Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(35)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

Issue 2629673003: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' (Closed)
Patch Set: Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master' Created 3 years, 11 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb ('k') | chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="hi"> 3 <translationbundle lang="hi">
4 <translation id="1006017844123154345">ऑनलाइन खोलें</translation> 4 <translation id="1006017844123154345">ऑनलाइन खोलें</translation>
5 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation> 5 <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
6 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation> 6 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
7 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation> 7 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
8 <translation id="1080790410959514870">आप <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंध ित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे इस डिवाइस पर संग्रहीत Chrome डेटा हट जाएगा, लेकिन डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation> 8 <translation id="1080790410959514870">आप <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंध ित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे इस डिवाइस पर संग्रहीत Chrome डेटा हट जाएगा, लेकिन डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
9 <translation id="1111673857033749125">आपके अन्‍य डिवाइस पर सहेजे गए बुकमार्क यहा ं दिखाई देंगे.</translation> 9 <translation id="1111673857033749125">आपके अन्‍य डिवाइस पर सहेजे गए बुकमार्क यहा ं दिखाई देंगे.</translation>
10 <translation id="1121094540300013208">उपयोग और क्रैश रिपोर्ट</translation> 10 <translation id="1121094540300013208">उपयोग और क्रैश रिपोर्ट</translation>
(...skipping 251 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
262 <translation id="3744111561329211289">पृष्ठभूमि समन्वयन</translation> 262 <translation id="3744111561329211289">पृष्ठभूमि समन्वयन</translation>
263 <translation id="3789841737615482174">इंस्‍टॉल करें</translation> 263 <translation id="3789841737615482174">इंस्‍टॉल करें</translation>
264 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 आइटम चयनित}one{# आइटम चयनित}other{# आइटम चयनित}}</translation> 264 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 आइटम चयनित}one{# आइटम चयनित}other{# आइटम चयनित}}</translation>
265 <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation> 265 <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
266 <translation id="3810973564298564668">प्रबंधित करें</translation> 266 <translation id="3810973564298564668">प्रबंधित करें</translation>
267 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड हटाए गए</translation> 267 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड हटाए गए</translation>
268 <translation id="3822502789641063741">साइट मेमोरी साफ़ करें?</translation> 268 <translation id="3822502789641063741">साइट मेमोरी साफ़ करें?</translation>
269 <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क खोजें</translation> 269 <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क खोजें</translation>
270 <translation id="3845539888601087042">आपके प्रवेश किए गए डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />.</translati on> 270 <translation id="3845539888601087042">आपके प्रवेश किए गए डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />.</translati on>
271 <translation id="3859306556332390985">आगे जाएं</translation> 271 <translation id="3859306556332390985">आगे जाएं</translation>
272 <translation id="3890664840433101773">ईमेल जोड़ें</translation>
272 <translation id="3894427358181296146">फ़ोल्डर जोड़ें</translation> 273 <translation id="3894427358181296146">फ़ोल्डर जोड़ें</translation>
273 <translation id="3895926599014793903">बलपूर्वक ज़ूम सक्षम करें</translation> 274 <translation id="3895926599014793903">बलपूर्वक ज़ूम सक्षम करें</translation>
274 <translation id="3917783807003067648">स्‍थान अवरोधित है</translation> 275 <translation id="3917783807003067648">स्‍थान अवरोधित है</translation>
275 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> 276 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
276 <translation id="3928666092801078803">मेरा डेटा संयोजित करें</translation> 277 <translation id="3928666092801078803">मेरा डेटा संयोजित करें</translation>
277 <translation id="3931947361983910192">पिछले 4 सप्ताह</translation> 278 <translation id="3931947361983910192">पिछले 4 सप्ताह</translation>
278 <translation id="393697183122708255">कोई सक्षम बोलकर खोजें उपलब्‍ध नहीं</transla tion> 279 <translation id="393697183122708255">कोई सक्षम बोलकर खोजें उपलब्‍ध नहीं</transla tion>
279 <translation id="3946611741043634542">जारी रखकर, आप Chrome की <ph name="BEGIN_LI NK1" />सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />निजता स ूचना<ph name="END_LINK2" /> से सहमत होते हैं.</translation> 280 <translation id="3946611741043634542">जारी रखकर, आप Chrome की <ph name="BEGIN_LI NK1" />सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />निजता स ूचना<ph name="END_LINK2" /> से सहमत होते हैं.</translation>
280 <translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation> 281 <translation id="3950820424414687140">प्रवेश करें</translation>
