומים ואתרים מסוכנים.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">מסמכים</translation>
 <translation id="8253091569723639551">יש להזין כתובת לחיוב</translation>
 <translation id="8260126382462817229">נסה להיכנס שוב</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
 <translation id="8275818695183729150">התר (בשביל חיפושים בסרגל הכתובות)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">מסנכרן עם <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">כרטיסיות רגילות</translation>
 <translation id="8321376388213838985">בקרוב יופיעו מאמרים נוספים. שיהיה לך המשך יום נפלא.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">אפשר סנכרון ברקע לאתר ספציפי.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">‏עליך לעדכן את TalkBack לגרסה חדשה יותר.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">שלח הודעה</translation>
 <translation id="8396312449826231789">רק אתרים שאושרו</translation>
 <translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="8433057134996913067">פעולה זו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">הרץ לאחור</translation>
 <translation id="8447861592752582886">שלול הרשאות מכשיר</translation>
 <translation id="8487700953926739672">זמין במצב לא מקוון</translation>
 <translation id="8489271220582375723">פתח את דף ההיסטוריה</translation>
 <translation id="8493948351860045254">פנה שטח אחסון</translation>
 <translation id="8497726226069778601">אין מה לראות כאן… בינתיים</translation>
@@ skipping 58 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
 <translation id="9139068048179869749">שאל לפני שתאפשר לאתרים לשלוח הודעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation>
 <translation id="917685106653909562">דפים של האינטרנט הווירטופיזי בקרבת מקום</translation>
 <translation id="9187199695613236444">תצוגה מותאמת למכשירים ניידים</translation>
 <translation id="9188680907066685419">צא מהחשבון המנוהל</translation>
 <translation id="9206873250291191720">א</translation>
 <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
 <translation id="932327136139879170">בית</translation>
+<translation id="932599481871055447">חיסכון בנתונים שמוביל לגלישה מהירה יותר</translation>
 <translation id="938850635132480979">שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">גישה למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="951339005376969845">מחק נתונים קיימים. כדי לאחזר אותם, חזור אל <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">‏דפדפן Chrome יכול להשתמש ב-<ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou‏<ph name="END_BOLD" /> כדי לחפש בסין. אפשר לשנות את ההעדפה הזאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">החלף שפות</translation>
 <translation id="970715775301869095">נותרו <ph name="MINUTES" /> דקות</translation>
 <translation id="974555521953189084">הזן את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל בסנכרון</translation>
 <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation>
 <translation id="982182592107339124">פעולה זו תמחק נתונים של כל האתרים, כולל:</translation>
 <translation id="983192555821071799">סגור את כל הכרטיסיות</translation>
 </translationbundle>