Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1006017844123154345">Otvori online</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation>
 <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Ovdje će se prikazivati oznake koje ste spremili na drugim uređajima.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Izvješća o upotrebi i rušenju programa</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Sinkronizacija u pozadini</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odabrana je 1 stavka}one{Odabrana je # stavka}few{Odabrane su # stavke}other{Odabrano je # stavki}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Izbrisano preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
 <translation id="3822502789641063741">Izbrisati pohranu?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Prikazuje se povijest s uređaja na kojima ste prijavljeni. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Traži unaprijed</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Dodajte e-adresu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodavanje mape</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Prisilno omogućavanje zumiranja</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Kombiniranje podataka</translation>
 <translation id="3931947361983910192">od protekla 4 tjedna</translation>
 <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Nastavkom prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje dovršeno</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Oznaka dodana u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Buduće stranice Fizičkog weba u blizini prikazivat će se na popisu obavijesti</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup kameri (preporučeno)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete poništiti sinkronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Uključite opciju "Nepoznati izvori" u sigurnosnim postavkama Androida da biste isprobali eksperiment "Poboljšano dodavanje na početni zaslon". Obavezno onemogućite tu postavku nakon što je isprobate.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-adresu</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Prečaci web-stranice</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Prijava na upravljani račun</translation>
 <translation id="457875822857220463">Dostava</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Prešli ste na anonimni način.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{prije # minute}one{prije # minute}few{prije # minute}other{prije # minuta}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Stavka je uklonjena: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Upravlja tvoj roditelj</translation>
 <translation id="4663756553811254707">Oznake su izbrisane (<ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />)</translation>
 <translation id="4665282149850138822">Web-lokacija <ph name="NAME" /> dodana je na početni zaslon</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /> tijekom traženja uređaja…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plaćanje</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* označava obavezno polje</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> dijeli vaš zaslon</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Vaši podaci u Chromeu izbrisat će se s ovog uređaja, no ostat će na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Dijeli putem</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporučeno)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Trošite do 60% manje podataka i ubrzajte web. Googleovi poslužitelji optimizirat će stranice koje posjećujete.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiranje zaporke</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se povezati</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Uključite Bluetooth u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama uređaja<ph name="END_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Sažeto – kliknite za proširivanje.</translation>
 <translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isključena</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Instaliraj web-aplikaciju</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Uređivanje spremljenog računa</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Jezik ove stranice je <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Želite li je prevesti na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Brisanje pohranjenih podataka</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Ovo je račun za dijete</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Želite li da Google Chrome sljedeći put ponudi prijevod stranica s ove web-lokacije za <ph name="LANGUAGE" /> jezik?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Radni profil</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Ime je obavezno</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Preskakanje na prethodnu karticu</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
+<translation id="5222812217790122047">E-pošta (obavezno)</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Povucite od vrha zaslona i dodirnite gumb Natrag da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Promjene oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki više se neće sinkronizirati s vašim Google računom. No vaši postojeći podaci ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">U redu, shvaćam</translation>
 <translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Kada je ta značajka uključena, Chrome će nuditi prevođenje stranica napisanih na drugim jezicima Google prevoditeljem.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Dodaj web-lokaciju</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Skočni prozori</translation>
 <translation id="641643625718530986">Ispis…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Uređivanje podataka za kontakt</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Datum isteka nije važeći</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Dodajte još podataka</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Prijedlozi za pretraživanje i URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Dodavanje...</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Preuzmi videozapis</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Nevažeća e-adresa</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nedostatka prostora.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Odaberite karticu za emitiranje</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Izbriši sve podatke</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Pretražujte na usluzi Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome vam je uštedio <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Nemate spremljenih postavki web-lokacije.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorena kartica}one{%1$d otvorena kartica}few{%1$d otvorene kartice}other{%1$d otvorenih kartica}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Broj kartice nije važeći</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Brisanje oznaka</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Mape</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Poništavanje postavki prevođenja</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Ovdje nema preuzimanja</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatski prijavi Googleu pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona (preporučeno)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Dodaj primatelja</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledniku</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sinkronizacija s računima</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice i adrese s Google Paymentsa</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Prihvati i promijeni račun</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Podaci za kontakt</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Nisu pronađene stranice Fizičkog weba u blizini</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Čekanje dovršetka ažuriranja Google Play usluga</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcije dostupne pri dnu zaslona</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> upotrebljava vašu lokaciju za prikazivanje lokalnih rezultata pretraživanja</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Dijeljenje 1 odabrane stavke}one{Dijeljenje # odabrane stavke}few{Dijeljenje # odabrane stavke}other{Dijeljenje # odabranih stavki}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Emitiranje na uređaj <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Otvori aplikacijom…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Prilikom obrade narudžbe dogodila se pogreška. Provjerite račun i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Dopustite automatsku reprodukciju videozapisa s isključenim tonom za određenu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Izradite e-poruku</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Povijest nije pronađena</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Otvaranje izbornika</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Prihv. i prijavi se</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Nabavite najnovije značajke</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromeovi uvjeti pružanja usluge</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Ponovno otvaranje zatvorene kartice</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Jeste li sigurni da želite izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za ovu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Isključeno za ovaj uređaj</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Automatski šalji Googleu neke podatke o sustavu i sadržaj stranice radi otkrivanja opasnih aplikacija i web-lokacija</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Potrebna je adresa za naplatu</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Ponovo se pokušajte prijaviti</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Dopusti (za pretraživanja u adresnoj traci)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sinkronizacija s računom <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Uskoro će se prikazati više članaka. Želimo vam ugodno poslijepodne.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Omogućuje sinkronizaciju u pozadini za određenu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Morate ažurirati TalkBack na najnoviju verziju.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Samo odobrene web-lokacije</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Time ćete se odjaviti s većine web-lokacija.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Traži unatrag</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Opozovi odobrenje uređaja</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Dostupno izvanmrežno</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Prikaz stranice povijesti</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Oslobodi prostor</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za slanje obavijesti (preporučeno)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation>
 <translation id="917685106653909562">Stranice Fizičkog weba u blizini</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Pregled prilagođen za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odjava s upravljanog računa</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
 <translation id="932327136139879170">Početna stranica</translation>
+<translation id="932599481871055447">Štedite podatke i pregledavajte brže</translation>
 <translation id="938850635132480979">Pogreška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="951339005376969845">Postojeći će se podaci izbrisati. Dohvatiti ih možete tako da se vratite na <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome za pretraživanje u Kini može upotrebljavati <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To možete promijeniti u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
 <translation id="970715775301869095">Preostalo minuta: <ph name="MINUTES" /></translation>
 <translation id="974555521953189084">Unesite šifru da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
 <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation>
 <translation id="982182592107339124">Izbrisat će se podaci za sve web-lokacije, uključujući:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
 </translationbundle>