281 <translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूर्ण</translation> 282 <translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूर्ण</translation>
(...skipping 37 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
319 <translation id="4412992751769744546">तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति दें</translation > 320 <translation id="4412992751769744546">तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति दें</translation >
320 <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> में बुकमार्क किय ा गया</translation> 321 <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> में बुकमार्क किय ा गया</translation>
321 <translation id="4457399174246232812">भविष्य के आस-पास स्थित जीते-जागते वेब आपकी नोटिफिकेशन सूची में दिखाई देंगे</translation> 322 <translation id="4457399174246232812">भविष्य के आस-पास स्थित जीते-जागते वेब आपकी नोटिफिकेशन सूची में दिखाई देंगे</translation>
322 <translation id="4479647676395637221">साइट को अपने कैमरे का उपयोग करने देने से प हले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation> 323 <translation id="4479647676395637221">साइट को अपने कैमरे का उपयोग करने देने से प हले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation>
323 <translation id="4508440807153586353">आपके एन्क्रिप्ट किए गए डेटा को केवल वही व् यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ है. Google द्वारा पासफ़्रेज़ भेजा या संग्रहीत नहीं किया जाता. यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल जाते हैं या यह सेटिंग बदलना च ाहते हैं, तो आपको समन्वयन को रीसेट करना होगा. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें <ph name="END_LINK" /></translation> 324 <translation id="4508440807153586353">आपके एन्क्रिप्ट किए गए डेटा को केवल वही व् यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ है. Google द्वारा पासफ़्रेज़ भेजा या संग्रहीत नहीं किया जाता. यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल जाते हैं या यह सेटिंग बदलना च ाहते हैं, तो आपको समन्वयन को रीसेट करना होगा. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें <ph name="END_LINK" /></translation>
324 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले }other{# दिन पहले}}</translation> 325 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले }other{# दिन पहले}}</translation>
325 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation> 326 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
326 <translation id="4526249700380860531">सहेजे गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />p asswords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation > 327 <translation id="4526249700380860531">सहेजे गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />p asswords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation >
327 <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation> 328 <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation>
328 <translation id="4535858793016067060">"बेहतर होम स्‍क्रीन में जोड़ें" प्रयोग आज़ माने के लिए Android सुरक्षा सेटिंग में “अज्ञात स्रोत” चालू करें. इसे आज़मा लेने के बाद यह सेटिंग अक्षम करना सुनिश्चित करें.</translation> 329 <translation id="4535858793016067060">"बेहतर होम स्‍क्रीन में जोड़ें" प्रयोग आज़ माने के लिए Android सुरक्षा सेटिंग में “अज्ञात स्रोत” चालू करें. इसे आज़मा लेने के बाद यह सेटिंग अक्षम करना सुनिश्चित करें.</translation>
329 <translation id="4543661749405994812">ईमेल पते की प्रतिलिपि बनाएं</translation>
330 <translation id="4558311620361989323">वेबपृष्ठ शॉर्टकट</translation> 330 <translation id="4558311620361989323">वेबपृष्ठ शॉर्टकट</translation>
331 <translation id="4572422548854449519">प्रबंधित खाते में प्रवेश करें</translation > 331 <translation id="4572422548854449519">प्रबंधित खाते में प्रवेश करें</translation >
332 <translation id="457875822857220463">वितरण</translation> 332 <translation id="457875822857220463">वितरण</translation>
333 <translation id="4581964774250883625">आप गुप्त मोड में चले गए हैं.</translation> 333 <translation id="4581964774250883625">आप गुप्त मोड में चले गए हैं.</translation>
334 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation> 334 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation>
335 <translation id="4605958867780575332">आइटम निकाला गया: <ph name="ITEM_TITLE" />< /translation> 335 <translation id="4605958867780575332">आइटम निकाला गया: <ph name="ITEM_TITLE" />< /translation>
336 <translation id="4645575059429386691">आपके अभिभावक द्वारा प्रबंधित</translation> 336 <translation id="4645575059429386691">आपके अभिभावक द्वारा प्रबंधित</translation>
337 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> बुकमार्क का पता लगा</translation> 337 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> बुकमार्क का पता लगा</translation>
338 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> को आपकी होम स्क्रीन में जोड़ा गया था</translation> 338 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> को आपकी होम स्क्रीन में जोड़ा गया था</translation>
339 <translation id="4684427112815847243">सब कुछ समन्‍वयित करें</translation> 339 <translation id="4684427112815847243">सब कुछ समन्‍वयित करें</translation>
(...skipping 24 matching lines...) Expand all
364 <translation id="4915549754973153784">डिवाइस स्कैन करने में <ph name="BEGIN_LINK " />सहायता पाएं<ph name="END_LINK" />...</translation> 364 <translation id="4915549754973153784">डिवाइस स्कैन करने में <ph name="BEGIN_LINK " />सहायता पाएं<ph name="END_LINK" />...</translation>
