Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1006017844123154345">Online megnyitás</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation>
 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
 <translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">A más eszközökön mentett könyvjelzők itt jelennek meg.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Használati és hibajelentések</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Szinkronizálás a háttérben</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 elem kijelölve}other{# elem kijelölve}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Videó</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> letöltés törölve</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Törli a webhely tárhelyét?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Előzmények megjelenítése bejelentkezett eszközeiről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Ugrás előre</translation>
+<translation id="3890664840433101773">E-mail-cím hozzáadása</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Nagyítás/kicsinyítés kényszerített engedélyezése</translation>
 <translation id="3917783807003067648">A hely le van tiltva</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Adataim egyesítése</translation>
 <translation id="3931947361983910192">elmúlt négy hét</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nincs engedélyezett hangalapú keresés</translation>
 <translation id="3946611741043634542">A folytatással elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="3967822245660637423">A letöltés sikeres</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Harmadik felektől származó cookie-k engedélyezése</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Könyvjelzők közé téve itt: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">A jövőben a Fizikai web közelben lévő oldalai megjelennek az értesítési listájában</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a kamera használatát (ajánlott)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# napja}other{# napja}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation>
 <translation id="4535858793016067060">A „Továbbfejlesztett Hozzáadás a főoldalhoz” kísérlet kipróbálásához engedélyezze az „Ismeretlen források” lehetőséget az Android biztonsági beállításokban. Ne felejtse el kikapcsolni ezt a beállítást, miután végzett a kipróbálással.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">E-mail cím másolása</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Weboldalakkal kapcsolatos billentyűparancsok</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Bejelentkezés a kezelt fiókba</translation>
 <translation id="457875822857220463">Szállítás</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Ön inkognitómódra váltott.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# perce}other{# perce}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">A következő elem eltávolítva: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">A szülő kezeli</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> könyvjelző törölve</translation>
 <translation id="4665282149850138822">A(z) <ph name="NAME" /> felkerült a kezdőképernyőre</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Minden szinkronizálása</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK" />, miközben eszközöket keresünk…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Fizetés</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* kötelező mezőt jelöl</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation>
 <translation id="4958708863221495346">A(z) <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> webhely megosztja az Ön képernyőjét</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Kijelentkezik egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli az eszközön található Chrome-adatokat, amelyek azonban Google-fiókjában megmaradnak.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Akár 60%-kal kevesebb adatot használhat, és ezzel gyorsabbá válik az internet. A Google szerverei optimalizálni fogják az Ön által felkeresett oldalakat.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation>
 <translation id="5011311129201317034">A(z) <ph name="SITE" /> csatlakozni szeretne</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="5053110706349648690">A párosítás engedélyezéséhez kapcsolja be a Bluetooth szolgáltatást az <ph name="BEGIN_LINK" />eszköz beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Kártya hozzáadása</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Összecsukva – kattintson a kibontáshoz.</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 óra van hátra</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Webes alkalmazás telepítése</translation>
 <translation id="5131405117025179004">A mentett fiók módosítása</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Tárolt adatok törlése</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Ez egy gyermek fiókja</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Cím megadása kötelező</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben felajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű oldalainak fordítását?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Navigációs fiók megnyitása</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Megnyitás Chrome-ban</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Munkaprofil</translation>
+<translation id="5205222826937269299">A név megadása kötelező</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nem találhatók eszközök</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Ugrás az előző lapra</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Az e-mail-cím megadása kötelező</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation>
 <translation id="528192093759286357">A teljes képernyős megjelenítésből való kilépéshez húzza le felülről, majd koppintson a vissza gombra.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai a továbbiakban már nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatainak tárolása azonban továbbra is megmarad Google-fiókjában.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Ez a mező nem lehet üres</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chrome felajánlja az idegen nyelven írt oldalak fordítását a Google Fordítóval.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Webhely hozzáadása</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Előugró ablakok</translation>
 <translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Kapcsolattartási adatok szerkesztése</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Érvénytelen lejárati dátum</translation>
 <translation id="6446608382365791566">További adatok hozzáadása</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Keresési és URL-javaslatok</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Hozzáadás…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Ezen az eszközön</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Videó letöltése</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Érvénytelen e-mail-cím</translation>
