Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1006017844123154345">Buksan Online</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Babala</translation>
 <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Kailangan ng Chrome ng access sa mikropono upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Nagsa-sign out ka sa isang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN_NAME" />. Ide-delete nito ang data ng Chrome na nakaimbak sa device na ito, ngunit mananatili ang data sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Dito lalabas ang mga naka-save na bookmark sa iba mo pang mga device.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Mga ulat sa paggamit at pag-crash</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Pag-sync sa background</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 piniling item}one{# piniling item}other{# na piniling item}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Mamahala</translation>
 <translation id="3819178904835489326">Na-delete ang <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> (na) pag-download</translation>
 <translation id="3822502789641063741">I-clear ang storage ng site?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Ipinapakita ang history mula sa iyong mga naka-sign in na device. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Maghanap nang pasulong</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Magdagdag ng email</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Magdagdag ng folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Puwersahang i-enable ang zoom</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Na-block ang lokasyon</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Pagsamahin ang aking data</translation>
 <translation id="3931947361983910192">nakalipas na 4 na linggo</translation>
 <translation id="393697183122708255">Walang available na naka-enable na paghahanap gamit ang boses</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_LINK1" /> at <ph name="BEGIN_LINK2" />Notification ng Privacy<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Tapos na ang pag-download</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Payagan ang third-party na cookies</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Na-bookmark sa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Lalabas sa iyong listahan ng mga notification ang mga kalapit na page ng Pisikal na Web sa hinaharap</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong camera (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Ang taong may alam ng iyong passphrase lang ang makakabasa sa iyong naka-encrypt na data. Hindi ipinapadala sa o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makakalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mong baguhin ang setting na ito, kakailanganin mong i-reset ang pag-sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# araw ang nakalipas}one{# araw ang nakalipas}other{# na araw ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pumili ng folder</translation>
 <translation id="4535858793016067060">I-on ang “Mga hindi kilalang pinagmulan” sa Mga setting ng seguridad ng Android upang masubukan ang eksperimentong "Pinahusay na Idagdag sa Home screen." Tiyaking idi-disable mo ang setting na ito kapag tapos mo na itong subukan.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopyahin ang email address</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Mga shortcut ng webpage</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Mag-sign in sa pinamamahalaang account</translation>
 <translation id="457875822857220463">Paghahatid</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Nag-incognito ka.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuto ang nakalipas}one{# minuto ang nakalipas}other{# na minuto ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Naalis na item: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Pinamamahalaan ng iyong magulang</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> (na) bookmark ang na-delete</translation>
 <translation id="4665282149850138822">Idinagdag ang <ph name="NAME" /> sa iyong Home screen</translation>
 <translation id="4684427112815847243">I-sync lahat</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Humingi ng tulong<ph name="END_LINK" /> habang nag-ii-scan ng mga device…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagbabayad</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* tumutukoy sa kinakailangang field</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Walang mga resulta</translation>
 <translation id="4958708863221495346">Ibinabahagi ng <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ang iyong screen</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Nagsa-sign out ka sa account na pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Ide-delete nito ang data mo sa Chrome mula sa device na ito, ngunit mananatili ang data mo sa iyong Google account.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Sumulong</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Mga Page</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Ibahagi gamit ang</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Naka-block (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Makatipid ng hanggang 60% ng data at pabilisin ang web. Io-optimize ng mga server ng Google ang mga page na binibisita mo.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopyahin password</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Gustong kumonekta ng <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5053110706349648690">I-on ang Bluetooth sa <ph name="BEGIN_LINK" />mga setting ng device<ph name="END_LINK" /> upang payagan ang pagpapares.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Paggamit</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Magdagdag ng card</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Naka-collapse - i-click upang palawakin</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 oras na lang ang natitira</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Naka-off ang pag-sync</translation>
 <translation id="5129038482087801250">I-install ang web app</translation>
 <translation id="5131405117025179004">I-edit ang naka-save na account</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ang page na ito. Isalin ito sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">I-clear ang nakaimbak na data</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Account ito ng isang bata</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Kailangan ng pamagat</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Gusto mo bang i-alok ng Google Chrome na isalin ang mga pahinang <ph name="LANGUAGE" /> mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Buksan ang navigation drawer</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Hanapin o i-type ang URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Buksan sa Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Profile sa trabaho</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Kailangan ng pangalan</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Walang nahanap na mga device</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Pumunta sa nakaraang tab</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Kailangan ng email</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Hindi mabuksan ng device ang content na ida-download.</translation>
 <translation id="528192093759286357">I-drag mula sa itaas at pindutin ang button na bumalik upang lumabas sa full screen.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Hindi na masi-sync sa iyong Google Account ang mga pagbabago sa iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting. Gayunpaman, mananatiling nakaimbak sa iyong Google account ang iyong kasalukuyang data.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">OK, nakuha ko na</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Hindi maaaring maging blangko ang field na ito</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Kumonekta</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Kapag naka-on ang feature na ito, mag-aalok ang Chrome na magsalin ng mga page na nakasulat sa iba pang mga wika gamit ang Google Translate.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Magdagdag ng site</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">I-edit ang bookmark</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Mga Pop-up</translation>
 <translation id="641643625718530986">I-print…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">I-edit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Di-wastong expiration date</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Magdagdag ng higit pang impormasyon</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Mga suhestyon sa paghahanap at URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Idinaragdag…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Ang device na ito</translation>