365 <translation id="4923459931733593730">भुगतान</translation> 365 <translation id="4923459931733593730">भुगतान</translation>
366 <translation id="4941291666397027948">* आवश्‍यक फ़ील्‍ड इंगित करता है</translati on> 366 <translation id="4941291666397027948">* आवश्‍यक फ़ील्‍ड इंगित करता है</translati on>
367 <translation id="4943872375798546930">कोई परिणाम नहीं</translation> 367 <translation id="4943872375798546930">कोई परिणाम नहीं</translation>
368 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> आपकी स्क्रीन साझा कर रहा है</translation> 368 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> आपकी स्क्रीन साझा कर रहा है</translation>
369 <translation id="4961700429721424617">आप <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्र बंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे आपका Chrome डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation> 369 <translation id="4961700429721424617">आप <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्र बंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे आपका Chrome डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
370 <translation id="497421865427891073">आगे जाएं</translation> 370 <translation id="497421865427891073">आगे जाएं</translation>
371 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठ</translation> 371 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठ</translation>
372 <translation id="4996978546172906250">इसके द्वारा साझा करें</translation> 372 <translation id="4996978546172906250">इसके द्वारा साझा करें</translation>
373 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (सुझाया गया)</translation> 373 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (सुझाया गया)</translation>
374 <translation id="5004339818306944878">60% कम डेटा का उपयोग करके वेब में तेज़ी ला एं. Google सर्वर उन पेज को अनुकूलित करेंगे जिन पर आप विज़िट करते हैं.</translati on>
374 <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करें</translation> 375 <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करें</translation>
375 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> कनेक्ट करना चाहती है</t ranslation> 376 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> कनेक्ट करना चाहती है</t ranslation>
376 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> 377 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
377 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation> 378 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
378 <translation id="5040262127954254034">निजता</translation> 379 <translation id="5040262127954254034">निजता</translation>
379 <translation id="5053110706349648690">युग्‍मन की अनुमति देने के लिए <ph name="BE GIN_LINK" />डिवाइस सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में ब्‍लूटूथ चालू करें</translat ion> 380 <translation id="5053110706349648690">युग्‍मन की अनुमति देने के लिए <ph name="BE GIN_LINK" />डिवाइस सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में ब्‍लूटूथ चालू करें</translat ion>
380 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation> 381 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation>
381 <translation id="5087580092889165836">कार्ड जोड़ें</translation> 382 <translation id="5087580092889165836">कार्ड जोड़ें</translation>
382 <translation id="5100237604440890931">संक्षिप्त - विस्तृत करने के लिए क्लिक करें .</translation> 383 <translation id="5100237604440890931">संक्षिप्त - विस्तृत करने के लिए क्लिक करें .</translation>
383 <translation id="510275257476243843">1 घंटा शेष</translation> 384 <translation id="510275257476243843">1 घंटा शेष</translation>
384 <translation id="5127805178023152808">समन्वयन बंद है</translation> 385 <translation id="5127805178023152808">समन्वयन बंद है</translation>
385 <translation id="5129038482087801250">वेब ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> 386 <translation id="5129038482087801250">वेब ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation>
386 <translation id="5131405117025179004">सहेजा गया खाता संपादित करें</translation> 387 <translation id="5131405117025179004">सहेजा गया खाता संपादित करें</translation>
387 <translation id="5138299137310274655">यह पृष्‍ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मे ं है. इसका <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation> 388 <translation id="5138299137310274655">यह पृष्‍ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मे ं है. इसका <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation>
388 <translation id="515227803646670480">संग्रहीत डेटा साफ़ करें</translation> 389 <translation id="515227803646670480">संग्रहीत डेटा साफ़ करें</translation>
389 <translation id="5156656584247937086">यह बच्चे का खाता है</translation> 390 <translation id="5156656584247937086">यह बच्चे का खाता है</translation>
390 <translation id="5161254044473106830">शीर्षक आवश्‍यक</translation> 391 <translation id="5161254044473106830">शीर्षक आवश्‍यक</translation>
391 <translation id="5164482624172255778">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome अगली बा र इस साइट के <ph name="LANGUAGE" /> पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दे?</translat ion> 392 <translation id="5164482624172255778">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome अगली बा र इस साइट के <ph name="LANGUAGE" /> पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दे?</translat ion>