 <translation id="6482749332252372425">A következő fájl letöltése tárhelyhiány miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Válassza ki a sugározni kívánt lapot</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Összes adat törlése</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Keresés a Sogou használatával</translation>
 <translation id="6566259936974865419">A Chrome megspórolt Önnek <ph name="GIGABYTES" /> GB-ot</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Nincsenek elmentett webhelybeállítások.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> lap bezárva</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Kép letöltése</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Meglévő adatok hozzáadása a(z) <ph name="TO_ACCOUNT" /> fiókhoz.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d nyitott lap}other{%1$d nyitott lap}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Érvénytelen kártyaszám</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Könyvjelzők törlése</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Mappák</translation>
 <translation id="6978479750597523876">A fordító beállításainak visszaállítása</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Itt nincsenek letöltések</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Alkalmazás beszerzése a Google Play Áruházból: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Az esetleges biztonsági események automatikus jelentése a Google-nak</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a mikrofon használatát (ajánlott)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Címzett hozzáadása</translation>
 <translation id="7021515813996758557">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Megnyitás böngészőben</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Szinkronizálás a következőknél</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments szolgáltatást használó hitelkártyák és címek</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Elfogadás és fiókváltás</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizálószerverhez.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Kapcsolatfelvételi adatok</translation>
 <translation id="7094922512924405309">A Fizikai web nem talált oldalakat a közelben</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Várakozás a Google Play-szolgáltatások frissítésének befejezésére</translation>
 <translation id="7191430249889272776">A lap megnyílt a háttérben.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">A beállítások a képernyő alsó részén találhatók</translation>
 <translation id="7244362611678346589">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> az Ön tartózkodási helye alapján jelenít meg helyi keresési eredményeket</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kijelölt elem megosztása}other{# kijelölt elem megosztása}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Átküldés a következőre: <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Típus:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Megnyitás ezzel:</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Hozzáférés a hangbemenethez</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Hiba történt a megrendelés feldolgozása közben. Ellenőrizze fiókját, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">A némított videók automatikus lejátszásának engedélyezése az adott webhelyen.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Kijelölés törlése</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation>
 <translation id="7875915731392087153">E-mail létrehozása</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Nincsenek előzmények</translation>
 <translation id="7929962904089429003">A menü megnyitása</translation>
 <translation id="7942131818088350342">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation>
 <translation id="7949961459945740081">A legújabb funkciók megszerzése</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chrome – Általános Szerződési Feltételek</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Bezárt lap megnyitása</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Biztosan törli a webhellyel kapcsolatos összes helyi adatot (a cookie-kkal együtt), és visszaállítja az összes engedélyt?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Kikapcsolva ezen az eszközön</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Bizonyos rendszer-információk és oldaltartalmak automatikus küldése a Google-nak a veszélyes alkalmazások és webhelyek felderítése érdekében</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumentumok</translation>
 <translation id="8253091569723639551">A számlázási cím megadása kötelező</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Próbáljon meg újra bejelentkezni</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Engedélyezés (a címsávban történő kereséseknél)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Szinkronizálás a következővel: <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Hamarosan további cikkek jelennek meg. Kellemes délutánt kívánunk.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Háttérben történő szinkronizálás engedélyezése adott webhely esetében.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Frissítenie kell a TalkBack alkalmazást egy újabb verzióra.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Üzenet küldése</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Csak jóváhagyott webhelyek</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Ezzel kijelentkezik a legtöbb webhelyről.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Ugrás visszafelé</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Eszközengedély visszavonása</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Offline elérhető</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Az Előzmények oldal megnyitása</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Terület felszabadítása</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nincs itt semmi látnivaló… még</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára az értesítések küldését (ajánlott)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation>
 <translation id="917685106653909562">Fizikai web közeli oldalai</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mobilbarát nézet</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Kijelentkezés felügyelt fiókból</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Képek</translation>
 <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation>
+<translation id="932599481871055447">Csökkentheti az adatforgalmat, és gyorsabban böngészhet</translation>
 <translation id="938850635132480979">Hiba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Hozzáférés a mikrofonhoz</translation>
 <translation id="951339005376969845">Meglévő adatok törlése. Ezeket úgy hívhatja le, hogy visszavált a következő fiókra: <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">A Chrome igénybe veheti a <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> keresőszolgáltatást, hogy Kínában kereshessen. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> módosíthatja.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> perc van hátra</translation>
 <translation id="974555521953189084">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Ezzel törli az összes webhely adatait, beleértve a következőket:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation>
 </translationbundle>