 <translation id="6475951671322991020">I-download ang video</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Hindi wasto ang email address</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil kulang ang espasyo sa storage.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Pumili ng tab upang mag-beam</translation>
 <translation id="6545017243486555795">I-clear ang Lahat ng Data</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Maghanap gamit ang Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Nag-save ang Chrome ng <ph name="GIGABYTES" /> GB para sa iyo</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Wala kang naka-save na mga setting ng website.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Isalin</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Naglo-load…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> (na) tab ang isinara</translation>
 <translation id="6864459304226931083">I-download ang larawan</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Data ng form ng autofill</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at ibang mga setting sa lahat ng iyong device</translation>
 <translation id="688738109438487280">Idagdag ang kasalukuyang data sa <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d bukas na tab}one{%1$d bukas na tab}other{%1$d na bukas na tab}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copy</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Di-wasto ang card number</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Mag-delete ng mga bookmark</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Mga Folder</translation>
 <translation id="6978479750597523876">I-reset ang mga setting ng pag-translate</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Pagiging Maa-access</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Walang mga download dito</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Kunin ang app mula sa Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Awtomatikong iulat sa Google ang mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong mikropono (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Magdagdag ng tatanggap</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Buksan sa browser</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
 <translation id="7031882061095297553">I-sync sa</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Mga credit card at address na gumagamit ng Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Tanggapin at lumipat ng account</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Hindi makakonekta sa server ng pag-sync.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Impormasyon sa pakikipag-ugnayan</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Walang nakitang kalapit na mga page ng Pisikal na Web</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Iba pa</translation>
 <translation id="7180611975245234373">I-refresh</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Hinihintay ang Mga Serbisyo ng Google Play na matapos sa pag-update</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Binuksan ang tab sa background.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">May mga opsyon malapit sa ibaba ng screen</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Ginagamit ng <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> ang iyong lokasyon upang magpakita ng mga lokal na resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ibahagi ang 1 piniling item}one{Ibahagi ang # piniling item}other{Ibahagi ang # na piniling item}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Nagka-cast sa <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Uri:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Magtanong muna</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Mag-sign out sa Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Buksan gamit ang…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ina-access ang input ng audio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Nagkaroon ng error sa pagpoproseso ng iyong order.  Pakitingnan ang iyong account at subukang muli.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Payagan ang pag-autoplay ng mga naka-mute na video para sa isang partikular na site.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Kanselahin ang pinili</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Iba pang mga device</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Gumawa ng email</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alisin lahat</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Walang nakitang history</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Buksan ang menu</translation>
 <translation id="7942131818088350342">Luma na ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">I-accept, mag-sign in</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Kunin ang pinakabagong feature</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Muling buksan ang isinarang tab</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng lokal na data, kasama ang cookies, at i-reset ang lahat ng pahintulot para sa website na ito?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Naka-off para sa device na ito</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Awtomatikong magpadala ng ilang impormasyon ng system at content ng page sa Google upang makatulong na tumukoy ng mga mapanganib na app at site</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Mga Dokumento</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Kinakailangan ang billing address</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Subukang mag-sign in muli</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Payagan (para sa mga paghahanap sa address bar)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Sini-sync sa <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Mga karaniwang tab</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Higit pang artikulo ang lalabas sa nalalapit na panahon. I-enjoy ang iyong hapon.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Payagan ang Pag-sync sa Background para sa isang partikular na site.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Kailangan mong i-update ang TalkBack sa isang mas bagong bersyon.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Ipadala ang mensahe</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Mga naaprubahang site lang</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong history</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Masa-sign out ka sa karamihan ng mga website.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Maghanap nang pabalik</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Bawiin ang pahintulot ng device</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Available sa offline</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Buksan ang page ng history</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Magbakante ng espasyo</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Walang makikita dito... sa ngayon</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Magtanong bago payagan ang mga site na magpadala ng mga notification (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Na-update</translation>
 <translation id="917685106653909562">Kalapit na mga page ng Pisikal na Web</translation>
 <translation id="9187199695613236444">View na pang-mobile</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Mag-sign out sa pinamamahalaang account</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
+<translation id="932599481871055447">Makatipid ng data at mag-browse nang mas mabilis</translation>
 <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">I-access ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="951339005376969845">I-delete ang kasalukuyang data. Mababawi mo ito sa pamamagitan ng paglipat pabalik sa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Maaaring gamitin ng Chrome ang <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para sa paghahanap sa China. Maaari mo itong baguhin sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Palitan ang mga wika</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> (na) minuto na lang ang natitira</translation>
 <translation id="974555521953189084">Ilagay ang iyong passphrase upang simulan ang pag-sync</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Iki-clear nito ang data para sa lahat ng site, kabilang ang:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Isara ang lahat ng tab</translation>
 </translationbundle>