392 <translation id="5168917394043976756">मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें</translation> 393 <translation id="5168917394043976756">मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें</translation>
393 <translation id="5171045022955879922">URL खोजें या लिखें</translation> 394 <translation id="5171045022955879922">URL खोजें या लिखें</translation>
394 <translation id="5184329579814168207">Chrome में खोलें</translation> 395 <translation id="5184329579814168207">Chrome में खोलें</translation>
395 <translation id="5199929503336119739">कार्य प्रोफ़ाइल</translation> 396 <translation id="5199929503336119739">कार्य प्रोफ़ाइल</translation>
397 <translation id="5205222826937269299">नाम आवश्यक है</translation>
396 <translation id="5209320130288484488">कोई डिवाइस नहीं मि‍ला</translation> 398 <translation id="5209320130288484488">कोई डिवाइस नहीं मि‍ला</translation>
397 <translation id="5210286577605176222">सीधे पिछले टैब पर जाएं</translation> 399 <translation id="5210286577605176222">सीधे पिछले टैब पर जाएं</translation>
398 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation> 400 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation>
399 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation> 401 <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
402 <translation id="5222812217790122047">ईमेल आवश्यक है</translation>
400 <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation> 403 <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation>
401 <translation id="5271967389191913893">डाउनलोड की जाने वाली सामग्री को डिवाइस नही ं खोल सकता.</translation> 404 <translation id="5271967389191913893">डाउनलोड की जाने वाली सामग्री को डिवाइस नही ं खोल सकता.</translation>
402 <translation id="528192093759286357">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलने के लिए ऊपर से खींचें और वापस जाएं स्पर्श करें.</translation> 405 <translation id="528192093759286357">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलने के लिए ऊपर से खींचें और वापस जाएं स्पर्श करें.</translation>
403 <translation id="5284584623296338184">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेट िंग में किए गए बदलाव अब आपके Google खाते में समन्वयित नहीं किए जाएंगे. हालांकि, आपका मौजूदा डेटा आपके Google खाते में संग्रहीत रहेगा.</translation> 406 <translation id="5284584623296338184">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेट िंग में किए गए बदलाव अब आपके Google खाते में समन्वयित नहीं किए जाएंगे. हालांकि, आपका मौजूदा डेटा आपके Google खाते में संग्रहीत रहेगा.</translation>
404 <translation id="5301954838959518834">ठीक है, समझ गया/गई</translation> 407 <translation id="5301954838959518834">ठीक है, समझ गया/गई</translation>
405 <translation id="5304593522240415983">यह फ़ील्‍ड खाली नहीं छोड़ी जा सकती</transl ation> 408 <translation id="5304593522240415983">यह फ़ील्‍ड खाली नहीं छोड़ी जा सकती</transl ation>
406 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> 409 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
407 <translation id="5308603654685598744">जब यह सुविधा चालू होती है तो Chrome, Googl e अनुवाद का उपयोग करके अन्य भाषाओं में लिखे गए पृष्ठों का अनुवाद करना ऑफ़र करेगा .</translation> 410 <translation id="5308603654685598744">जब यह सुविधा चालू होती है तो Chrome, Googl e अनुवाद का उपयोग करके अन्य भाषाओं में लिखे गए पृष्ठों का अनुवाद करना ऑफ़र करेगा .</translation>
408 <translation id="5313967007315987356">साइट जोड़ें</translation> 411 <translation id="5313967007315987356">साइट जोड़ें</translation>
409 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation> 412 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
(...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
516 <translation id="6404511346730675251">बुकमार्क संपादित करें</translation> 519 <translation id="6404511346730675251">बुकमार्क संपादित करें</translation>
517 <translation id="6406506848690869874">समन्वय</translation> 520 <translation id="6406506848690869874">समन्वय</translation>
518 <translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation> 521 <translation id="6409731863280057959">पॉप-अप</translation>
519 <translation id="641643625718530986">प्रिंट करें…</translation> 522 <translation id="641643625718530986">प्रिंट करें…</translation>
520 <translation id="6433490469411711332">संपर्क जानकारी संपादित करें</translation> 523 <translation id="6433490469411711332">संपर्क जानकारी संपादित करें</translation>
521 <translation id="6443118737398455446">अमान्य समाप्ति दिनांक</translation> 524 <translation id="6443118737398455446">अमान्य समाप्ति दिनांक</translation>
522 <translation id="6446608382365791566">और जानकारी जोड़ें</translation> 525 <translation id="6446608382365791566">और जानकारी जोड़ें</translation>
523 <translation id="6447842834002726250">कुकी</translation> 526 <translation id="6447842834002726250">कुकी</translation>
524 <translation id="6448273550210938826">खोज और URL सुझाव</translation> 527 <translation id="6448273550210938826">खोज और URL सुझाव</translation>
525 <translation id="6463070039183944536">जोड़ा जा रहा है…</translation> 528 <translation id="6463070039183944536">जोड़ा जा रहा है…</translation>
