Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1006017844123154345">Ouvrir la version en ligne</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation>
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome doit disposer de l'accès au micro pour le partager avec ce site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="DOMAIN_NAME" />. Cette opération va entraîner la suppression des données Chrome stockées sur l'appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Les favoris enregistrés sur vos autres appareils s'affichent ici.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistiques d'utilisation et rapports d'erreur</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Synchronisation en arrière-plan</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 élément sélectionné}one{# élément sélectionné}other{# éléments sélectionnés}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vidéo</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> téléchargements supprimés</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Suppr. données de site ?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Affichage de l'historique des appareils auxquels vous êtes connecté. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Avance rapide</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Ajouter une adresse e-mail</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Ajouter un dossier</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forcer l'activation du zoom</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Position bloquée</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combiner mes données</translation>
 <translation id="3931947361983910192">des quatre dernières semaines</translation>
 <translation id="393697183122708255">Aucune recherche vocale activée dispo.</translation>
 <translation id="3946611741043634542">En continuant, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK1" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK1" /> et l'<ph name="BEGIN_LINK2" />Avis de confidentialité<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Ouvrir une session</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Téléchargement terminé</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Autoriser les cookies tiers</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Ajouté aux favoris dans "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4457399174246232812">À l'avenir, les pages Web physique à proximité s'afficheront dans votre liste de notifications.</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Demander avant d'autoriser des sites à utiliser ma caméra (recommandé)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. La phrase secrète ne nous est pas envoyée et nous ne la stockons pas. Si vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser la synchronisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Sélectionner un dossier</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Activez l'option "Sources inconnues" dans les paramètres de sécurité d'Android pour tester l'écran "Ajouter sur la page d'accueil" amélioré. N'oubliez pas de désactiver ce paramètre lorsque vous avez terminé le test.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Copier l'adresse e-mail</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Raccourcis de pages Web</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Se connecter à un compte géré</translation>
 <translation id="457875822857220463">Livraison</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Il y a # minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Élément supprimé : <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Géré par ton papa/ta maman</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> favoris ont été supprimés.</translation>
 <translation id="4665282149850138822">Le site "<ph name="NAME" />" a bien été ajouté à votre écran d'accueil.</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /> lors de la recherche d'appareils…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Paiement</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* indique un champ obligatoire</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> partage votre écran.</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données Chrome de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avancer</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pages</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Partager via</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquée (recommandé)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Utilisez jusqu'à 60 % de données en moins et naviguez plus rapidement sur le Web. Grâce aux serveurs Google, les pages que vous consultez sont optimisées.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copier mot de passe</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> tente de se connecter</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Pour permettre l'association, activez le Bluetooth dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres de l'appareil<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Réduit – Cliquer pour développer</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 heure restante</translation>
 <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée.</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Installer l'application Web</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Modifier un compte enregistré</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Cette page est rédigée en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voulez-vous la traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Effacer les données stockées</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Ce compte appartient à un enfant.</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Veuillez saisir un titre.</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Souhaitez-vous que Google Chrome vous propose de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE" /> lors de votre prochaine visite ?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Ouvrir le panneau de navigation</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Ouvrir dans Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Profil professionnel</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Veuillez saisir un nom</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Aucun appareil trouvé.</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Accéder à l'onglet précédent</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Veuillez saisir une adresse e-mail</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Impossible d'ouvrir le contenu à télécharger sur l'appareil.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Pour quitter le mode plein écran, faites glisser un doigt du haut vers le bas, puis appuyez sur le bouton Retour.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Les modifications apportées à vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Google. Vos données resteront cependant conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Champ obligatoire.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Si cette fonctionnalité est activée, une proposition de traduction des pages rédigées dans d'autres langues à l'aide de Google Traduction vous est envoyée dans Chrome.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Ajouter un site</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimer…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Modifier les coordonnées</translation>