526 <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation>
527 <translation id="6475951671322991020">वीडियो डाउनलोड करें</translation> 529 <translation id="6475951671322991020">वीडियो डाउनलोड करें</translation>
528 <translation id="6477460825583319731">अमान्य ईमेल पता</translation> 530 <translation id="6477460825583319731">अमान्य ईमेल पता</translation>
529 <translation id="6482749332252372425">मेमोरी स्‍थान कम होने के कारण <ph name="FI LE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation> 531 <translation id="6482749332252372425">मेमोरी स्‍थान कम होने के कारण <ph name="FI LE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
530 <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation> 532 <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation>
531 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> 533 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
532 <translation id="654446541061731451">बीम के लिए टैब को चुनें</translation> 534 <translation id="654446541061731451">बीम के लिए टैब को चुनें</translation>
533 <translation id="6545017243486555795">सभी डेटा साफ़ करें</translation> 535 <translation id="6545017243486555795">सभी डेटा साफ़ करें</translation>
534 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation> 536 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
535 <translation id="6560414384669816528">Sogou से खोजें</translation> 537 <translation id="6560414384669816528">Sogou से खोजें</translation>
536 <translation id="6566259936974865419">Chrome ने आपके <ph name="GIGABYTES" /> GB की बचत की</translation> 538 <translation id="6566259936974865419">Chrome ने आपके <ph name="GIGABYTES" /> GB की बचत की</translation>
(...skipping 26 matching lines...) Expand all
563 <translation id="6820607729870073286">आपके पास कोई सहेजी गई वेबसाइट सेटिंग नहीं है.</translation> 565 <translation id="6820607729870073286">आपके पास कोई सहेजी गई वेबसाइट सेटिंग नहीं है.</translation>
564 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> 566 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
565 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation> 567 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation>
566 <translation id="6846298663435243399">लोड हो रहा है...</translation> 568 <translation id="6846298663435243399">लोड हो रहा है...</translation>
567 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब बंद किए गए</tr anslation> 569 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब बंद किए गए</tr anslation>
568 <translation id="6864459304226931083">चित्र डाउनलोड करें</translation> 570 <translation id="6864459304226931083">चित्र डाउनलोड करें</translation>
569 <translation id="6865313869410766144">ऑटोमैटिक भरने वाला फ़ॉर्म डेटा</translatio n> 571 <translation id="6865313869410766144">ऑटोमैटिक भरने वाला फ़ॉर्म डेटा</translatio n>
570 <translation id="6868088497967843822">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें</translation> 572 <translation id="6868088497967843822">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें</translation>
571 <translation id="688738109438487280">मौजूदा डेटा <ph name="TO_ACCOUNT" /> में जो ड़ें.</translation> 573 <translation id="688738109438487280">मौजूदा डेटा <ph name="TO_ACCOUNT" /> में जो ड़ें.</translation>
572 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d खुला टैब}one{%1 $d खुले टैब}other{%1$d खुले टैब}}</translation> 574 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d खुला टैब}one{%1 $d खुले टैब}other{%1$d खुले टैब}}</translation>
575 <translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि बनाएं</translation>
573 <translation id="6937422995269576720">कार्ड संख्या अमान्य है</translation> 576 <translation id="6937422995269576720">कार्ड संख्या अमान्य है</translation>
574 <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation> 577 <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation>
575 <translation id="6963766334940102469">बुकमार्क हटाएं</translation> 578 <translation id="6963766334940102469">बुकमार्क हटाएं</translation>
576 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation> 579 <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
577 <translation id="6973630695168034713">फ़ोल्डर</translation> 580 <translation id="6973630695168034713">फ़ोल्डर</translation>
578 <translation id="6978479750597523876">अनुवाद सेटिंग रीसेट करें</translation> 581 <translation id="6978479750597523876">अनुवाद सेटिंग रीसेट करें</translation>
579 <translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation> 582 <translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation>
580 <translation id="6985347914332179298">यहां कोई डाउनलोड मौजूद नहीं है</translatio n> 583 <translation id="6985347914332179298">यहां कोई डाउनलोड मौजूद नहीं है</translatio n>
581 <translation id="6990079615885386641">Google Play स्‍टोर से ऐप प्राप्‍त करें: <p h name="APP_ACTION" /></translation> 584 <translation id="6990079615885386641">Google Play स्‍टोर से ऐप प्राप्‍त करें: <p h name="APP_ACTION" /></translation>
582 <translation id="699220179437400583">Google को संभावित सुरक्षा घटनाओं के विवरणों की अपने आप रिपोर्ट करें</translation> 585 <translation id="699220179437400583">Google को संभावित सुरक्षा घटनाओं के विवरणों की अपने आप रिपोर्ट करें</translation>
583 <translation id="6992289844737586249">साइट को अपने माइक्रोफ़ोन का उपयोग करने देन े से पहले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation> 586 <translation id="6992289844737586249">साइट को अपने माइक्रोफ़ोन का उपयोग करने देन े से पहले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation>
584 <translation id="7001663382399377034">प्राप्तकर्ता जोड़ें</translation> 587 <translation id="7001663382399377034">प्राप्तकर्ता जोड़ें</translation>
585 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड किया गय ा</translation> 588 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड किया गय ा</translation>
586 <translation id="7022756207310403729">ब्राउज़र में खोलें</translation> 589 <translation id="7022756207310403729">ब्राउज़र में खोलें</translation>
587 <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> 590 <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation>
588 <translation id="7031882061095297553">इसमें समन्वयित करें</translation> 591 <translation id="7031882061095297553">इसमें समन्वयित करें</translation>
589 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करें</translation> 592 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करें</translation>
590 <translation id="7057058088140140610">Google पेमेंट्स का उपयोग करने वाले क्रेडिट कार्ड और पते</translation> 593 <translation id="7057058088140140610">Google पेमेंट्स का उपयोग करने वाले क्रेडिट कार्ड और पते</translation>
591 <translation id="7062545763355031412">स्वीकार करें और खातों को बदलें</translatio n> 594 <translation id="7062545763355031412">स्वीकार करें और खातों को बदलें</translatio n>
592 <translation id="7063006564040364415">समन्‍वयन सर्वर से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका .</translation> 595 <translation id="7063006564040364415">समन्‍वयन सर्वर से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका .</translation>
593 <translation id="7064851114919012435">संपर्क जानकारी</translation> 596 <translation id="7064851114919012435">संपर्क जानकारी</translation>
594 <translation id="7094922512924405309">आस-पास कोई भी जीता-जागता वेब पृष्ठ नहीं मि ला</translation> 597 <translation id="7094922512924405309">आस-पास कोई भी जीता-जागता वेब पृष्ठ नहीं मि ला</translation>
595 <translation id="7138678301420049075">अन्य</translation> 598 <translation id="7138678301420049075">अन्य</translation>
596 <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation> 599 <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation>
600 <translation id="7189372733857464326">Google Play सेवाएं द्वारा अपडेट समाप्त किए जाने की प्रतीक्षा की जा रही है</translation>
597 <translation id="7191430249889272776">पृष्ठभूमि में टैब खोला गया.</translation> 601 <translation id="7191430249889272776">पृष्ठभूमि में टैब खोला गया.</translation>
598 <translation id="7243308994586599757">विकल्‍प स्‍क्रीन के नीचे उपलब्‍ध हैं</tran slation> 602 <translation id="7243308994586599757">विकल्‍प स्‍क्रीन के नीचे उपलब्‍ध हैं</tran slation>
599 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, स्थानीय ख ोज परिणाम दिखाने के लिए आपके स्थान का उपयोग करता है</translation> 603 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, स्थानीय ख ोज परिणाम दिखाने के लिए आपके स्थान का उपयोग करता है</translation>
600 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 चयनित आइटम साझा करें}one{# चयनित आइटम साझा करें}other{# चयनित आइटम साझा करें}}</translation> 604 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 चयनित आइटम साझा करें}one{# चयनित आइटम साझा करें}other{# चयनित आइटम साझा करें}}</translation>
601 <translation id="7366340029385295517"><ph name="SCREEN_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation> 605 <translation id="7366340029385295517"><ph name="SCREEN_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation>
602 <translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation> 606 <translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation>
603 <translation id="7378627244592794276">नहीं</translation> 607 <translation id="7378627244592794276">नहीं</translation>
604 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> 608 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
605 <translation id="7423098979219808738">पहले पूछें</translation> 609 <translation id="7423098979219808738">पहले पूछें</translation>
606 <translation id="7437998757836447326">Chrome से प्रस्थान करें</translation> 610 <translation id="7437998757836447326">Chrome से प्रस्थान करें</translation>
(...skipping 40 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
647 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation> 651 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
648 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation> 652 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation>
649 <translation id="7810647596859435254">इसमें खोलें…</translation> 653 <translation id="7810647596859435254">इसमें खोलें…</translation>
650 <translation id="7829298379596169484">ऑडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation> 654 <translation id="7829298379596169484">ऑडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
651 <translation id="7837582000577464779">आपका आदेश संसाधित करने में कोई त्रुटि हुई. कृपया अपना खाता जांचें और पुनः प्रयास करें.</translation> 655 <translation id="7837582000577464779">आपका आदेश संसाधित करने में कोई त्रुटि हुई. कृपया अपना खाता जांचें और पुनः प्रयास करें.</translation>