 <translation id="6443118737398455446">La date d'expiration n'est pas valide</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Ajouter d'autres informations</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Suggestions de recherche et d'URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Ajout…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Télécharger la vidéo</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Adresse e-mail non valide</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison de l'espace de stockage insuffisant.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Partager</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Sélectionnez un onglet à partager.</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Supprimer toutes les données</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Rechercher avec Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome vous a permis de gagner <ph name="GIGABYTES" /> Go</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Vous n'avez enregistré aucun paramètre de site Web.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Cryptogramme</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Chargement en cours…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> onglets ont été fermés.</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Télécharger l'image</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Connectez-vous pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Ajoutez les données existantes au compte <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d onglet ouvert}one{%1$d onglet ouvert}other{%1$d onglets ouverts}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copier</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Numéro de carte non valide</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Supprimer des favoris</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Dossiers</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Réinitialiser les paramètres de Google Traduction</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Aucun téléchargement ici</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Télécharger l'application sur le Google Play Store : <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Signaler automatiquement les incidents de sécurité potentiels à Google</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Demander avant d'autoriser des sites à utiliser mon micro (recommandé)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Ajouter un destinataire</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" a bien été téléchargé.</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Ouvrir dans le navigateur</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Synchroniser avec</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartes de paiement et adresses utilisant Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Accepter et changer de compte</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Impossible de se connecter au serveur de synchronisation.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Coordonnées</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Aucune page Web physique n'a été trouvée.</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Autre</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
+<translation id="7189372733857464326">En attente de la fin de la mise à jour des services Google Play</translation>
 <translation id="7191430249889272776">L'onglet a été ouvert en arrière-plan.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Options disponibles au bas de l'écran</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Le site <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilise votre position pour afficher les résultats de recherche à proximité.</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partager 1 élément sélectionné}one{Partager # élément sélectionné}other{Partager # éléments sélectionnés}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Diffusion sur "<ph name="SCREEN_NAME" />" en cours…</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Type :</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Non</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demander d'abord</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Se déconnecter de Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Ouvrir avec…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accès à l'entrée audio en cours…</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande. Veuillez vérifier votre compte, puis réessayer.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Autoriser la lecture automatique des vidéos dont le son est coupé pour un site spécifique</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Annuler la sélection</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Autres appareils</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Créer un e-mail</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Aucun historique trouvé</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Ouvrir le menu</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est obsolète.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accepter/Se connecter</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obtenir dernières fonctionnalités</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fournisseur :</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Conditions d'utilisation de Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Rouvrir un onglet fermé</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Voulez-vous vraiment effacer toutes les données locales, y compris les cookies, et réinitialiser toutes les autorisations pour ce site Web ?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Désactivée pour cet appareil</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Envoyer automatiquement des informations système et du contenu de page à Google afin de faciliter la détection d'applications et de sites dangereux</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresse de facturation obligatoire</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Essayez de vous connecter de nouveau à votre compte.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Autoriser (pour les recherches dans la barre d'adresse)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synchronisation avec <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />…</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Onglets standards</translation>
 <translation id="8321376388213838985">D'autres articles vous seront bientôt proposés. Bon après-midi !</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Autorise la synchronisation en arrière-plan pour un site spécifique.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Vous devez mettre à jour TalkBack vers une version plus récente</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Envoyer un message</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Uniquement les sites approuvés</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Afficher l'historique complet</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Vous serez déconnecté de la plupart des sites.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Retour rapide</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Révoquer l'autorisation d'accès à l'appareil</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Disponible hors connexion</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Ouvrir la page "Historique"</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Libérer de l'espace</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aucune page à afficher pour le moment</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Demander avant d'autoriser des sites à envoyer des notifications (recommandé)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation>
 <translation id="917685106653909562">Pages Web physique à proximité</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Affichage adapté au mobile</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Se déconnecter d'un compte géré</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Images</translation>
 <translation id="932327136139879170">Accueil</translation>
+<translation id="932599481871055447">Consommez moins de données et naviguez plus vite</translation>
 <translation id="938850635132480979">Erreur <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="945632385593298557">Accéder à votre micro</translation>
 <translation id="951339005376969845">Supprimer les données actuelles. Vous pouvez les récupérer en repassant sur le compte <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome peut utiliser <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> pour les recherches effectuées en Chine. Vous pouvez modifier cette option dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Modifier les langues</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutes restantes</translation>
 <translation id="974555521953189084">Saisissez votre phrase secrète pour lancer la synchronisation.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation>
 <translation id="982182592107339124">Cette opération entraînera la suppression des informations concernant tous les sites, y compris :</translation>
 <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation>
 </translationbundle>