652 <translation id="7837721118676387834">किसी विशिष्ट साइट के लिए, म्यूट किए गए वीड ियो स्वत: चलाने दें.</translation> 656 <translation id="7837721118676387834">किसी विशिष्ट साइट के लिए, म्यूट किए गए वीड ियो स्वत: चलाने दें.</translation>
653 <translation id="7846076177841592234">चयन हटाएं</translation> 657 <translation id="7846076177841592234">चयन हटाएं</translation>
654 <translation id="7851858861565204677">अन्य डिवाइस</translation> 658 <translation id="7851858861565204677">अन्य डिवाइस</translation>
655 <translation id="7875915731392087153">ईमेल बनाएं</translation> 659 <translation id="7875915731392087153">ईमेल बनाएं</translation>
656 <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation> 660 <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation>
661 <translation id="7882131421121961860">कोई इतिहास नहीं मिला</translation>
657 <translation id="7929962904089429003">मेनू खोलें</translation> 662 <translation id="7929962904089429003">मेनू खोलें</translation>
658 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पुराना है.</tra nslation> 663 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पुराना है.</tra nslation>
659 <translation id="7947953824732555851">स्वीकार करें और प्रवेश करें</translation> 664 <translation id="7947953824732555851">स्वीकार करें और प्रवेश करें</translation>
660 <translation id="7949961459945740081">नवीनतम सुविधाएं प्राप्त करें</translation> 665 <translation id="7949961459945740081">नवीनतम सुविधाएं प्राप्त करें</translation>
661 <translation id="7963646190083259054">विक्रेता:</translation> 666 <translation id="7963646190083259054">विक्रेता:</translation>
662 <translation id="7987073022710626672">Chrome सेवा की शर्तें</translation> 667 <translation id="7987073022710626672">Chrome सेवा की शर्तें</translation>
663 <translation id="7998918019931843664">बंद टैब फिर से खोलें</translation> 668 <translation id="7998918019931843664">बंद टैब फिर से खोलें</translation>
664 <translation id="7999064672810608036">क्‍या आप वाकई कुकी सहित इस वेबसाइट का सभी स्‍थानीय डेटा साफ़ करना और इसकी सभी अनुमतियों को रीसेट करना चाहते हैं?</translat ion> 669 <translation id="7999064672810608036">क्‍या आप वाकई कुकी सहित इस वेबसाइट का सभी स्‍थानीय डेटा साफ़ करना और इसकी सभी अनुमतियों को रीसेट करना चाहते हैं?</translat ion>
665 <translation id="8007176423574883786">इस डिवाइस के लिए बंद कर दिया गया है</trans lation> 670 <translation id="8007176423574883786">इस डिवाइस के लिए बंद कर दिया गया है</trans lation>
666 <translation id="8008818777654712271">खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइटों का पता लगाने मे ं सहायता करने के लिए Google को अपने आप कुछ सिस्टम जानकारी और पृष्ठ सामग्री भेजें </translation> 671 <translation id="8008818777654712271">खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइटों का पता लगाने मे ं सहायता करने के लिए Google को अपने आप कुछ सिस्टम जानकारी और पृष्ठ सामग्री भेजें </translation>
(...skipping 27 matching lines...) Expand all
694 <translation id="8250920743982581267">दस्तावेज़</translation> 699 <translation id="8250920743982581267">दस्तावेज़</translation>
695 <translation id="8253091569723639551">बिलिंग पता आवश्यक</translation> 700 <translation id="8253091569723639551">बिलिंग पता आवश्यक</translation>
696 <translation id="8260126382462817229">फिर से प्रवेश करके देखें</translation> 701 <translation id="8260126382462817229">फिर से प्रवेश करके देखें</translation>
697 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation> 702 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
698 <translation id="8275818695183729150">अनुमति दें (पता बार खोजों के लिए)</transla tion> 703 <translation id="8275818695183729150">अनुमति दें (पता बार खोजों के लिए)</transla tion>
699 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> से सम न्वयित हो रहा है</translation> 704 <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> से सम न्वयित हो रहा है</translation>
700 <translation id="8310344678080805313">मानक टैब</translation> 705 <translation id="8310344678080805313">मानक टैब</translation>
701 <translation id="8321376388213838985">जल्द ही अधिक लेख दिखाई देंगे. अपनी दोपहर क ा आनंद लें.</translation> 706 <translation id="8321376388213838985">जल्द ही अधिक लेख दिखाई देंगे. अपनी दोपहर क ा आनंद लें.</translation>
702 <translation id="8372893542064058268">किसी विशिष्ट साइट के लिए पृष्ठभूमि समन्वयन की अनुमति दें.</translation> 707 <translation id="8372893542064058268">किसी विशिष्ट साइट के लिए पृष्ठभूमि समन्वयन की अनुमति दें.</translation>
703 <translation id="8374821112118309944">आपको TalkBack को अधिक नए वर्शन से अपडेट कर ना होगा.</translation> 708 <translation id="8374821112118309944">आपको TalkBack को अधिक नए वर्शन से अपडेट कर ना होगा.</translation>
709 <translation id="8393700583063109961">संदेश भेजें</translation>
704 <translation id="8396312449826231789">केवल स्‍वीकृत साइटें</translation> 710 <translation id="8396312449826231789">केवल स्‍वीकृत साइटें</translation>
705 <translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास दिखाएं</translation> 711 <translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास दिखाएं</translation>
706 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation> 712 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation>
707 <translation id="8433057134996913067">इससे आप अधिकांश वेबसाइट से प्रस्थान कर जाए ंगे.</translation> 713 <translation id="8433057134996913067">इससे आप अधिकांश वेबसाइट से प्रस्थान कर जाए ंगे.</translation>
708 <translation id="8441146129660941386">पीछे जाएं</translation> 714 <translation id="8441146129660941386">पीछे जाएं</translation>
709 <translation id="8447861592752582886">डिवाइस अनुमति निरस्त करें</translation> 715 <translation id="8447861592752582886">डिवाइस अनुमति निरस्त करें</translation>
710 <translation id="8487700953926739672">ऑफ़लाइन उपलब्ध है</translation> 716 <translation id="8487700953926739672">ऑफ़लाइन उपलब्ध है</translation>
711 <translation id="8489271220582375723">इतिहास पृष्ठ खोलें</translation> 717 <translation id="8489271220582375723">इतिहास पृष्ठ खोलें</translation>
712 <translation id="8493948351860045254">स्‍थान खाली करें</translation> 718 <translation id="8493948351860045254">स्‍थान खाली करें</translation>
713 <translation id="8497726226069778601">यहां देखने के लिए…अभी तक कुछ भी नहीं है</t ranslation> 719 <translation id="8497726226069778601">यहां देखने के लिए…अभी तक कुछ भी नहीं है</t ranslation>
(...skipping 60 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
774 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID " />)</translation> 780 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID " />)</translation>
775 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation> 781 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
776 <translation id="9139068048179869749">साइट को नोटिफ़िकेशन भेजने देने से पहले अनु मति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation> 782 <translation id="9139068048179869749">साइट को नोटिफ़िकेशन भेजने देने से पहले अनु मति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation>
777 <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation> 783 <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation>
778 <translation id="917685106653909562">आस-पास के जीते-जागते वेब पृष्ठ</translation > 784 <translation id="917685106653909562">आस-पास के जीते-जागते वेब पृष्ठ</translation >
779 <translation id="9187199695613236444">मोबाइल के अनुकूल दृश्‍य</translation> 785 <translation id="9187199695613236444">मोबाइल के अनुकूल दृश्‍य</translation>
780 <translation id="9188680907066685419">प्रबंधित खाते से प्रस्थान करें</translatio n> 786 <translation id="9188680907066685419">प्रबंधित खाते से प्रस्थान करें</translatio n>
781 <translation id="9206873250291191720">A</translation> 787 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
782 <translation id="9219103736887031265">चित्र</translation> 788 <translation id="9219103736887031265">चित्र</translation>
783 <translation id="932327136139879170">मुख्यपृष्ठ</translation> 789 <translation id="932327136139879170">मुख्यपृष्ठ</translation>
790 <translation id="932599481871055447">डेटा बचाएं और तेज़ी से ब्राउज़ करें</transl ation>
784 <translation id="938850635132480979">त्रुटि: <ph name="ERROR_CODE" /></translati on> 791 <translation id="938850635132480979">त्रुटि: <ph name="ERROR_CODE" /></translati on>
785 <translation id="945632385593298557">अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करें</translation> 792 <translation id="945632385593298557">अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करें</translation>
786 <translation id="951339005376969845">मौजूदा डेटा हटाएं. आप <ph name="FROM_ACCOUN T" /> पर वापस जाकर उसे पुनर्प्राप्त कर सकते हैं.</translation> 793 <translation id="951339005376969845">मौजूदा डेटा हटाएं. आप <ph name="FROM_ACCOUN T" /> पर वापस जाकर उसे पुनर्प्राप्त कर सकते हैं.</translation>
787 <translation id="95817756606698420">चीन में खोज करने के लिए Chrome, <ph name="BE GIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> का उपयोग कर सकता है. आप इसे <ph name="BE GIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बदल सकते हैं.</translation> 794 <translation id="95817756606698420">चीन में खोज करने के लिए Chrome, <ph name="BE GIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> का उपयोग कर सकता है. आप इसे <ph name="BE GIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बदल सकते हैं.</translation>
788 <translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation> 795 <translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation>
789 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> मिनट शेष</translation > 796 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> मिनट शेष</translation >
790 <translation id="974555521953189084">समन्वयन शुरू करने के लिए अपना पासफ़्रेज़ डा लें</translation> 797 <translation id="974555521953189084">समन्वयन शुरू करने के लिए अपना पासफ़्रेज़ डा लें</translation>
791 <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation> 798 <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation>
792 <translation id="982182592107339124">इससे सभी साइटों का डेटा साफ़ हो जाएगा, जिनम ें निम्न शामिल हैं:</translation> 799 <translation id="982182592107339124">इससे सभी साइटों का डेटा साफ़ हो जाएगा, जिनम ें निम्न शामिल हैं:</translation>
793 <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation> 800 <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation>
794 </translationbundle> 801 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb ('k') | chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698